ZENEC ZE-5.1D User manual

OPERA
OPERA
OPERA
TION MANUAL
OPERATION MANUALOPERA
5.1
DIGIT
AL AMPLIFIER
WITH
AV
-PROCESSOR
AND OSD
MODEL NO:
MODEL NO:
MODEL NO:
ZE-5.
ZE-5.
ZE-5.
1D
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:31 Uhr1

2
INHALT/CONTENTS
Page
Technische Merkmale
4
Eingänge- Ausgänge
5
Funktionen der Fernbedienung
6 – 7
Lautsprecheranschluss-Diagramm
8
Stromversorgung Anschluss-Diagramm
9
A/V Anschluss-Diagramm
10
Tipps zur Einstellung / Bedienung
11 – 14
Technische Daten
27
Garantiebestimmungen
28
Technical Features
16
Inputs – Outputs
17
Remote Control Buttons
18 – 19
Speaker Connection Schematic Operation
19
Power Input Schematic
20
A/V Connection Schematic
20
Operation Guide
21 – 25
Speci cations
26
Warranty
28
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:31 Uhr2

3
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:31 Uhr3

4
ZENEC 5.1 CHANNEL DIGITAL POWER AMPLIFIER
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser 5.1 Kanal Digital-Endstufe von ZENEC.
Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen
können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses
Modelles vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für später auftauchende Fragen auf.
TECHNISCHE MERKMALE
5.1-KANAL DIGITAL VERSTÄRKER MIT INTEGRIERTEM DOLY DIGITAL & DTS DEKODER
à
Ausgangsleistung: 50Wrms x 5 & 50Wrms x 1 @ 4 Ohm (> 0.2% THD / 13.8V)
à
Integrierter Decoder für Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1
à
Intergrierter Pro Logic Dekoder mit 2-CH Stereo / Phantom Mode / Surround Wiedergabe
à
24Bit AD/DA Wander für höchte Tonqualität
à
Digitale Frequenzweiche mit 24dB/Oct. Flankensteilheit für Hochpass und Tiefpass
à
Einstellbereich der Frequenzweiche: 60Hz ~ 220Hz in 10Hz Schritten
à
Digitale Regelung der Eingangsemp ndlichkeit, einstellbar von 0.2 bis 6.0 Vrms
à
Optischer Toslink & koaxialer Cinch- Digitaleingang mit drei separat wählbaren
Quellen AUX1 / AUX2 / AUX3
à
Zwei analoge stereo Cincheingänge für Input 1 / Input 2
à
Kon guration der Audio und Video Einstellungen per Bildschirm-Menü
à
Fernbedienung für Kon guration per Bildschirm-Menü
à
IR-Auge mit Verlängerungskabel
à
Remote Ausgangsterminal für separaten SubwooferAmp
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr4

5
EINGÄNGE - AUSGÄNGE
1) Cinch Eingangsbuchsen (Input 1 / Input 2 - linker und rechter Kanal). NF-Signal Eingang für den
Anschluss von Line-Out Cinch-Ausgängen des Steuergerätes
2) Coaxial Input für den Anschluss eines digitalen PCB / Bitstream Ausgangs vom Steuergerät.
3) Sub Out: Dient zum Anschluss eines separaten Subwoofer Amps, z.B. wenn für den Subkanal
(oder den / die angeschlossenen Subwoofer) mehr Leistung erwünscht ist.
4) Video Out / Video In: Ein-, bzw. Augang für das Videosignal vom DVD Steuergerät. Sämtliche
Einstellungen am ZE-5.1D Verstärker werden via Bildschirm-Menü ausgeführt! Ohne Videosignal
Eingang zeigt der angeschlossene Monitor ein blaues Hintergrund Bild an. Auch wenn keine
Bildquelle aktiv ist, können über einen angeschlossenen Monitor trotzdem alle notwendigen
Einstellungen getätigt werden. Die Video Ein-/Ausgänge sind nur PAL kompatibel
5) Toslink Input: Dient zum Anschluss eines optischen digitalen Signals. Durch drücken der Taste
„INPUT“ auf der Fernbedienung kann zwischen Coax- oder Toslink Digitaleingang umgeschaltet
werden.
6) IR Input: 3.5mm Klinkeneingang, zum Anschluss des Verlängerungskabel vom IR-Empfänger.
7) Anschlussklemmen für die Lautsprecherausgänge des Verstärkers. ACHTUNG: Keiner der
Ausgänge kann gebrückt werden!
8) GND Stromanschlussklemme, zum Anschluss auf Fahrzeugmasse.
9) +12V Stromanschlussklemme, zum Anschluss an den Pluspol der Batterie.
10) Remote Eingang, zum Anschluss an den Antenna oder Amp-Remote Ausgang des
Headunits.
11) Remote Out: Zum Ansteuern einer separaten Subwoofer Endstufe (welche über den Sub-Out
Cinchausgang mit NF-Signal versorgt wird).
1 2
5 7
8 1
0 9
1
1
3 4
3 4
6
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr5

6
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
1. Mute ON / OFF
Die Mute Taste dient zum stummschalten der Endstufe, d.h. durch drücken dieser Taste wird der
Lautstärkepegel sofort auf 0 heruntergeregelt. Das Auschalten der Mute-Funktion erfolgt durch
nochmaliges drücken der Taste Mute, oder durch betätigen der Volume
5
oder
6
Tasten an der
Fernbedienung.
2. Eingangswahl (INPUT)
Durch drücken der INPUT Taste erfolgt eine manuelle Auswahl des Signalquellen, die an der
Endstufe angeschlossen sind. Die Quellenauswahl erfolgt in der Sequenz von:
Optical
à
Coaxial
à
Input1
à
Input2
à
zurück zu Optical
Der erste Tastendruck zeigt die gerade aktive Eingangsquelle an, welche im Anzeigemodus
jederzeit auf eine ander Quelle umgeschaltet werden kann.
Wenn das einkommende optische oder coaxiale Digitalsignal fehlerhaft ist, blinkt die Anzeige!
Die zuletzt eingestellte Quelle bleibt im Memory von der ZE-5.1D Endstufe gespeichert, sodass
beim erneuten Einschalten des Gerätes die zuletzt gewählte Quelle geschaltet wird.
3. TESTSIGNALE (TEST TONE)
Der Testsignal Modus ermöglicht das einfache Überprüfen, ob alle Lautsprecher korrekt
angeschlossen wurden. Durch drücken der Taste TEST TONE auf der Fernbedienung wird auf
aufeinanderfolgend auf jedem der fünf Hauptkanäle für jeweils 2 Sekunden ein weisses Rauschen
ausgegeben. Die Sequenz der Wiedergabe ist wie folgt:
Vorne LINKS
à
CENTER
à
Vorne RECHTS
à
Hinten RECHTS
à
Hinten LINKS
Diese Tonsequenz läuft solange, bis die Taste TEST TONE erneut gedrückt wird.
ACHTUNG: Auf dem Subwooferkanal wird kein Testsignal ausgegeben!
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr6

7
4. EINSTELLUNGEN (SETUP)
Das Drücken der Taste SETUP öffnet die Bildschirmanzeige. Im Menu Modus können diverse
Einstellungen vorgenommen werden und zwar wie folgt:
à
Einstellung Prologic Modus
à
Dynamikbegrenzung für die Dolby Digital 5.1 Wiedergabe
à
Einstellung der Frequenzweiche und Bass-Management
à
Input 1 Level
à
Input 2 Level
à
Einstellung der Lautstärke auf den einzelnen Kanälen (Input Gain)
Durch erneutes drücken der Taste SETUP verschwindet das Menüfenster wieder. Die Taste
SETUP dient auch um in das Haupt-Menü zurückzukehren, nach erfolgter Anpassung der
Pegeleinstellungung für die einzelnen Kanäle.
5. MENU UP / DOWN
Die Tasten Menü
3
und Menü
4
in der Mitte der Fernbedienung dienen zum Auf- und
Abscrollen und Auswahl der anzuwählenden Einstellung in den jeweiligen Bildschirm-Menüs.
6. MENU AUSWAHL LINKS / RECHTS
Die beiden Tasten
3
und
4
dienen zur Anwahl oder der Einstellung der Werte in den jeweiligen
Menüs. Der durch drücken der Tasten angezeigte neue Wert muss nicht mit einer weiteren
Eingabe bestätigt werden, sondern wird wie im Display angezeigt direkt übernommen.
Drücken der Taste
3
verkleinert den angezeigten Wert, drücken der Taste
4
erhöht den Wert.
7. ENTER
Die ENTER Taste wird benötigt, um den Menu Modus Lautstärkeänderung im Setup-Menü
anzuwählen.
8. SOURCE DISPLAY
Durch drücken der Taste SRC DISPLAY wird der gerade eingestellte Dekoder Modus für die
Mehrkanal Wiedergabe angezeigt (also z.B. Pro Logic).
Die Au istung erklärt die unterschiedlichen Modi:
à
Dolby Digital – Die Signalquelle ist ein Dolbx Digital Bitstream für alle Wiedergabemodi
à
Pro Logic – Das Eingangssignal ist ein PCM Signal und Pro Logic ist aktiviert, um das
eingespeiste Signal entweder im Phantom oder Prologic Modus wiederzugeben
à
Dolby Surround – Das Eingangssignal entspricht Dolby Digital 2.0 und Pro Logic ist aktiviert zur
Wiedergabe des Tonsignales im Phantom- oder Surround Modus
à
PCM – Das Eingangssignal ist ein PCM Datenstrom und Pro Logic ist ausgeschaltet für alle
Wiedergabemodi, oder das Eingangsignal ist PCM und Pro Logic ist eingeschaltet für den stereo
(2-Kanal) Modus.
9. VOLUME UP / DOWN
Diese beiden Tasten,
5
und
6
sind zum Einstellen der Gesamtlautstärke (Master Volume
Control). Wenn der Menü Modus für die Einzelanpassung der Kanal-Lautstärke ausgewählt ist,
kann der Lautstärkewert nur mit den beiden Tasten
3
und
4
eingestellt werden.
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr7

8
LAUTSPRECHERANSCHLUSS-DIAGRAMM
ACHTUNG: Die fünf Satellitenkanäle sind für einen Betrieb mit 4 Ohm Lautsprechersystemen
ausgelegt. Der Subwooferkanal treibt Lasten von 4 bis 2 Ohm.
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr8

9
STROMVERSORGUNG ANSCHLUSS-DIAGRAMM
HINWEISE ZUR STROMVERSORGUNG / MONTAGE / EINBAUORT
Beachten Sie nachfolgende Punkte – um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen:
à
Die (Cinch) Kabelführung und der Massepunkt haben einen entscheidenden Ein uss auf das
störungsfreie Funktionieren Ihrer Anlage. Verlegen Sie Signalführende Kabel so weit weg von
potenziellen elektrischen Strörquellen wie nur möglich!
à
Vernwenden Sie nur gutes Zubehör zur Montage von diesem Verstärker, also ausreichede
Stromkabelquerschnitte, mindestens doppelt geschirmte Cinchleitungen und hochwertige
Lautsprecherkabel.
à
Befestigen Sie diesen Verstärker an einem vor Feuchtigkeit und Hitze geschützten Ort!
à
Stellen Sie eine ausreichende Belüftung respektive Kühlung der Endstufe sicher – der Einbau
sollte nicht unter einem Teppich o.ä. erfolgen!
à
Die +12V Stromversorgung muss direkt nach der Batterie mit einem Hauptsicherungshalter
abgesichert werden! Verwenden Sie eine Sicherung mit mindestens 30A.
Das Hauptstromkabel muss einen Querschnitt von mindestens 10mm
²
abgesichert werden! Verwenden Sie eine Sicherung mit mindestens 30A.
²
abgesichert werden! Verwenden Sie eine Sicherung mit mindestens 30A.
haben.
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr9

A/V ANSCHLUSS-DIAGRAMM
A/V Diagram
10
ZE-5.1D Manual E+D 27.02.2004, 14:32 Uhr10