Zeegma Ketlee Control User manual

Ketlee
Control
EN | DE | PL | IT | FR | ES | NL | UA | LT | HR
User Manual | Bedienungsanleitung | Instrukcja obsługi | Manuale
d’uso | Manuel de l’Ulisateur | Manual de usuario | Handleiding |
Посібник користувача | Vartotojo vadovas | Korisnički priručnik

A
B
MAX

EN
3
Introducon
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the use of high-
quality materials and modern soluons.
We are convinced that the product will sasfy your requirements as it has been
designed with utmost care.
Before you use the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do not
hesitate to contact us:
[email protected]
WARNINGS
Please read this instrucon manual before operang the device,
in order to familiarize yourself with its funcons and use it as
intended.
1. This device can be used by children aged 8 years and
older, and persons with limited physical, sensory or mental
abilies or without experience and knowledge, if they are
supervised or instructed in the safe use of the device and
understand the risks involved.
2. Cleaning and maintenance of the device must not be
undertaken by children unless they are at least 8 years old
and under the supervision of an adult. Keep the device and
its cord out of the reach of children under 8 years of age.
3. Children must not play with the device.
4. The device is for domesc use only. Do not use it for other
purposes incompable with its intended use.
5. Do not operate the device when not lled with water.
6. Do not pour water above the maximum level indicator.
This could damage the device, make it unstable, or cause
boiling water to escape.
7. Be careful and avoid spilling water on the power base.
8. Only connect the device to a grounded outlet with the
characteriscs as indicated on the device label.
9. Do not open the lid when boiling water.
10. Do not add water to the device while boiling water or
maintaining the temperature.

EN
4
11. NOTE: The lid must be closed so that steam can escape
through the spout, in the opposite direcon to the handle.
12. The kele may only be used on the supplied base.
13. Risk of burns: the device generates high temperatures. Do
not touch hot parts of the device. The device may remain
hot aer use.
14. Do not immerse the device and its wires in water or any
other liquid.
15. Always disconnect the device from the power source and
allow it to cool down before cleaning and aer use.
16. Do not use a damaged or malfunconing device or a device
with a damaged power cord or plug.
17. Do not repair or modify the device or the cable. This may
only be undertaken by an authorized service center.
18. Use only original spare parts or those recommended by
the manufacturer.
19. Do not pull or carry the device by the cable. Do not place
any objects on it. Do not pull the cable over sharp edges
of walls and furniture and do not allow it to come into
contact with hot surfaces.
20. Store the device in a dry place, away from heat sources,
high temperatures, hot surfaces, direct sunlight, sources
of sparking, open ame.
21. Use the product placed horizontally on a at and stable
surface.
22. To ensure normal operaon, clean the kele regularly and
remove any scale or sediment from the boom.
NOTE! Hot surface - surfaces may become hot during use.
DESCRIPTION OF THE DEVICE (FIG. A)
1. Lid
2. Buon for opening the lid
3. Handle
4. Cable with plug
5. Buon to increase temperature
6. Buon to decrease temperature
7. Sengs
8. Power base
9. On/o switch
10. Water puricaon funcon
11. Temperature maintenance funcon
12. Boiling water
13. Temperature
14. Spout

EN
5
FIRST USE
When using the device for the rst me or for the rst me aer a long break, it is
recommended to ll it with water up to the maximum allowed water level (g. B) and
to boil the water 1-2 mes. Water boiled the rst 1-2 mes should be discarded.
USE AND FUNCTIONS
• Place the device on a at and stable surface.
• Connect the device to a power source. The device will beep and the on/o
switch icon (6, g. A) will ash. The device is now in standby mode.
• Start the device by pressing the on/o switch icon (9, g. A). Then select one
of the available opons - boiling water, maintaining temperature or purifying
water.
• Press the on/o switch icon (9, g. A) to switch the device o at any me
during operaon.
BOILING WATER
• Press the sengs icon (7, g. A) to select boiling water (12, g. A).
• Use the plus and minus icons (5, 6, g. A) to set the temperature you want
the water to reach. The temperature can be increased or decreased in 5°C
increments.
• Aer a few seconds the water will start to boil. The device will automacally
switch o when the water boils.
MAINTAINING THE TEMPERATURE
• Press the sengs icon twice (7, g. A), then select temperature maintenance
in the display (11, g. A). The device will automacally enter the current water
temperature maintenance mode.
• If you wish to increase the maintained temperature, use the plus buon (5, g.
A). The water will then start to boil unl the selected temperature is reached.
• If you wish to reduce the temperature maintained, use the minus buon (6,
g. A).
WATER PURIFICATION - DECHLORINATION
• Fill the kele with water to a maximum of 3/4 volume.
• Press the sengs icon (7, g. A) and then select water puricaon on the
display (10, g. A). The water will boil and then enter water puricaon mode
for approximately 5 minutes.
• When the puricaon process is complete, the kele enters temperature
maintenance mode.
CLEANING AND MAINTENANCE
• To ensure normal operaon, clean the kele regularly and remove any scale
or sediment from the boom.
• Before cleaning the device, make sure it is disconnected from the power
source. Allow the device to cool down.
• Wipe the outside of the kele with a so, damp cloth and allow to dry
completely.

EN
6
•
To remove scale, use a commercially available descaling product following the
instrucons on the packaging, or use white vinegar.
• Clean the tank using a 1:1 soluon of vinegar and water. Fill the tank at least
halfway and sr the soluon to cover the enre inside. Leave the soluon in
the kele for about 8 hours.
• Pour out the soluon and ll the kele with fresh water. Boil and pour the
water 4-5 mes.
• Make sure all parts are completely dry.
• Never use abrasive cleaners or strong chemicals to clean the kele.
Photos are for illustrave purposes only, the actual appearance of the products may dier
from the photos.

DE
7
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Zeegma-Marke
gewählt haben.
Wir übergeben Ihnen das Produkt, dass sich dank hochqualitaver Materialien und
moderner technologischer Lösungen in dem täglichen Bedarf perfekt bewährt.
Wir sind sicher, dass die sehr sorgfälge Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.
Vor der Verwendung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden
Bedienungsanleitung vertraut.
Falls Sie Anmerkungen oder Fragen haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
[email protected]
WARNHINWEISE
Bie lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen, um sich mit seinen Funkonen vertraut zu
machen und es besmmungsgemäß zu verwenden.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geisgen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse
benutzt werden, wenn sie beaufsichgt oder in die sichere
Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
2. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen
beaufsichgt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die mit dem
vorgesehenen Verwendungszweck nicht kompabel sind.
5. Starten Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mit Wasser
gefüllt ist.
6. Füllen Sie kein Wasser über die Höchststandanzeige hinaus
ein. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden, instabil
werden oder es kann kochendes Wasser austreten.
7. Seien Sie vorsichg und vermeiden Sie es, Wasser auf die
Basis mit der Stromversorgung zu schüen.

DE
8
8.
Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden, deren Eigenschaen den, auf dem Eke des
Geräts angegebenen Werten entsprechen.
9. Önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser kocht.
10. Füllen Sie kein Wasser in das Gerät, während Sie Wasser
kochen oder die Temperatur halten.
11. ACHTUNG! Der Deckel muss geschlossen sein, damit
der Dampf entgegengesetzt zum Gri durch die Tülle
entweichen kann.
12. Der Wasserkocher darf nur auf der mitgelieferten Basis
verwendet werden.
13. Verbrennungsgefahr: Das Gerät erzeugt hohe Temperaturen.
Berühren Sie keine heißen Teile des Geräts. Das Gerät kann
nach dem Gebrauch noch heiß sein.
14. Tauchen Sie das Gerät und seine Kabel nicht in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit.
15. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem
Gebrauch immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
16. Verwenden Sie kein beschädigtes oder defektes Gerät oder
eines mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker.
17. Reparieren oder modizieren Sie das Gerät oder das
Kabel nicht. Dies darf nur von einer autorisierten
Kundendienststelle durchgeführt werden.
18. Verwenden Sie nur originale oder vom Hersteller
empfohlene Ersatzteile.
19. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht an der Schnur. Legen
Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Ziehen Sie das Kabel
nicht über scharfe Kanten von Wänden und Möbeln und
achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Oberächen
in Berührung kommt.
20. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, fern von
Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen Oberächen,
direkter Sonneneinstrahlung, Funkenquellen und oenen
Flammen.
21. Verwenden Sie das Produkt waagerecht auf einer achen
und stabilen Oberäche.

DE
9
22.
Um den normalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten,
reinigen Sie den Wasserkocher regelmäßig und enernen
Sie Kalk und Ablagerungen vom Boden.
ACHTUNG! Heiße Oberächen - die Oberächen können während des
Gebrauchs heiß werden.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. A)
1. Deckel
2. Knopf zum Önen des Deckels
3. Gri
4. Kabel mit Stecker
5. Taste zum Erhöhen der Temperatur
6. Taste zum Senken der Temperatur
7. Einstellungen
8. Stromanschluss
9. Ein/Aus-Schalter
10. Wasserreinigungsfunkon
11. Funkon Temperatur halten
12. Funkon Wasser kochen
13. Temperatur
14. Ausguss
ERSTE BENUTZUNG
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder zum ersten Mal nach einer längeren Pause
benutzen, wird empfohlen, es bis zum maximal zulässigen Wasserstand mit Wasser
zu füllen (Abb. B) und das Wasser 1-2 Mal zum Kochen zu bringen. Das Wasser,
das die ersten 1-2 Male abgekocht wurde, sollte verworfen werden.
ANWENDUNG UND FUNKTIONEN
• Stellen Sie das Gerät auf eine ache und stabile Oberäche.
• Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Das Gerät gibt einen Signalton
ab und das Ein/Aus-Symbol (6, Abb. A) blinkt. Das Gerät bendet sich nun
im Standby-Modus.
• Starten Sie das Gerät, indem Sie auf das Symbol des Ein/Aus-Schalters (9,
Abb. A) drücken. Wählen Sie dann eine der verfügbaren Oponen - Wasser
kochen, Temperatur halten oder Wasser reinigen.
• Um das Gerät während des Betriebs jederzeit auszuschalten, drücken Sie auf
das Ein/Aus-Symbol (9, Abb. A).
WASSER KOCHEN
• Drücken Sie das Einstellungssymbol (7, Abb. A), um kochendes Wasser (12,
Abb. A) auszuwählen.
• Verwenden Sie die Plus- und Minus-Symbole (5, 6, Abb. A), um die Temperatur
einzustellen, die das Wasser erreichen soll. Die Temperatur kann in 5°C-Schrien
erhöht oder gesenkt werden.
• Nach ein paar Sekunden beginnt das Wasser zu kochen. Das Gerät schaltet
sich automasch aus, sobald das Wasser kocht.
HALTEN DER TEMPERATUR
• Drücken Sie zweimal auf das Einstellungssymbol (7, Abb. A) und wählen Sie
dann auf dem Display (11, Abb. A) die Funkon Temperatur halten. Das Gerät
wechselt automasch in den Modus zur Aufrechterhaltung der aktuellen
Wassertemperatur.

DE
10
•
Wenn Sie die gehaltene Temperatur erhöhen möchten, verwenden Sie die
Plustaste (5, Abb. A). Das Wasser beginnt dann sich zu erhitzen, bis die gewählte
Temperatur erreicht ist.
• Wenn Sie den Wert der gehaltenen Temperatur verringern möchten, verwenden
Sie die Minustaste (6, Abb. A).
WASSERREINIGUNG - ENTCHLORUNG
• Füllen Sie den Wasserkocher zu maximal 3/4 mit Wasser.
• Drücken Sie das Einstellungssymbol (7, Abb. A) und wählen Sie dann
Wasserreinigung im Display (10, Abb. A). Das Wasser kocht und geht dann
für ca. 5 Minuten in den Wasserreinigungsmodus über.
• Sobald der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, geht der Wasserkocher in
den Temperaturerhaltungsmodus über.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Um den normalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, reinigen Sie den
Wasserkocher regelmäßig und enernen Sie Kalk und Ablagerungen vom
Boden.
• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass es von der Stromquelle
getrennt ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochers mit einem weichen, feuchten
Tuch ab und lassen Sie ihn vollständig trocknen.
• Um Kalkablagerungen zu entfernen, verwenden Sie handelsübliche
Kalkenerner gemäß der Bedienungsanleitung auf der Verpackung oder
verwenden Sie hellen Essig.
• Reinigen Sie den Behälter mit einer 1:1-Essig-Wasser-Lösung. Füllen Sie den
Behälter mindestens zur Häle und rühren Sie die Lösung um, damit das
gesamte Innere bedeckt ist. Lassen Sie die Lösung etwa 8 Stunden lang im
Wasserkocher stehen.
• Gießen Sie die Lösung aus und füllen Sie den Wasserkocher mit frischem
Wasser. Kochen Sie das und gießen Sie das Wasser 4-5 Mal weg.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Wasserkochers niemals Scheuermiel oder
starke Chemikalien.
Die Fotos dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Aussehen der Produkte
kann von den Abbildungen abweichen.