ABB SAP-S-3-US User manual

A
BCD
12a2b34
1
3
2
Wired Bus Wired Bus
Alternative
Power input
Alternative
Power input
Wired
free@home
Bus
24 V DC
RJ45
24 V DC
RJ45
SAP-S-3-US
2CKA000073B9633 / 24.07.2018
EN
FR
System Access Point 2.0, ABB-free@home Installation and Operation Instructions
En
g
lish
IMPORTANT: Carefully read all instructions and safety
information about this device before operation. Please leave
this document with the homeowner for future reference.
WARNING: Installation must be performed by a licensed
electrician or electrical professional. Improper installation can
cause property damage, personal injury, or loss of life.
Intended Use
The System Access Point 2.0 (SysAP) is the central controller hub of the
free@home network. It is used to identify and configure free@home
devices during installation. Once the devices are added to the network,
the SysAP is able to automatically execute user-defined programs and
facilitates manual interaction via the free@home app available on
smartphones, tablets, and PCs. Only one SysAP may be active on a
network at any time.
Additional Information
For more information on system integration or the range of functions,
please scan the QR code or refer to the system manual at
http://new.abb.com/products/2CKA006200A0156/
Box Contents
System Access
Point 2.0
Mounting Base
2 Wall Screws
2 Wall Anchors
1 free@home Wired Bus Connection
Terminal (Red/Black)
1 Power Supply Connection Terminal
(Yellow/White)
1 Plug Power Supply with Adapter
1 Strain-Relief Bracket with 2 Screws
Optional Accessories:
External Antenna
SAP-S-3-US Technical Data
SAP-S-3-US
External Wall Plug Power Supply
(enclosed, SELV)
24 VDC / 300 mA
NEC Class 2 (LPS)
Operating Voltage * Alternative
DIN Rail Power Supply
24 VDC / 300 mA (SELV)
NEC Class 2 (LPS)
■ Connection terminal: 0.8 - 1.0 mm
(AWG 18 - AWG 20)
■ Line type: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0.8 mm
■ Wire stripping: 6 - 7 mm
free@home Wired Bus
Voltage
24 VDC via separate power supply
(sold separately)
free@home Wired Bus
Connection
■ Bus connection terminal:
0.8 - 1.0 mm (AWG 18 - AWG 20)
■ Line type: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0.8 mm
■ Wire stripping: 6 - 7 mm
Ethernet RJ45
Protection Rating IP20
Operating Temperature 23° F to 113° F (-5° C to 45° C)
Storage Temperature -40° F to 158° F (-40° C to 70° C)
USB-Port 2.0 (High Speed)
Total USB current: 500 mA
Wireless (WL)
Transmission protocol free@home wireless
Transmission frequency 2.400 - 2.483 GHz
Maximum transmission
power WL (wireless) < 20 dBm
WLAN
WLAN standard IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
WLAN frequency range 2.400 - 2.483 GHz
5.100 - 5.725 GHz
Maximum transmission
power, WLAN < 20 dBm
WARNING: SHOCK HAZARD
Disconnect the main power supply prior to installation. Failure to
turn off the power can cause electrical shock or equipment
damage.
MOUNTING
■ The transmitter and receiver communicate via RF signals. The
transmission range depends on the structural conditions. Walls,
ceilings, and electrical equipment can affect wireless communication,
especially steel reinforcements or other large metal objects. Electrical
devices that send high-frequency signals (such as computers,
wireless routers, audio systems, and video systems) should be at
least 3-feet from this device.
■ If the System Access Point 2.0 is installed within a closed metallic
housing (i.e. breaker box), the external antenna should be connected
for WL operation and fed outside the box.
■ Stationary surface-mounting in interior, dry rooms only. Observe all
state and local regulations for installation.
Ways to Mount the SysAP:
Option A - Wall: Screw the mounting base directly onto the
wall. Set the SysAP on the top and push it downwards.
Option B - Flat Surface: Place the SysAP on a flat surface (i.e.
on a table).
CONNECTION
■ Cat5 or Cat6 wires are connected directly via the Ethernet
port.
IMPORTANT: Use only shielded Cat5 or 6 wires.
■ For installations with a plug-in connection, the socket outlet
must be mounted close to the SysAP and be easy to access.
■ Use the enclosed power supply with the correct adapter to power the
SysAP. To connect the adapter to the power supply, simply slide it
down the rails on the power supply until it locks in place (See diagram
C & D). All other devices on the network (free@home wired bus) must
be powered by a separate NEC Class 2 (LPS) power supply.
■ Alternative: 24 V power cord, supplied by the DIN Rail Power Supply
(See mounting diagram) instead of enclosed power supply.
WARNING: Do not attempt to power the device using both the
DC power jack and the alternative DC power connection. Use
only a single connection.
Connection Diagram
1 Use the adapter for the enclosed DC power jack
2a USB-Port
2b USB-Port
3 Ethernet Connection (RJ45)
4 External Antenna
Setup
■ All the devices of the system must be correctly wired and
powered ON.
■ Connect to the SysAP with a smartphone, tablet, or PC via WLAN.
■ For additional connection options see the technical reference manual.
(Scan QR code in this instruction manual).
■ Detailed information about setup, network connection and
configuration is available in the technical reference manual at
http://new.abb.com/products/2CKA006200A0156/
Establishing Connection via WLAN
1. Connect to the System Access Point 2.0 with WLAN (For password
see backside of the device)
2. Open the web-based configuration tool
A) Automatic within free@home app
B) Via UPnP (network settings - double click on device)
C) Via browser (enter IP address: 192.168.2.1)
3. Settings page will appear
OPERATION
1 - LED Light
Green - Briefly Power is ON
Green - Flashing Device is booting
White Device is ready for operation
Blue Access Point mode, (WLAN)
2 x Red Flashing Failed to join Network
White/red flashing No connection to myABB
OFF No power
2 - RESET by using a pin - press down and hold for 40 seconds or longer
3 - ACTIVATED/DEACTIVATED Access Point mode (WLAN on/off);
LED ON/OFF: active/inactive
Cleaning:
To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical
cleaning solutions.
FCC/IC Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause unwanted operation. Modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in an installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by doing one or
more of the following:
■ Reposition or move the receiving antenna.
■ Increase the distance between the equipment and the receiver.
■ Connect the equipment to an outlet on a different circuit (not the circuit used by the
receiver).
■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This radio transmitter IC:23736-SAPS3US has been approved by ISED Canada to operate
with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna
types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that
type, are strictly prohibited for use with this device.
The device operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
This device contains WLAN Module IC 23736-SPB209A.
External Antenna (optional):
■ ABB SAP-1-WL
■ gain: 1.5dBi
■ connector: reverse SMA
A minimum separation distance ≥ 20 cm is required between the antenna and radiating
structures of the device and nearby persons to qualify for mobile exposure limits.
Customer Service: 800-816-7809
7:00 am – 5:30 pm, CST, Monday-Friday
[email protected]
Technical Support: 888-385-1221, Option 1
7:00 am – 5:00 pm, CST, Monday-Friday
[e-mail]
ABB
Electrification Products
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
NEC® is a registered trademark of the National Fire Protection
Association, Quincy, Massachusetts.
LISTED E498995
I
C

A
BCD
12a2b34
1
3
2
Bus câblé Bus câblé
Source
d‘alimentation
alternative
Source
d‘alimentation
alternative
Câblé
free@home
Bus
24 v DC
Rj45
24 v DC
Rj45
SAP-S-3-US
2CKA000073B9633 / 24.07.2018
EN
FR
Point d'accès au système 2.0, ABB-free@home Instructions d'installation et de fonctionnement
Fran
ç
ais
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les
renseignements de sécurité au sujet de ce dispositif avant de l'utiliser.
Veuillez remettre ce document au propriétaire du domicile aux fins de
référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : L'installation doit être effectuée par un électricien
certifié ou un professionnel en électricité. Une installation défectueuse
peut causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
Utilisation prévue
Le Point d'accès au système 2.0 (point d'accès de système) est la commande
centrlae du réseau free@home. Il est utilisé pour identifier et configurer les
dispositifs free@home durant l'installation. Lorsque les dispositifs sont ajoutés au
réseau, le point d'accès de système est en mesure d'exécuter automatiquement
les programmes définis par l'utilisateur et facilite l'interaction manuelle par
l'entremise de l'application free@home disponible sur les téléphones intelligents,
les tablettes et les ordinateurs personnels. Seul un point d'accès de système
peut être actif sur un réseau en tout temps.
Renseignements supplémentaires
Pour de plus amples renseignements au sujet de l'intégration du système ou de
la gamme de fonctionnalités, veuillez balayer le code QR ou vous reporter au
manuel du système au
http://new.abb.com/products/2CKA006200A0156/
Contenu de la boîte
Point d'accès au
système 2.0 Base
de fixation
2 Vis murales
2 Ancres murales
1 terminal de connexion à bus cablé free@home
(rouge/noir)
1 Terminal de connexion à l'alimentation électrique
(jaune/blanc)
1 prise d'alimentation avec adaptateur
1 Support de fixation anti-traction avec 2 vis
Accessoires optionnels :
Antenne externe
SAP-S-3-US Données techniques
SAP-S-3-US
Prise d'alimentation externe murale (ci-jointe,
SELV)
24 Vcc / 300 mA
NEC Classe 2 (LPS)
Tension de fonctionnement * Alternatif
Prise d'alimentation, Rail DIN
24 Vcc / 300 mA (SELV)
NEC Classe 2 (LPS)
■
Terminal de connexion : 0,8 - 1,0 mm
(AWG 18 - AWG 20)
■
Type de fil : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm
■
Dénudage des fils : 6 - 7 mm
Tension bus câblé
free@home
24 Vcc par prise d'alimentation distincte
(vendue séparément)
Connexion bus câblé
free@home
■
Terminal de connexion Bus :
0,8 - 1,0 mm (AWG 18 - AWG 20)
■
Type de fil : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm
■
Dénudage des fils : 6 - 7 mm
Ethernet RJ45
Indice de protection : IP20
Température de
fonctionnement -5°C à 45°C (23° F à 113° F)
Température d'entreposage -40° C à 70° C (-40° F à 158° F)
Port USB 2.0 (haute vitesse)
Courant USB total : 500 mA
Sans fil
Protocole de transmission free@home sans fil
Fréquence de transmission 2,400 - 2,483 GHz
PuissancdPuissance de
transmission maximale, sans
fil
Moins de 20 dBm
Réseau local sans fil
Norme pour le réseau local
sans fil IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Plage de fréquence du
réseau local sans fil
2,400 - 2,483 GHz
5,100 - 5,725 GHz
Puissance de transmission
maximale, Réseau local sans
fil
Moins de 20 dBm
AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Débranchez la prise d'alimentation principale avant l'installation.
Omettre de débrancher l'alimenttion peut entraîner une électrocution
ou des dommages à l'équipement.
FIXATION
■
Le transmetteur et le recepteur communique par signaux RF. La plage de
transmission dépend des conditions structurales. Les murs, les plafonds et
l'équipement électrique peuvent affecter la communication sans fil, surtout les
renforts en acier ou d'autres gros objets métalliques. Les dispositifs
électriques qui envoient des signaux à haute fréquence (comme les
ordinateurs, les routeurs sans fil, les systèmes audio et les systèmes vidéo)
devraient être disposés à au moins trois pieds de ce dispositif.
■
Si le Point d'accès au système 2.0 est installé au sein d'un boîtier métallique
fermé (c.-à-d. le boîtier de disjoncteur), l'antenne externe devrait être
connectée pour le fonctionnement sans fil, puis être passée à l'extérieure de
la boîte.
■
Fixation stationnaire sur une surface dans des salles intérieures sèches
seulement. Veuillez respecter tous les règlements d'État et locaux pour
l'installation.
Façons de fier le point d'accès de système :
Option A - Mur :
Vissez la base de fixation directement dans le mur.
Posez le point d'accès de système au haut de la base et faites-le
glisser vers le bas.
Option B - Surface plane : Placez le point d'accès de système sur une surface
plane (c.-à-d. sur une table).
CONNEXION
■
Les fils Cat5 ou Cat6 sont branchés directement par l'entremise du
port Ethernet.
IMPORTANT : N'utilisez que des fils Cat5 ou Cat6 blindés .
■
Pour les installations avec une connexion à raccordement, la prise
de courant doit être fixée près du point d'accès de système et être facile
d'accès.
■
Utilisez la prise d'alimentation ci-jointe avec l'adaptateur adéquat pour
alimentation le point d'accès de système. Pour connecter l'adaptateur à la
prise d'alimentation, il suffit de le faire glisser le long des rails sur la prise
d'alimentation jusqu'à ce qu'il se fixe en place (voir les schémas C et D). Tous
les autres dispositifs sur le réseau (bus cablé free@home) doivent être
alimentés par une prise d'alimentation d'éclaiarage de classe 2 du NEC
distincte.
■
Courant alternatif : cordon d'alimentation 24 V, fourni par l'alimentation Rail
DIN (voir le schéma de fixation) plutôt que la prise d'alimentation ci-jointe.
AVERTISSEMENT : Ne tentez pas d'alimenter l'appareil en utilisant la
prise d'alimentation CC et la connexion d'alimentation alternative CC.
N'utilisez qu'une seule prise.
Schéma de connexion
1 Utilisez l'adaptateur pour la prise d'alimentation CC
2a Port USB
2b Port USB
3 Connexion Ethernet (RJ45)
4 Antenne externe
Installation
■
Tous les dispositifs du système doivent être correctement câblés et mis en
tension.
■
Branchez le point d'accès de système à un téléphone intelligent, à une
tablette ou à un ordinateur personnel par l'entremise d'un réseau local sans fil.
■
Pour des options de connexion supplémentaires, consultez le manuel de
référence technique (balayez le code QR dans ce manuel d'instructions).
■
Des renseignements détaillés sur l'installation, la connexion au réseau et la
configuration sont disponibles dans le manuel de référence technique à
http://new.abb.com/products/2CKA006200A0156/
Établir une connexion par réseau local sans fil
1. Branchez le Point d'accès au système 2.0 avec le réseau local sans fil (Pour
le mot de passe, voir l'arrière de ce dispositif)
2. Ouvrez l'outil de configuration axé sur le Web
A) Automatique au sein de l'application free@home
B) Par l'entremise du UPnP (Paramètres réseau - faites un double-clic sur le
dispositif)
C) Par l'entremise du navigateur (saisissez l'adresse IP : 192.168.2.1)
3. La page des réglages apparaîtra
FONCTIONNEMENT
1 - Lumière à DEL
Vert - Brièvement L'appareil est activé
Vert - Clignotant Le dispositif est en démarrage
Blanc Le dispositif est prêt pour le fonctionnement
Bleu Mode point d'accès (réseau local sans fil)
2 x Rouge clignotant Échec de la jonction avec le réseau
Blanc/rouge clignotant Aucune connexion à myABB
Arrêt Aucune alimentation
2 -
RÉINITIALISATION en utilisant une épingle - appuyez pendant 40 secondes
ou plus
3 -
ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Mode point d'accès (réseau local sans fil
activé/désactivé);
DEL Allumée/Éteinte : activée/désactivée
Nettoyage :
Pour nettoyer, essuyez au moyen d'un chiffon propre et humide. N'utilisez PAS
de solutions de nettoyage chimiques.
FCC/IC – Renseignements
Ce dispositif se conforme à la partie 15 du règlement du FCC et aux normes CNR pour les dispositifs
exempts de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositf
ne peut causer d'interférence et (2) ce dispositif ne doit pas subir d'interférence, y compris celles qui
peuvent occasionner le fonctionnement imprévu. Les modifications qui ne sont pas expressément
approuvée par le fabricant peuvent entraîner la révocation de l'utilisation de l'appareil.
Remarque : Cet équipement a été mis à l'essai et se conforme aux limites des dispositifs numériques de
classe B, en vertu de la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que les interférences se produirant à la suite d'une installation. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui pourra
être constaté en allumant et en éteignant l'équipement, on encourage l'utilisateur à tenter de corriger
l'interférence en posant au moins l'un des gestes suivants :
■
Repositionner ou déplacer les antennes de réception.
■
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
■
Brancher l'équipement à une prise sur un différent circuit (non pas sur le circuit utilisé par le
récepteur).
■
Consulter le détaillant ou un technicien de radio ou de télévision d'expérience pour obtenir de l'aide.
Cet émetteur radio IC:23736-SAPS3US a été homologué par ISED Canada afin de fonctionner avec les
types d'antenne figurant ci-dessous avec le gain maximal permissible indiqué. Les types d'antenne non
inclus dans cette liste, qui ont un gain plus grand que le gain maximal indiqué pour ce type d'antenne,
ne doivent pas être utilisées avec ce dispositif.
Le fonctionnement du dispositif sur la bande passante 5150-5250 MHz est uniquement destiné à une
utilisation intérieure afin de réduire le potentiel d'interférences nuisibles aux systèmes mobiles par
satellite dans le même canal.
Ce dispositif contient un module de réseau local sans fil IC 23736-SPB209A.
Antenne externe (en option) :
■
ABB SAP-1-WL
■
gain : 1,5 dBi
■
connecteur : SMA inversé
Une distance de séparation minimale de ≥ 20 cm est requise entre l'antenne et les structures irradiante
du dispositif et les personnes à proximité afin de se qualifier pour les limites d'exposition mobiles.
Service à la clientèle: 800-816-7809
7 h à 17 h 30 HNC, du lundi au vendredi
[e-mail]
Soutien technique: 888-385-1221, Option 1
7 h à 17 h, HNC, du lundi au vendredi,
[email protected].com
ABB
Electrification Products
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
NEC® est une marque de commerce enregistrée de la National Fire Protection
Association, Quincy, Massachusetts.
LISTED E498995
I
C