Yenkee YSP 3001 User manual

YSP 3001
EGGO BT Mini Loudspeaker
Mini reproduktor EGGO BT
Minireproduktor EGGO BT
Mini hangszóró EGGO BT
Mini głośnik EGGO BT
USER’S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN CZ SK HU PL

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
1-EN
Contents
I. Important safety information....................................................................2
II. Useful tips ...................................................................................................2
III. Appearance and button functions............................................................3
IV. Specifications.............................................................................................4
V. Included contents.......................................................................................4
VI. Installation ..................................................................................................4
VII. Compatibility...............................................................................................5
VIII. Troubleshooting..........................................................................................6
Instructions and information about the handling of used packaging........... 7
Disposal of used electrical and electronic equipment ................................... 7

EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
2-EN
Thank you for purchasing this YSP 3001 Mini Loudspeaker. Before using it,
please carefully read this user's manual to learn how to operate this product
correctly and in an optimal manner. Thanks to its stylish appearance,
compact dimensions and high fidelity sound, this mini loudspeaker has
been awarded patents on its design and advanced electronics as well as
sound technology, making it the ideal choice for the perfect connection
of your devices, such as tablets, mobile phones, digital audio players, etc.
Now you can enjoy outstanding audio quality at home, on holiday or at work.
I. Safety notice
1) Please store and use the mini loudspeaker at room temperature;
2) Never subject the mini loudspeaker to rain or moisture;
3) Ensure that the mini loudspeaker does not fall on the ground and so
avoid serious damage;
4) Do not disassemble the mini loudspeaker, do not repair or amend it on
your own;
5) To prevent any possible hazards, dispose of the mini loudspeaker in the
correct manner, do not throw it in a fire as it contains a built-in lithium
battery.
II. Useful tips
1) Do not listen to music set to a high volume for extended periods of time
as this may shorten the lifetime of the mini loudspeaker or damage your
hearing;
2) If a problem arises while using the mini loudspeaker, please
disconnect the power supply and the USB cable to prevent
further damage to the mini loudspeaker or other devices;
3) The transmission range or Bluetooth connectivity may be affected by
a flat battery. If this happens, please recharge the battery immediately.

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
3-EN
III.Appearance and button functions
Power
button
Indicator
light
mini USB
charging
port
+ audio input
connector

EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
4-EN
IV. Specifications
Model: YSP 3001
Bluetooth specifications: Bluetooth V3.0+EDR (A2DP)
Transmission range:
≤ 10 m (depends on the operating environment
and the devices being connected)
USB charging voltage: DC (direct current) 5V - 500mA
Built-in battery: Lithium battery 400 mAh
Output power: 3 W
Frequency response: 90 Hz - 20 kHz
Sensitivity: 80 dB ± 2 dB
Signal-to-noise ratio (SNR): ≥ 76 dB
Product dimensions: 56 x 57 mm
Weight: 145g
V. Included contents:
Mini loudspeaker
3.5mm audio cable combined with a USB power supply
User's manual
VI. Installation
1. Turn the power supply.
Move the power switch to the ON (on) position - the loudspeaker will beep
a blue indicator light will start flashing.
2. Connect the mini loudspeaker via Bluetooth.
As soon as the loudspeaker is turned on, it will automatically switch to
pairing mode. Make sure that the Bluetooth function is activated on the
device being connected to. After finding the mini loudspeaker in the
Bluetooth device list under the name "YSP3001", allow the loudspeaker
to pair (connect). You do not need to enter any code during the pairing
process. After pairing is complete, the blue indicator light will flash
slowly and the mini loudspeaker will also make a beep. If it is unable to
detect any Bluetooth devices within 5 minutes, the loudspeaker will turn
itself off. To start scanning, turn it on again.

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
5-EN
Tips:
1. Always recharge the battery whenever it is significantly discharged
or you are unsuccessful in establishing a connection.
2. Each time it is turned on, this mini Bluetooth loudspeaker requires
a manual connection to be performed.
Playback from external devices (AUX):
Using the supplied audio cable, connect the mini loudspeaker to
another audio player, such as for example a mobile phone or tablet, by
connecting one end of the cable to the AUX port on the mini loudspeaker
and the other end to the audio port on the audio player. When you start
playing music on the audio player, sound will immediately come out of
the loudspeaker. Selecting tracks and adjusting the volume can only be
performed on the audio player.
Tips:
Do not activate the AUX mode (External device) in the Bluetooth mode.
Intelligent quick Charging:
Chargingmaybeperformedinthestand-bymodeaswellasintheturnedoffstate.
Before charging, first connect the mini USB connector on the supplied USB
cable to the mini USB port on the mini loudspeaker and connect the other
end of the cable to the USB port on the computer or USB charger. The red
indicator light will turn off once it is fully charged.
VII. Compatibility
Wireless: Devices supporting Bluetooth 3.0 or higher versions, such as for
example iPad and iPhone, as well as the majority of smartphones
or computers supporting Bluetooth.
BLUETOOTH V3.0 supports protocol such as for example: A2DP, AVRCP

EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
6-EN
VIII. Troubleshooting
Problem Solution
Pairing with other
devices does not
work
1. Check whether the mini loudspeaker is still
scanning for devices, or turn it off and then on
again.
2. There are too many Bluetooth devices in
the vicinity of the mini loudspeaker, which is
causing connection problems. Please turn
them off.
The sound is
relatively weak and
distorted
1. Check the volume setting on the Bluetooth
device and set it to the required level.
2. Charge the battery
Audio playback is
interrupted from
time to time
1. Check whether the effective transmission
range of the loudspeaker has been exceeded
or whether there is an obstacle between
the mini loudspeaker and the connecting
Bluetooth device.
The Bluetooth
indicator light is
not lit
1. This means that the battery is significantly
discharged; try again after charging the
battery.
2. Turn on the mini loudspeaker again.

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
EGGO BT MINI LOUDSPEAKER
7-EN
Instructions and information regarding the disposal of used
packaging materials
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
Disposal of used electrical and electronic appliances
The meaning of the symbol on the product, its accessory or
packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Please, dispose of this product at your
applicable collection point for the recycling of electrical
& electronic equipment waste. Alternatively in some states of
the European Union or other European states you may return
your products to your local retailer when buying an equivalent
new product. The correct disposal of this product will help save
valuable natural resources and help in preventing the potential
negative impact on the environment and human health, which
could be caused as a result of improper liquidation of waste.
Please ask your local authorities or the nearest waste collection
centre for further details. The improper disposal of this type
of waste may fall subject to national regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request
the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary
information about the correct disposal method from local
government departments or from your seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding
electromagnetic and electrical safety.
Changes to the text, design and technical specifications may occur without
prior notice and we reserve the right to make these changes.

MINI REPRODUKTOR EGGO BT
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
1-CZ
Obsah
I. Bezpečnostní upozornění..........................................................................2
II. Užitečné tipy ...............................................................................................2
III. Vzhled a funkce tlačítek.............................................................................3
IV. Specifikace..................................................................................................4
V. Obsah balení ...............................................................................................4
VI. Instalace......................................................................................................4
VII. Kompatibilita...............................................................................................5
VIII. Řešení problémů.........................................................................................6
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem ..................................... 7
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení........................... 7

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
MINI REPRODUKTOR EGGO BT
2-CZ
Děkujeme vám za zakoupení tohoto mini reproduktoru YSP 3001. Před jeho
použitím si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste se
naučili tento produkt správně ovládat a optimálně používat. Díky svému
stylovému vzhledu, kompaktním rozměrům a vysoce věrnému zvuku získal
tento mini reproduktor patenty na design a použitou vyspělou elektronickou
a zvukovou technologii, a je proto tou nejlepší volbou pro dokonalé připojení
vašich zařízení, jako například tabletu, mobilního telefonu, digitálního
hudebního přehrávače apod., umožňující vychutnávat výjimečně kvalitní
stereo zvuk u vás doma, na dovolené či v práci.
I. Bezpečnostní upozornění
1) Mini reproduktor prosím skladujte a používejte při pokojové teplotě;
2) Nevystavujte mini reproduktor dešti ani vlhkosti;
3) Dávejte pozor, aby mini reproduktor nespadl na zem a nedošlo tak k jeho
vážnému poškození;
4) Mini reproduktor nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte vlastními
silami;
5) Abyste vyloučili jakékoli nebezpečí, zlikvidujte mini reproduktor
správným způsobem; nevhazujte jej do ohně, protože obsahuje
vestavěnou lithiovou baterii.
II. Užitečné tipy
1) Neposlouchejte dlouhodobě hudbu s nastavenou vysokou hlasitostí,
protože by mohlo dojít ke zkrácení životnosti mini reproduktoru nebo
poškození vašeho sluchu;
2) Pokud se během používání mini reproduktoru vyskytne nějaký
problém, odpojte prosím zdroj energie a USB kabel, aby nedošlo
k dalšímu poškození mini reproduktoru nebo jiných zařízení;
3) Přenosový dosah nebo konektivita Bluetooth mohou být ovlivněny
vybitou baterií. V takovém případě prosím baterii okamžitě dobijte.

MINI REPRODUKTOR EGGO BT
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
3-CZ
III.Vzhled a funkce tlačítek
Vypínač
napájení
Kontrolka
Dobíjecí
port mini
USB
+ konektor
audio
vstupu

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
MINI REPRODUKTOR EGGO BT
4-CZ
IV. Specifikace
Model: YSP 3001
Specifikace Bluetooth: Bluetooth V3.0+EDR (A2DP)
Přenosová vzdálenost: ≤ 10 m (v závislosti na provozním prostředí
a připojovaných zařízeních)
Dobíjecí napětí USB: DC (stejnosm.) 5V - 500mA
Vestavěná baterie: Lithiová baterie 400 mAh
Výstupní výkon: 3 W
Frekvenční odezva: 90 Hz - 20 kHz
Citlivost: 80 dB ± 2 dB
Odstup signálu od šumu (SNR): ≥ 76 dB
Rozměry produktu: 56 x 57 mm
Hmotnost: 145g
V. Obsah balení:
Mini reproduktor
3,5mm audio kabel zkombinovaný s USB napájením
Návod k obsluze
VI. Instalace
1. Zapněte napájení.
Přepněte vypínač napájení do polohy ON (zapnuto) - reproduktor pípne
a modrá kontrolka začne blikat.
2. Připojte mini reproduktor přes Bluetooth.
Jakmile je reproduktor zapnutý, přepne se automaticky do režimu
párování. Ujistěte se, že na připojovaném zařízení je zapnutá funkce
Bluetooth. Po nalezení mini reproduktoru v seznamu Bluetooth zařízení
pod názvem „YSP3001“ nechte reproduktor spárovat (připojit). Během
párování nemusíte zadávat žádný kód. Po dokončení párování bude
modrá kontrolka pomalu blikat a mini reproduktor rovněž vygeneruje
pípnutí. Pokud se během 5 minut nepodaří detekovat žádné Bluetooth
zařízení, reproduktor se sám vypne. Pro spuštění vyhledávání jej znovu
zapněte.

MINI REPRODUKTOR EGGO BT
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
5-CZ
Tipy:
1. Dobijte baterii vždy, když je značně vybitá nebo když se nedaří vytvořit
připojení.
2. Při každém zapnutí je u tohoto mini Bluetooth reproduktoru vyžadováno
provedení ručního připojení.
Přehrávání z externích zařízení (AUX):
Pomocí dodávaného audio kabelu připojte mini reproduktor k jinému
hudebnímu přehrávači, jako například k mobilnímu telefonu nebo tabletu,
připojením jednoho konce kabelu k portu AUX na mini reproduktoru
a druhého konce k audio portu hudebního přehrávače. Když na hudebním
přehrávači spustíte přehrávání hudby, ihned se ozve zvuk z reproduktoru.
Výběr skladeb a nastavení hlasitosti lze provádět pouze na hudebním přehrávači.
Tipy:
Neaktivujte režim AUX (Externí zařízení) v režimu Bluetooth.
Inteligentní rychlé dobíjení:
Dobíjení lze provádět v pohotovostním režimu i ve vypnutém stavu.
Před dobíjením nejdříve připojte konektor mini USB dodávaného USB kabelu
k portu mini USB na mini reproduktoru a druhý konec kabelu připojte k portu
USB na počítači nebo USB nabíječce. Po úplném dobití červená kontrolka
zhasne.
VII. Kompatibilita
Bezdrátová: Zařízení s podporou Bluetooth 3.0 nebo vyšší verze, jako
například iPad a iPhone, stejně jako většina chytrých telefonů
nebo počítačů s podporou Bluetooth.
BLUETOOTH V3.0 podporuje protokoly, jako například: A2DP, AVRCP

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
MINI REPRODUKTOR EGGO BT
6-CZ
VIII. Řešení problémů
Problém Řešení
Nefunguje párování
s jinými zařízeními
1. Zkontrolujte, zda mini reproduktor ještě
nevyhledává zařízení, nebo jej vypněte
a pak opět zapněte.
2. V blízkosti mini reproduktoru je příliš mnoho
Bluetooth zařízení, což způsobuje problémy
při připojování. Vypněte je prosím.
Zvuk je poměrně
slabý a zkreslený
1. Zkontrolujte hlasitost na Bluetooth zařízení
a nastavte ji na požadovanou úroveň.
2. Dobijte baterii
Reprodukce hudby
se občas přeruší
1. Zkontrolujte, zda nebyl překročen efektivní
přenosový dosah reproduktoru, nebo zda
neexistuje překážka mezi mini reproduktorem
a připojovaným Bluetooth zařízením.
Kontrolka Bluetooth
nesvítí
1. To znamená, že je baterie značně vybitá;
po nabití baterie to zkuste znovu.
2. Znovu mini reproduktor zapněte.

MINI REPRODUKTOR EGGO BT
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
7-CZ
Pokyny ainformace onakládání spoužitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických aelektronických zařízení
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být
přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných
evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte
si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek
zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU
oelektromagnetické kompatibilitě aelektrické bezpečnosti.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez
předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
MINIREPRODUKTOR EGGO BT
1-SK
Obsah
I. Bezpečnostné upozornenia.......................................................................2
II. Užitočné tipy ...............................................................................................2
III. Vzhľad a funkcie tlačidiel...........................................................................3
IV. Špecifikácie.................................................................................................4
V. Obsah balenia .............................................................................................4
VI. Inštalácia.....................................................................................................4
VII. Kompatibilita...............................................................................................5
VIII. Riešenie problémov....................................................................................6
Pokyny a informácie o nakladaní s použitým obalom .................................... 7
Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení ....................... 7

MINIREPRODUKTOR EGGO BT
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
2-SK
Ďakujeme vám za kúpu tohto minireproduktora YSP 3001. Pred jeho použitím
si, prosím, pozorne prečítajte túto používateľskú príručku, aby ste sa
naučili tento produkt správne ovládať a optimálne používať. Vďaka svojmu
štýlovému vzhľadu, kompaktným rozmerom a vysoko vernému zvuku získal
tento minireproduktor patenty na dizajn a použitú vyspelú elektronickú a
zvukovú technológiu, a je preto tou najlepšou voľbou na dokonalé pripojenie
vašich zariadení, ako napríklad tabletu, mobilného telefónu, digitálneho
hudobného prehrávača a pod., umožňujúcou vychutnávať výnimočne
kvalitný stereo zvuk u vás doma, na dovolenke či v práci.
I. Bezpečnostné upozornenia
1) Minireproduktor, prosím, skladujte a používajte pri izbovej teplote;
2) Nevystavujte minireproduktor dažďu ani vlhkosti;
3) Dávajte pozor, aby minireproduktor nespadol na zem a nedošlo tak k jeho
vážnemu poškodeniu;
4) Minireproduktor nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte vlastnými
silami;
5) Aby ste vylúčili akékoľvek nebezpečenstvo, zlikvidujte minireproduktor
správnym spôsobom; nevhadzujte ho do ohňa, pretože obsahuje
vstavanú lítiovú batériu.
II. Užitočné tipy
1) Nepočúvajte dlhodobo hudbu s nastavenou vysokou hlasitosťou, pretože
by mohlo dôjsť k skráteniu životnosti minireproduktora alebo poškodeniu
vášho sluchu;
2) Ak sa počas používania minireproduktora vyskytne nejaký
problém, odpojte, prosím, zdroj energie a USB kábel, aby nedošlo
k ďalšiemu poškodeniu minireproduktora alebo iných zariadení;
3) Prenosový dosah alebo konektivita Bluetooth môžu byť ovplyvnené
vybitou batériou. V takom prípade, prosím, batériu okamžite dobite.

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
MINIREPRODUKTOR EGGO BT
3-SK
III.Vzhľad a funkcie tlačidiel
Vypínač
napájania
Kontrolka
Dobíjací
port mini
USB
+ konektor
audio
vstupu

MINIREPRODUKTOR EGGO BT
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 04/2013
4-SK
IV. Špecifikácie
Model: YSP 3001
Špecifikácia Bluetooth: Bluetooth V3.0 + EDR (A2DP)
Prenosová vzdialenosť:
≤ 10 m (v závislosti od prevádzkového prostredia
a pripájaných zariadení)
Dobíjacie napätie USB: DC (jednosm.) 5 V – 500 mA
Vstavaná batéria: Lítiová batéria 400 mAh
Výstupný výkon: 3 W
Frekvenčná odozva: 90 Hz – 20 kHz
Citlivosť: 80 dB ±2 dB
Odstup signálu od šumu (SNR): ≥ 76 dB
Rozmery produktu: 56 × 57 mm
Hmotnosť: 145 g
V. Obsah balenia:
Minireproduktor
3,5 mm audio kábel skombinovaný s USB napájaním
Návod na obsluhu
VI. Inštalácia
1. Zapnite napájanie.
Prepnite vypínač napájania do polohy ON (zapnuté) – reproduktor pípne
a modrá kontrolka začne blikať.
2. Pripojte minireproduktor cez Bluetooth.
Hneď ako je reproduktor zapnutý, prepne sa automaticky do režimu
párovania. Uistite sa, že na pripájanom zariadení je zapnutá funkcia
Bluetooth. Po nájdení minireproduktora v zozname Bluetooth zariadení
pod názvom „YSP3001“ nechajte reproduktor spárovať (pripojiť). Počas
párovania nemusíte zadávať žiadny kód. Po dokončení párovania
bude modrá kontrolka pomaly blikať a minireproduktor tiež vygeneruje
pípnutie. Ak sa počas 5 minút nepodarí detegovať žiadne Bluetooth
zariadenie, reproduktor sa sám vypne. Na spustenie vyhľadávania ho
znovu zapnite.