ABANTERA 149C24F21SJ User manual

www.abantera.com
DESIGNED IN SPAIN BY ABANTERA TO BE ASSEMBLED IN CHINA
149C24F21SJ
149C24F21SJ
USER MANUAL
ARGENTINA BRAZIL
UNITED STATES
mExico COLOMBIA
FRANCE DEUTSCHLAND
SPAIN ITALY portugal
bleeding
4 colors + Pantone 806 c
back cover
148 mm
bleeding
Front cover
148 mm
9 mm.
Book Spine 9 mm.
Book Spine

2|
Dear costumer, from all of us in ABANTERA, we would like to thank you for choosing us as your trusted manufacturer.
In order for you to know our organization in depth, we inform you that ABANTERA CORPORATION is a Spanish
manufacturing group comprised of, rstly, one of the world’s largest publishing companies, ABANTERA EDICIONES, which
works and collaborates with many celebrities and personalities from many different spheres and countries. We produce and
distribute books and audiovisual materials in different languages and countries. And, lastly, it is comprised of ABANTERA,
one of the world’s largest industrial engineering companies with manufacturing plants in Europe and countries like China,
Taiwan, South Korea and Indonesia, with a large and sophisticated team of industrial engineers, where we develop and
manufacture, on a daily basis, many technological products that far exceed all global quality and safety standards, to be
later distributed and customized for many brands and in different countries around the world.
We are condent that this product that you now own will exceed all expectations you placed on it when you purchased it.
KNOW US

| 3
Estimado cliente, desde ABANTERA, queremos agradecerle que nos haya elegido como su fabricante de conanza.
Con el n de que usted conozca más a fondo nuestra organización, le informamos que CORPORACIÓN ABANTERA es
un grupo fabricante español compuesto en primer lugar por una de las editoriales más grandes del mundo, ABANTERA
EDICIONES, para la que trabajan y colaboran numerosos famosos y personalidades de muchos ámbitos y de diferentes
países del mundo. Fabricamos y distribuimos libros y formatos audiovisuales en diferentes idiomas y países. Y compuesto en
último lugar por ABANTERA, una de las empresas de ingeniería industrial más grande del mundo con plantas de producción
industrial en Europa y países como China, Taiwán, Corea del Sur e Indonesia, con un amplio y sosticado equipo de ingenieros
industriales donde desarrollamos y fabricamos a diario numerosos productos tecnológicos que superan muy ampliamente
todos los estándares de calidad y seguridad mundiales, para posteriormente distribuirlos y personalizarlos para numerosas
marcas y en diferentes países del mundo.
Estamos convencidos de que este producto que a partir de hoy posee, superará todas las expectativas que ha puesto sobre
él a la hora de adquirirlo.
CONÓZCANOS
ESPAÑA

4|
Stimato cliente, da ABANTERA vogliamo ringraziarLa per averci scelto come Suo produttore di ducia.
Per farLe conoscere meglio la nostra organizzazione, La informiamo che la CORPORATION ABANTERA è un gruppo
manifatturiero spagnolo composto principalmente da una delle più grandi case editrici del mondo, ABANTERA EDICIONES,
per la quale lavorano e collaborano numerose celebrità e personalità da molti settori e da diversi paesi del mondo. Produciamo
e distribuiamo libri e formati audiovisivi in diverse lingue e paesi. Inne, fa parte di ABANTERA una delle più grandi società
di ingegneria industriale al mondo con stabilimenti di produzione industriale in Europa e paesi come Cina, Taiwan, Corea del
Sud e Indonesia, composta da un ampio e sosticato team di ingegneri industriali grazie al quale sviluppiamo e produciamo
quotidianamente numerosi prodotti tecnologici che superano ampiamente tutti gli standard mondiali di qualità e sicurezza,
per poi distribuirli e personalizzarli per numerosi marchi e in diversi paesi del mondo.
Siamo convinti che questo prodotto di cui da oggi è in possesso, supererà tutte le aspettative che Lei ha riposto in esso al
momento dell’acquisto.
CONOSCICI
ITALIA

| 5
Caro cliente, na ABANTERA, queremos agradecer-lhe por nos ter escolhido como o seu fabricante de conança.
Para que possa saber mais sobre a nossa organização, informamos que a CORPORAÇÃO ABANTERA é um grupo fabricante
espanhol constituído em primeiro lugar por uma das maiores editoras do mundo, ABANTERA EDICIONES, para a qual
trabalham e colaboram inúmeras pessoas famosas e personalidades de muitas áreas e de diferentes países do mundo.
Fabricamos e distribuímos livros e formatos audiovisuais em diferentes idiomas e países. E composta em último lugar pela
ABANTERA, uma das maiores empresas de engenharia industrial do mundo com unidades de produção industrial na Europa
e países como China, Taiwan, Coreia do Sul e Indonésia, com uma vasta e sosticada equipa de engenheiros industriais onde
desenvolvemos e fabricamos diariamente inúmeros produtos tecnológicos que excedem amplamente todos os standards
de qualidade e segurança mundiais, para posteriormente distribuí-los e personalizá-los para inumeráveis marcas e em
diferentes países do mundo.
Estamos convencidos de que este produto que possui a partir de hoje, irá superar todas as expectativas colocadas ao
comprá-lo.
CONHEÇA-NOS

6|
Cher client, nous souhaitons vous remercier, au nom d’ABANTERA, de nous avoir choisis comme votre fabricant de conance.
Pour que vous connaissiez davantage notre organisation, nous vous informons que la CORPORATION ABANTERA est un
groupe fabricant espagnol composé en premier lieu par l’une des maisons d’éditions les plus grandes du monde, ABANTERA
EDICIONES, pour laquelle travaille et avec laquelle collabore un grand nombre célébrités et personnalités de nombreux
domaines et de différents pays du monde. Nous fabriquons et distribuons des livres et des formats audiovisuels dans
différentes langues et pays. Et il est composé enn par ABANTERA, l’une des entreprises d’ingénierie les plus grandes du
monde disposant d’usines de production industrielle en Europe et dans des pays tels que la Chine, Taïwan, la Corée du Sud
et l’Indonésie, avec une grande équipe sophistiquée d’ingénieurs industriels, où nous développons et fabriquons chaque jour
de nombreux produits technologiques qui dépassent très largement tous les standards de qualité et de sécurité mondiaux,
pour pouvoir ensuite les distribuer et les personnaliser pour de nombreuses marques et dans différents pays du monde.
Nous sommes convaincus que ce produit qui est le vôtre à partir d’aujourd’hui, dépassera toutes les attentes que vous en
aviez lorsque vous l’avez acheté.
NOUS CONNAÎTRE

| 7
Sehr geehrter Kunde, ABANTERA, möchten Ihnen danken, dass Sie uns als Hersteller Ihres Vertrauens gewählt haben.
Damit Sie mehr über unsere Organisation erfahren, möchten wir Sie darüber informieren, dass die Unternehmensgruppe
ABANTERA eine spanische Herstellergruppe ist, die sich in erster Linie aus einem der größten Verlagshäuser der Welt,
ABANTERA EDICIONES, zusammensetzt, für die viele Prominente und Persönlichkeiten aus verschiedenen Fachbereichen und
unterschiedlichen Ländern der ganzen Welt arbeiten und mit ihm kooperieren. Wir produzieren und vertreiben Bücher und
audiovisuelle Formate in verschiedenen Sprachen und Ländern. Schließlich gehört der Gruppe auch ABANTERA an, eines
der weltweit größten Unternehmen des Maschinenbaus mit industriellen Produktionsstandorten in Europa und Ländern wie
China, Taiwan, Südkorea und Indonesien mit einem umfangreichen und hochqualizierten Team an Industrieingenieuren.
In unseren Werken entwickeln und fertigen wir täglich zahlreiche technologische Produkte, die alle globalen Qualitäts- und
Sicherheitsstandards bei weitem übertreffen und vertreiben und passen sie dann kundenspezisch für viele Marken und in
verschiedenen Ländern der Welt an.
Wir sind davon überzeugt, dass das von Ihnen heute erworbene Erzeugnis alle Erwartungen übertreffen wird, die Sie bei
seinem Kauf in es gesetzt haben.
UNS TREFFEN
FRANCE
DEUTSCHLAND
spain ITALY portugal

8|
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ
HIGHHIGH PERFORMANCEPERFORMANCE
3000W3000W OF POWEROF POWER
15 BAR15 BAR PRESSUREPRESSURE

| 9
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ
THIS MODEL 149C24F21SJ IS GUARANTEED BY ABANTERA AGAINST
MANUFACTURING DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD
OF 2 YEARS FROM THE TIME OF PURCHASE. IN THE IMPROBABLE CASE THAT
THIS PRODUCT IS DEFECTIVE, ABANTERA WILL REPAIR OR REPLACE THIS
MODEL WITH AN IDENTICAL OR SUPERIOR MODEL CONTINGENT UPON THE
PRESENTATION OF THE ORIGINAL PROOF OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER ACCIDENTAL DAMAGE CAUSED BY MISUSE, NEGLIGENCE,
ABUSE OR NATURAL WEAR AND TEAR. IN ADDITION, MISUSE OR HANDLING
BY THIRD PARTIES, SUCH AS TECHNICIANS, ELECTRICIANS, ENGINEERS
OR ANY OTHER OPERATOR NOT AUTHORIZED BY ABANTERA, IS ALSO
EXCLUDED. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER.
FOR ANY WARRANTY CLAIM, PLEASE CONTACT ABANTERA THROUGH
[e-mail], WHERE WE WOULD BE PLEASED TO HELP YOU.
THIS MODEL 149C24F21SJ HAS SURPASSED ALL INTERNATIONAL QUALITY
AND SAFETY STANDARDS FOR ITS MANUFACTURE BY A WIDE MARGIN.
INTERNATIONAL WARRANTY

10 |
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ
ESTE MODELO 149C24F21SJ ESTÁ GARANTIZADO POR ABANTERA CONTRA
DEFECTOS DE FABRICACIÓN EN MATERIALES Y MANO DE OBRA DURANTE
LOS SIGUIENTES 2 AÑOS A PARTIR DE SU COMPRA. EN EL IMPROBABLE
CASO DE QUE ESTE PRODUCTO SEA DEFECTUOSO, ABANTERA REPARARÁ O
REEMPLAZARÁ ESTE MODELO POR UN MODELO IDÉNTICO O SUPERIOR PARA
LO CUAL SE DEBERÁ PRESENTAR COMPROBANTE ORIGINAL DE CUANDO
Y DONDE FUE ADQUIRIDO. ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN DAÑO
ACCIDENTAL POR MAL USO, NEGLIGENCIA, ABUSO, DESGASTE NORMAL.
SE EXCLUYE ADEMÁS EL MAL USO O MANEJO POR PARTE DE TERCEROS
COMO PUEDEN SER técnicos, ELECTRICISTAS, ingenieros O CUALQUIER
OTRO OPERADOR NO AUTORIZADO POR ABANTERA. ESTA GARANTÍA
SE APLICA ÚNICAMENTE AL PRIMER COMPRADOR. PARA CUALQUIER
RECLAMACIÓN DE GARANTÍA, COMUNÍQUESE CON ABANTERA A TRAVÉS
de [e-mail], DONDE ESTAREMOS ENCANTADOS DE
AYUDARLES. ESTE MODELO 149C24F21SJ HA SUPERADO MUY AMPLIAMENTE
TODOS LOS ESTÁNDARES DE CALIDAD Y SEGURIDAD INTERNACIONALES
PARA SU FABRICACIÓN.
GARANTÍA INTERNACIONAL
ESPAÑA

| 11
ABANTERA GARANTISCE IL MODELLO 149C24F21SJ CONTRO I DIFETTI DI
FABBRICAZIONE DEI MATERIALI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO
DI 2 ANNI DALL’ACQUISTO. NEL CASO IMPROBABILE CHE QUESTO
PRODOTTO SIA DIFETTOSO, ABANTERA GARANTISCE LA RIPARAZIONE
O LA SOSTITUZIONE DEL MODELLO CON UN ALTRO IDENTICO O
DI CATEGORIA SUPERIORE, DIETRO PRESENTAZIONE DI RICEVUTA
ORIGINALE CON DATA E LUOGO DI ACQUISTO. LA PRESENTE GARANZIA
NON COPRE DANNI ACCIDENTALI CAUSATI DA USO IMPROPRIO,
NEGLIGENZA, ABUSO O USURA NATURALE. È ESCLUSO ANCHE L’USO
IMPROPRIO O LA MANIPOLAZIONE DA PARTE DI TERZI, COME tecnici,
ELETTRICISTI, ingegneri O QUALSIASI ALTRO OPERATORE NON
AUTORIZZATO DA ABANTERA. QUESTA GARANZIA È APPLICABILE SOLO
AL PRIMO ACQUIRENTE. PER QUALSIASI RICHIESTA RELATIVA ALLA
GARANZIA, SI PREGA DI CONTATTARE ABANTERA ALL’INDIRIZZO
[e-mail], SAREMO LIETI DI FORNIRVI ASSISTENZA. IL
MODELLO IN QUESTIONE 149C24F21SJ È STATO PRODOTTO RISPETTANDO
AMPIAMENTE GLI STANDARD INTERNAZIONALI DI QUALITÀ E SICUREZZA.
GARANZIA INTERNAZIONALE
ITALIA
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ

12 |
Este modelo 149C24F21SJ conta com a garantia de Abantera
contra defeitos de fabrico em termos de materiais e de mão de
obra durante os 2 anos seguintes à compra do mesmo. No caso
improvável de o produto apresentar defeitos, Abantera procederá
à reparação ou substituição do mesmo por um modelo igual ou
superior, sendo necessário para o efeito a apresentação do talão
original para comprovar a altura e o local da sua aquisição. A
presente garantia não cobre qualquer dano acidental por má
utilização, negligência, abuso, desgaste natural. ESTÁ TAMBÉM
EXCLUÍDA A UTILIZAÇÃO INDEVIDA OU O MANUSEAMENTO INDEVIDO
POR TERCEIROS, TAIS COMO técnicos, ELETRICISTAS, engenheiros OU
QUALQUER OUTRO OPERADOR NÃO AUTORIZADO PELA ABANTERA. A
presente garantia é aplicável única e exclusivamente ao primeiro
comprador. Para qualquer reclamação no âmbito da garantia,
entre em contacto com Abantera através do endereço eletrónico
[e-mail], onde teremos todo o gosto em atendê-lo.
Este modelo 149C24F21SJ superou de longe todos os padrões de
qualidade e de segurança internacionais no que diz respeito ao
seu fabrico.
GARANTIA INTERNACIONAL
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ

| 13
CE MODÈLE 149C24F21SJ EST GARANTI PAR ABANTERA CONTRE LES
DÉFAUTS DE FABRICATION SUR LES MATÉRIAUX ET LA MAIN D’ŒUVRE
PENDANT LES 2 ANNÉES SUIVANT SON ACHAT. DANS LE CAS IMPROBABLE
OÙ CE PRODUIT SERAIT DÉFECTUEUX, ABANTERA RÉPARERA OU
REMPLACERA CE MODÈLE PAR UN MODÈLE IDENTIQUE OU SUPÉRIEUR
SUR PRÉSENTATION DE LA PREUVE D’ACHAT D’ORIGINE INDIQUANT LA
DATE ET LE MAGASIN OÙ A ÉTÉ ACHETÉ LE PRODUIT. CETTE GARANTIE
NE COUVRE AUCUN DOMMAGE ACCIDENTEL DÛ À UNE MAUVAISE
UTILISATION, UNE NÉGLIGENCE, UN ABUS, UNE USURE NORMALE. DE PLUS,
UNE MAUVAISE UTILISATION OU UNE MANUTENTION PAR DES TIERS,
TELS QUE LES techniciens, ÉLECTRICIENS, ingénieurs OU TOUT AUTRE
OPÉRATEUR NON AUTORISÉ PAR ABANTERA, EST ÉGALEMENT EXCLUS.
CETTE GARANTIE S’APPLIQUE UNIQUEMENT AU PREMIER ACHETEUR.
POUR TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE, CONTACTER ABANTERA VIA
[e-mail], ET NOUS SERONT RAVIS DE VOUS AIDER. CE
MODÈLE 149C24F21SJ RÉPOND LARGEMENT À TOUS LES STANDARDS DE
QUALITÉ ET DE SÉCURITÉ INTERNATIONAUX EN TERMES DE FABRICATION.
GARANTIE INTERNATIONALE
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ

14 |
DAS MODELL 149C24F21SJ BESITZT 2 JAHRE AB KAUF EINE GARANTIE
VON ABANTERA GEGEN HERSTELLUNGSFEHLER IN MATERIAL UND
VERARBEITUNG. IM UNWAHRSCHEINLICHEN FALL, DASS DIESER ARTIKEL
EINEN DEFEKT AUFWEIST, REPARIERT ODER ERSETZT ABANTERA DIESES
MODELL DURCH EIN GLEICHWERTIGES ODER BESSERES MODELL GEGEN
VORLAGE DES ORIGINALKAUFBELEGS DER VERKAUFSSTELLE MIT DATUM.
DIE GARANTIE DECKT KEINE VERSEHENTLICHEN SCHÄDEN DURCH
UNSACHGEMÄßE, FAHRLÄSSIGE, MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG
ODER NORMALEN VERSCHLEIß. AUSGESCHLOSSEN IST FERNER DER
MISSBRAUCH ODER DER MISSBRÄUCHLICHE EINSATZ DURCH DRITTE, WIE
BEISPIELSWEISE TECHNIKER, ELEKTRIKER, INGENIEURE ODER ANDERE NICHT
VON ABANTERA ERMÄCHTIGTE BEDIENER. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR
DEN ERSTKÄUFER. FÜR JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE WENDEN
SIE SICH BITTE AN ABANTERA UNTER [e-mail]. DORT
STEHEN WIR IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG. DAS MODELL 149C24F21SJ
HAT ALLE INTERNATIONALEN QUALITÄTS- UND SICHERHEITSSTANDARDS
FÜR SEINE HERSTELLUNG BEI WEITEM ÜBERTROFFEN.
INTERNATIONALE GARANTIE
FRANCE
DEUTSCHLAND
spain ITALY portugal
latest technologylatest technology IRON STATIONIRON STATION
149C24F21SJ

| 15
united states
Download the USER MANUAL
in your language

16 |
USER MANUAL
united states
Part 1
Introduction 17
Parts and components 18
Control Panel 20
Temperature dial 20
Installation 21
Functioning 22
Cleaning and maintenance 27
Part 2
Ironing tips 29
Temperature programs 29
Problem solving 30
Technical specications 32
Warranty 33
Security, negligence and loss of warranty 34
Certicate statement 35
Index
ESPAÑA

| 17
introduction
united states
The ABANTERA 149C24F21SJ ironing center is made up of a high-performance professional
ironing unit with an ultra-light and high-precision ceramic base, a state-of-the-art pressure
pump capable of producing and storing 15 bars of steam and an independent water tank with
two storage chambers.
Unlike conventional ironing centers, this ABANTERA 149C24F21SJ unit has an automatic
limestone, residue and bacterial self-cleaning system that is activated every 5-liter cycle used in
ironing mode, thus giving this unit a power of high performance performance throughout the
life of this unit, identical to the power of high performance performance provided by this unit on
the rst day of its service life. All the residues, lime and bacteria will be deposited automatically
in the dirty water chamber that incorporates the independent water tank.
The most advanced ironing centers on the market give a high constant steam pressure (about 5
bars of pressure) and continuous steam over 120gr / min (a conventional iron generates about
80gr / min of continuous steam), they also incorporate the function of steam that generates a
maximum of 400-500 grams / min in the best and most advanced ironing centers. (A conventional
iron generates about 80 to 120 grams per minute maximum).
The ABANTERA 149C24F21SJ ironing center stores and generates a constant steam pressure
of 15 bars of continuous pressure, this pressure being double that in most of the most advanced
ironing centers on the market. The continuous steam capable of generating is 175gr ± 15g / min,
also having a impressive steam blast that provides 750gr / min which facilitates ironing the most
difcult fabrics with the least effort, notably reducing ironing time and being able to be used in
vertical mode. The features of this unit are identical to the professional ironing centers used in
the best chains of dry cleaners in the world..
Introduction

18 |
Parts AND components
united states
Parts and components
1
2
3
8
9
4
5
6
7
Control Panel
9
Main unit
6
Winding housing cable
7
Water tank handle
1
Dirty water chamber
5
Water tank
2
Clean water chamber
3
Dirty water inlet
4
Insulation bracket thermal
8

| 19
Parts AND components
united states
11
16
15
10
12
Ironing unit
11
Indicator light
Of temperature
10
Steam activator
Temperature dial
Ceramic base
Steam outlets
high perfomance
Ultralight ceramic base
and high precision
13
14
12
13
14
15
16