Zojirushi EA-KFQ20T User manual

ระวังโดนลวก

IMPORTANT SAFEGUARDS Be sure to follow
these instructions.
These WARNINGS and CAUTIONS are intended to prevent property damage or personal injury to you and others.
WARNING
■
The degree of danger or damage by the misuse of this product is indicated as follows:
■
Prohibited or required actions are indicated as follows:
WARNING
Indicates risk of serious injury
or death.
CAUTION
Indicates risk of injury, household or
property damage if mishandled.
Indicates a prohibited operation. Indicates a requirement or instruction
that must be followed.
The illustrations used in these Operating Instructions may vary from the actual product you have purchased.
CAUTION
IMPORTANT
12 13
Attempting to do so may cause fire, electric shock
or injury. Make any repair inquiries to the store you
purchased the product or Zojirushi’s specified
service center.
Do not use a power source other than
220 V AC.
If any of the above occurs, unplug the product
immediately and return to the store where you
purchased it or Zojirushi’s specified service
center for check-ups and/or repairs.
●The Power Plug or Power Cord has become very hot.
●The Power Cord is deeply damaged or deformed.
●The electricity turns on and off when the Power Cord
is touched or moved.
●There is a burning smell.
●You feel a tingle or slight electrical shock.
●The Operation Light does not turn on even if the
Temperature Control Dial is set to a position other
than OFF when the product is cool enough.
●The Operation Light does not turn off even if the
Temperature Control Dial is set to OFF.  etc.
Do not modify the product. Only a repair
technician may disassemble or repair this
product.
Do not immerse Heater Set in water or
splash with water.
Do not use for deep frying.
Doing so may cause short circuit or electric shock.
Doing so may cause fire.
Do not immerse the Receptacle or the
Temperature Control Plug in liquid, or allow
liquid to get on these parts.
Doing so may cause short circuit or electric shock.
Do not allow pins or other metal pieces or
debris to stick to the Temperature Control
Plug.
Doing so may cause electric shock, short circuit or
fire.
Do not allow children to use the product
unsupervised. Keep it out of the reach of
infants.
Children and infants are at risk of burns, electric
shock or injury. Be especially careful they do not
burn themselves on the edge of the plate.
Do not lick the Temperature Control Plug.
Be especially careful that infants do not
accidentally lick it.
Doing so may cause electric shock or injury.
Do not plug or unplug the Power Plug if
your hands are wet.
Doing so may cause electric shock or injury.
Insert the Power Plug completely and
securely into the electrical outlet.
A loosely inserted Power Plug may cause electric
shock, short circuit, smoke or fire.
Do not use the product if the Power Cord or
Power Plug is damaged or if the Power Plug
is loosely inserted into
the electrical outlet.
Doing so may cause
electric shock, short
circuit or fire.
Electrical
Outlet
Power Cord
Power Plug
Use of any other power supply voltage may cause
fire or electric shock.
Do not damage the Power Cord.
Do not bend, pull, twist, fold, or attempt to modify
the Power Cord. Do not place it on or near high
temperature surfaces or appliances, under heavy
items or between objects. A damaged Power Cord
can cause fire or electric shock.
Use only an electrical outlet rated at 10
amperes minimum, and do not plug other
devices into the same outlet.
Plugging other devices into the same outlet may
cause the electrical outlet to overheat, resulting in
fire.
Stop using immediately if you notice any
ofthe following symptoms indicating
malfunction or breakdown.
Continued use of the product may cause smoke,
fire, electric shock or injury.
＜Examples of malfunctions or breakdowns＞
This product is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the product by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the product.
Do not touch hot surfaces (surfaces other than
the Main Body Guard and Temperature Control
Dial) during use or for a while after use.
Touching hot surfaces may cause burns.
Unplug the Power Plug from the electrical
outlet when the product is not in use.
Leaving the Power Plug in an electrical outlet may
cause burns or injury or cause the insulation to
become damaged, resulting in electric shock,
short circuit or fire.
Always unplug the product by holding the
Power Plug, not by pulling the Power Cord.
Doing so may cause electric shock, short circuit or fire.
Allow the product to cool down before
cleaning.
Touching hot surfaces may cause burns.
(See p.17 and 20 for cleaning and maintenance
of the plate)
During preheating and cooking, move small
animals such as small birds that are
sensitive to smoke and odors to another
room and open a window or turn on an
exhaust fan.
If the Power Cord is damaged, it must be
replaced with an appropriate cord or assembly
made available by the manufacturer or
authorized distributor (chargeable).
Do not use the product on unstable or
heat-sensitive surfaces, near fire, near
flammable materials, or in slippery locations.
Doing so may cause injury or fire.
Do not use a Temperature Control Plug other
than the one provided.
Do not use the Temperature Control Plug for
other equipment.
Doing so may cause malfunction or fire.
Do not directly heat canned or bottled foods.
The can or bottle may burst or become red hot,
causing burns or injury.
Do not use the product near walls or furniture.
This appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.
Steam or heat can damage walls and furniture,
causing discoloration and deformation.
󱾀After use, remove the plug from the Heater Set.
󱾀Never disassemble it.
󱾀If oil stains adhere to the Release Buttons, wipe them off after use.
󱾀Wipe off any soil or dust on the Probe, Receptacle, Power Plug before use.
󱾀Do not handle the product roughly, such as applying impacts. (Doing so may cause malfunction and damage.)
This product is intended for household use and similar applications listed below:
●Staff (employee) kitchen areas in shops, offices and other working environments.
*This product is not intended for use by many unspecified people for a long period of time.
This product must not be used in the following areas:
󱾀Farmhouses.
󱾀By clients in hotels, motels and other residential type environments.
󱾀Bed and breakfast type environments.
Fluorine coating on the plate (for preventing damage to the coating and prolonging its life)
Temperature Control Plug
Handling and cleaning
The fluorine coating
on the plate will wear
off with use.
󱾀Do not use a metal spatula with sharp tips or corners.
󱾀Do not scrape strongly with the tip or corner of a spatula.
󱾀Do not scrape with a knife, fork, or other sharp blade.
󱾀Do not use a metal spatula.
󱾀Do not heat with the Lid on or heat for a long period of time.
󱾀Do not put the plate on an open flame.
󱾀Clean the plate after each use and do not leave the plate dirty. (See p.20)
󱾀Do not use this product for anything other than baking, steaming, or cooking as listed in
the Recipes.
󱾀Do not place the product on an open flame (gas stove, etc.), electric heater, induction
cooktop, or induction cooking heater, etc. (Doing so may cause fire or malfunction.)
󱾀Do not use on any object that may block the Air Holes on the back side of the Main Body
Guard, such as newspaper, etc. Also, do not use it on carpets, cushions, tatami mats,
vinyl sheets, glass tables, or other heat-sensitive surfaces. (Doing so may cause fire,
scorching of the surface, damage, deformation, etc.)
󱾀The color may become uneven or peel off, but this does not affect the performance or safety.
There is no effect (harm) to the human body, and it can be used for cooking without any problem.
󱾀If you are concerned about the fluorine coating peeling off or if the plate is deformed, you can
purchase a new one.
Probe
Release Buttons
Air Holes
Main Body Guard

14 15
仮
Improperly insertedProperly inserted
The markings on the
left and right sides
are completely visible
Markings are hidden
Release Buttons
(Left and right sides)
Heat Shield Plate
Plate Sensor
Cap
Heater
Receptacle
Mouth for
Receptacle
Lid Knob
Before inserting the Power Plug, make sure that the OFF position is aligned with the Operation Light.
2
●This product is a cooking utensil for baking, steaming, and cooking as described in the Recipes.
Do not use this product for any other purpose.
●Before use, wipe the Lid and plates clean with a soft dry cloth.
(1) Attach the Heater Set to the Main Body Guard.
(1) Insert the Probe of the Temperature Control Plug completely and securely.
(2) Insert the Power Plug into an electrical outlet.
(2) Attach the Deep Plate (or Grilling Plate) to (1).
●Attach the Receptacle of the Heater Set to the Mouth
for Receptacle on the Main Body Guard.
●When removing the Temperature Control Plug, pull it out while holding the Release Buttons
on the left and right sides.
●Insert the Temperature Control Plug completely and securely so that the white semicircular
markings on the Release Buttons (2 places, one on each side) are both completely visible.
If the plug is not inserted fully, the plate may not warm up. Additionally, abnormal heat
generation from the Temperature Control Plug may cause accidents or malfunctions.
●Please be sure to install the parts in the correct order.
(Incorrect installation may cause fire, burns, and malfunction)
●If the plate is not attached securely, the Temperature Control
Plug cannot be inserted.
1Preparation
Deep Plate
Grilling Plate
Lid
２
1
●Do not remove the Rubber Feet from the feet.
Lid and Lid Knob become hot during cooking.
Use oven mitts or similar tools when removing the Lid.
Do not handle the plate roughly,
such as hitting or dropping it.
The plate removes excess fat so
that tastier Yakiniku, steaks, etc.
can be cooked.
Rubber Feet
(2 locations)
Release Buttons
Operation Light
Temperature Control Dial
Power Cord
Probe
Temperature Control Plug
Twist Tie
Handles
(2 locations)
●Please remove the Twist Tie holding the Power
Cord before use.
●Do not use the Power Cord bundled up.
(Doing so may cause the Power Cord to become
excessively hot, resulting in malfunction.)
●A metal spatula is not included with this product.
BX200002G-00
BX200003G-00
(Diamond-cut dimple finish)(Diamond-cut dimple finish)
When making pancakes, etc., the
diamond-cut dimple finish will
appear on the surface.
PARTS NAMES HOW TO USE
REPLACEMENT PARTS
Main Body Guard
Heater Set
Main Body Guard (back side)
●Replacement parts may be available for an additional charge.
Please replace damaged parts only with new parts.
●When replacing parts, please record the model number and part
name beforehand. Then contact the retail store where you
purchased the product or Zojirushi’s specified service center.
Part Name Part Number
Deep Plate
Grilling Plate
Receptacle
Mouth for Receptacle
Deep Plate
Heater Set
Main Body Guard
Inserting the Temperature Control Plug
Main body
Power Plug

16 17
3
Guideline for preheating time Approx. 5 min
(1) After aligning the OFF position to the Operation Light (Operation
Light turns off), unplug the Power Plug from the electrical outlet.
(2) While the plate is warm, wipe off any dirtiness with a soft paper or
cloth. (To avoid burns, use tongs, chopsticks or a similar tool.)
(3) After the plate has cooled down sufficiently (about 40 minutes after
use), remove the Temperature Control Plug and clean the plate.
4
Temperature Control Dial
Temperatures on the dial and cooking examples
The surface temperature of the plate will be 30 to 40°C higher than when the Lid is off.
Baked and steamed dishes will be cooked faster.
●The temperatures in the Cook range is the approximate surface
temperature of the plate when the Lid is off.
●The finished food will vary depending on the size of the food,
room temperature, voltage, and other factors.
●Do not heating an empty pan with the Lid on. (Doing so may cause the plate
temperature to rise too high and damage the fluorine coating.)
●Place the Lid correctly on the Lid Holder. (Failure to do so may cause burns,
malfunctions and deformation of the main body.)
●Use hot water for steaming Chinese dumpling.
(Using cold water may deform the plate and cause it to malfunction.)
●If water from cooked food mixes with the oil that has accumulated on the plate, it may cause oil splatter.
●This product may make a squeaking sound during use.
●The Operation Light may turn on and off during preheating and cooking. This is due to temperature
control and is not a malfunction.
●Smoke or odors may occur when using the product for the first time, but this is not abnormal.
Be careful not to burn yourself.
●Lid and Lid Knob become hot during cooking.
●Water droplets adhering to the back of the Lid may drip off.
●Steam or oil may splash from between the plate and the Lid.
●Do not touch hot surfaces (surfaces other than the Main Body Guard and Temperature Control Dial)
for a while after use. (Risk of burns)
●The plate cannot be removed with the Temperature Control Plug inserted.
●Do not forcibly insert the Temperature Control Plug or remove the plate. (Doing so may cause
malfunction and damage.)
●Do not hold the Heater Set by the Receptacle only. (Doing so may cause malfunction and damage.)
When the Lid is on while cooking...
When opening the Lid...
●Preheat at least 10 minutes at 140 (Preheat position).
●When cooking the back side of pancakes, cover the plate
with the Lid for a nice finish.
When making pancakes...
(1) Turn the Temperature Control Dial and align the designed Preheat
range (140 to 200) to the Operation Light according to the food to
be cooked and start preheating the plate.
(2) After the preheating time is over, turn the Temperature Control Dial and adjust the
desired Cook range (Keep Warm and 140 to 240) to the Operation Light according
to the food to be cooked and start cooking.
(The Operation Light will turn on and power will start to flow.)
(Doing so may cause the plate temperature to rise too high and
damage the fluorine coating.)
●Do not preheat with the Lid on.
●When preheating, do not set the temperature higher than the Preheat
range.
Preheating and cooking
After use
HOW TO USE (cont.)
Operation
Light
170
220
(
1
4
0
t
o
2
0
0
)
C
o
o
k
r
a
n
g
e
(
K
e
e
p
W
a
r
m
a
n
d
1
4
0
t
o
2
4
0
)
P
r
e
h
e
a
t
r
a
n
g
e
Yakiniku, Steak, etc.
Fried noodles, etc.
Okonomiyaki, Chinese dumpling, etc.
Hamburger steak, etc.
Crepes, Pancakes, etc.
Keeping food warm
Preheat
range
Cook
range Cooking example
240
220
200
170
140
Keep Warm
200
170
140
Lid Holder

RECIPES
(1) Roughly chop cabbage.
(2) Peel and devein the shrimp, and cut into bite-sized
pieces. Cut squid and pork belly into bite-sized
pieces.
(3) Put the ingredients (A) in a bowl and mix well. Then
add cabbage, shrimp and squid and mix together.
■Okonomiyaki
USING A DEEP PLATE
(For two pieces)
Cook range
240
Preheat range
200
Cook range
Preheat range
Cook range
240
Preheat range
Cook range
200
200
Preheat range
(4) Align the 200 position to the Operation Light and preheat the
plate. After about 5 minutes, when the plate is hot, add a thin
layer of salad oil, place (3) on the plate, and add pork belly on
top.
(5) When the bottom is cooked, flip it over and cover with the Lid.
(6) When both sides are cooked, brush with Okonomiyaki sauce
and sprinkle with Aonori and dried bonito flakes, if desired.
Beef loin (thinly sliced) ･･････････････････ 500 g
Beef fat
(or salad oil) ･･･････････････････ A little
Konjac noodles･･････････････････････ 300 g
Enokitake mushroom
(root removed) ･･･････ 80 g
Chinese cabbage
(cut into chunks) ････300 g
Green onion
(sliced diagonally) ････････････ 1
Grilled tofu (cut into 4cm cubes) ･････ 1 piece (200g)
Fresh shiitake mushrooms (stems removed) ･････ 4
Soy sauce ･･････････････････････5 Tbsp.
Mirin ･･･････････････････････････5 Tbsp.
Sugar ･･････････････････････････5 Tbsp.
Garland chrysanthemum ････････････ 1/3 bunch
(cut into bite-sized pieces)
Beaten egg ･･･････････････････････ To taste
How to cook How to cook
How to cook
How to cook
Flour･･･････････････････････････ 100 g
Dashi stock･････････････････････ 60 mL
Eggs ･･････････････
2 medium sized eggs
Tenkasu (tempura scraps)･･･････2 Tbsp.
Red ginger (finely chopped) ･･･････ 10 g
Yam (grated) ･･･････････････････ 100 g
Green spring onion (cut into small pieces) ･･･ 1
Cabbage ･･････････････････････････ 200 g
Shrimp ････････････････････････････････
4
Squid ･･････････････････････････････ 40 g
Pork belly (thinly sliced) ･･････････････ 60 g
Salad oil ･････････････････････････ To taste
Okonomiyaki sauce ･･･････････････ To taste
Aonori and dried bonito flakes･･････ To taste
(1) Put (A) in the plate and align the 240 position to the
Operation Light.
(2) When the water comes to a boil, add the spaghetti
without breaking it and boil it for about 7 minutes.
(3) Add (B) and mix well until thickened.
■Mentaiko thick cream pasta
(4) Add butter and toss to coat the spaghetti.
(5) Align the OFF position to the Operation Light and add
the fresh cream and mix well.
(6) Garnish with Shiso leaves and shredded Nori if desired.
◆This recipe does not require preheating.
(1) Boil konjac noodles and cut into bite-sized pieces.
(2) Align the 200 position to the Operation Light and
preheat the plate. After about 5 minutes, when the plate
is hot, align the 240 position to the Operation Light,
brush the plate with beef fat, add beef and stir-fry lightly.
(3) Add (1) and Enokitake mushrooms and stir-fry.
■Kansai-style Sukiyaki
240→200
200
(4) Align the 200 position to the Operation Light, add (A)
and (B), and when the vegetables are wilted, cover with
the Lid and cook for about 5 minutes.
(5) Remove the Lid, add the garland chrysanthemum and
cook briefly. Serve with beaten egg as a dip.
Spaghetti ･･････････････････････････ 400 g
(1.6mm thick, with package cook time of 7 minutes)
Water ･････････････････････････900 mL
Mushrooms (thinly sliced)･････････････ 8
Onion (thinly sliced) ･････････････････1/2
Olive oil ･･･････････････････････1 Tbsp.
Salt ････････････････････････････ 1 tsp.
Pepper ･････････････････････････ A little
Milk ･･･････････････････････････100 mL
Mentaiko (thin skin removed) ･･････ 100 g
Butter ･･･････････････････････････････ 10 g
Fresh cream ･･･････････････････････ 100 mL
Shiso leaves (chopped) ････････････ To taste
Shredded Nori ････････････････････ To taste
(A)
(B)
18 19
USING A DEEP PLATE OR GRILLING PLATE
■Steak
(4) Cook the meat to the desired doneness, remove to
warmed dishes, and serve with the boiled carrots,
potatoes, and green beans. (Garnish with the fried
garlic if desired.)
◆Take extra care to remove the Lid while cooking as oil
may splatter.
(1) Boil the carrots, potatoes, and green beans and set aside.
(2) Align the 200 position to the Operation Light and preheat
the plate. After about 5 minutes, when the plate is hot, align
the 240 position to the Operation Light, cover the
fluted-surface of the Plate with a little cooking oil, cook the
garlic until aromatic, then remove the garlic to a dish.
(3) Just before cooking the meat, season it with salt and
pepper, then put it on the fluted-surface of the Plate and put
on the Lid.
Sirloin (or fillet) ･･･････････････････････････4
Garlic (thinly sliced)････････････････ 4 cloves
Salt and pepper ･････････････････････ A little
Salad oil ･･･････････････････････････To taste
Side vegetables
Carrots, potatoes, and green beans･･･To taste
(Or use broccoli, cauliflower, etc., as desired)
Ingredients
(Four servings)
Ingredients
(Four servings)
Ingredients
(A)
(A)
(B)
(Four servings)
Ingredients
●Take extra care while cooking as oil may splatter.
●The photos show examples of how you can arrange the food.
The measurements
used in these Recipes:
・1 Tbsp.
・1 tsp.
15mL
5mL
CONSUMER ADVISORY :
To consuming raw eggs, please choose pasteurized eggs.
Consuming unpasteurized raw eggs may increase risk of
foodborne illness especially if you have certain medical
conditions.

20 21
Be sure to clean the product after each use.
If the plate is left dirty, it will burn and be difficult to remove.
Please wait until the product has cooled down enough before cleaning the parts other than the plate.
●Never wash the Heater Set and Temperature Control Plug. (Doing so may cause malfunction.)
●Do not use the following:
●Detergents other than mild kitchen detergent, such as thinner and bleach. (Doing so may cause discoloration, cracks,
degradation or corrosion.)
●Polishing powder, nylon brushes, scrub brushes, anything made with metal, eraser pads, hard nylon sponges and abrasive
cleaners. (Doing so may damage the surface.)
●When using chemically treated cloths, do not rub too hard or leave them on the product for a long time as the surface of
the product may become damaged, or chemical reactions may occur.
●Do not use a dishwasher or dish-dryer. (Doing so may causes scratches, deformation, and discoloration.)
●When washing the Main Body Guard, be sure to remove the Heater Set. (Doing so may cause malfunction.)
●Do not leave the plate dirty or use it while it is still dirty. It may become difficult to remove deposits and may scorch. Doing
so may also cause malfunction or fire.
●Be sure to clean the plate after using acidic (vinegar) or salty (sauce, soy sauce, salt) ingredients.
(Not doing so may cause corrosion.)
●Do not leave the Lid while it is dirty. (Doing so may cause discoloration.)
(1) Wash with a sponge moistened with diluted mild
kitchen detergent.
(2) After washing with water, wipe with a soft dry
cloth.
(1) Wipe off dirtiness with a cloth moistened
with mild kitchen detergent.
(2) Wipe with a cloth moistened with water
and wrung tightly.
(3) Wipe with a soft dry cloth.
Main Body Guard / Lid
Wipe with a soft dry cloth.
Heater Set (Heater and Receptacle) / Temperature Control Plug
When dirtiness sticks to the surface...
After soaking in lukewarm water for a short time, follow steps
(1) and (2) for cleaning.
Heater Set (Heat Shield Plate and Plate Sensor Cap)
(1) While the plate is warm, wipe off any dirtiness
with a soft paper or cloth.
(Use tongs, chopsticks or a similar tool to avoid the risk of
burns.)
(2) Remove the plate from the Main Body, soak it in
warm water and mild kitchen detergent for a
short time, and wash it with a sponge.
(3) After washing with water, wipe with a soft dry
cloth.
(1) Fill the cooled plate with hot water (so that the entire
surface is covered), turn on the power, and when the
water boils, scrape off the dirtiness with a soft-tipped
tool such as a plastic spatula.
(2) Cool the plate, discard the water, and wash with a
sponge moistened with mild kitchen detergent.
(3) After washing with water, wipe with a soft dry cloth.
Do not use a metal scrubber, etc. to clean it. (Doing so
may cause rusting and discoloration.)
If the surface rusts or discolors, the heat shielding will lose
its effectiveness, causing deformation of the Main Body
Guard or raising the temperature of the table or other
surface on which the Main Body is placed.
Deep Plate / Grilling Plate
If the dirtiness is too stuck on or the plate is cold...
●After washing the plate, wipe it with a soft dry cloth before turning it on and heat drying it.
(After heat drying, be careful as the product is hot.)
●Do not cool the plate suddenly by placing it in water, etc. while it is still hot.
(Doing so may deform the plate and cause malfunction.)
Do not wash the Heat Shield Plate with water
(no thorough washing).
When stacking plates, stack them in the order shown in the figure
on the right, with a soft material such as a cloth between them.
(Failure to do so may cause scratches on the surface of the plates.)
Deep Plate
Grilling Plate
Cloth, etc.
Plate cannot be removed
from the Heater Set
Is the Temperature Control Plug still
inserted?
Problems Cause Remedy
Cooked food is badly burned
Difficulty cooking food Are you preheating sufficiently?
Is the plate clean?
Is the Heater Set/plate installed correctly? Please install correctly.
Clean the plate. (See p. 20)
Remove the Temperature Control Plug.
Please preheat sufficiently before you start cooking.
(See p.16)
Insert the Temperature Control Plug completely and
securely so that the white semicircular markings on the
Release Buttons (2 places, one on each side) are both
completely visible. (See p.15)
Insert the plug securely.
Is the plug securely inserted?
Temperature Control Plug
does not insert
Plate does not warm up
(does not turn on)
Storage
● Be careful not to drop plates when carrying them.
Temperature Control Plug
gets hot The Temperature Control Plug may become hot during cooking, but this is not abnormal.
Please check the following points
before calling for service.
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
Length of the Power Cord
Rating
External Dimensions (approx. cm)
Weight
Temperature control range
Model No.
Electric Consumption
EA-KFQ20T
●This product is not suitable for use in countries or regions with different power supply voltages or frequencies.
●External dimensions are those of the product with the Deep Plate and Lid in place.
AC 220 V 50 Hz
1189 W
2.5 ｍ
48 (W) × 33 (D) × 14 (H)
Approx. 5.5 kg
Keep Warm to 240°C
SPECIFICATIONS