Zanussi ZFC31401WA User manual

CS Návod k použití 2
(1 8VHUPDQXDO 
)5 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 
HU Használati útmutató 31
Truhlicová mrazniþka
&KHVW)UHH]HU
&RQJ«ODWHXUFRIIUH
Fagyasztóláda
=)&:$
www.preciz.hu

Obsah
Bezpeþnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
PĜi prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Užiteþné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
ýištČní a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Co dČlat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Poznámky k životnímu prostĜedí _ _ _ _ _ 11
ZmƟny vyhrazeny.
Bezpeþnostní pokyny
V zájmu své bezpeþnosti a správného chodu
spotĜebiþe si pĜed jeho instalací a prvním pou-
žitím pozornČPĜeþtČte návod k použití vþetnČ
rad a upozornČní. K ochranČpĜed nežádoucí-
mi omyly a nehodami je dĤležité, aby se vše-
chny osoby, které budou používat tento
spotĜebiþ, seznámily s jeho provozem a bez-
peþnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovej-
te a zajistČte, aby zĤstaly u spotĜebiþe i v
pĜípadČjeho pĜestČhování na jiné místo nebo
prodeje dalším osobám, aby se tak všichni
uživatelé po celou dobu životnosti spotĜebiþe
mohli ĜádnČinformovat o jeho používání a
bezpeþnosti.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k
použití, abyste neohrozili své zdraví a maje-
tek, a uvČdomte si, že výrobce neruþí za úra-
zy a poškození zpĤsobené jejich nedodrže-
ním.
Bezpeþnost dČtí a hendikepovaných osob
• Tento spotĜebiþnesmČjí používat osoby
(vþetnČdČtí) se sníženými fyzickými, smys-
lovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patĜiþných zkušeností a znalostí, pokud
je nesledují osoby odpovČdné za jejich bez-
peþnost, nebo jim nedávají pĜíslušné poky-
ny k použití spotĜebiþe.
Na dČti je tĜeba dohlédnout, aby si se
spotĜebiþem nehrály.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dČtí.
Hrozí nebezpeþí udušení.
• Jestliže likvidujete starý spotĜebiþ, vytáhnČ-
te zástrþku ze zásuvky, odĜíznČte napájecí
kabel (co nejblíže u spotĜebiþe) a odstraĖte
dveĜe, aby nedošlo k úrazu dČtí elektrickým
proudem, nebo se dČti nemohly zavĜít
uvnitĜ.
• Jestliže je tento spotĜebiþvybaven magne-
tickým tČsnČním dveĜí a nahrazuje starší
spotĜebiþs pružinovým zámkem (západ-
kou) na dveĜích nebo víku, nezapomeĖte
pĜed likvidací pružinový zámek znehodnotit.
DČti se pak nemohou ve spotĜebiþi zavĜít
jako ve smrtelnČnebezpeþné pasti.
Všeobecné bezpeþnostní informace
UpozornČní
Udržujte volnČprĤchodné vČtrací otvory na
povrchu spotĜebiþe nebo kolem vestavČného
spotĜebiþe.
• Tento spotĜebiþje urþen k uchovávání po-
travin nebo nápojĤv bČžné domácnosti a
podobnému použití jako napĜ.:
– kuchyĖky pro zamČstnance v obchodech,
kanceláĜích a jiných pracovních
prostĜedích;
– farmáĜské domy a pro zákazníky hotelĤ,
motelĤa jiných ubytovacích zaĜízení;
– penziony a ubytovny;
– catering a podobná neobchodní využití.
• K urychlení odmrazování nepoužívejte me-
chanické nebo jiné pomocné prostĜedky.
• V prostoru chladicích spotĜebiþĤ nepouží-
vejte jiné elektrické pĜístroje (napĜ. výrobní-
ky zmrzliny) než typy schválené k tomuto
úþelu výrobcem.
• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Chladivo isobutan (R600a), které je obsa-
ženo v chladicím okruhu spotĜebiþe, je
www.zanussi.com
www.preciz.hu

pĜírodní zemní plyn, který je dobĜe sná!en
"ivotním prostĜedím, ale je za urþitých pod-
mínek hoĜlavý.
BČhem pĜepravy a instalace spotĜebiþe
dbejte na to, aby nedo!lo k po!kození "á-
dné þásti chladicího okruhu.
Pokud dojde k po!kození chladicího okru-
hu:
# odstraĖte z blízkosti spotĜebiþe otevĜený
oheĖa v!echny jeho mo"né zdroje
# dĤkladnČvyvČtrejte místnost, ve které je
spotĜebiþumístČný.
$ ZmČna technických parametrĤnebo jaká-
koli jiná úprava spotĜebiþe je nebezpeþná.
Jakékoli po!kození kabelu mĤ"e zpĤsobit
zkrat, po"ár nebo úraz elektrickým pro-
udem.
UpozornČní Jakoukoliv elektrickou sou-
þást (napájecí kabel, zástrþku, kompre-
sor) smí z dĤvodu mo"ného rizika vymČĖovat
pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifiko-
vaný pracovník servisu.
1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.
2. Zkontrolujte, zda není zástrþka stlaþe-
ná nebo po!kozená zadní stranou
spotĜebiþe. Stlaþená nebo po!kozená
zástrþka se mĤ"e pĜehĜát a zpĤsobit
po"ár.
3. OvČĜte si, zda je zástrþka spotĜebiþe
dobĜe pĜístupná.
4. Netahejte za napájecí kabel.
5. Pokud je síĢová zásuvka uvolnČná, ne-
zasunujte do ní zástrþku. Hrozí nebez-
peþí úrazu elektrickým proudem nebo
po"áru.
6. SpotĜebiþse bez krytu "árovky vnitĜní-
ho osvČtlení (je-li souþástí vybavení)
nesmí provozovat.
$ Tento spotĜebiþje tČ"ký. PĜi pĜemisĢování
spotĜebiþe bućte proto opatrní.
$ Nevytahujte vČci z mrazicího oddílu, ani se
jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré
ruce, proto"e byste si mohli zpĤsobit
odĜeniny nebo omrzliny.
$ SpotĜebiþnesmí být dlouhodobČvystaven
pĜímému sluneþnímu záĜení.
$ V tomto spotĜebiþi se pou"ívají speciální
"árovky (jsou-li souþástí výbavy) urþené
pouze pro pou"ití v domácích spotĜebiþích.
Tyto "árovky nejsou vhodné pro osvČtlení
místností.
Denní pou!ívání
$ Ve spotĜebiþi nestavte horké nádoby na
plastové þásti spotĜebiþe.
$ Neskladujte v nČm hoĜlavý plyn nebo tekuti-
ny, proto"e by mohly vybuchnout.
$ Potraviny neukládejte pĜímo na vČtrací ot-
vory v zadní stČnČ. (Pokud je spotĜebiþ
beznámrazový)
$ Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznu-
tí znovu zmrazovat.
$ Zakoupené zmrazené potraviny skladujte
podle pokynĤdaného výrobce.
$ Pokyny výrobce spotĜebiþe týkající se
uchování potravin je nutné pĜísnČdodr"o-
vat. ěićte se pĜíslu!nými pokyny.
$ Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s
vysokým obsahem kysliþníku uhliþitého ne-
bo nápoje s bublinkami, proto"e vytváĜejí
tlak na nádobu, a mohou dokonce vybu-
chnout a po!kodit spotĜebiþ.
$ Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra-
zniþky, hrozí nebezpeþí popálení.
ýi"tČní a údr!ba
$ PĜed þi!tČním nebo údr"bou spotĜebiþv"dy
vypnČte a vytáhnČte síĢovou zástrþku ze
zásuvky.
$ NeþistČte spotĜebiþkovovými pĜedmČty.
$ K odstranČní námrazy nepou"ívejte ostré
pĜedmČty. Pou"ijte plastovou !krabku.
Instalace
DĤle!ité U elektrického pĜipojení se peþlivČ
Ĝićte pokyny uvedenými v pĜíslu!ném
odstavci.
$ Vybalte spotĜebiþa zkontrolujte, zda není
po!kozený. Je-li spotĜebiþpo!kozený, ne-
zapojujte ho do sítČ. PĜípadné po!kození
okam"itČnahlaste prodejci, u kterého jste
spotĜebiþkoupili. V tomto pĜípadČsi uscho-
vejte obal.
3
www.zanussi.com
www.preciz.hu

• Doporuþujeme vám, abyste se zapojením
spotĜebiþe poþkali nejménČþtyĜi hodiny,
aby olej mohl natéct zpČt do kompresoru.
• Okolo spotĜebiþe musí být dostateþná cir-
kulace vzduchu, jinak by se pĜehĜíval. K do-
sažení dostateþného vČtrání se Ĝićte poky-
ny k instalaci.
• SpotĜebiþnesmí být umístČn v blízkosti ra-
diátorĤnebo sporákĤ.
• Zkontrolujte, zda je zástrþka po instalaci
spotĜebiþe pĜístupná.
Servis
• Jakékoliv elektrikáĜské práce, nutné pro za-
pojení tohoto spotĜebiþe, smí provádČt po-
uze kvalifikovaný elektrikáĜnebo osoba s
pĜíslušným oprávnČním.
• Pokud je spotĜebiþnutné opravit, obraĢte se
na autorizované servisní stĜedisko, které
smí použít výhradnČoriginální náhradní dí-
ly.
Ochrana !ivotního prostĜedí
Tento pĜístroj neobsahuje plyny, které
mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v
chladicím okruhu, ani v izolaþních materiá-
lech. SpotĜebiþnelikvidujte spoleþnČs domá-
cím odpadem a smetím. Izolaþní pČna obsa-
huje hoĜlavé plyny: spotĜebiþje nutné zlikvido-
vat podle pĜíslušných pĜedpisĤ, které získáte
na obecním úĜadČ. ZabraĖte poškození chla-
dicí jednotky, hlavnČvzadu v blízkosti výmČ-
níku tepla. Materiály použité u tohoto
spotĜebiþe oznaþené symbolem jsou recy-
klovatelné.
Provoz
Zapnutí spotĜebiþe
ZasuĖte zástrþku do síĢové zásuvky.
Otoþte regulátorem teploty do polohy pro
plnou náplĖa nechte spotĜebiþpracovat ale-
spoĖ24 hodin, aby mohl dosáhnout správné
teploty pĜed vložením potravin.
Nastavte regulátor teploty podle množství ulo-
žených potravin.
B
C
A
ARegulátor teploty
BPoloha Poloviþní náplĖ
CPoloha Plná náplĖ
Vypnutí spotĜebiþe
Chcete-li spotĜebiþvypnout, otoþte reguláto-
rem teploty do polohy “OFF”.
Regulace teploty
Teplota ve spotĜebiþi se nastavuje reguláto-
rem teploty umístČným na ovládacím panelu.
Chcete-li spotĜebiþnastavit, postupujte takto:
• otoþte regulátorem teploty smČrem na nižší
nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teplo-
ty.
• otoþte regulátorem teploty smČrem na vyšší
nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.
V pĜípadČmrazení menšího množství po-
travin je nejvhodnČjší použít nastavení
Poloviþní náplĖ.
V pĜípadČmrazení vČtšího množství potravin
je nejvhodnČjší použít nastavení Plná náplĖ.
www.zanussi.com
www.preciz.hu

Ovládací panel
21 3
1Regulátor teploty
2Provozní kontrolka
3Výstra ná kontrolka vysoké teploty
Výstra•ná kontrolka vysoké teploty
Zvýšení teploty v mrazniþce (napĜíklad z dĤ-
vodu výpadku proudu) je signalizováno bliká-
ním výstra né kontrolky.
BČhem varovné fáze nedávejte do mrazniþky
potraviny.
Po obnovení normálních podmínek výstra ná
kontrolka automaticky zhasne.
PĜi prvním pou•ití
ýistČní vnitĜku spotĜebiþe
PĜed prvním pou itím spotĜebiþe vymyjte
vnitĜek a všechno vnitĜní pĜíslušenství vla nou
vodou s trochou neutrálního mycího
prostĜedku, abyste odstranili typický pach no-
vého výrobku, a pak vše dĤkladnČ utĜete do
sucha.
DĤle•ité Nepou ívejte þisticí prostĜedky nebo
abrazivní prášky, které mohou poškodit po-
vrch spotĜebiþe.
Denní pou•ívání
Zmrazování þerstvých potravin
Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování þer-
stvých potravin a dlouhodobé ulo ení zmraze-
ných a hlubokozmrazených potravin.
Maximální mno ství þerstvých potravin, které
je mo né zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na
typovém štítku
1)
Zmrazovací postup trvá 24 hodin: v této dobČ
nevkládejte do spotĜebiþe ádné další potravi-
ny ke zmrazení.
UskladnČní zmrazených potravin
Po prvním spuštČní spotĜebiþe nebo po jeho
dlouhodobé odstávce nechte spotĜebiþ pĜed
vlo ením potravin do oddílu bČet nejménČ 24
hodin s regulátorem teploty v poloze pro
plnou náplĖ.
DĤležité V pĜípadČ náhodného rozmrazení
(napĜíklad z dĤvodu výpadku proudu) a pokud
výpadek proudu trval delší dobu, ne je
uvedeno v tabulce technických údajĤ, je nutné
rozmrazené potraviny rychle spotĜebovat
nebo ihned uvaĜit þi upéct a potom opČt
zmrazit (po ochlazení).
Otevírání a zavírání víka
Proto e je víko opatĜeno vzduchotČsným tČs-
nČním, není snadné je krátce po zavĜení zno-
vu otevĜít (je to dĤsledek podtlaku, který se
uvnitĜ vytvoĜí pĜi ochlazení).
NČkolik minut poþkejte, ne znovu otevĜete
mrazniþku. PĜi otevírání víka vám pomĤe va-
kuový ventil.
UpozornČní Nikdy za dr adlo netahejte
silou.
Plastová vnitĜní pĜepážka
Díky této vnitĜní pĜepá ce mĤete lépe vyu ít
prostor nad kompresorem. Získáte tak místo,
kde mĤete pĜehlednČ uchovávat malé kusy
potravin.
PĜepá ku lze pĜi odmrazování mrazniþky
také vyu ít jako tác.
1) Viz "Technické údaje".
5
www.zanussi.com
www.preciz.hu

Úlo•né ko•e
X
Ko•e zavČ•ujte na
horní okraj mrazniþ-
ky (X), nebo je vložte
dovnitĜmrazniþky
(Y).
Y
Držadla otoþte do
jedné z tČchto dvou
poloh a zajistČte
podle obrázku.
U•iteþné rady a tipy
Tipy pro zmrazování potravin
K dosažení dokonalého zmrazovacího proce-
su dodržujte následující dĤležité rady:
• maximální množství potravin, které je mo-
žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-
povém štítku;
• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této do-
bČnepĜidávejte žádné další potraviny ke
zmrazení;
• zmrazujte pouze potraviny prvotĜídní kvali-
ty, þerstvé a dokonale þisté;
• pĜipravte potraviny v malých porcích, aby
se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak
možné rozmrazit pouze požadované množ-
ství;
• zabalte potraviny do alobalu nebo polyety-
lénu a pĜesvČdþte se, že jsou balíþky vzdu-
chotČsné;
•þerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí
dotýkat již zmrazených potravin, protože by
zvýšily jejich teplotu;
• libové potraviny vydrží uložené déle a v le-
pším stavu, než tuþné; sĤl zkracuje délku
bezpeþného skladování potravin;
• vodové zmrzliny mohou pĜi konzumaci
okamžitČpo vyjmutí z mrazicího oddílu
zpĤsobit popáleniny v ústech;
• doporuþujeme napsat na každý balíþek vi-
ditelnČdatum uskladnČní, abyste mohli
správnČdodržet dobu uchování potravin.
Tipy pro skladování zmrazených potravin
K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného
spotĜebiþe dodržujte následující podmínky:
• vždy si pĜi nákupu ovČĜte, že zakoupené
zmrazené potraviny byly prodejcem správ-
nČskladované;
• zajistČte, aby zmrazené potraviny byly z ob-
chodu pĜineseny v co nejkratším možném
þase;
• neotvírejte víko þasto, ani je nenechávejte
otevĜené déle, než je nezbytnČnutné;
• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a
nesmí se znovu zmrazovat.
• nepĜekraþujte dobu skladování uvedenou
výrobcem na obalu.
www.zanussi.com
www.preciz.hu

ýištČní a údržba
Pozor PĜed každou údržbou vytáhnČte
zástrþku spotĜebiþe ze zdroje
elektrického napájení.
Tento spotĜebiþobsahuje uhlovodíky v
chladicí jednotce; údržbu a doplĖování
smí proto provádČt pouze autorizovaný pra-
covník.
Pravidelné þištČní
1. VypnČte spotĜebiþ.
2. VytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
3. PravidelnČmyjte spotĜebiþa pĜíslušenství
vlažnou vodou a neutrálním þisticím
prostĜedkem. TČsnČní víka þistČte opatr-
nČ.
4. SpotĜebiþdĤkladnČvysušte.
5. Zástrþku zasuĖte opČt do zásuvky.
6. ZapnČte spotĜebiþ.
Pozor K þištČní vnitĜních stČn mrazniþky
nepoužívejte saponáty, abrazivní prášky
ani podobné výrobky, silnČparfémované
þisticí prostĜedky nebo voskové politury.
PĜedcházejte poškození chladicího systému.
DĤležité Není nutné þistit prostor
kompresoru.
ěada prostĜedkĤna þistČní povrchĤv kuchyni
obsahuje chemikálie, které mohou poškodit
umČlou hmotu použitou v tomto spotĜebiþi.
Doporuþujeme proto þistit povrch spotĜebiþe
pouze teplou vodou s trochou tekutého mycí-
ho prostĜedku na nádobí.
Odmrazování mrazniþky
Mrazniþku odmrazujte, když vrstva námrazy
dosáhne tloušĢky kolem 10-15 mm.
Nejlepší þas na odmrazování mrazniþky je v
dobČ, kdy obsahuje jen málo nebo žádné po-
traviny.
Námrazu odstraĖte takto:
1. VypnČte spotĜebiþ.
2. VyjmČte všechny zmrazené potraviny, za-
balte je do nČkolika vrstev novin a dejte je
na chladné místo.
3. Nechejte víko otevĜené, z výpusti rozmra-
žené vody vytáhnČte zátku a rozmraže-
nou vodu jímejte do ploché nádoby. K ry-
chlému odstranČní ledu použijte škrabku.
4. Po skonþení odmrazování vysušte dĤ-
kladnČvnitĜní prostor a zástrþku opČt za-
suĖte do zásuvky.
5. ZapnČte spotĜebiþ.
6. Otoþte regulátorem teploty smČrem na
nejvyšší nastavení a nechte spotĜebiþ
takto bČžet na dvČaž tĜi hodiny.
7. Vyjmuté potraviny vložte zpČt do oddílu.
DĤležité Nikdy k odstraĖování námrazy z
mrazniþky nepoužívejte ostré kovové
nástroje. Mohli byste ji poškodit. K urychlení
odmrazování nepožívejte mechanické nebo
jiné pomocné prostĜedky, které nejsou
výrobcem doporuþeny. Zvýšení teploty bČhem
odmrazování mĤže u zmrazených potravin
zkrátit dobu jejich skladování.
Množství námrazy na stČnách spotĜebiþe se
zvyšuje se zvyšující se úrovní vlhkosti
venkovního prostĜedí a je ovlivĖováno Ĝádným
zabalením mražených potravin.
VyĜazení spotĜebiþe z provozu
Jestliže spotĜebiþnebudete po dlouhou dobu
používat, provećte následující opatĜení:
1. VypnČte spotĜebiþ.
2. VytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
3. VyjmČte všechny potraviny.
4. Odmrazte a vyþistČte spotĜebiþa všechno
pĜíslušenství.
5. Víko nechejte otevĜené, abyste zabránili
vzniku nepĜíjemných pachĤ.
DĤležité Pokud necháte spotĜebiþzapnutý,
požádejte nČkoho, aby ho obþas zkontroloval,
zda se potraviny nekazí, napĜ. z dĤvodu
výpadku proudu.
7
www.zanussi.com
www.preciz.hu

Co dČlat, když...
Pozor PĜi hledání a odstraĖování závady
vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
OdstraĖování závady, které není uvedeno v
tomto návodu, smí provádČt pouze
kvalifikovaný elektrikáĜnebo osoba s
pĜíslu!ným oprávnČním.
DĤle ité BČhem normálního pou"ívání
vydává spotĜebiþrĤzné zvuky (kompresor,
chladicí okruh).
Problém Mo ná pĜíþina ěešení
SpotĜebiþ je hluþný. SpotĜebiþnení správnČpostaven. Zkontrolujte, zda spotĜebiþstojí sta-
bilnČ(v!echny þtyĜi no"iþky musí
stát na podlaze).
Kompresor pracuje
nepĜetr itČ.
Není správnČnastavená teplota. Nastavte vy!!í teplotu.
Otvírali jste pĜíli! þasto víko. Nenechávejte víko otevĜené déle,
ne" je nezbytnČnutné.
Víko není ĜádnČzavĜeno. Zkontrolujte, zda je víko dobĜe
zavĜené, a zda není tČsnČní po!ko-
zené nebo zneþi!tČné.
PĜíþinou mĤ"e být vlo"ení velkého
mno"ství potravin ke zmrazení na-
jednou.
Poþkejte nČkolik hodin a pak znovu
zkontrolujte teplotu.
Vlo"ili jste pĜíli! teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na teplotu
místnosti a teprve pak jej vlo"te do
spotĜebiþe.
Teplota místnosti, kde je spotĜebiþ
umístČn, je pro jeho správné fun-
gování pĜíli! vysoká.
Pokuste se sní"it teplotu místnosti,
ve které je spotĜebiþumístČn.
Výstra ná kontrolka vysoké
teploty svítí.
V mrazniþce je pĜíli! teplo. Viz „Výstraha vysoké teploty".
Mrazniþka byla zapnuta nedávno
a teplota je je!tČpĜíli! vysoká.
Viz „Výstraha vysoké teploty".
PĜíliš mnoho námrazy a le-
du.
Potraviny nejsou ĜádnČzabalené. Zabalte potraviny lépe.
Víko není ĜádnČzavĜeno nebo pĜi
zavĜení netČsní.
Zkontrolujte, zda je víko dobĜe
zavĜené, a zda není tČsnČní po!ko-
zené nebo zneþi!tČné.
Není správnČnastavená teplota. Nastavte vy!!í teplotu.
Zátka výpusti vody není ve správ-
né poloze.
ZasuĖte zátku výpusti vody do
správné polohy.
Víko není úplnČ zavĜené. PĜíli! mnoho námrazy a ledu. OdstraĖte pĜebyteþnou námrazu.
TČsnČní víka je zneþi!tČné nebo
lepkavé.
VyþistČte tČsnČní víka.
Obaly potravin blokují víko. UspoĜádejte obaly správnČ, viz ná-
lepka v mrazniþce.
www.zanussi.com
www.preciz.hu

Problém Mo ná pĜíþina ěešení
Víko mrazniþky se obtí nČ
otevírá.
TČsnČní víka je zneþi!tČné nebo
lepkavé.
VyþistČte tČsnČní víka.
Ventil je zablokovaný. Zkontrolujte ventil.
OsvČtlení nefunguje. Vadná "árovka. Viz „VýmČna žárovky“.
V mrazniþce je pĜíliš teplo. Není správnČnastavená teplota. Nastavte nižší teplotu.
Víko správnČnedoléhá nebo není
správnČzavĜené.
Zkontrolujte, zda je víko dobĜe
zavĜené, a zda není tČsnČní poško-
zené nebo zneþištČné.
Mrazniþka nebyla pĜed mražením
dostateþnČpĜedchlazena.
Mrazniþku pĜedchlazujte po dosta-
teþnou dobu.
PĜíþinou mĤže být vložení velkého
množství potravin ke zmrazení na-
jednou.
Poþkejte nČkolik hodin a pak znovu
zkontrolujte teplotu. PĜíštČradČji
vložte najednou menší množství po-
travin ke zmrazení.
Vložili jste pĜíliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na teplotu
místnosti a teprve pak jej vložte do
spotĜebiþe.
Potraviny ke zmrazení jsou polo-
ženy pĜíliš tČsnČu sebe.
Rozložte potraviny tak, aby mezi ni-
mi mohl volnČcirkulovat chladný
vzduch.
Otvírali jste þasto víko. Snažte se neotvírat víko þasto.
Víko bylo otevĜené dlouho. Nenechávejte víko otevĜené déle,
než je nezbytnČnutné.
UvnitĜ mrazniþky je pĜíliš
nízká teplota.
Není správnČnastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.
SpotĜebiþ vĤbec nefunguje.
Nefunguje ani chlazení, ani
osvČtlení.
Zástrþka není správnČzasunutá
do zásuvky.
ZasuĖte správnČzástrþku.
Do spotĜebiþe nejde proud. Vyzkoušejte zásuvku zapojením ji-
ného elektrického pĜístroje.
SpotĜebiþnení zapnutý. ZapnČte spotĜebiþ.
Zásuvka není pod proudem (vy-
zkoušejte zásuvku zapojením jiné-
ho elektrického pĜístroje).
Zavolejte elektrikáĜe.
Servis
Projevuje-li se závada i po provedení výše
uvedených úkonĤ, zavolejte do nejbližšího se-
rvisního stĜediska.
Ke zrychlení servisní služby je dĤležité sdČlit
pĜi žádosti model a sériové þíslo svého
spotĜebiþe (tyto údaje jsou uvedeny na záruþ-
ním listČnebo na typovém štítku, umístČném
na vnČjší pravé stranČspotĜebiþe.
VýmČna árovky
1. VytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
9
www.zanussi.com
www.preciz.hu

2. VymČĖte žárovku za novou o stejném vý-
konu a urþenou pouze pro použití v do-
mácích spotĜebiþích (maximální pĜíkon je
uveden na krytu svČtla).
3. Zástrþku zasuĖte opČt do zásuvky.
4. OtevĜete víþko. PĜesvČdþte se, že se
osvČtlení rozsvítí.
Instalace
UmístČní
UpozornČní Jestliže likvidujete starý
spotĜebiþse zámkem nebo západkou na
víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé
dČti nemohly uvnitĜzavĜít.
DĤle ité SíĢová zástrþka musí být po instalaci
volnČpĜístupná.
Tento spotĜebiþmĤžete umístit v suché,
dobĜe vČtrané místnosti (garáži nebo ve skle-
pČ), ale chcete-li dosahovat optimálního výko-
nu, instalujte ho tam, kde teplota prostĜedí od-
povídá klimatické tĜídČuvedené na typovém
štítku spotĜebiþe:
Klimatic-
ká tĜída
Okolní teplota
SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +16 °C až +38 °C
T +16 °C až +43 °C
PĜipojení k elektrické síti
SpotĜebiþsmí být pĜipojen k síti až po
ovČĜení, že napČtí a frekvence uvedené na ty-
povém štítku odpovídají napČtí v domácí síti.
SpotĜebiþmusí být podle zákona uzemnČn.
Zástrþka napájecího kabelu je k tomuto úþelu
vybavena pĜíslušným kontaktem. Pokud není
domácí zásuvka uzemnČná, poraćte se s od-
borníkem a pĜipojte spotĜebiþk samostatné-
mu uzemnČní v souladu s platnými pĜedpisy .
Výrobce odmítá veškerou odpovČdnost v
pĜípadČnedodržení výše uvedených pokynĤ.
Tento spotĜebiþje v souladu se smČrnicemi
EHS.
Po•adavky na vČtrání
1. Postavte mrazniþku do vodorovné polohy
na pevný povrch. SkĜíĖmusí stát na
všech þtyĜech nožiþkách.
2. Dbejte na to, aby mezi spotĜebiþem a stČ-
nou za ním byla volná vzdálenost 5 cm.
3. Dbejte na to, aby mezi spotĜebiþem a
pĜedmČty po stranách byla volná vzdále-
nost 5 cm.
Prostor za spotĜebiþem musí umožĖovat do-
stateþné proudČní vzduchu.
Technické údaje
RozmČry výška × šíĜka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedeny na ty-
povém štítku umístČném na vnČjší pravé
stranČspotĜebiþe.
876 × 1336 × 665
Skladovací þas pĜi
poruše
52 hodin
0
www.zanussi.com
www.preciz.hu