ZyXEL Communications PLA4215 User manual

Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru | Instalacja sprzętu | Установка устройства | Riistvara paigaldamine |
Techninės įrangos diegimas | Ierīces uzstādīšana | Instalim I hardwhere | Свързване на Рутера | Hardver installáció |
Instalarea hardware-ului | Instalacija hardvera | Instalacija harvera | Instalacija hardvera | Instalacija strojne opreme |
Nastavení internetu | Nastavenie internetu | Konfiguracja Internetu | Установка Интернета | Interneti seadistus |
Interneto sąranka |Interneta iestatīšana | Te dhenat e Internetit | Настройка на Интернет | Internet beállítás |
Configurarea Internet-ului | Podešavanje interneta | Podešavanje interneta | Podešavanje Interneta | Nastavitev
interneta
Please Check… | Zkontrolujte prosím... | Zkontrolujte prosím... | Proszę sprawdzić | Проверьте, пожалуйста...
Palun controller… | Prašome patikrinti... | Lūdzu, pārbaudiet | Ju lutem kontrolloni… | Моля Проверете...
Kérem, ellenőrizze | Verificați vă rog... | Molimo provjerite… | Molimo provjerite… | Molimo proverite…
Prosimo preverite…
Internet Setup
POWERLINE
ON
POWER
ON
ETHERNET
ON
Hardware Installation
Quick Start Guide
2
1
Room1
INTERNET 2
1
Room2
ETHERNET ETHERNET
INTERNET
Room1 Room2
1/2Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
PLA4215

2/2 Copyright©2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Declarations
Nastavení připojení (volitelné) | Nastavenie pripojenia (voliteľné) | Konfiguracja połączenia
(opcjonalnie) | Установка соединения (необязательно) | Ühenduse seadistus (valikuline) |
Jungties sąranka (neprivaloma) | Savienojuma iestatīšana (pēc izvēles) | Vendosje e lidhjes
(opsionale) | Настройка на Връзката (Опционално) | Kapcsolódási beállítások (opcionális) |
Configurarea Conexiunii (opțional) | Podešavanje konekcije (opcionalno) | Podešavanje konekcije
(opcionalno) | Podešavanje konekcije (opciono) | Namestitev povezave (izbirno)
(2 seconds)
2
Minutes
(2 seconds)(Within 2 Minutes)
do2minut
do2minút
wciągu2minut
втечении2-х минут
2minutijooksul
per2minutes
2minūšulaikā
brenda2 minutash
запо-малкоот2мин.
kétpercenbelül
înmaxim2minute
urokuod 2 minute
urokuod 2 minute
urokuod 2 minute
v2minutah
2 vteřiny
2 sekundy
2 sekundy
2 секунды
2 sekundit
2 sekundės
2 sekundes
2 sekonda
2 секунди
2 másodperc
2 secunde
2 sekunde
2 sekunde
2 sekunde
2 sekundi
For 3 powerline adapters or above, please see user´s guide.
Pro 3 anebo více powerline adaptérů čtěte návod.
Pre 3 alebo viacero powerline adaptérov prečítajte návod.
Dla konfiguracji 3 lub większej ilości adapterów skorzystaj z instrukcji
użytkownika.
Для 3 или больше Рowerline адаптеров, см. Руководство пользователя.
3 või enama Powerline adapteri puhul vaadake kasutusjuhendit.
Jei yra 3 ir daugiau Powerline adapterių, žr. Vartotojo vadovą.
3 vai vairāk elektrolīniju adapteriem lūdzu skatīt lietošanas instrukciju.
Per 3 adaptore energjije ose me shume, ju lutemi referojuni guides se perdoruesit.
За 3 или повече powerline адаптера, моля обърнете се към ръководството на
потребителя.
3, vagy több Powerline adapter esetében, kérjük, nézze meg a felhasználói
útmutatót
Pentru 3 sau mai multe adaptoare powerline, consultați manualul de utilizare.
Za 3 ili više powerline adaptera, molimo pogledajte Upute za korisnike
Za 3 ili više powerline adaptera, molimo pogledajte Upute za korisnike
Za 3 ili više powerline adaptera, molimo pogledajte Uputstvo za korisnike
Za 3 adapterje ali več glejte uporabniški priročnik.
Go to www.zyxel.com to view this product´s documentation and certifications.
Dokumenty a certifikace produktu naleznete na www.zyxel.com
Dokumenty a certifikácie získate na www.zyxel.com
Dokumentację i certyfikaty znajdziesz na www.zyxel.com
Документация и сертификаты этого продукта на www.zyxel.com.
Antud toote dokumentatsiooni ja sertifikaatide nägemiseks minge aadressile
www.zyxel.com.
Šio produkto dokumentaciją ir sertifikatus žr. www.zyxel.com
Lai apskatītu šī produkta dokumentāciju un sertifikāciju ejiet uz www.zyxel.com
Shko te www.zyxel.com per te pare dokumentet dhe certifikatat e ketij produkti.
Для просмотра документации и сертификатов по данному продукту
перейдите на страницу www.zyxel.com
Az eszköz adatai és tanúsítványainak megtekintéséhez látogasson el
a www. Zyxel.com weboldalra!
Vizitați www.zyxel.com pentru documentația și certificările produsului.
Za dodatnu dokumentaciju i certifikate, molimo idite na www.zyxel.com.
Za dodatnu dokumentaciju i certifikate, molimo idite na www.zyxel.com.
Za dodatnu dokumentaciju i sertifikate, molimo idite na veb stranicu www.zyxel.com.
Obiščite www.zyxel.com za ogled dokumentacije in certifikatov tega izdelka.
See the User's Guide for more information |Více informací naleznete
v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej
príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika |
Более подробно см. в руководстве пользователя |Täpsema teabe
leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas
instrukcijā|Referojuni Guides se | Perdoruesitper me shumeinformacion
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече
информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további
információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul
utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije |
Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte
Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena
navodila za dodatne informacije
SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ
Deklarate per Green Product
Udhezimet RoHS 2002/95/EC
Udhezimet WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Humbjet e pajisjeve Waste
Electrical and Electronic Equipment)
2008/34/EC
Nenshkrimi i Deklarates:
Emer/Titull:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC
(WEEE: Отпадъци от Електрическо и
ЕлектронноОборудване)
2008/34/EC
Подпис декларация:
Име/Титла:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Zöld termék minősítés
RoHS direktíva 2002/95/EC
WEEE direktíva 2002/96/EC
(WEEE:Elektronikai hulladék és
eszköz)
2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Dátum(éééé/hh/nn): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al
produsului
Directiva RoHS 2002/95/EC
Directiva WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Deşeuri de echipamente
electrice şi electronice)
2008/34/EC
Semnătura de pe declaraţie:
Nume/Formula de adresare:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24
HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS smjernice 2002/95/CE
WEEE smjernice 2002/96/CE
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Datum(gggg/mm/dd): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS smjernice 2002/95/EC
WEEE smjernice 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Datum(gggg/mm/dd): 2011/1/24
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS direktive 2002/95/EC
WEEE direktive 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Datum(gggg/mm/dd): 2011/1/24
Potrdilo o "zeleni napravi"
RoHS direktiva 2002/95/EC
WEEE direktiva 2002/96/EC
(WEEE: Odpadna električna in
elektronska oprema)
2008/34/EC
Podpis potrdila/certifikata:
Ime/ naziv:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Datum(leto/mesec/dan): 2011/1/24
ΡУССКИЙ
EESTI
LIETUVIŠKAI LATVISKI
Декларация об экологической
безвредности изделия
Директива RoHS 2002/95/CE
Директива WEEE2002/96/CE
(WEEE: отходы от электрического и
электронного оборудования)
2008/34/EC
Подпись декларации:
Имя/Должность:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS direktiiv 2002/95/EC
WEEE direktiiv 2002/96/EC
(WEEE: elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmed)
2008/34/EC
Kinnitav allkiri:
Nimi/ Amet:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24
Ekologinio gaminio deklaracija
PMNA direktyva2002/95/EC
EEĮA direktyva 2002/96/EC
(EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos
atliekos)
2008/34/EC
Deklaracijos parašas:
Vardas,pavardė/ pareigos:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Data (mmmm/mm/dd): 2011/1/24
Zaļā ierīces deklarācija
RoHS direktīva 2002/95/EC
WEEE direktīva 2002/96/EC
(WEEE: elektronisko un elektrisko
iekārtu atkritumi)
2008/34/EC
Deklarācijas paraksts:
Vārds/Amats:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Datums (gggg/mm/dd): 2011/1/24
ENGL I SH ČESKY
SLOVENSKY POLSKI
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
Směrnice RoHS 2002/95/EC
Směrnice WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickýmodpadem))
2008/34/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Datum(rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
Smernica RoHS 2002/95/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2008/34/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Dátum(dd/mm/rrrr): 2011/1/24
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2008/34/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytuł:
Raymond Huang/
Quality& Customer Service Division Assistant VP
Data (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Encrypt Connection
(Recommended)
Room1
ENCRYPT
ENCRYPT
Room2
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation Rd II, Science-Park, Hsin-Chu,
300, Taiwan, declare under our sole responsibility that the product:
Product information
Product Name : 500 Mbps Powerline Pass-Thru Gigabit Ethernet Adapter
Model Number : PLA4215
Produced by
Company Name : ZyXELCommunications Corporation
Company Add. : No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300,Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative
documents:
EN 55022: 2006+A1: 2007
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
EN 50412-2-1: 2005
Safety EN 60950-1:2006+A11:2009
CISPR/I/XX/CDV Opt B
Following the provisions of 2004/108/EC; 92/31/EEC Directive; 93/68/EEC, 99/5/EEC ,
LVD 2006/95/EC, and ErP 2009/125/EC.
In accordance with Annex III of the Directive 1999/5/EC.
The TCF-File is located at:
Company Name : ZyXELCommunications Czech s.r.o.
Company Address : Modranska 621,143 01 Praha 4, Czech Republic
Person is responsible for marking this declaration:
Milan Baran VP Operations
Name (Full Name) Position/ Title
2011-09-14
Date Legal Signature