Yardmaster 65 TYZ User manual

65 TYZ
Please direct enquiries to:
Yardmaster International
Cahore Road
Draperstown
BT45 7AP
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Demandes de Reseignements à:
TRIGANO JARDIN
Service Commercial
Usine Du Boulay
41170 Cormenon
Mondoubleau
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: Sav[email protected]
Bitte alle Anfragen an:
I.N.I.
Kaistraße 7-9
40221 Düsseldorf
Tel: 02505 / 939987
Email: [e-mail]
0314 NG

1
1700mm
1700mm
1700mm

2

3

4
Vor Beginn, machen Sie sich mit den Montageanweisungen vertraut
Überzeugen Sie sich an Hand der Schaubilder (Seiten 1-3), ob alles vollzähig ist und die Teile nicht
beschädigt sind.
Das Dach zuerst montieren, besonders wenn Sie den Aufbau nicht am gleichen Tag beenden woollen.
Stellen Sie das Haus nicht an einem stürmischen Tag auf. Jedes
Haus würde unter solchen Wetterbedingungen beschädigt
worden.
Das Gerätehaus muß auf einen vollständig ebenen Fläche
errichtet werden.
Scheiben für Verwendung mit allen Schrauben.
Das Gerätehaus muß auf einer festen ebenen Fläche verankert
werden, z.B. auf Beton, Betonplatten, Holz. Die Betonplattform
soll mindestens 75mm stark und mindestens 25mm über dem
Boden sein. Ein Laken aus Hochleistungskunststoff unter dem
Fundament wird dazu helfen, Feuchtigkeit vorzubeugen, die von
der Erde in den Schuppen hineindringt.
Es wird empfohlen, Handschuhe bei der Montage zu tragen
Montage mit zwei Personen
Während der Montage keine Kinder unbeaufsichtigt neben dem Gerätehaus spielen lassen
Sicherheitsmaßnahmen
Sie brauchen
D
Vor Beginn…Sicherheitsmaßnahmen
D
D
ZU KONTROLLIEREN

AVANT DE COMMENÇER LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE DE MONTAGE
VÉRIFIER PRÉCISEMENT SI VOUS AVEZ BIEN REÇU TOUTES LES PIÈCES ÉNONCÉES SUR LE
SCHÉMA PAGE 1-3.
ASSUREZ VOUS QU’AUCUNE PIÈCE N’A ÉTÉ ENDOMMAGÉE.
ASSEMBLER EN PRIORITÉ LE TOIT SURTOUT SI VOUS
PENSEZ NE PAS FINIR LE MONTAGE DANS LA JOURNÉE.
NE JAMAIS MONTER VOTRE ABRI PAR GRAND VENT. NE
PAS LAISSER UN ABRI PARTIELLEMENT MONTÉ. LES
PIÈCES POUVANT ÊTRE ENDOMMAGÉES.
TOUTES LES OPÉRATIONS DE MONTAGE DOIVENT ÊTRE
RÉALISÉES SUR UNE SURFACE PLANE.
UTILISEZ LES RONDELLES AVEC TOUTES LES VIS
L’ABRI DOIT ÊTRE FIXÉ AU SOL SUR UNE SURFACE PLANE,
PAR EXEMPLE BETON, DALLES EN BETON, BOIS ETC. LE
BETON DOIT ÊTRE COULÉ SUR UNE ÉPAISSEUR DE 75MM,
SOIT 25MM AU DESSUS DU NIVEAU DU SOL. L’UTILISATION
D’UNE TOILE DE POLYTHÈNE ÉPAISSE ET RÉSISTANTE,
PLACÉE SOUS LA BASE AIDERA À EMPÊCHER L’HUMIDITÉ
DE MONTER DU SOL DANS L’ABRI.
Pour bien commencer / Sécurité
FR
IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER DES GANTS DE TRAVAIL PENDANT LE MONTAGE
CETTE OPÉRATION NÉCESSITE DEUX PERSONNNES.
NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS MANIPULER LE PRODUIT.
SÉCURITÉ
VOUS AUREZ BESOIN DE
À VÉRIFIER
FR
FR
5

6
GB-IE
BEFORE STARTING, READ THROUGH THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY.
CHECK THOROUGHLY ALL THE PARTS YOU HAVE RECEIVED AGAINST THE PARTS DIAGRAMS
PAGES 1-3.
ENSURE THAT NO PARTS ARE DAMAGED.
ALWAYS ASSEMBLE THE ROOF FIRST, ESPECIALLY IF YOU
DO NOT INTEND TO COMPLETE CONSTRUCTION ON THE
SAME DAY.
DO NOT ERECT YOUR BUILDING ON A WINDY DAY. ANY
BUILDING LEFT PARTIALLY CONSTRUCTED MAY BE
DAMAGED.
ALL ASSEMBLY OPERATIONS MUST TAKE PLACE ON A
LEVEL SURFACE.
WASHERS TO BE USED ON ALL SCREWS
THE SHED SHOULD BE SECURELY ANCHORED TO A FIRM
LEVEL BASE EG CONCRETE, PAVING SLABS OR WOOD.
CONCRETE SHOULD BE LAID A MINIMUM OF 75MM THICK AT
APPROX. 25MM ABOVE GROUND LEVEL. A SHEET OF HEAVY
DUTY POLYTHENE PLACED UNDER THE BASE AREA WILL
HELP PREVENT DAMPNESS RISING FROM THE GROUND
INTO THE SHED.
GB-IE
IT IS RECOMMENDED THAT YOU WEAR GLOVES WHEN ASSEMBLING THIS PRODUCT
TWO PERSON OPERATION
KEEP CHILDREN AWAY DURING ASSEMBLY
SAFETY
YOU WILL NEED
Before you start... / Safety
GB-IE
CHECK

7
Schritt 1 / Etape 1 / Step 1
Montage / Assemblage / Assembly
Giebel / Pignons / Gables

8
Giebel - Vorne / Pignon - Avant / Front Gable
GIEBEL - VORNE
PIGNON - AVANT
FRONT GABLES

9
Dachrahmen / Ossature du toit / Roof frame

10
Regenrinne / Gouttières / Gutters

11
VORNE
DEVANT
FRONT
DACHGESTELL QUAD-
RIEREN VOR MONTAGE
DER DACHPANEELE
EQUARREZ LE METIER
AVANT DE FIXER LES
PANNEAUX
ENSURE ROOF FRAME
IS "SQUARE" BEFORE
SECURING PANELS
SCHRAUBE HERAUSZIEHEN
REMOVE TEMPORARY SCREWS
Schritt 2 / Etape 2 / Step 2
Dachmontage ergänzen
/ Assemblage complet de la toiture
/ Complete roof assembly

12
Dachmontage ergänzen
/ Assemblage complet de la toiture
/ Complete roof assembly

13
Firstverkleidung / Faîtière / Ridge cover
VORNE
VORNE
DEVANT
FRONT
VORNE
DEVANT
FRONT

14
Firstverkleidungskappen / Chape Faîtière
/ Ridge cover caps
Regenrinnekappen / Embouts gouttières
/ Gutter end caps

15
Schritt 3 / Etape 3 / Step 3
Grundleisten / Rails de base / Base Rails
VORNE
DEVANT
FRONT
VORNE
DEVANT
FRONT

16
Dach auf den wanden stellen und befestigen /
Lever le toit sur les murs et xer correctement
/ Lift roof onto walls and secure

17
Schritt 4 / Etape 4 / Step 4
Wandpaneele / Panneaux muraux / Wall panels
VORNE
DEVANT
FRONT

Schritt 5 / Etape 5 / Step 5
Türpfosten / Montants de porte / Door posts
18

19
Schritt 6 / Etape 6 / Step 6
Türe / Portes / Doors
INNENSEITE
A L'INTERIEUR
INSIDE VIEW
INNENSEITE
A L'INTERIEUR
INSIDE VIEW