ABANTERA 135I13T20NT User manual
| 1
Dear costumer, from all of us in ABANTERA, we would like to thank you for choosing us as your trusted manufacturer.
In order for you to know our organization in depth, we inform you that ABANTERA CORPORATION is a Spanish
manufacturing group comprised of, rstly, one of the world’s largest publishing companies, ABANTERA EDICIONES, which
works and collaborates with many celebrities and personalities from many different spheres and countries. We produce and
distribute books and audiovisual materials in different languages and countries. And, lastly, it is comprised of ABANTERA,
one of the world’s largest industrial engineering companies with manufacturing plants in Europe and countries like China,
Taiwan, South Korea and Indonesia, with a large and sophisticated team of industrial engineers, where we develop and
manufacture, on a daily basis, many technological products that far exceed all global quality and safety standards, to be
later distributed and customized for many brands and in different countries around the world.
We are condent that this product that you now own will exceed all expectations you placed on it when you purchased it.
KNOW US
2|
Estimado cliente, desde ABANTERA, queremos agradecerle que nos haya elegido como su fabricante de conanza.
Con el n de que usted conozca más a fondo nuestra organización, le informamos que CORPORACIÓN ABANTERA es
un grupo fabricante español compuesto en primer lugar por una de las editoriales más grandes del mundo, ABANTERA
EDICIONES, para la que trabajan y colaboran numerosos famosos y personalidades de muchos ámbitos y de diferentes
países del mundo. Fabricamos y distribuimos libros y formatos audiovisuales en diferentes idiomas y países. Y compuesto en
último lugar por ABANTERA, una de las empresas de ingeniería industrial más grande del mundo con plantas de producción
industrial en Europa y países como China, Taiwán, Corea del Sur e Indonesia, con un amplio y sosticado equipo de ingenieros
industriales donde desarrollamos y fabricamos a diario numerosos productos tecnológicos que superan muy ampliamente
todos los estándares de calidad y seguridad mundiales, para posteriormente distribuirlos y personalizarlos para numerosas
marcas y en diferentes países del mundo.
Estamos convencidos de que este producto que a partir de hoy posee, superará todas las expectativas que ha puesto sobre
él a la hora de adquirirlo.
CONÓZCANOS
ESPAÑA
| 3
Stimato cliente, da ABANTERA vogliamo ringraziarLa per averci scelto come Suo produttore di ducia.
Per farLe conoscere meglio la nostra organizzazione, La informiamo che la CORPORATION ABANTERA è un gruppo
manifatturiero spagnolo composto principalmente da una delle più grandi case editrici del mondo, ABANTERA EDICIONES,
per la quale lavorano e collaborano numerose celebrità e personalità da molti settori e da diversi paesi del mondo. Produciamo
e distribuiamo libri e formati audiovisivi in diverse lingue e paesi. Inne, fa parte di ABANTERA una delle più grandi società
di ingegneria industriale al mondo con stabilimenti di produzione industriale in Europa e paesi come Cina, Taiwan, Corea del
Sud e Indonesia, composta da un ampio e sosticato team di ingegneri industriali grazie al quale sviluppiamo e produciamo
quotidianamente numerosi prodotti tecnologici che superano ampiamente tutti gli standard mondiali di qualità e sicurezza,
per poi distribuirli e personalizzarli per numerosi marchi e in diversi paesi del mondo.
Siamo convinti che questo prodotto di cui da oggi è in possesso, supererà tutte le aspettative che Lei ha riposto in esso al
momento dell’acquisto.
CONOSCICI
4|
Caro cliente, na ABANTERA, queremos agradecer-lhe por nos ter escolhido como o seu fabricante de conança.
Para que possa saber mais sobre a nossa organização, informamos que a CORPORAÇÃO ABANTERA é um grupo fabricante
espanhol constituído em primeiro lugar por uma das maiores editoras do mundo, ABANTERA EDICIONES, para a qual
trabalham e colaboram inúmeras pessoas famosas e personalidades de muitas áreas e de diferentes países do mundo.
Fabricamos e distribuímos livros e formatos audiovisuais em diferentes idiomas e países. E composta em último lugar pela
ABANTERA, uma das maiores empresas de engenharia industrial do mundo com unidades de produção industrial na Europa
e países como China, Taiwan, Coreia do Sul e Indonésia, com uma vasta e sosticada equipa de engenheiros industriais onde
desenvolvemos e fabricamos diariamente inúmeros produtos tecnológicos que excedem amplamente todos os standards
de qualidade e segurança mundiais, para posteriormente distribuí-los e personalizá-los para inumeráveis marcas e em
diferentes países do mundo.
Estamos convencidos de que este produto que possui a partir de hoje, irá superar todas as expectativas colocadas ao
comprá-lo.
CONHEÇA-NOS
| 5
Cher client, nous souhaitons vous remercier, au nom d’ABANTERA, de nous avoir choisis comme votre fabricant de conance.
Pour que vous connaissiez davantage notre organisation, nous vous informons que la CORPORATION ABANTERA est un
groupe fabricant espagnol composé en premier lieu par l’une des maisons d’éditions les plus grandes du monde, ABANTERA
EDICIONES, pour laquelle travaille et avec laquelle collabore un grand nombre célébrités et personnalités de nombreux
domaines et de différents pays du monde. Nous fabriquons et distribuons des livres et des formats audiovisuels dans
différentes langues et pays. Et il est composé enn par ABANTERA, l’une des entreprises d’ingénierie les plus grandes du
monde disposant d’usines de production industrielle en Europe et dans des pays tels que la Chine, Taïwan, la Corée du Sud
et l’Indonésie, avec une grande équipe sophistiquée d’ingénieurs industriels, où nous développons et fabriquons chaque jour
de nombreux produits technologiques qui dépassent très largement tous les standards de qualité et de sécurité mondiaux,
pour pouvoir ensuite les distribuer et les personnaliser pour de nombreuses marques et dans différents pays du monde.
Nous sommes convaincus que ce produit qui est le vôtre à partir d’aujourd’hui, dépassera toutes les attentes que vous en
aviez lorsque vous l’avez acheté.
NOUS CONNAÎTRE
6 functions6 functions
SWIPES,SWIPES, vacuums,vacuums, mops,mops, polishespolishes
DISINFECTSDISINFECTS ANDAND pERFUMSpERFUMS
ULTRAVIOLET TECHNOLOGY
ROBOTIC TECHNOLOGYROBOTIC TECHNOLOGY FOR CLEANINGFOR CLEANING
135I13T20NT
6|
| 7
ROBOTIC TECHNOLOGYROBOTIC TECHNOLOGY FOR CLEANINGFOR CLEANING
135I13T20NT
THIS MODEL 135I13T20NT IS GUARANTEED BY ABANTERA AGAINST
MANUFACTURING DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR A
PERIOD OF 2 YEARS FROM THE TIME OF PURCHASE. IN THE IMPROBABLE
CASE THAT THIS PRODUCT IS DEFECTIVE, ABANTERA WILL REPAIR
OR REPLACE THIS MODEL WITH AN IDENTICAL OR SUPERIOR MODEL
CONTINGENT UPON THE PRESENTATION OF THE ORIGINAL PROOF OF
PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER ACCIDENTAL DAMAGE
CAUSED BY MISUSE, NEGLIGENCE, ABUSE OR NATURAL WEAR AND
TEAR. IN ADDITION, MISUSE OR HANDLING BY THIRD PARTIES, SUCH
AS TECHNICIANS, ELECTRICIANS, computer specialists, ENGINEERS
OR ANY OTHER OPERATOR NOT AUTHORIZED BY ABANTERA, IS ALSO
EXCLUDED. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER.
FOR ANY WARRANTY CLAIM, PLEASE CONTACT ABANTERA THROUGH
GARANTIA@ABANTERA.COM, WHERE WE WOULD BE PLEASED TO HELP YOU.
THIS MODEL 135I13T20NT HAS SURPASSED ALL INTERNATIONAL QUALITY
AND SAFETY STANDARDS FOR ITS MANUFACTURE BY A WIDE MARGIN.
INTERNATIONAL WARRANTY
8|
ROBOTIC TECHNOLOGYROBOTIC TECHNOLOGY FOR CLEANINGFOR CLEANING
135I13T20NT
ESTE MODELO 135I13T20NT ESTÁ GARANTIZADO POR ABANTERA CONTRA
DEFECTOS DE FABRICACIÓN EN MATERIALES Y MANO DE OBRA DURANTE
LOS SIGUIENTES 2 AÑOS A PARTIR DE SU COMPRA. EN EL IMPROBABLE
CASO DE QUE ESTE PRODUCTO SEA DEFECTUOSO, ABANTERA REPARARÁ O
REEMPLAZARÁ ESTE MODELO POR UN MODELO IDÉNTICO O SUPERIOR PARA
LO CUAL SE DEBERÁ PRESENTAR COMPROBANTE ORIGINAL DE CUANDO
Y DONDE FUE ADQUIRIDO. ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN DAÑO
ACCIDENTAL POR MAL USO, NEGLIGENCIA, ABUSO, DESGASTE
NORMAL. SE EXCLUYE ADEMÁS EL MAL USO O MANEJO POR PARTE
DE TERCEROS COMO PUEDEN SER técnicos, ELECTRICISTAS,
informáticos, ingenieros O CUALQUIER OTRO OPERADOR
NO AUTORIZADO POR ABANTERA. ESTA GARANTÍA SE APLICA
ÚNICAMENTE AL PRIMER COMPRADOR. PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN
DE GARANTÍA, COMUNÍQUESE CON ABANTERA A TRAVÉS
de GARANTIA@ABANTERA.COM, DONDE ESTAREMOS ENCANTADOS
DE AYUDARLES. ESTE MODELO 135I13T20NT HA SUPERADO MUY
AMPLIAMENTE TODOS LOS ESTÁNDARES DE CALIDAD Y SEGURIDAD
INTERNACIONALES PARA SU FABRICACIÓN.
GARANTÍA INTERNACIONAL
ESPAÑA
| 9
ROBOTIC TECHNOLOGYROBOTIC TECHNOLOGY FOR CLEANINGFOR CLEANING
135I13T20NT
ABANTERA GARANTISCE IL MODELLO 135I13T20NT CONTRO I DIFETTI DI
FABBRICAZIONE DEI MATERIALI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 2
ANNI DALL’ACQUISTO. NEL CASO IMPROBABILE CHE QUESTO PRODOTTO SIA
DIFETTOSO, ABANTERA GARANTISCE LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE
DEL MODELLO CON UN ALTRO IDENTICO O DI CATEGORIA SUPERIORE, DIETRO
PRESENTAZIONE DI RICEVUTA ORIGINALE CON DATA E LUOGO DI ACQUISTO.
LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE DANNI ACCIDENTALI CAUSATI DA USO
IMPROPRIO, NEGLIGENZA, ABUSO O USURA NATURALE. È ESCLUSO ANCHE
L’USO IMPROPRIO O LA MANIPOLAZIONE DA PARTE DI TERZI, COME tecnici,
ELETTRICISTI, informatici, ingegneri O QUALSIASI ALTRO OPERATORE
NON AUTORIZZATO DA ABANTERA. QUESTA GARANZIA È APPLICABILE
SOLO AL PRIMO ACQUIRENTE. PER QUALSIASI RICHIESTA RELATIVA ALLA
GARANZIA, SI PREGA DI CONTATTARE ABANTERA ALL’INDIRIZZO
GARANTIA@ABANTERA.COM, SAREMO LIETI DI FORNIRVI ASSISTENZA. IL
MODELLO IN QUESTIONE 135I13T20NT È STATO PRODOTTO RISPETTANDO
AMPIAMENTE GLI STANDARD INTERNAZIONALI DI QUALITÀ E SICUREZZA.
GARANZIA INTERNAZIONALE
10 |
ROBOTIC TECHNOLOGYROBOTIC TECHNOLOGY FOR CLEANINGFOR CLEANING
135I13T20NT
Este modelo 135I13T20NT conta com a garantia de Abantera
contra defeitos de fabrico em termos de materiais e de mão
de obra durante os 2 anos seguintes à compra do mesmo. No
caso improvável de o produto apresentar defeitos, Abantera
procederá à reparação ou substituição do mesmo por um
modelo igual ou superior, sendo necessário para o efeito a
apresentação do talão original para comprovar a altura
e o local da sua aquisição. A presente garantia não cobre
qualquer dano acidental por má utilização, negligência,
abuso, desgaste natural. ESTÁ TAMBÉM EXCLUÍDA A UTILIZAÇÃO
INDEVIDA OU O MANUSEAMENTO INDEVIDO POR TERCEIROS, TAIS COMO
técnicos, ELETRICISTAS, cientistas da computação, engenheiros
OU QUALQUER OUTRO OPERADOR NÃO AUTORIZADO PELA ABANTERA.
A presente garantia é aplicável única e exclusivamente ao
primeiro comprador. Para qualquer reclamação no âmbito da
garantia, entre em contacto com Abantera através do endereço
eletrónico GARANTIA@ABANTERA.COM, onde teremos todo o gosto
em atendê-lo. Este modelo 135I13T20NT superou de longe todos os
padrões de qualidade e de segurança internacionais no que diz
respeito ao seu fabrico.
GARANTIA INTERNACIONAL
| 11
ROBOTIC TECHNOLOGYROBOTIC TECHNOLOGY FOR CLEANINGFOR CLEANING
135I13T20NT
CE MODÈLE 135I13T20NT EST GARANTI PAR ABANTERA CONTRE LES
DÉFAUTS DE FABRICATION SUR LES MATÉRIAUX ET LA MAIN D’ŒUVRE
PENDANT LES 2 ANNÉES SUIVANT SON ACHAT. DANS LE CAS IMPROBABLE
OÙ CE PRODUIT SERAIT DÉFECTUEUX, ABANTERA RÉPARERA OU
REMPLACERA CE MODÈLE PAR UN MODÈLE IDENTIQUE OU SUPÉRIEUR SUR
PRÉSENTATION DE LA PREUVE D’ACHAT D’ORIGINE INDIQUANT LA DATE ET
LE MAGASIN OÙ A ÉTÉ ACHETÉ LE PRODUIT. CETTE GARANTIE NE COUVRE
AUCUN DOMMAGE ACCIDENTEL DÛ À UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE
NÉGLIGENCE, UN ABUS, UNE USURE NORMALE. DE PLUS, UNE MAUVAISE
UTILISATION OU UNE MANUTENTION PAR DES TIERS, TELS QUE LES
techniciens, ÉLECTRICIENS, informaticiens, ingénieurs OU TOUT AUTRE
OPÉRATEUR NON AUTORISÉ PAR ABANTERA, EST ÉGALEMENT EXCLUS.
CETTE GARANTIE S’APPLIQUE UNIQUEMENT AU PREMIER ACHETEUR.
POUR TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE, CONTACTER ABANTERA VIA
GARANTIA@ABANTERA.COM, ET NOUS SERONT RAVIS DE VOUS AIDER. CE
MODÈLE 135I13T20NT RÉPOND LARGEMENT À TOUS LES STANDARDS DE
QUALITÉ ET DE SÉCURITÉ INTERNATIONAUX EN TERMES DE FABRICATION.
GARANTIE INTERNATIONALE
12 |
USER MANUAL
Part 1
Parts and components 13
Installation 19
Operation 28
App and mobile connection 31
Cleaning and maintenance 35
Part 2
Troubleshooting 45
Technical specications 47
Warranty 48
Safety, negligence and loss of warranty 50
Certications 52
Index
UNITED STATES
| 13
Start / ON and OFF
Press briey to start cleaning or pause
Press 3 seconds to turn ON and OFF
CONTROL BUTTONS
Recharge / Home cleaning
Press briey to recharge or pause
Press longer to start home cleaning
Restart the WI-FI
Press both buttons at the same time for 3 seconds
Display lights
Orange: Normal state or charging
Red: Abnormal state or low battery
Purple: The machine is not connected to WI-FI
Parts and components
Parts AND components
UNITED STATES
14 |
Charging base 2 Mops
2 HEPA lters + sponge
2 Left side brushes 2 Right side brushes
Adaptor (American and European)
Parts AND components
UNITED STATES
| 15
5 Fragances
Relaxing Ocean, Orange Blossom,
Tropical Essence, Sensual Tones and
Antistress Scents
2 Alkaline batteries
Parts AND components
UNITED STATES
Water tank
Remote control Cleaning brush and hair trimmer
16 |
Wall sensor
Filter screen
Fragrance
tablet holder
Dust box button
Dust box
Parts AND components
UNITED STATES
| 17
Anti-collision sensor
Infrared recharge
sensors
Charging contacts
Battery cover
Ultraviolet light
Steering wheels
Left side brush
Right side
brush
Anti-drop sensors
Rotating brush cover
Rolling brush
Universal wheel
Parts AND components
UNITED STATES
18 |
Charging base
Power light
Signal transmission area
Cord cover
Notch
for cord
Charger adapter
Cable reel post
Cord compartment
Charging terminal
Parts AND components
UNITED STATES
Table of contents
Languages:
