Abus NVR10030 User manual

Quickguide für Netzwerk Videorekorder: NVR10030
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren Netzwerk Videorekorder.
Die Instaltions-/Bedienungsanleitung können Sie unter folgendem Link downloaden:
abus.com/ger/products/NVR10030
NVR10030

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie (2014/30/EU),
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) sowie RoHS
Richtlinie (2011/65/EU).
Die Konformitat wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5,
86444 Ang, Germany.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren
Fachhandelspartner!

4
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Anschlüsse ......................... 8
Hardwareinstallation ......................... 10
Systemaktivierung ........................ 14
Sowareeinrichtung ......................... 15
Spezikationen ......................... 21
Anleitung + Soware + App ......................... 24
English
Scope of delivery ......................... 28
Warnings ......................... 29
Connections ......................... 30
Hardware Installation ......................... 32
System activation ......................... 36
Soware Set-up ......................... 37
Specications ......................... 43
Instructions, soware and app ......................... 46
Français
Étendue de la livraison ......................... 50
Avertissements ......................... 51
Connexions ......................... 52
Installation matérielle ......................... 54
Activation du système ......................... 58
Installation – Logiciel ......................... 59
Spécications ......................... 65
Manuel + logiciel + application ......................... 68
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 72
Belangrijke instructies ......................... 73
Aansluitingen ......................... 74
Hardware-installatie ......................... 76
Systeemactivering ......................... 80
Soware - congureren ......................... 81
Specicaties ......................... 87
Handleiding + soware + app ......................... 90
Dansk
Leveringsomfang ......................... 94
Advarselshenvisninger ......................... 95
Tilslutninger ......................... 96
Hardwareinstallation ......................... 98
Systemaktivering ......................... 102
Soware – Indstilling ......................... 103
Specikationer ......................... 109
Vejledning + soware + app ......................... 112
Svensk
Leveransomfång ......................... 116
Viktiga varningsanvisningar ......................... 117
Anslutningar ......................... 118
Installation av hårdvara ......................... 120
Inställning av Programvara ......................... 124
Specikationer ......................... 131
Bruksanvisning + programvara + app .................. 134

5
Deutsch
Polski
Zakres dostawy ......................... 138
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 139
Złącza ......................... 140
Instalacja sprzętu ......................... 142
Konguracja - Oprogramowania......................... 146
Specykacje ......................... 153
Instrukcje + oprogramowanie + aplikacja ............. 156
Italiano
Dotazione ......................... 160
Avvertenze importanti ......................... 161
Collegamenti ......................... 162
Installazione dell’hardware ......................... 164
Congurazione del Soware ......................... 168
Speciche ......................... 175
Istruzioni + soware + app ......................... 178
Español
Volumen de entrega ......................... 182
Advertencias importantes ......................... 183
Conexiones ......................... 184
nstalación del hardware ......................... 186
Conguración del Soware ......................... 190
Especicaciones ......................... 197
Instrucción + Soware + Aplicación .................... 200

6
Deutsch
16 Kanal Netzwerk Video Rekorder
• 3x Netzkabel (DE, UK, AUS)
• 4x SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten
• Halterungen und Schrauben für Server-Schrank
• USB Funk Maus
• Quickguide
• Sicherheitshinweise
• Allgemeine Informationen
• CD (Soware)
Lieferumfang
+ DE, UK, AUS
Quick Guide

7
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben und lagern Sie den
Rekorder nur unter den vom
Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder
vom Rekorder fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.

8
Deutsch
Anschlüsse und Status LED
Status LED
Power-On Button
USB 2.0 Ports
LED
Permanentes Blaues Leuchten
Schnelles Blaues Blinken
Rotes Leuchten
Langsames Blaues Blinken
Aus
Meldung
Rekorder ist Hochgefahren und Einsatzbereit
Rekorder Startet
Systemfehler: Netzwerkkabel abgesteckt, HDD Fehler,
Kamera Oine
Rekorder Stand-By
Rekorder ist ausgeschalten

9
Deutsch
2x LAN (RJ45-Anschluss)
Audio Out (RCA Audioausgang)
Audio IN (RCA Audioeingang)
HDMI (HDMI Monitor Anschluss)
USB 3.0 (Anschluss für USB-Geräte)
RS-232 Serial Anschluss (nur für Servicezwecke)
1
2
3
4
5
6
VGA (VGA Monitoranschluss)
RS-485 Serial Anschluss
Alarm IN
Alarm Out
Erdung
Power (Ein- und Ausschalter des Gerätes)
240 V AC (Stromanschluss)
7
8
9
10
11
12
13
VGAHDMI
1 2
3
4 7 8 9
10
13 12
5
6
LAN
LAN
USB 3.0 1 ALARM IN 16
1 ALARM OUT 4
RS-485
11

10
Deutsch
Hardwareinstallation
1 2
VGAHDMI
LAN
LAN
USB 3.0 1 ALARM IN 16
1 ALARM OUT 4
RS-485