ZowieTek PTZ User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida Rapida
Guía de inicio rápido
クイック インストール ガイド
English………………………………………………………………… 1
Français ……………………………………………………………… 3
Deutsche ……………………………………………………………… 5
Italiano ………………………………………………………………… 7
Español …………………………………………………………………9
日本語…………………………………………………………………..11
PTZ HDMI/SDI Camera
PTZ NDI | HX Camera
Zowietek Electronics, Ltd.
Printed in China.
20201020

1
Getting Started
Preparation
Inside the box, please find
1) PTZ Camera
2) Power supply and power cord
3) Remote control
WARNING: Don’t move or rotate the camera by seizing the camera head.
You also need
1) Two AAA alkaline battery for the remote control
2) Video monitor with HDMI input, or SDI input
3) RJ45 LAN cable.
4) PC or Laptop.
Connection
Connect HDMI output as the diagram to video monitor. If you are
professional and has SDI monitor, you can also try connect SDI
output to the video monitor instead.
Power on
Connect the power supply, no power switch. Instantly, you will see
the camera starts rotate to its default parking position of front
middle.
A LED in front will be in RED flash, and turn to stead GREEN in
couple of seconds.
Now, you will see crystal and beautiful video pictures on the
monitor.
Note: If no video picture, please
1) Check power supply. Make sure the front LED turn on.
2) Check cable connection and make sure the input video source of the
monitor is set correctly.
Control the Camera by Remoter
Put two AAA batteries inside the remote control. Point to the front
of the PTZ camera. Use the four arrow buttons to control the pan
and tilt. Press HOME always park the camera at the front middle
anytime.
Press ZOOM +/- to change far/near.
Press MENU to set up the camera. For detail camera control by
remote control, please refer to chapter 3 of the User Manual.
ENGLISH

2
Control Camera by Network
Connect to network
Connect the LAN port of camera to the router or switch.
In order to access to camera, the IP address of PC has to be in the
same IP segment of camera, like 192.168.5.x. The camera factory
default IP address is 192.168.5.136 with DHCP off.
NOTE: The current IP address of camera shows at the top-left corner of the
video screen for a couple of seconds when power on each time.
Change PC IP setting
Suppose your LAN IP segment is 192.168.0.x.
1) Press Win+R
2) Type ncpa.cpl and Enter
3) Right-click Local Network connection and select Properties.
4) Change the IP address of PC to static IP address
NOTE: the static IP address cannot be the same with any other computers or
devices in the same network.
5) Click Advance, add IP 192.168.5.26, for example.
Web login and control
Now, you can access the camera, open web browser, type IP
address 192.168.5.163, then Enter to go to the camera login page.
Select language: English
User name: admin
Password: admin
At this time, you can see the preview of camera video. Do the pan,
tilt and zoom control via LAN. For detail advanced network and NDI
setting and control, please refer to chapter 4 of the User Manual.
Change the IP of camera
For future convenient, Change the IP of camera to the same IP
segment of your LAN, for example 192.168.0.163.
NOTE: Above IP address cannot be the same with any other computers or
devices in the LAN. If forget the IP one day, note that it will show on the left-
top corner of video in seconds when power on each time.
MAC PC IP setting
Click + button on the left-bottom corner to add 2nd Ethernet IP at
192.168.5.x segment, then you can access the camera.
Please read this guide and FAQ before returning this product
for any reasons.
ENGLISH

3
Mise en route
Pre paration
À l'intérieur de la boîte, veuillez trouver
1) PTZ Caméra.
2) Alimentation et cordon d'alimentation
3) Télécommande
AVERTISSEMENT: ne déplacez pas et ne faites pas pivoter la
caméra en saisissant la tête de la caméra.
Vous avez aussi besoind
1) Deux batterie alcaline AAA pour la télécommande
2) Le moniteur vidéo avec la contribution HDMI, ou la contribution
SDI
3) RJ45 LAN câble
4) PC ou ordinateur portable
Connexion
Raccordez la production HDMI comme le diagramme au moniteur
vidéo. Si vous êtes professionnels et a le moniteur de SDI, vous
pouvez aussi essayer raccordent la production SDI au moniteur
vidéo plutôt.
Pouvoir sur
Raccordez l'alimentation électrique, aucun changement de pouvoir.
Immédiatement, vous verrez les débuts d'appareil de photo tourner
à son défaut en garant la position de milieu de devant.
Une LED à l’avant sera en flash ROUGE, et se tourner vers la place
GREEN en quelques secondes.
Maintenant, vous verrez du cristal et belle image vidéo sur le
moniteur.
Remarque: si aucune image vidéo, veuillez
1) Vérifiez l'alimentation électrique. Assurez-vous que le voyant avant
s'allume.
2) Vérifiez la connexion du câble et assurez-vous que la source vidéo d'entrée
du moniteur est correctement réglée.
Contro ler la came ra par te le commande
Mettez deux piles AAA dans la télécommande. Pointez vers l'avant
de la caméra PTZ. Utilisez les quatre boutons fléchés pour contrôler
le panoramique et l'inclinaison. Appuyez sur HOME pour toujours
garer la caméra au centre avant.
Appuyez sur ZOOM +/- pour changer le loin / près.
Appuyez sur MENU pour configurer la caméra. Pour le contrôle
détaillé de la caméra par télécommande, veuillez vous référer au
chapitre 3 de la User Manual.
Français

4
Contro le de la came ra par re seau
Se connecter au re seau
Connectez le port LAN de la caméra au routeur ou au commutateur.
Pour accéder à la caméra, l'adresse IP du PC doit être dans le même
segment IP de la caméra, comme 192.168.5.x. L'adresse IP par
défaut de la caméra est 192.168.5.136 avec DHCP désactivé.
REMARQUE: l'adresse IP actuelle de la caméra s'affiche dans le coin supérieur
gauche de l'écran vidéo pendant quelques secondes lors de la mise sous
tension à chaque fois.
Modifier le parame tre IP du PC
Supposons que votre segment IP LAN soit 192.168.0.x.
1) Appuyez sur Win+R
2) Typez ncpa.cpl et Enter
3) Cliquez avec le bouton droit sur Local Network connection et
sélectionnez Properties.
4) Changer l'adresse IP du PC en adresse
REMARQUE: l'adresse IP statique ne peut pas être la même avec les autres
ordinateurs ou périphériques du même réseau.
5) Cliquez sur Avancer, ajoutez IP 192.168.5.26, par exemple.
Connexion et contro le Web
Maintenant, vous pouvez accéder à la caméra, ouvrir le navigateur
Web, saisir l'adresse IP 192.168.5.163, puis Entrée pour accéder à la
page de connexion de la caméra.
Sélectionnez la langue: English
User name: admin
Password: admin
À ce stade, vous pouvez voir l'aperçu de la vidéo de la caméra.
Contrôlez le panoramique, l'inclinaison et le zoom via LAN. Pour
plus de détails sur la configuration et le contrôle avancés du réseau
et du NDI, veuillez vous référer au chapitre 4 de User Manual.
Changer l'IP de la camera
Pour plus de commodité, changez l'adresse IP de la caméra sur le
même segment IP de votre réseau local, par exemple 192.168.0.163.
REMARQUE: L'adresse IP ci-dessus ne peut pas être la même avec les autres
ordinateurs ou périphériques du LAN. Si vous oubliez l'IP un jour, notez qu'elle
s'affichera dans le coin supérieur gauche de la vidéo en quelques secondes
lors de la mise sous tension à chaque fois..
Parame tre IP MAC PC
Cliquez sur le bouton + dans le coin inférieur gauche pour ajouter
2nd Ethernet IP Au segment 192.168.5.x, vous pouvez accéder à la
caméra.
Veuillez lire ce guide et la FAQ avant de retourner ce produit
pour quelque raison que ce soit.
Franç
ais

5
Loslegen
Vorbereitung
In der Box finden Sie bitte
1) PTZ-Kamera
2) Netzteil und Netzkabel
3) Fernbedienung
WARNUNG: Bewegen oder drehen Sie die Kamera nicht, indem Sie den
Kamerakopf festhalten.
Du brauchst ausserdem
1) Zwei AAA-Alkalibatterien für die Fernbedienung
2) Videomonitor mit HDMI-Eingang oder SDI-Eingang
3) RJ45-LAN-Kabel
4) PC oder Laptop
Verbindung
Verbinden Sie den HDMI-Ausgang als Diagramm mit dem
Videomonitor. Wenn Sie professionell sind und über einen SDI-
Monitor verfügen, können Sie stattdessen auch versuchen, den
SDI-Ausgang mit dem Videomonitor zu verbinden.
Einschalten
Schließen Sie das Netzteil an, kein Netzschalter. Sofort sehen Sie,
dass sich die Kamera in die Standardparkposition in der vorderen
Mitte dreht.
Eine LED vorne leuchtet ROT und leuchtet in wenigen Sekunden
GRÜN.
Jetzt sehen Sie Kristall und wunderschöne Videobilder auf dem
Monitor.
Hinweis: Hinweis: Wenn kein Videobild, bitte
1) Überprüfen Sie die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die vordere
LED leuchtet.
2) Überprüfen Sie die Kabelverbindung und stellen Sie sicher, dass die
Eingangsvideoquelle des Monitors richtig eingestellt ist.
Steuern Sie die Kamera per Fernbedienung
Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Zeigen Sie
auf die Vorderseite der PTZ-Kamera. Verwenden Sie die vier
Pfeiltasten, um das Schwenken und Neigen zu steuern. Drücken Sie
HOME. Parken Sie die Kamera immer vorne in der Mitte.
Drücken Sie ZOOM +/-, um Fern / Nah zu ändern.
Drücken Sie MENU, um die Kamera einzurichten. Ausführliche
Informationen zur Kamerasteuerung per Fernbedienung finden Sie
in Kapitel 3 des User Manual.
Deutsche

6
Kamera nach Netzwerk steuern
Eine Verbindung mit Netzwerk
Verbinden Sie den LAN-Anschluss der Kamera mit dem Router
oder Switch.
Um auf die Kamera zugreifen zu können, muss sich die IP-Adresse
des PCs im selben IP-Segment der Kamera befinden wie
192.168.5.x. Die werkseitige Standard-IP-Adresse der Kamera
lautet 192.168.5.136 bei deaktiviertem DHCP.
HINWEIS: Die aktuelle IP-Adresse der Kamera zeigt in der oberen linken Ecke
des Bildschirms für ein paar Sekunden, wenn der Strom auf jede Zeit.
AÄ ndern Sie die IP-Einstellungen von PC
Angenommen, Ihr LAN-IP-Segment lautet 192.168..x.
1) Drücken Sie Win+R
2) Geben Sie ncpa.cpl und Enter ein
3) Rechtsklick xx Local Network connection und wählen Sie
Properties.
4) Ändern Sie die IP-Adresse des PCs statische IP-Adresse
HINWEIS: Die statische IP-Adresse darf nicht mit anderen Computern oder
Geräten im selben Netzwerk identisch sein.
5) Klicken Sie auf Erweitert und fügen Sie beispielsweise IP
192.168.5.26 hinzu.
Web Login und Kontrolle
Jetzt können Sie auf die Kamera zugreifen, den Webbrowser öffnen,
die IP-Adresse 192.168.5.163 und dann Enter eingeben, um zur
Anmeldeseite der Kamera zu gelangen.
Sprache auswählen: English
User name: admin
Password: admin
Zu diesem Zeitpunkt können Sie die Vorschau des Kamera-Videos
sehen. Führen Sie die Schwenk-, Neige- und Zoomsteuerung über
LAN durch. Ausführliche Informationen zur erweiterten Netzwerk-
und NDI-Einstellung und -Steuerung finden Sie in Kapitel 4 des
User Manual.
AÄ ndern Sie die IP der Kamera
Für zukünftige bequem, ändern Sie die IP-Kamera auf das gleiche
IP-Segment des LAN, zum Beispiel 192.168.0.163.
HINWEIS: Oberhalb IP-Adresse kann nicht das gleiche mit anderen
Computern oder Geräten im LAN. Wenn Sie die IP eines Tages vergessen
haben, beachten Sie, dass sie beim Einschalten jedes Mal in Sekunden in der
linken oberen Ecke des Videos angezeigt wird.
MAC PC IP-Einstellung
Klicken Sie auf die Schaltfläche + in der linken unteren Ecke, um
2nd Ethernet IP im Segment 192.168.5.x hinzuzufügen.
Anschließend können Sie auf die Kamera zugreifen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung und FAQ bevor Sie dieses
Produkt aus irgendeinem Grund zurücksenden.
Deutsche

7
Guida introduttiva
Preparazione
All'interno della scatola, trova
1) Telecamera PTZ
2) Alimentazione e cavo di alimentazione
3) Telecomando
ATTENZIONE: non spostare o ruotare la videocamera afferrando la testa della
videocamera.
Hai anche bisogno
1) Due batterie alcaline AAA per il telecomando
2) Monitor video con ingresso HDMI o ingresso SDI
3) Cavo LAN RJ45.
4) PC o laptop.
Connessione
Collegare l'uscita HDMI come da diagramma al monitor video. Se
sei un professionista e hai un monitor SDI, puoi anche provare a
collegare l'uscita SDI al monitor video.
Accensione
Collegare l'alimentatore, nessun interruttore di alimentazione.
Immediatamente, vedrai che la telecamera inizia a ruotare nella
posizione di parcheggio predefinita anteriore centrale.
Un LED nella parte anteriore lampeggerà in ROSSO e diventerà
VERDE fisso in un paio di secondi.
Ora vedrai immagini video cristalline e bellissime sul monitor.
Nota: se nessuna immagine video, per favore
1) Verificare l'alimentazione. Assicurati che il LED anteriore si accenda.
2) Controllare il collegamento del cavo e assicurarsi che la sorgente video in
ingresso del monitor sia impostata correttamente
Controlla la fotocamera tramite telecomando
Metti due batterie AAA nel telecomando. Puntare verso la parte
anteriore della telecamera PTZ. Utilizzare i quattro pulsanti freccia
per controllare la panoramica e l'inclinazione. Premere HOME
parcheggiare sempre la telecamera nella parte centrale anteriore in
qualsiasi momento.
Premere ZOOM +/- per modificare lontano / vicino.
Premere MENU per impostare la telecamera. Per i dettagli sul
controllo della telecamera tramite telecomando, fare riferimento al
capitolo 3 del User Manual.
Italiano

8
Controllo della telecamera tramite rete
Connettiti alla rete
Collegare la porta LAN della telecamera al router o allo switch.
Per accedere alla telecamera, l'indirizzo IP del PC deve trovarsi nello
stesso segmento IP della telecamera, come 192.168.5.x. L'indirizzo
IP predefinito di fabbrica della telecamera è 192.168.5.136 con
DHCP disattivato.
NOTA: l'attuale indirizzo IP della telecamera viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra
dello schermo video per un paio di secondi all'accensione ogni volta.
Modificare l'impostazione IP del PC
Supponiamo che il segmento IP della tua LAN sia 192.168.0.x.
1) Premi Win + R
2) Digita ncpa.cpl e Enter
3) Fare clic con il pulsante destro del mouse su Local Network
connection e selezionare Properties.
4) Cambia l'indirizzo IP del PC in un indirizzo IP statico
NOTA: l'indirizzo IP statico non può essere lo stesso di altri computer o
dispositivi nella stessa rete.
5) Fare clic su Advance, aggiungere IP 192.168.5.26, ad esempio.
Accesso e controllo web
Ora puoi accedere alla telecamera, aprire il browser web, digitare
l'indirizzo IP 192.168.5.163, quindi Enter per andare alla pagina di
accesso della telecamera.
Seleziona lingua: English
User name: admin
Password: admin
A questo punto, puoi vedere l'anteprima del video della
videocamera. Effettua il controllo di panoramica, inclinazione e
zoom tramite LAN. Per informazioni dettagliate sull'impostazione e
il controllo di rete e NDI avanzati, fare riferimento al capitolo 4 del
User Manual.
Cambia l'IP della telecamera
Per comodità in futuro, cambia l'IP della telecamera sullo stesso segmento IP
della tua LAN, ad esempio 192.168.0.163.
NOTA: l'indirizzo IP sopra non può essere lo stesso di altri computer o
dispositivi nella LAN. Se dimentichi l'IP un giorno, nota che verrà mostrato
nell'angolo in alto a sinistra del video in pochi secondi all'accensione ogni
volta.
Impostazione MAC PC IP
Fare clic sul pulsante + nell'angolo in basso a sinistra su 2nd
Ethernet IP nel segmento 192.168.5.x, quindi è possibile accedere
alla telecamera.
Si prega di leggere questa guida e FAQ prima di restituire
questo prodotto per qualsiasi motivo..
Italiano

9
Empezando
Preparacio n
Dentro de la caja, busque
1) Cámara PTZ
2) Fuente de alimentación y cable de alimentación
3) control remoto
ADVERTENCIA : No mueva ni gire la cámara agarrando el cabezal de la
cámara.
También necesitas
1) Dos pilas alcalinas AAA para el mando a distancia
2) Monitor de video con entrada HDMI o entrada SDI
3) Cable LAN RJ45.
4) PC o computadora portátil.
Conexión
Conecte la salida HDMI como el diagrama al monitor de video. Si
es profesional y tiene un monitor SDI, también puede intentar
conectar la salida SDI al monitor de video..
Encender
Conecte la fuente de alimentación, sin interruptor de encendido. Al
instante, verá que la cámara comienza a girar a su posición de
estacionamiento predeterminada de la parte delantera central.
Un LED al frente estará en rojo parpadeando y se volverá VERDE en
un par de segundos..
Ahora, verá imágenes de video hermosas y cristalinas en el monitor.
Nota: si no hay imagen de video, por favor
1) Verifique la fuente de alimentación. Asegúrese de que el LED frontal se
encienda.
2) Verifique la conexión del cable y asegúrese de que la fuente de video de
entrada del monitor esté configurada correctamente.
Controlar la ca mara por control remoto
Coloque dos pilas AAA dentro del mando a distancia. Apunte al
frente de la cámara PTZ. Utilice los cuatro botones de flecha para
controlar la panorámica y la inclinación. Presione HOME siempre
estacione la cámara en la parte delantera central en cualquier
momento.
Presione ZOOM +/- para cambiar el lejano / cercano.
Presione MENÚ para configurar la cámara. Para obtener detalles
sobre el control de la cámara mediante control remoto, consulte el
capítulo 3 de la User Manual.
Espan
ol

10
La ca mara de control por la Red
Conectarse a la red
Conecte el puerto LAN de la cámara al enrutador o conmutador.
Para acceder a la cámara, la dirección IP de la PC debe estar en el
mismo segmento IP de la cámara, como 192.168.5.x. La dirección
IP predeterminada de fábrica de la cámara es 192.168.5.136 con
DHCP desactivado.
NOTA: La dirección IP actual de la cámara se muestra en la esquina superior
izquierda de la pantalla de video durante un par de segundos cuando se
enciende cada vez.
Cambiar la configuración de IP de la PC
Suponga que el segmento IP de su LAN es 192.168.0.x.
1) Presione Win + R
2) Escriba ncpa.cpl y Enter
3) Haga clic con el botón derecho en Local Network connection y
seleccione Properties.
4) Cambie la dirección IP de la PC a una dirección IP estática
NOTA : la dirección IP estática no puede ser la misma con ninguna
otra computadora o dispositivo en la misma red.
5) Haga clic en Avanzado, agregue IP 192.168.5.26, por ejemplo.
Inicio de sesión y control web
Ahora, puede acceder a la cámara, abrir el navegador web, escribir
la dirección IP 192.168.5.163, luego Enter para ir a la página de
inicio de sesión de la cámara.
Seleccionar idioma: English
User name: admin
Password: admin
En este momento, puede ver la vista previa del video de la cámara.
Realice el control de panorámica, inclinación y zoom a través de
LAN. Para obtener información detallada sobre la configuración y
el control avanzados de red y NDI, consulte el capítulo 4 del User
Manual.
Cambiar la IP de la cámara
Para mayor comodidad en el futuro, cambie la IP de la cámara al
mismo segmento de IP de su LAN, por ejemplo 192.168.0.163.
NOTA: La dirección IP anterior no puede ser la misma con ninguna otra
computadora o dispositivo en la LAN. Si olvida la IP un día, tenga en cuenta
que se mostrará en la esquina superior izquierda del video en segundos
cuando se encienda cada vez.
La configuracio n de IP de MAC PC
Haga clic en el botón + en la esquina inferior izquierda para agregar
2nd Ethernet I en el segmento 192.168.5.x, luego podrá acceder a
la cámara..
Lea esta guía y FAQ antes de devolver este producto por
cualquier motivo.
Espan
ol

11
設置開始
準備
包装箱の中に以下の設備があるかご確認下さい
1）PTZ カメラ
2）電源と電源コード
3）リモートコントロール
注 意：カメラヘッドをつかんでカメラを動かしたり回転させたりしないで
下さい。
下記の設備も必要です
1）リモートコントロール用の AAA アルカリバッテリー2本
2）表示器に HDMI 入力あるいは SDI 入力があるか
3）RJ45 ネットワークケーブル
4）デスクトップあるいはノートブック
つなげる
カメラの HDMI 出力を表示器につなげて画像を表示させる。もしもっと
専門的な SDI 表示器があれば SDI 入力につなげて下さい。
電源オン
電源スイッチはありません。電源をつなげると設備オンになります。電源
オンになるとカメラ―がすぐ真正面の初期位置に自動的にセッチングさ
れます。
正面の LED が赤に点滅してから数秒でに緑になります。
それから表示機に綺麗な画像が表示されます。
備考：もし画像が表示せれなければ下記の事を確認して下さい。
1）電源を確認して下さい。正面の LED がつくようにして下さい。
2） ケー ブルの接続を確認し、モニターの入力ビデオソースが正しく設定
されていることを確認します。
リモートコントロールでカメラを操作する
アルカリ AAA バッテリー2個をリモートコントロールに入れて
下さい。PTZ カメラの前面をポイントして下さい。4つの方向コ
ントロールキーでカメラの方向パンとチルトを制御してくださ
い。HOME キーでカメラを初期位置に戻せる事ができます。
ZOOM キーの＋/－で遠/近調整できます。
MENU キーでカメラの設定ができます。リモコンによるカメラ
制御の詳細使用方法は取説の第三章を参照して下さい。
日本語

12
ネットワークにつなげてカメラ―を操作
ネットワークに繋げる
カメラのネットワークポートをルータ或いはスイッチに繋げて
ください。
カメラを訪問できるようにするには PC のIP アドレスとカメラ
のアドレスを一致させる必要があります、例えば 192.168．
168.5.x。カメラの出荷初期アドレスは 192.168.5.136、DHCP は
OFF 状態です。
備考：毎回カメラがパワーオン時にカメラの現在の IP アドレスが表示機
に左上に表示されます。
PC の IP 設定を変更する
現在の IP アドレスセグメントが 192.168.0.x であるとします。
1) Win+R キーを押して下さい
2) Ncpa.cp 入力して Enter キーを押して下さい
3) ローカルネットワーク接続をマウス右キーで押してプロ
パティを選択して下さい
4) PC のIP アドレスを静的 IP アドレスに変更して下さい。
備考：静的 IP アドレスは、同じネットワーク内の他のコンピューター
またはデバイスと同じにすることはできません。
5) 詳細設定キーをクリックしてください。新しい IP を入れ
て下さい。例えば 192.168.5.26。
ウエブサイトログインと制御
これで、カメラを訪問する事ができます。ブラウザーを開いて
下さい。IP アドレス 192.168.5.163 を入力して下さい。Enter キ
ーを押してカメラのログインページに移動で下さい。
Select language: English
User name: admin
Password: admin
今、カメラビデオのプレビューを見えます。ホームページでカ
メラの移動、左右、遠近の調整ができます。高度なネットワー
クと NDI の設定と制御の詳細については取説の第 4章をご確認
下さい。
カメラの IP アドレスを変更する
今後便利のためカメラの IP アドレスとネットアドレス同じよ
うに設定してください、例えば 192.168.0.163。
備考：上記の IP アドレスは同じのほかのＰＣと違うようにして下さい。
もし IP アドレスを忘れたらパワーオンの時に表示機の左上に表示する IP
アドレスを参考して下さい。
MAC PC のIP 設定
左下隅の+キーを押して、192.168.5.x セグメントに 2番目の以
太网 IP を追加すると、カメラにアクセスできます。
あらゆる原因で本商品を返却する前に、このガイドと FAQ を読
んで下さい。
日本語

A professional
video camera, streaming, recording
solution provider
Since 2004
Zowietek Electronics, Ltd.
2218 Hunan Road, West Wing 1701
Pudong, Shanghai 201204
PN: 9048x-980, 9049x-980
Mar. 2021
www.zowietek.com
www.zowietek.com/documents
www.zowietek.com/faq
NDI® is a registered trademark of NewTek, Inc. and is authorized to Minrray