Abus AZWG10100 User manual

AZWG10100
1ST Message Button
Play Jumper Position
(when Jumper is
placed on one pin)
Record Jumper position
Speaker
Connection
2nd Message Button
3rd Message Button
4th Message Button
J12
LD1
PLAY RECPLAY REC
Microphone
Play/Record LED
DE Sprachmodul
GB Voice module
FR Modul vocal
NL Spraakmodule
DK Sprogmodul
Fig. 1:
9 Pins Slot
8 Pins Slot
GSM Industrial
Module
AGM Main Board
Microphone
J12
PLAYREC
PLAYREC
LD1
1
2
3
4
Mode (J5)
Fig 2:
a)
f)
c)
d)
e)
b)
f)
g)
h)
a)
b)
c)
d)
e)
i)
www.homeelectric.de

2
AZWG10100
Deutsch
Technische Beschreibung
Das auf das GSM-Interface AZWG10000 steckbare Sprachmodul AZWG10100
ermöglicht die Übertragung von Sprachnachrichten über das GSM-Netz.
Bei einer Ansteuerung, z. B. bei Einbruch, Feuer, etc. ruft Sie das GSM-Interface an
und setzt dabei die auf dem Sprachmodule aufgesprochenen Nachrichten ab.
Jeder der vorherig aufgesprochenen Sprachnachrichten wird automatisch bei der
Annahme des Gesprächs abgespielt. Die Sprachnachricht kann jederzeit durch
Drücken der „1-Taste“ auf Ihrem Telefon beendet und gleichzeitig bestätigt werden.
Das Sprachmodul AZWG10100 funktioniert nur mit dem GSM-Interface
AZWG10000 ab dem Software Stand 2,38 oder höher.
Jede Sprachnachricht kann zu folgenden Ereignissen zugeordnet werden:
1. Ansteuerung der Eingänge 1, 2, 3, 4
2. Sabotage
3. Verlust der Telefonleitung
4. Verlust der Versorgungsspannung
5. Niedrige Akkuladung
6. Periodischer Testanruf
Installation
Beschreibung der Komponenten
Siehe Fig. 1:
a) Jumper J5
b) GSM-Platine
c) Mikrophon
d) Steckplatz für 8 Pins
e) Steckplatz für 9 Pins
f) Hauptplatine des GSM-Interface (RP200GSX1ABU)
Einbau
1. Trennen Sie die Spannungsversorgung und den Akku des GSM-Interface
ab.
2. Öffnen Sie das Gehäuse des Wählgerätes um Zugang zur Hauptplatine zu
haben.
3. Setzen Sie nun das Sprachmodul wie in Fig. 1 zu sehen in
entsprechenden Steckplätze ein.
4. Stecken Sie die Steckbrücke J5 auf Stellung 1.
5. Schließen Sie die Spannungsversorgung und den Akku abschließend am
GSM-Interface an.

3 AZWG10100
Aufnahme und Abspielen von Sprachnachrichten
Das Sprachmodul erlaubt die Aufnahme von 4 Sprachnachrichten bis zu einer
jeweiligen Länge von 16 s. Im Anschluss können die aufgenommen Nachrichten
abgespielt und überprüft werden.
Die Teilebeschreibung des Sprachmoduls finden Sie auf Fig. 2.
Aufnahme
1. Stecken Sie auf dem Sprachmodul die vorhandene Steckbrücke auf beide
Steckplätze (Pins) der Stellung REC (h).
2. Drücken und halten Sie eine der Tasten 1-4 (a-d) und sprechen Sie die
gewünschte Nachricht auf. Vergewissern Sie sich dabei dass die LED
PLAY/REC (i) aufleuchtet. Beste Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie einen
Abstand von ca. 20 cm zum Mikrophon halten (e).
3. Zum Beenden der aufgesprochenen Nachricht lassen Sie die gedrückte
Taste los, und die LED PLAY/REC erlischt. Nach Ablauf der Aufnahmezeit
wird die Aufnahme jedoch auch automatisch gestoppt.
4. Wiederholen Sie Schritte 1-3 zur Aufnahme der weiteren
Sprachnachrichten.
Abspielen
1. Stecken Sie auf dem Sprachmodul die vorhandene Steckbrücke auf den
Steckplatz (Pin) der Stellung PLAY (g).
2. Stecken Sie nun die mitgelieferte Steckbrücke mit den beiden
Anschlussleitungen (scharz/rot) auf den J12-Steckplatz (Pin) (f) an.
3. Schließen Sie an den beiden Leitungen einen 8 Ohm-Lautsprecher (nicht
im Lieferumfang) an.
4. Drücken Sie nun eine der Tasten 1-4 und hören Sie sich die
aufgenommene Sprachnachricht an.
5. Zum Beenden der Wiedergabe der Sprachnachricht lassen Sie die
gedrückte Taste los.
6. Wiederholen Sie Schritte 1-3 zum Abhören der weiteren
Sprachnachrichten.
© Security-Center GmbH & Co. KG, April 2011

4
AZWG10100
English
Technical description
The AZWG10100 voice module, which you can plug in to the AZWG10000 GSM-
Interface, enables transmission of voice messages over the GSM network.
In the event of an alarm by intrusion, fire, etc., the GSM-Interface calls you and
sends you a voice message recorded on the voice module.
Each of the pre-recorded voice messages is automatically played when you accept
the call. You can end and simultaneously confirm the voice message by pressing
of“1” on your phone.
The AZWG10100 can work only with AZWG10000 (software version 2.38 or later).
Each voice message can be assigned to the following events:
1. Triggering of inputs 1, 2, 3, 4
2. Tamper Event
3. PSTN Loss Event
4. Main Power Loss Event
5. GSM Low Battery Event
6. Periodic Test Event
Installation
Description of components
See Fig. 1:
a) Jumper J5
b) GSM mainboard
c) Microphone
d) Socket for 8 pins
e) Socket for 9 pins
f) Mainboard of GSM-Interface (RP200GSX1ABU)
Installation
1. Disconnect the mains power supply and the battery of the GSM-Interface.
2. Open the housing to access the mainboard.
3. Plug the voice module into the corresponding sockets as shown in Fig. 1.
4. Plug in jumper J5 at position 1.
5. Connect the mains power supply and the battery of the GSM-Interface.
Recording and playing voice messages
You can record 4 voice messages, each up to 16 seconds long. You can then play
back the messages to check them.
For a description of the parts of the voice module, see Fig. 2.

5 AZWG10100
Recording
1. On the voice module, plug the jumper on the two pins of the REC position
(h).
2. Press and hold down one of buttons 1-4 (a-d) and record your message.
Make sure that the PLAY/REC LED (i) is on. You get best results with a
distance of about 20 cm from the microphone (e).
3. To end recording, release the pressed button. When the recording time
expires, recording is automatically stopped.
4. Repeat steps 1-3 to record the other voice messages.
Playback
1. On the voice module, plug the jumper on the pin of the PLAY position (g).
2. Now plug the jumper supplied with the two connecting leads (black/red) on
to the J12 pin (f).
3. Connect an 8 Ohm loudspeaker (not supplied) to the two leads.
4. Now press one of the buttons 1-4 and listen to the recorded voice
message.
5. To end playback, release the pressed button, and the PLAY/REC LED
switches off.
6. Repeat steps 1-3 to hear the other voice messages.
© Security-Center GmbH & Co. KG, April 2011