Zipp ZZONE350PA User manual

USER MANUAL
MANUALE D’USO
MANUAL DE USUSARIO
ZZONE350PA
ZZONE350MT
AMPLIFICATORE A 6 ZONE CON LETTORE MULTIMEDIALE
6 ZONE AMPLIFIER WITH MEDIA PLAYER
AMPLIFICADOR DE MATRIZ 6 ZONE CON REPRODUCTOR DE MEDIOS

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
2
To avoid the risk of fire or shock, do not expose the product to rain or direct and excessive
humidity. If the environment is much colder than the temperature of this product, wait for
it to adjust to the ambient temperature before turning it on. Connect the product only to
grounded and protected circuits. Always unplug it from the power source before cleaning
or replacing the fuse. Replace the fuse with one of the same type and rated voltage.
Do not clean the product with solvents or aggressive cleaners. Use a soft, clean cloth.
Before connecting the product to the power supply, make sure that the power cable is not
damaged.
Make sure that the voltage of the electrical outlet is within the range indicated on the
product (on the case or on a sticker).
Never unplug the product from the outlet by pulling on the cord.
Always ensure that the product is used in a well ventilated location with at least 50cm
clearance from adjacent surfaces. Make sure that none of the ventilation openings are
blocked.
Do not use the product in temperatures above 104°F / 40°C.
Keep flammable materials away from the product during use.
If you experience serious problems while using the product, stop using it immediately.
Do not open the product housing. Contains parts that cannot be repaired by the user and
opening it will void the warranty.
Thanks for purchasing this ZZIPP product, please read this instruction carefully to
understand how to operate the product correctly. Please store this instruction in a safe
place after reading as a reference in the future.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or the side.
Always contact qualified personnel for repairs.
To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose the appliance to moisture and
direct contact with liquids.
SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISHITALIANOESPANOL
3
The 6 Zone Mixer Amplifier with MP3, FM/DAB tuner & blue tooth, has rated power output
of 350W. It is ideal for school, super market, bank, hotel BGM and speech use. It is all in
one solution with two sources, pre amplifier and mixer power amplifier into one 19” 2U
height of high reliable performance.
It integrates 3 audio sources into a mixer amplifier, plus Mic1(6.3mm) and Mic/Line input
2-4 (XLR), two line inputs, one EMC input and one RS45 input for 6 zone remote paging
microphone. Mic1 VOX with highest priority except EMC input. One USB and one SD slots
on front provide easy access and operation for installer and end-user. The amplifier is
designed with complete protection from overload, short circuit and high temp to avoid any
damage.
FEATURES
DESCRIPTION
• Public address (PA) 6 zone commercial mixer power amplifier.
• 19” rack mount amplifier of 2U height.
• Rated outputs of 350W.
• 6 zone speaker outputs of 100V.
• Single speaker zone output of 100V/70V/4-16 Ohm
• Six zone speaker outputs with independent volume control.
• Built-in MP3 player with USB & SD, FM/DAB tuner & blue tooth.
• Four microphone inputs, Mic1(6.3mm) and Mic/Line input 2-4 (XLR).
• Line 1-2 inputs on rear panel by RCA.
• EMC input on rear panel with highest priority by RCA.
• One amplifier capacity of 6 remote paging microphones ZZONE350MT up to 300
meters.
• Microphone1 features of highest input priority except EMC input.
• Volume control for Mic1-4 and line 1-2, bass & treble and zone volume control on
front panel.
• AC and DC Power, protection, clip six zone status indicators and output level meters.
• Overload, short circuit and high temp protection.
• AC 230V and 24V DC operation system.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
4
FRONT PANEL
1. Protection Indicator
2. Clip Indicator
3. Output Level Meters
4. MP3 Module with FM & Blue Tooth
5. Speaker Zone1-6 Output Volume
Attenuators
6. Speaker Zone1-6 Selectors with
Indicators
7. AC Power Indicator
8. All Speaker Zone Selector
9. DC Power Indicator
10. Mic1 Input with VOX priority except
EMC Input
11. Mic1 and Input2-4 Attenuators
12. Line 5 Attenuator
13. Line 6 Attenuator
14. Bass
15. Treble
16. Master Volume Control
17. AC Power Switch

ENGLISHITALIANOESPANOL
5
REAR PANEL
1. AC Power Socket
2. Single speaker zone output of
100V/70V/4-16 Ohm
3. Speaker Zone 1-6 Outputs of 100 volt
4. FM Antenna
5. AC Fuse
6. 24V DC Power Supply
7. MIC1 VOX Mute Attenuator
8. Mic/Line 2 Input
9. Input 2 Mic/Line Selector (Mic 2 with
48V phantom power)
10. Mic/Line 3 Input
11. Input 3 Mic/Line Selector (Mic 3 with
48V phantom power)
12. Mic/Line 4 Input
13. Input 4 Mic/Line Selector (Mic 4 with
48V phantom power)
14. Line 5 Input
15. Line 6 Input
16. EMC Input from Fire Alarm System
with Highest Priority
17. Line Output to External Amplifier
18. RJ45 Input for Remote Zone Paging
Microphone

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
6
REMOTE PAGING MICROPHONE ZZONE350MT
ZZONE350MT FRONT PANEL
ZZONE350MT is a remote paging microphone with 6 zone paging features. I
ts communication distance up to 300 meters through CAT6 cable, each amplifier can connect
up to 6 units of remote paging microphone. These 6 remote paging microphones can be pre-
set with different priorities by it dipswitch. The remote paging microphone is power supplied
by the amplifier.
1. Gooseneck microphone connector.
2. Power indicator.
3. Send or working indicator.
4. Busy indicator.
5. Speaker Zone 1-6 indicators.
6. Speaker Zone 1-6 selectors.
7. Call or talk button.
8. All speaker zone 1-6 selector.

ENGLISHITALIANOESPANOL
7
REAR PANEL
100V LINE SYSTEM
For 100V line systems, connect the amplifier to the first speaker in the system using double-
insulated speaker wire which has adequate current rating to handle the total output of the
amplifier. Connect the “100V” output terminal to the positive (+) connection of the speaker
and “COM” output to the negative (-) connection of the speaker. Connect further speakers
in parallel to the first speaker with all positive terminals and connected together and all
negative terminals connected together as shown below.
A 100V line speaker system can comprise of many speakers connected together. The
determining factor for how many speakers can be used on a single amplifier is the power
rating. For most purposes, it is advised to connect as many speakers as needed with a
combined wattage of no more than 90% of the amplifier’s output power rating.
The terminals of a 100V speaker are connected to a transformer and in some cases, this
transformer may be “tapped” for different power ratings. These tappings can be used to
adjust the wattage (and output volume) of each speaker in the system to help achieve the
ideal total power of the system for the amplifier. The mixer amplifier is featured of 6 speaker
zone outputs, either one of six zone or total six zone power loading shall be equivalent or no
higher than the rated power of the amplifier.
9. Power switch.
10. RJ45 port to cascade another remote paging microphone.
11. RJ45 port to communicate with ZZONE series amplifier.
12. Microphone volume control.
13. Aux input.
14. Priority & Mic ID dipswitch.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
8

ENGLISHITALIANOESPANOL
9
BLUETOOTH
MEDIA PLAYER
• When all connections to the amplifier are made, turn all rotary controls down and switch
on the power and a power “ON” LED will illuminate. Turn BASS and TREBLE controls
to the 12 o’clock position (pointing straight up) and turn MASTER rotary control up part
way for testing.
• Ensure a signal is being fed to one of the line inputs 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7 and gradually
increase the volume control for that channel until the output is heard through the
peakers. Turn up the MASTER to the maximum required volume level and reduce the
channel volume control if necessary.
• Note: The initial test can be made using the built-in USB/SD/FM/DAB audio player. The
output of the amplifier is represented on the level meter LEDs and care should be taken
that the Red “0” LED is only lit momentarily during use. Anything longer than a short
flash of this LED may be indicating distortion or clipping of the output signal and the
MASTER should be turned down.
• If a microphone is connected to MIC2-4 input, make sure it is switched on and if it
requires phantom power, make sure this feature is enabled. Gradually increase its
volume control whilst speaking into the microphone until the required volume level is
reached. The microphone should not be able to “hear” the speakers, which can cause
feedback (squealing or Howling noise).
• If the VOX feature is enabled, audio playback through channels 2-6 will be reduced
in volume automatically when speaking into MIC 1, use its attenuator to increase or
decrease the mute level.
• In addition to channel and MASTER volume controls, there are BASS and TREBLE
EQ controls to adjust the tone of the overall output. At the 12 o’clock position, these
controls are applying no effect to the signal (no boost or cut). Moving the BASS control
clockwise boosts the low frequencies in the audio, whilst moving it anticlockwise will cut
these low frequencies. Likewise, moving the TREBLE control clockwise boosts the high
frequencies in the audio, whilst moving it anticlockwise will cut these high frequencies.
Adjust these EQ controls to suit the type of audio signal or compensate for the room
acoustics.
1. TF card input
2. LED display
3. IR sensor
4. USB input
5. Mode to select MP3/BL/FM
6. Play
7. Folder
8. RPT repeat
9. Previous & volume- decrease
10. Next & volume + increase
Password: 1234

ENGLISH ITALIANO ESPANOL
10
The mixer-amplifiers are features a built-in media player which includes Mp3/FM/DAB/
Bluetooth. Pressing the Mode button to switch the media player among Mp3/FM/Bluetooth
according to the LED display. The IR remote control enable to operate the media player
remotely around 10 to 30 meters, this media player output volume control also could be
controlled by the “TEL” volume knob.
BLUETOOTH
USB/SD PLAYBACK
FM TUNER
DAB TUNER
The Bluetooth function allows connection of a smart phone or tablet to the media player
section for playback of stored files or streamed digital audio. In order to enable this function,
it will be necessary to pair the sending device to the receiver as follows.
1. Open the Bluetooth settings menu on the smart phone or tablet (or other sending device)
2. Scan for Bluetooth devices and look for it in the list of available devices (ensure that the
amplifier is powered on and within 10 meters reception range)
3. Select the blue tooth and the sending device should confirm that it is connected as an
audio device
4. Play audio from the sending device, ensuring that volume controls are not turned down/
muted
5. Turn up the MEDIA volume control on the amplifier to the required level. If the Bluetooth
signal is lost, it may be necessary to re-select the Bluetooth on the sending device. The
Previous, Next and Play/pause buttons will operate in Bluetooth as remote playback
controls. Holding the Previous track or Next track buttons will adjust the output volume
of the player.
Push a USB pen drive into the USB port and/or an SD card into the SD card input. Press the
USB/SD button to ensure that the player is set to play from the required memory device.
Press the PLAY/PAUSE button to play the current track and press again to pause as needed.
Press the MODE button to switch to FM tuner function.
To start automatic tuning press and hold the RPT button until it starts, once finished press
the PREV- and PREV+ buttons to select a stored channel.
For manual tuning, press the FOLDER or RPT key to tune the desired frequency, then press
PLAY to memorize it, the memory number is increased and is progressive.
Press the MODE button to switch to DAB tuner function.
To start automatic tuning press and hold the RPT button until it starts, once finished press
the PREV- and PREV+ buttons to select a stored channel.
Press the PLAY or FOLDER button to switch between the current station name and frequency.

ENGLISHITALIANOESPANOL
11
CONNECTION DIAGRAMS
SPECIFICATION
MODEL ZZONE350PA
Description 6 Zone Mixer Amplifiers with Mp3/FM/BT
Rated Power Output 350W
Speaker Outputs 100V of 6 Zones & Single Zone of 100V/70V/4-16 Ohm
Input Mic1-4: 2.5mV, Line1-2: 250mV; EMC: 250mV
Line Out 0.775(0dBV)
Frequency Response 80-16KHz
Frequency Response Line ≥ 85dB, Mic≥ 72dB
THD Less than 0.5%
Protection High temp, short circuit, clip & overload protection
Power Consumption 500W
Power Supply AC230V; 50-60Hz
Dimension 438(W)×405(D)×88(H)mm
Weight 10.9Kg

ITALIANO ESPANOL
12
Imported and distribuited by:
ZZIPP Group S.p.A.
Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD)
0429 617 888
[e-mail]
zzippgroup.com

ITALIANOESPANOL
13
ENGLISH

ESPANOL
14
ITALIANOENGLISH
Per evitare il rischio di incendio o shock non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità
diretta ed eccessiva. Se l’ambiente è molto più freddo della temperatura di questo prodotto,
attendere che si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo. Collegare il prodotto
solo a circuiti messi a terra e protetti. Scollegarlo sempre dall’alimentazione prima di
pulirlo o sostituire il fusibile. Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e della stessa
tensione nominale.
Non pulire il prodotto con solventi o detergenti aggressivi. Usare un panno morbido e pulito.
Prima di collegare il prodotto all’alimentazione, assicurarsi che il cavo dell’alimentazione
non sia danneggiato.
Assicurarsi che il voltaggio della presa elettrica rientri nella gamma indicata sul prodotto
(sulla custodia o su un adesivo).
Non scollegare mai il prodotto dalla presa tirando il cavo.
Assicurarsi sempre che il prodotto sia usato in un luogo con adeguata ventilazione con
almeno 50 cm di spazio dalle superfici adiacenti. Assicurarsi che nessuna delle aperture di
ventilazione sia ostruita.
Non usare il prodotto a temperature superiori a 104 ° F / 40 ° C.
Tenere i materiali infiammabili lontano dal prodotto durante l’uso.
Sesiverificanograviproblemidurantel’usodelprodotto,smetterediusarloimmediatamente.
Non aprire l’alloggiamento del prodotto. Contiene parti che non possono essere riparate
dall’utente e tale apertura renderebbe nulla la garanzia.
Grazie per aver acquistato questo prodotto ZZIPP, si prega di leggere attentamente queste
istruzioni per capire come utilizzare correttamente il prodotto. Si prega di conservarle in
un luogo sicuro dopo averle lette come riferimento per il futuro.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o il lato.
Contattare sempre personale qualificato per le riparazioni.
Per ridurre il rischio di incendio e di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio
all’umidità e al contatto diretto con i liquidi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ESPANOL
15
ITALIANO ENGLISH
Amplificatore mixer a 6 zone con MP3, sintonizzatore FM e Bluetooth, la sua potenza
nominale in uscita è di 350 W, ideale per la scuola, il supermercato, la banca, l’hotel e
l’uso vocale. Preamplificatore e amplificatore di potenza in 2 unità rack 19”, soluzione
economica ma con prestazioni altamente affidabili.
Integra 3 sorgenti audio in un amplificatore mixer, più Mic1 (6,3 mm) e ingresso Mic/
Line 2-4 (XLR), due ingressi di linea, un ingresso EMC e un ingresso RS45 per microfono
cercapersone remoto a 6 zone. Mic1 VOX con la massima priorità tranne l’ingresso EMC.
Uno slot USB e uno SD sulla parte anteriore forniscono un facile accesso e funzionamento
per l’installatore e l’utente finale. L’amplificatore è progettato con una protezione completa
da sovraccarico, cortocircuito e alta temperatura per evitare danni. Questi amplificatori
sono adatti per applicazioni in banche, moschee, scuole, hotel, ristoranti, centri tematici
e centri commerciali.
CARATTERISTICHE
DESCRIZIONE
• Amplificatore di potenza / mixer a 6 zone.
• Amplificatore per montaggio su rack da 19” di altezza 2U.
• Uscita nominale 350W.
• 6 uscite per diffusori di zona da 100 V.
• Uscita zona singolo altoparlante di 100 V/70 V/4-16 Ohm
• Uscite altoparlanti a sei zone con controllo del volume indipendente.
• Lettore MP3 integrato tramite USB e SD, sintonizzatore FM e bluetooth.
• Quattro ingressi microfonici, Mic1 (6,3 mm) e ingresso Mic/Line 2-4 (XLR).
• Ingressi Line 1-2 sul pannello posteriore tramite RCA.
• Ingresso EMC sul pannello posteriore con massima priorità tramite RCA.
• Una capacità dell’amplificatore di 6 microfoni di paging remoti ZZONE350MT fino a
300 metri.
• Il microfono1 ha la massima priorità di ingresso tranne l’ingresso EMC.
• Controllo del volume per Mic1-4 e linea 1-2, bassi e alti e controllo del volume di
zona sul pannello frontale.
• Alimentazione CA e CC, protezione, indicatori di stato a sei zone e misuratori del
livello di uscita.
• Protezione da sovraccarico, cortocircuito e alta temperatura.
• Sistema di funzionamento AC 230V e 24V DC.

ESPANOL
16
ITALIANOENGLISH
PANNELLO FRONTALE
1. Indicatore di protezione
2. Indicatore di clip
3. Indicatori di livello in uscita
4. Modulo MP3 con FM e Bluetooth
5. Altoparlante Zone1-6 Attenuatori del
volume di uscita
6. Altoparlanti Zone1-6 Selettori con
indicatori
7. Indicatore di alimentazione CA
8. Selettore di zona per tutti gli
altoparlanti
9. Indicatore di alimentazione CC
10. Ingresso Mic1 con priorità VOX tranne
Ingresso EMC
11. Attenuatori Mic1 e Input2-4
12. Linea 5 Attenuatore
13. Linea 6 Attenuatore
14. Basso
15. Acuti
16. Controllo del volume principale
17. Interruttore di alimentazione CA

ESPANOL
17
ITALIANO ENGLISH
PANNELLO POSTERIORE
1. Presa di alimentazione CA
2. Uscita zona singolo altoparlante di 100
V/70 V/4-16 Ohm
3. Altoparlante Zone 1-6 Uscite da 100V
4. Antenna FM
5. Fusibile CA
6. Alimentazione 24 V CC
7. MIC1 VOX Attenuatore muto
8. Ingresso microfono/linea 2
9. Ingresso 2 Selettore Mic/Line (Mic 2
con alimentazione phantom 48V)
10. Ingresso microfono/linea 3
11. Ingresso 3 Selettore Mic/Line (Mic 3
con alimentazione phantom 48V)
12. Ingresso Mic/Linea 4
13. Input 4 Selettore Mic/Line (Mic 4 con
alimentazione phantom 48V)
14. Ingresso linea 5
15. Ingresso linea 6
16. Ingresso EMC dal sistema di allarme
antincendio con la massima priorità
17. Uscita di linea per amplificatore
esterno
18. Ingresso RJ45 per microfono
cercapersone in zona remota

ESPANOL
18
ITALIANOENGLISH
MICROFONO PAGING REMOTO ZZONE350MT
PANNELLO FRONTALE ZONE350MT
ZZONE350MT è un microfono per cercapersone remoto che funziona con l’amplificatore
della serie ZZONE, che presenta 6 funzioni di cercapersone di zona, la sua distanza di
comunicazione fino a 300 metri tramite cavo CAT6 diritto, ciascuna capacità di collegamento
dell’amplificatore fino a 6 unità di microfono per cercapersone remoto, questi microfono sono
collegati mano a mano. Questi 6 microfoni di paging remoti possono essere preimpostati con
diverse priorità tramite il suo dipswitch. Il microfono del cercapersone remoto è alimentato
direttamente dall’amplificatore.
1. Connettore per microfono a collo di cigno.
2. Indicatore di accensione.
3. Invia o indicatore di lavoro.
4. Indicatore occupato.
5. Indicatori delle zone 1-6 degli altoparlanti.
6. Altoparlanti Zone 1-6 selettori.
7. Pulsante di chiamata o conversazione.
8. Selettore zona 1-6 di tutti gli altoparlanti.

ESPANOL
19
ITALIANO ENGLISH
PANNELLO POSTERIORE
IMPIANTO LINEA 100V
Per i sistemi di linea a 100 V, collegare l’amplificatore al primo diffusore del sistema
utilizzando un cavo per diffusori a doppio isolamento che abbia una corrente nominale
adeguata per gestire l’uscita totale dell’amplificatore. Collegare il terminale di uscita “100V”
al collegamento positivo (+) dell’altoparlante e l’uscita “COM” al collegamento negativo (-)
dell’altoparlante. Collegare altri altoparlanti in parallelo al primo altoparlante con tutti i
terminali positivi e collegati insieme e tutti i terminali negativi collegati insieme come
mostrato di seguito.
Un sistema di altoparlanti di linea da 100 V può comprendere molti altoparlanti collegati
insieme. Il fattore determinante per quanti altoparlanti possono essere utilizzati su un
singolo amplificatore è la potenza nominale. Per la maggior parte degli scopi, si consiglia
di collegare tutti gli altoparlanti necessari con una potenza combinata non superiore al 90%
della potenza nominale di uscita dell’amplificatore.
I terminali di un altoparlante da 100 V sono collegati a un trasformatore e, in alcuni casi,
questo trasformatore può essere “sfruttato” per diverse potenze nominali. Queste prese
possono essere utilizzate per regolare il wattaggio (e il volume di uscita) di ciascun
altoparlante nel sistema per aiutare a raggiungere la potenza totale ideale del sistema per
l’amplificatore. L’amplificatore del mixer è dotato di 6 uscite di zona degli altoparlanti, il
carico di potenza di una delle sei zone o delle sei zone totali deve essere equivalente o non
superiore alla potenza nominale dell’amplificatore.
9. Interruttore di alimentazione.
10. Porta RJ45 per collegare in cascata un altro microfono cercapersone remoto.
11. Porta RJ45 per comunicare con l’amplificatore della serie DA-*MT.
12. Controllo del volume del microfono.
13. Ingresso ausiliario.
14. Dipswitch ID microfono e priorità.

ESPANOL
20
ITALIANOENGLISH