Ace ACE.BOIL User manual

ACE.BOIL WATER SYSTEM
1-1 2-2 3-7
8-9 10-21
www.youtube.com/watch?v=fPg9mVxpAHY
www.ace2o.com/en/service/product-registration
www.ace2o.com/en/service
...10-12
GB
...13-15
DE
...16-18
NL
...19-21
FR

412.7

GB
Read this document before installing and operating this product. Users must be familiar with all the information and applicable
standards prior to installing and using this product. Save this manual for future reference and use.
PRODUCT SAFETY PRECAUTIONS
Warning: Use caution when dealing with boiling water. Children should not touch the device. This product must not be cleaned and
maintained by children without supervision.
After assembling the water system and before turning on the power, please hold the boiling water knob open till water ows out from faucet outlet.
Connect the power and turn the Power button to“On”position to start heating the water.
Caution!
o o o o
ŸAmbient conditions requirements: Relative humidity: 25%~90%; Storage temperature: -20 C to 60 C(-4 F to 140 F); - Operation
o o o o
temperature: 4 C~50 C(39.2 F to 122 F).
ŸThe filter is optional and can be fitted to reduce water hardness, to filter the content of the water for hygiene reason and to
extend the product's lifespan. Filters can be ordered online at the website https://www.ace2o.com/en.
ŸDo not install the unit near heat sources or an open fire. The unit environment should be well-ventilated.
ŸInform people who are unfamiliar with the ACE.BOIL water system about safe use. Incorrect use might result in injury.
ŸConsult a service technician if the ACE.BOIL water system does not operate normally when you have followed the instructions
in this manual.
o
ŸFiltration with a water softener is mandatory when water hardness exceeds 10 dH.
ŸDo not attempt to repair this product yourself. Always call an ACE qualified service technician to carry out adjustments or
repairs.
ŸMake sure to completely insert the power plug into an AC outlet. Unsecure connections can cause fire.
ŸOverloaded AC outlets, extension cords, and broken plugs are extremely dangerous and might result in electrical shock or fire
hazard.
ŸAny power cord used must comply with local and national standards and used under guidance of an authorized technician.
ŸThe power supply cord and On-Off Power button are used to connect and disconnect the unit from power. Make sure that the
socket outlet and knob are accessible after installation.
ŸMake sure that the power source is properly grounded. Do not use extension cables and adapters between boiler and power
source.
ŸUnplug the unit whenever it is not in use for an extended period of time.
ŸHands must be dry when plugging the power cord in or out of the AC outlet to prevent electrical shock. Do not damage the
power cord by disassembling, bending, pulling or exposing it to heat as this may cause a fire or electric shock.
ŸCall an authorized service technician for any replacements.
ŸThe ACE.BOIL water system may only be installed in accordance with the instructions in this manual. Incorrect installation of the
unit might result in damage to property. Do not use any extension cables other than those supplied with the unit or supplied by
ACE Water Systems.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Note: In areas where water hardness exceeds 10° dH (German hardness), an ACE filter with water softener must be used.
!
ACE.BOIL water system
Dispensing water types Boiling water, cold/hot tap water
Boiling water tank capacity 4.4 Litres
o o
Heating-up time 15 minutes (from 25 C to 100 C)
Min./Max. mains pressure 2/5 bar (200/500 kPa)
System max. safety pressure 8 bar (800 kPa)
o
Max. hot water temperature 100 C
Operation Operation via mechanical control knob, handle
Power supply 220V-240VAC 50/60Hz
Max. power consumption 1550 W
Standby power consumption 0.35 W
Safety features Maximum temperature fuse, Safety valve(with a cut-off, relief valve ,a built-in non-return valve)
Tank Dimensions 219 x 366 x 279 mm (L x H x W)
Empty tank weight 4KG
Full tank weight 8.4KG
Flow rate 2.5 L/min
o
Max. water hardness 10 dH
10

CARE AND MAINTENANCE
Regular maintenance of the ACE.BOIL water system can help prevent damage or downtime. Service should be performed by
qualified and authorized personnel only.
Warning: Disconnect the power supply from the ACE. BOIL water system before carrying out maintenance on it.
ŸClean exterior surfaces of the unit with a soft, lint-free cloth. Never use alcohol, paint thinner, benzene or other solvents to clean
the unit. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
ŸClose/open system valve and safety valve every 6 months.
ŸAlways test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
ŸKeep the ACE.BOIL water system in a dry, clean space. Minimize exposure to dust. The power button or other controls should
never be wet.
ŸIf the ACE.BOIL water system needs service, please consult the authorized dealer. Unauthorized service may void the warranty.
ŸWipe surfaces clean after applying cleaner.
ŸNever expose the unit to vibration.
ŸMake sure that all cabin ventilation outlets are always free.
ŸIn the event of mechanical/power failure or damage, do not attempt to repair the system unit or wires. Refer all such problems to
an authorized technician.
ŸIf the unit gets wet, immediately shut off power. Wait for the unit to completely dry before turning it on again.
ŸClean aerator once a year.
No water owing, the
water is owing too
slowly.
-Main water supply valve is turned off.
-Safety valve is turned off. -Turn on the main water supply valve.
-Turn on the safety valve.
Symptom Possible Cause Solution
- No connection between faucet, boiler, lter and
safety valve.
- Connect all the cable and hose correctly.
- Filter is not installed correctly. - Tighten lter.
- Hoses are kinked. - Check whether hoses are kinked.
- There is limescale or dirt in the aerator. - Clean/replace the aerator.
The water is sputtering or
is irregular.
- Check the water pressure. It should be above 1.0 bar. Check a
different tap. If the pressure is also low there, check the mains
water tap and contact your water supplier.
- There is no or too little water pressure.
No boiling water - The boiler is powered off or not connected to
power supply wall socket(Red LED light is off.). - Connect to power supply wall socket and press the Power button
on the boiler to power on it.
- The boiler has not yet reached the correct
temperature.
- Check whether the red light is blinking and wait until the red light
is lit up.
- Current limit fuse is burned out and cut off
electric power due to over current.
- Check the fuse and if found to be burned out , contact ACE Water
Systems service to replace fuse with a new one.
- Contact ACE Water Systems service.- Faulty cables/hoses.
- Contact ACE Water Systems service.- Faulty safety valve.
- Reset the boiler by pressing the Power button to "Off" position and
back to "On" position after 30 sec.
- Faulty function of boiler.
11
Read and follow assembly instruction. If the ACE.BOIL water system does not functioning properly please check troubleshooting
table. If the water system still not working properly, disconnect it and contact authorized ACE customer service for assistance.
When calling for assistance, please provide your product model and serial number.
TROUBLESHOOTING
!

2. THE CONDITIONS
ŸMisuse, abuse, mishandling, misapplication, modification.
ŸNegligence, failure to maintain environmental conditions specified by the manufacturer, incorrect attempt to relocate the system.
ŸImproper use of the unit in any manner in violation of the instruction manual.
ŸThis warranty covers your ACE Water Systems manufactured product only. Limited warranty is applicable to defect in material
or workmanship as follows: During the warranty period, ACE Water Systems will repair or replace any part of the product that
proves defective because of improper workmanship and/or material, under normal installation, use, service and maintenance.
There will be no charge for parts and labor.
LIMITED WARRANTY
1. WARRANTY PERIOD & COVERAGE
ŸThis product has been manufactured and tested in compliance with the highest quality standards by ACE Water Systems and
comes with two- year warranty from the date of purchase.
,
The systems warranty will be invalidated as a result of:
ŸDamags caused by user or a third party.
3. WARRANTY EXCLUSIONS
ŸConditions in the home such as excessive water pressure or corrosion.
ŸDefects that do not considerably affect the usage or the character of the unit.
ŸUnauthorized service, repairs, modifications to the unit.
The items listed below are excluded from free repair or replacement:
ŸDefect or damage caused by a home accident like lightning damage, power surge issues with electrical stability
ŸDamage resulting from improper maintenance or severe contamination.
ŸUse ACE Water Systems domestic unit for professional use.
ŸMalfunctions caused by faulty installation, improper maintenance.
ŸCosmetic damage, scratches, scrapes and dents.
ŸGeneral/normal wear and tear.
4. CHARGING
ŸIf no malfunction is detected or found by service technician based on its description, you will be charged for call out costs and an
hour of labor according to the applicable rates at that time.
5. TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION
ŸContact your ACE Water Systems retailer or contact technical service.
ŸIn requesting warranty service, you will need to provide: 1. The sales receipt or other evidence of the date and place of
purchase. 2. A description of the problem on the unit. 3. Delivery of the product or the defective part, postage prepaid and
carefully packed and insured.
© 2018 UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD. All rights reserved.
ŸFor further information, please look in our website https://www.ace2o.com/en.
The ACE Water Systems logo is a trademark of UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD., use of ACE Water Systems logo for
commercial purposes without the prior written consent of the company may constitute trademark infringement.
The information contained in this user manual and all accompanying documentation is copyrighted and all rights are reserved. This
publication may not be copied for commercial purposes in any form, in whole or in part without the prior written consent of ACE
Water Systems.
DISPOSAL
DISCLAIMER
ACE.BOIL water system must be disposed in accordance with local laws and regulations. Once the product reaches end of its life
cycle and needs to be disposed, local authorities should be contacted for appropriate options.
This symbol on the product or in the manual means that electrical or electric equipment should be disposed at the end of its -
----- life-cycle separately and not with the regular household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact your local authorities or your retailer where you purchased the product.
All information, design and specifications contained in this manual were correct at the time of this publication. As the product goes
under continuous upgrades and changes, however, the final device may have slight differences. The contents of this manual are
subject to change without prior notice, and ACE Water Systems will not be liable for any errors contained herein or for incidental or
consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this manual.
ŸReceipt for ACE filter and softener purchased when required as per ACE Water Systems manual instructions.
12
Note: ACE Filter with water softener should be used for water harder than 10° dH. Water softener should be replaced once
reaches its end of life. Fail to comply with it will void warranty.

DE
PRODUKTSICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Lesen Sie dieses Dokument vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Produkts. Benutzer müssen mit allen Informationen und
geltenden Normen vor der Installation und die Verwendung dieses Produkts vertraut sein. Dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen bitte aufheben.
Warnung: Seien Sie vorsichtig, wenn sie mit kochendem Wasser hantieren. Kinder sollten das Gerät nicht berühren. Reinigung und
Wartung darf nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
gedrückt, bis das Wasser aus dem Wasserhahn ießt, dann schließen Sie den Strom an und drehen Sie den Netzschalter auf “Ein”, um die
Warmsserbereitung zu starten.
Achtung!
Nach der Montage des Wassersystems und vor dem Einschalten der Stromversorgung halten Sie bitte den Knopf für das kochende Wasser
ŸKonsultieren Sie einen Servicetechniker, wenn das ACE.BOIL Wassersystem nicht normal funktioniert und Sie die Anweisungen
in diesem Handbuch befolgt haben.
ŸEin Filter mit Wasserenthärter ist zwingend erforderlich, wenn die Wasserhärte 10° dH übersteigt.
ŸDas ACE.BOIL-Wassersystem darf nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert werden. Eine falsche
Installation des Gerätes kann zu Sachschäden führen. Verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten oder von ACE Water
Systems gelieferten Verlängerungsschläuche.
ŸVersuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie immer einen ACE-qualifizierten Servicetechniker die
Einstellungen oder Reparaturen durchführen.
ŸDas Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer montieren. Die Umgebung sollte gut belüftet sein.
ŸDas Netzkabel und der Ein-Aus-Schalter dienen zum Anschließen und Trennen des Geräts vom Netz. Stellen Sie sicher, dass
die Steckdose und der Knopf nach der Montage frei zugänglich sind.
ŸWenden Sie sich an einen autorisierten Servicetechniker, um Ersatz zu erhalten.
ŸUm einen Stromschlag zu vermeiden müssen die Hände trocken sein, wenn Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken oder
aus der Steckdose ziehen. Beschädigen Sie das Netzkabel nicht durch Zerlegen, Biegen, Ziehen oder Hitzeeinwirku g, da dies
zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
o o o
Ÿ Anforderungen an die Umgebungsbedingungen: Relative Luftfeuchtigkeit: 25%~90%; Lagertemperatur: -20 C bis 60 C(-4 F bis
o o o o o
140 F); Betriebstemperatur: 4 C~50 C(39.2 F bis 122 F).
ŸInformieren Sie alle, die mit der sicheren Anwendung des ACE.BOIL Wassersystems nicht vert raut sind, denn eine falsche
Verwendung könnte zu Verletzungen führen.
ŸAchten Sie darauf, den Netzstecker komplett einzustecken. Unsichere Verbindungen können einen Brand verursachen.
ŸZiehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
ŸStellen Sie sicher, dass die Stromquelle korrekt geerdet ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und Adapter zwischen
Heizkessel und Stromquelle.
ŸFilter sind optional, ein Filter kann jedoch eingebaut werden, um die Wasserhärte zu senken, den Wasserinhalt aus
hygienischen Gründen zu filtern und die Lebensdauer des Produktes zu verlängern. Der Filter kann online auf der Website
http://www.ace2o.com/de. bestellt werden.
ŸÜberlastete Steckdosen, Verlängerungskabel und defekte Stecker sind extrem gefährlich. Sie können zu einem elektrischen
Schlag oder einer Brandgefahr führen.
ŸWann immer ein Netzkabel verwendet wird, sollte es nach lokalen und nationalen Normen zertifiziert und unter Anleitung eines
autorisierten Technikers verwendet werden.
o
Hinweis: In Gegenden, wo die Wasserhärte über 10 dH (deutsche Härte) liegt, ist es erforderlich, einen ACE-Filter mit Wasserenthärter zu verwenden.
Unterstützte Wasserarten Kochendes Wasser, kaltes / heißes Leitungswasser
Warmwassertankinhalt 4,4 Liter
o o
Aufheizzeit 15 Minuten (von 25 C auf 100 C)
Minimaler / Maximaler Hauswasserdruck 2/5 bar (200/500 kPa)
System max. Sicherheitsdruck 8 bar (800 kPa)
o
Max. Warmwassertemperatur 100 C
Steuerung Bedienung über mechanischen Steuerknopf, Griff
Energieversorgung 220V-240VAC 50/60Hz
Max. Energieverbrauch 1550 W
Standby-Stromverbrauch 0,35 W
Sicherheitsvorrichtungen Maximaltemperatursicherung, Sicherheitsventil (mit Absperrventil, Überdruckventil ,eingebautes Rückschlagventil)
Tank Abmessungen 219 x 366 x 279 mm (L x H x W)
Tankgewicht (leer) 4KG
Tankgewicht (voll) 8.4KG
Durchuss 2,5 l / min
o
Max. Wasserhärte 10 dH
TECHNISCHE DATEN
ACE.BOIL Wassersystem
13
!

Eine regelmäßige Wartung des ACE.BOIL Wassersystems kann Schäden oder Ausfallzeiten verhindern. Die Wartung sollte nur von
autorisiertem Personal durchgeführt werden.
PFLEGE UND WARTUNG
Warnung: Ziehen Sie den Netzstecker heraus von dem ACE. BOIL Wassersystem bevor Sie eine Wartung vornehmen.
ŸAchten Sie darauf, dass immer alle Kabinenbelüftungsöffnungen frei sind.
ŸSystem- und Sicherheitsventil alle 6 Monate schließen und öffnen.
ŸBelüftungsanlage einmal im Jahr säubern.
ŸWenn das ACE.BOIL-Wassersystem gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachhändler. Bei
unautorisiertem Service kann die Garantie erlöschen.
ŸVersuchen Sie nicht, das Gerät oder die Kabel zu reparieren, wenn es zu einem mechanischen Versagen oder Stromausfall
oder einer Beschädigung kommt. Wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.
ŸTesten Sie Ihre Reinigungslösung an einer unauffälligen Stelle, bevor sie auf die gesamte Oberfläche aufgebracht wird.
ŸBewahren Sie das ACE.BOIL-Wassersystem an einem trockenen, sauberen Ort auf. Staubbelastung minimieren. Der
Netzschalter oder andere Bedienelemente sollten niemals nass sein.
ŸReinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol,
Farbverdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel, um dieses Gerät zu reinigen. Verwenden Sie niemals ein abrasives Material
wie eine Bürste oder einen Scheuerschwamm, um die Oberflächen zu reinigen.
ŸWischen Sie die Oberflächen nach dem Auftragen des Reinigers ab.
ŸWenn das Gerät nass wird, schalten Sie es sofort aus. Warten Sie, bis das Gerät vollständig trocknen ist, bevor Sie den Strom
wieder einschalten.
ŸSetzen Sie das Gerät niemals Vibrationen aus.
FEHLERBEHEBUNG
Montageanleitung lesen und befolgen. Wenn das ACE.BOIL-Wassersystem nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie bitte die
Fehlertabelle. Wenn das Wassersystem immer noch nicht einwandfrei funktioniert, Ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden
Sie sich an den autorisierten ACE- Kundendienst. Bitte geben Sie bei Rückfragen Ihr Produktmodell und Ihre Seriennummer an.
Kein ießendes Wasser,
das Wasser ießt zu
langsam
Symptom Mögliche Ursache Lösung
ist unregelmäßig.
Das Wasser sprudelt oder
Kein kochendes Wasser
- Sicherheitsventil ist ausgeschalten.
- Hauptwasserversorgungsventil ist ausgeschalten.
- Schalten Sie das Sicherheitsventil ein.
- Schalten Sie das Hauptwasserversorgungsventil ein.
- Keine Verbindung zwischen Wasserhahn, Kessel,
Filter und Sicherheitsventil.
- Schließen Sie alle Kabel und Schläuche richtig an.
- Filter ist nicht richtig installiert. - Ziehen Sie den Filter fest.
- Die Schläuche sind abgeknickt. - Überprüfen Sie, ob die Schläuche geknickt sind.
- Im Belüfter bendet sich Kalk oder Schmutz.. - Reinigen / Ersetzen Sie den Belüfter.
- Überprüfen Sie den Wasserdruck. Er sollte über 1,0 bar liegen.
Überprüfen Sie einen anderen Wasserhahn. Wenn der Druck auch
dort niedrig ist, überprüfen Sie ihre Hauswasserleitung und wenden
Sie sich an ihren Wasserversorger.
- Es gibt keinen oder zu wenig Wasserdruck.
- Der Kessel ist ausgeschaltet oder nicht an die
Steckdose angeschlossen (rote LED leuchtet nicht).
- Schließen Sie das Gerät an die Netzsteckdose an und drücken
Sie den Netzschalter am Kessel, um ihn einzuschalten.
- Der Kessel hat noch nicht die richtige
Temperatur erreicht.
- Überprüfen Sie, ob das rote Licht blinkt und warten Sie,
bis das rote Licht aueuchtet.
- Die Strombegrenzungssicherung ist
durchgebrannt und unterbricht den Strom durch
Überspannung.
- Überprüfen Sie die Sicherung und wenn sie durchgebrannt ist,
wenden Sie sich an den ACE Water Systems Service, um die
Sicherung durch eine neue zu ersetzen.
- Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
- Fehlerhafte Kabel / Schläuche.
- Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.- Fehlerhafte Sicherheitsventil.
- Den Heizkessel zurücksetzen durch Drücken der Power- Taste in
die Position "Aus"; nach 30 Sekunden wieder in die Position "Ein"
wechseln.
- Fehlfunktion des Kessels.
14
!

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
1. GARANTIEDAUER & GARANTIEABDECKUNG
ŸMängel, die nicht wesentlich die Nutzung oder den Charakter des Geräts beeinflussen.
ŸSchäden durch den Benutzer oder einen Dritten verursacht wurden.
ŸJegliche Mängel die durch den Einsatz von Haushaltsgeräten für den professionellen Einsatz zurückzuführen sind.
ŸWenn keine Störung vom Servicetechniker anhand der Beschreibung erkannt oder gefunden werden kann, werden Ihnen die
Kosten für den Anruf und eine Arbeitsstunde nach den zu diesem Zeitpunkt gültigen Tarifen in Rechnung gestellt.
ŸDie Quittung für ACE-Filter und Enthärter muss beigefügt werden, wenn sie laut Bedienungsanleitung ersetzt werden müssen.
ŸDieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitätsstandards von ACE Water Systems hergestellt und getestet, und kommt mit
zweijähriger Garantie ab Kaufdatum.
ŸUmwelteinflüsse wie zu hoher Wasserdruck oder Korrosion.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
ŸSie das Produkt in irgendeiner Weise verwenden, welche der Gebrauchsanweisung widerspricht.
ŸSie fahrlässig handeln, die vom Hersteller angegebenen Umgebungsbedingungen nicht einhalten, Sie das Gerät unsachgemäß
transportieren.
ŸSchäden die auf unsachgemäße Wartung oder Verschmutzungen zurückzuführen sind.
Die Garantie wird für unglültig erklärt werden, wenn:
5. UM GARANTIETEILE ODER INFORMATIONEN ZU ERHALTEN:
ŸDiese Garantie gilt nur für Ihr von ACE Water Systems hergestelltes Produkt. Die eingeschränkte Garantie gilt für Material- und
Verarbeitungsfehler wie folgt: Innerhalb der Garantiezeit wird ACE Water Systems alle Teile des Produkts reparieren oder
ersetzen, welche nachweislich durch unsachgemäße Verarbeitung und/oder Materialfehler bei sachgemäßer Installation,
Verwendung, Wartung und Instandhaltung beschädigt wurden Es fallen keine Kosten für Teile und Arbeit an.
ŸWenden Sie sich an einen autorisierten ACE Water Systems Händler oder an den technischen Service.
ŸSie das Produkt missbrauchen, falsch handhaben, falsch anwenden, oder verändern.
Die unten aufgeführten Mängel sind von kostenloser Reparatur oder Ersatz ausgeschlossen:
2. GARANTIEBEDINGUNGEN
ŸNicht autorisierter Service, Reparaturen oder Veränderungen am Gerät stattfinden.
3. GARANTIEAUSSCHLÜSSE
ŸAllgemeine / normale Abnutzung.
ŸFehlfunktionen durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäße Wartung auftreten.
ŸDefekt oder Beschädigung durch einen Unfall wie Blitzschlag oder Überspannungsprobleme durch elektrische Instabilität.
ŸKosmetische Schäden, Kratzer, Schrammen und Beulen.
4. GEBÜHREN
ŸWenn Sie einen Garantieservice anfordern, müssen Sie Folgendes bereitstellen: 1.Den Kaufbeleg oder einen anderen
Nachweis über das Datum und den Ort des Kaufs. 2. Eine Beschreibung des Problems am Gerät. 3. Wenn Sie ihr Produkt oder
defektes Teil zurückschicken, achten Sie bittte darauf, dass das Paket frankiert, sorgfältig verpackt und versichert ist.
ŸFür weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website https://www.ace2o.com/de.
ENTSORGUNG
Das ACE.BOIL-Wassersystem muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften, die für diesen Standort gelten entsorgt
werden. Sobald das Produkt das Ende seines Lebenszyklus erreicht hat und entsorgt werden muss, sollten die lokalen Behörden
nach geeigneten Möglichkeiten gefragt werden.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung bedeutet, dass elektrische Geräte am Ende ihrer -------
--------Lebensdauer getrennt und nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden müssen. In der EU gibt es getrennte
Sammelsysteme für das Recycling. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ihre örtlichen Behörden oder ihren Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen, Darstellungen und Spezifikationen waren in dieser Publikation korrekt. Da das
Produkt jedoch ständig aktualisiert und geändert wird, kann das Endgerät geringfügige Unterschiede aufweisen. Der Inhalt dieses
Handbuchs kann sich ändern und ACE Water Systems ist nicht haftbar für hierin enthaltene Fehler oder für Zwischen- oder
Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung oder Verwendung dieses Handbuchs.
Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch und allen Begleitdokumenten sind urheberrechtlich geschützt und alle Rechte sind
vorbehalten. Diese Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ACE Water Systems weder ganz noch teilweise
zu kommerziellen Zwecken kopiert werden.
© 2018 UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD. Alle Rechte vorbehalten.
Das ACE Water Systems Logo ist eine Marke von UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD. Die Verwendung des ACE Water
Systems Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens kann eine Markenverletzung
darstellen.
15
Hinweis: ACE-Filter mit Wasserenthärter sollten für Wasser härter als 10° dH verwendet werden. Die Wasserenthärtungsanlage
sollte ersetzt werden, sobald sie ihr Lebensende erreicht hat. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

NL
Lees dit document voordat u dit product installeert en gebruikt. Gebruikers moeten bekend zijn met alle informatie en toepasselijke
normen voordat dit product wordt geïnstalleerd en gebruikt. Deze handleiding moet worden bewaard voor toekomstige naslag en
gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN PRODUCTVEILIGHEID
Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het omgaan met kokend water. Kinderen mogen het apparaat niet aanraken. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Let op! Nadat u het watersysteem hebt gemonteerd en voordat u de stroom inschakelt, houdt u de knop voor het kokend water open totdat er water
uit de kraanuitlaat stroomt, sluit dan de voeding aan, zet de aan / uit-knop op “Aan” om de waterverwarming te starten.
o o o
ŸVereisten voor de omgeving. Relatieve vochtigheid: 25% ~ 90%; Opslagtemperatuur: -20 C tot 60 C); Bedrijfstemperatuur: 4 C ~
o
50 C.
o
ŸEen filter met waterontharder is verplicht om te gebruiken wanneer de waterhardheid hoger is dan 10 dH.
ŸInformeer mensen die niet bekend zijn met het ACE.BOIL watersysteem over veilig gebruik, onjuist gebruik kan letsel
veroorzaken.
ŸRaadpleeg een onderhoudstechnicus als het ACE.BOIL watersysteem niet normaal werkt nadat u de instructies in deze
handleiding hebt gevolgd.
ŸTelkens wanneer een netsnoer wordt gebruikt, moet dit voldoen aan lokale en nationale eisen en worden gebruikt onder
begeleiding van een bevoegde technicus.
ŸInstalleer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of open vuur. De omgeving moet goed geventileerd zijn.
ŸProbeer dit product niet zelf te repareren. Zorg altijd voor een gekwalificeerde onderhoudsmonteur voor het uitvoeren van
aanpassingen of reparaties.
ŸHet watersysteem van ACE.BOIL mag alleen worden geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding. Onjuiste
installatie van het apparaat kan schade aan eigendommen veroorzaken. Gebruik geen andere slangen dan die geleverd zijn bij
het apparaat of geleverd zijn door ACE Water Systems.
ŸEen filter is optioneel, er kan een filter worden gemonteerd om de waterhardheid te verlagen, het water te filteren om
hygiënische redenen en de levensduur van het product te verlengen. Een filter kan online worden besteld op de website
https://www.ace2o.com/nl.
ŸBel een erkende onderhoudstechnicus voor eventuele vervangingen.
ŸHanden moeten droog zijn wanneer u het netsnoer in of uit het stopcontact haalt om een elektrische schok te voorkomen.
Beschadig het netsnoer niet door het te demonteren, buigen, trekken of blootstellen aan hitte, omdat dit brand of een elektrische
schok kan veroorzaken.
ŸZorg ervoor dat u de stekker volledig in een stopcontact steekt. Onveilige verbindingen kunnen brand veroorzaken.
ŸKoppel het apparaat los wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
ŸOverbelaste stopcontacten, verlengsnoeren en kapotte stekkers zijn buitengewoon gevaarlijk. Ze kunnen leiden tot elektrische
schokken of brandgevaar.
ŸZorg dat de stroombron correct is geaard. Gebruik geen verlengsnoeren en adapters tussen de ketel en de stroombron.
ŸHet netsnoer en de aan / uit-uitknop worden gebruikt om het apparaat aan te sluiten en los te koppelen van de voeding. Zorg
ervoor dat het stopcontact en de knop na de installatie toegankelijk zijn.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
o
Opmerking: in gebieden met een waterhardheid die hoger is dan 10 dH, is het vereist om een ACE-filter met waterontharder te gebruiken.
ACE.BOIL watersysteem
Tappen van de volgende water soorten Kokend water, koud/warm leidingwater
Kokend watertank inhoud 4.4 liter
o o
Opwarmtijd 15 minuten (van 25 C naar 100 C)
Min/Max waterdruk 2/5 bar (200/500 kPa)
Maximum veiligheidsdruk systeem 8 bar (800 kPa)
o
Maximum warm water temperatuur 100 C
Bediening Bediening via mechanische bedieningsknop, hendel
Voeding 220V-240VAC 50/60Hz
Max. energieverbruik 1550 W
Standby Energieverbruik 0.35 W
Veiligheidsvoorzieningen Maximale temperatuurzekering, Veiligheidsklep ( met afsluiter.,Ontlastklep en ingebouwde terugslagklep)
Tank afmetingen 219 x 366 x 279 mm (L x H x B)
Gewicht lege tank 4KG
Gewicht volle tank 8.4KG
Stroomsnelheid 2.5 L/min
o
Max. waterhardheid 10 dH
16
!

Regelmatig onderhoud van het ACE.BOIL watersysteem kan schade of uitvaltijd helpen voorkomen. Service mag alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel.
VERZORGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing: ontkoppel de voeding van het ACE. BOIL watersysteem voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat.
ŸTest uw reinigingsoplossing altijd op een onopvallende plaats voordat u het op het hele oppervlak aanbrengt.
ŸReinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik nooit alcohol, verfverdunner, benzeen of andere
oplosmiddelen om dit apparaat te reinigen. Gebruik nooit schurend materiaal zoals een borstel of schuurspons om oppervlakken
schoon te maken.
ŸPlaats het ACE.BOIL watersysteem op een droge, schone plek. Minimaliseer blootstelling aan stof. Aan / uit-knop of andere
bedieningselementen mogen nooit nat zijn.
ŸAls het apparaat nat wordt, schakelt u het onmiddellijk uit. Wacht tot het apparaat volledig is opgedroogd voordat u het weer
aanzet.
ŸVeeg oppervlakken schoon na het aanbrengen van een reinigingsmiddel.
ŸStel het apparaat nooit bloot aan trillingen.
ŸZorg ervoor dat alle ventilatieopeningen altijd vrij zijn.
ŸProbeer het apparaat of de elektriciteitssnoeren niet te repareren in geval van storing of schade. Raadpleeg bij al deze
problemen een bevoegde technicus.
ŸAls het watersysteem van ACE.BOIL moet worden onderhouden, neemt u contact op met een erkende dealer.
Ongeautoriseerde service kan de garantie ongeldig maken.
ŸSysteemklep en veiligheidsklep om de 6 maanden sluiten / openen.
ŸReinig de perlator eenmaal per jaar.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Lees en volg de montage-instructies. Als het ACE.BOIL watersysteem niet goed werkt, raadpleeg dan de tabel met
probleemoplossing. Als het watersysteem nog steeds niet goed werkt, koppelt u het los en neemt u contact op met de bevoegde
ACE-klantenservice voor assistentie. Wanneer u om hulp vraagt, geef dan uw productmodel en serienummer op.
Er stroomt geen water,
het water stroomt te
langzaam.
- Veiligheidsklep is uitgeschakeld.
- Hoofdwatervoorzieningsventiel is uitgeschakeld. - Draai de hoofdkraan open.
- Schakel de veiligheidsklep in.valve.
en veiligheidsklep.
- Er is geen verbinding tussen kraan, boiler, lter - Sluit alle kabels en slangen op de juiste manier aan.
- Filter is niet correct geïnstalleerd. - Sluit het lter goed aan.
- Slangen zijn geknikt. - Controleer of de slangen geknikt zijn.
- Er zit kalk of vuil in de perlator. - Reinig / vervang de perlator.
Het water spettert of is
onregelmatig.
- Controleer de waterdruk. Deze moet hoger zijn dan 1,0 bar.
Controleer een andere kraan. Als de druk daar ook laag is,
controleer dan de hoofdwaterkraan en neem contact op met uw
waterleidingbedrijf.
- Er is geen of te weinig waterdruk.
Geen kokend water - De ketel is uitgeschakeld of niet aangesloten op
het stopcontact van de stroomvoorziening (rode
LED-lampje is uit.).
- Verbind met het stopcontact en druk op de Power-knop op de
ketel om hem aan te zetten.
- De ketel heeft nog niet de juiste temperatuur
bereikt.
- Controleer of het rode lampje knippert en wacht totdat het rode
lampje brandt.
- Zekering is doorgebrand en stroomaanvoer
uitgeschakeld.
- Controleer de zekering en als blijkt dat deze is doorgebrand,
neem contact op met Ace Water Systems service om de zekering te
vervangen.
- Neem contact op met de service-afdeling van ACE Water Systems.
- Defecte kabels / slangen.
- Neem contact op met de service-afdeling van ACE Water Systems.- Defect veiligheidsventiel.
- Reset de ketel door de Power-knop in te drukken naar "Uit" positie
en terug naar "Aan" positie na 30 sec.
- Defecte ketel.
Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing
17
!

De garantie van het systeem wordt ongeldig als gevolg van:
ŸMisbruik, verkeerd gebruik, verkeerde toepassing en wijziging.
1. GARANTIEPERIODE EN DEKKING
ŸDeze garantie dekt alleen uw door ACE Water Systems gefabriceerde producten. Beperkte garantie is van toepassing op
defecten in materiaal of vakmanschap: binnen de garantieperiode zal ACE Water Systems elk onderdeel van het product dat
gebrekkig is vanwege ondeskundig vakmanschap en / of materiaal, onder normale installatie, gebruik, service en onderhoud,
repareren of vervangen . Er zijn geen extra kosten voor onderdelen en arbeid.
BEPERKTE GARANTIE
ŸDit product is vervaardigd en getest volgens de hoogste kwaliteitsnormen door ACE Water Systems en wordt geleverd met twee
jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
2. DE VOORWAARDEN
ŸGebruik van het apparaat op welke manier dan ook zonder de handleiding te volgen.
ŸNalatigheid, verzuim om door de fabrikant gespecificeerde omgevingsomstandigheden te handhaven en verkeerde poging om
het systeem te verplaatsen.
ŸStoringen veroorzaakt door verkeerde installatie en/of onjuist onderhoud.
ŸSchade veroorzaakt door gebruiker of een derde partij.
ŸOngeautoriseerde service, reparaties en wijzigingen aan het apparaat.
3. GARANTIE-UITSLUITINGEN
De onderstaande items zijn uitgesloten van gratis reparatie of vervanging:
ŸAls er op basis van de beschrijving geen defect kan worden gedetecteerd of gevonden door een servicetechnicus, worden
kosten in rekening gebracht volgens de tarieven die op dat moment gelden.
ŸAankoopbewijs van ACE-filter/waterontharder, indien vereist volgens de instructies van ACE Water Systems.
5. GARANTIEONDERDELEN OF -INFORMATIE VERKRIJGEN
ŸBij het aanvragen van garantieservice moet u het volgende verstrekken: 1. Het aankoopbewijs of ander bewijs van de datum en
plaats van aankoop. 2. Een beschrijving van het probleem van het apparaat. 3. Levering van het product of het defecte
onderdeel, gefrankeerd en zorgvuldig verpakt en verzekerd.
ŸCondities in huis zoals overmatige waterdruk of corrosie.
ŸDefecten die het gebruik of het karakter van het apparaat niet aanzienlijk beïnvloeden.
ŸAlgemene / normale slijtage.
ŸSchade als gevolg van onjuist onderhoud of ernstige vervuiling.
ŸCosmetische schade, krassen en deuken.
ŸDefect of schade veroorzaakt door een huisongeval zoals bliksemschade en stroomproblemen met elektrische stabiliteit.
ŸGebruik van het huishoudelijke apparaat van ACE Water Systems voor professioneel gebruik.
4. KOSTEN
ŸNeem contact op met uw ACE Water Systems-dealer of neem contact op met de technische service.
ŸVoor meer informatie, kijk op onze website https://www.ace2o.com/nl.
AFVOEREN VAN APPARAAT
Het ACE.BOIL-watersysteem moet worden ingezameld volgens lokale wetgeving en voorschriften. Zodra het product het einde van
zijn levenscyclus heeft bereikt en moet worden verwijderd neem dan contact met de lokale autoriteiten voor de verschillende opties.
DISCLAIMER
De informatie in deze gebruikershandleiding en alle bijbehorende documentatie is auteursrechtelijk beschermd en alle rechten zijn
voorbehouden. Deze publicatie mag niet worden gekopieerd voor commerciële doeleinden in welke vorm dan ook, geheel of
gedeeltelijk zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van ACE Water Systems.
Alle informatie, ontwerp en specificaties in deze handleiding zijn correct weergegeven in deze publicatie. Aangezien het product
voortdurend wordt bijgewerkt en gewijzigd, kan het uiteindelijke apparaat echter kleine verschillen vertonen. De inhoud van deze
handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en ACE Water Systems is niet aansprakelijk voor eventuele
fouten hierin of voor incidentele of gevolgschade in verband met de inrichtingsprestaties of het gebruik van deze handleiding.
Het logo van ACE Water Systems is een handelsmerk van UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD., Het gebruik van het ACE Water
Systems-logo voor commerciële doeleinden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van het bedrijf kan merkinbreuk
opleveren.
Dit symbool op het product of in de handleiding betekent dat elektrische apparatuur aan het einde van zijn levensduur apart --
------ wordt ingezameld en niet mee mag met het reguliere huishoudelijk afval. Er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor
recycling in de EU. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale autoriteiten of de winkel waar u het product hebt gekocht.
© 2018 UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD. Alle rechten voorbehouden.
18
Opmerking: ACE-filter met waterontharder moet worden gebruikt voor water dat harder is dan 10° dH. Het filter moet worden
vervangen zodra het einde van zijn levensduur is bereikt. Nietnaleven van de voorwaarden maakt de garantie ongeldig.

FR
Lisez ce document avant d'installer et d'utiliser ce produit. Les utilisateurs doivent maitriser toutes les informations et les normes
applicables avant d'installer et d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour référence et utilisation ultérieures.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DU PRODUIT
Avertissement : Soyez prudents lorsque vous utilisez de l'eau bouillante. Les enfants ne doivent pas toucher l'appareil. Ce produit ne doit
pas être nettoyé ni entretenu par des enfants sans surveillance.
Attention ! Après avoir assemblé le système d'eau et avant de mettre l'appareil sous tension, maintenez le commutateur d'eau bouillante ouvert
jusqu'à ce que l'eau s'écoule de la sortie du robinet. Branchez le cordon d'alimentation et tournez le bouton d'alimentation à la position " On "
("Marche") pour commencer à réchauffer l'eau.
ŸVeillez à avoir les mains sèches lorsque vous branchez ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur afin d'éviter
tout risque de décharge électrique. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation en le démontant, en le pliant, en le
tirant ou en l'exposant à la chaleur car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
ŸN'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur ou d'un feu. L'environnement de l'unité doit être bien ventilé.
ŸDes prises de courant surchargées, des rallonges électriques et des fiches défectueuses sont extrêmement dangereuses et
peuvent entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie.
ŸLa filtration avec un adoucisseur d'eau est obligatoire lorsque la dureté de l'eau dépasse 10° dH.
ŸAppelez un technicien de service qualifié pour tout remplacement.
ŸVeillez à insérer complètement la fiche d'alimentation dans une prise secteur. Des connexions non sécurisées peuvent
provoquer un incendie.
ŸAssurez-vous que la source d'alimentation est correctement mise à la terre. N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs entre la
chaudière et la source d'alimentation.
ŸExigences relatives aux conditions ambiantes : Humidité relative : 25%-90% ; température de stockage : -20°C à 60°C (-4°F à
140°F) ; - température de fonctionnement : 4°C- 50°C (39,2°F à 122°F).
ŸInformez les personnes ne connaissant pas le système d'eau ACE.BOIL de l'utilisation sécuritaire. Une mauvaise utilisation
peut entraîner des blessures.
ŸConsultez un technicien d'entretien si le système d'eau ACE.BOIL ne fonctionne pas normalement lorsque vous avez suivi les
instructions de ce manuel.
ŸLe filtre est optionnel et peut être installé pour réduire la dureté de l'eau, pour filtrer le contenu de l'eau pour des raisons
d'hygiène et pour prolonger la durée de vie du produit. Les filtres peuvent être commandés en ligne sur le site
https://www.ace2o.com/en
ŸN'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Il faut toujours faire appel à un technicien de service ACE qualifié afin
d'effectuer des réglages ou des réparations.
ŸTout cordon d'alimentation utilisé doit être conforme aux normes locales et nationales et utilisé sous la supervision d'un
technicien qualifié.
ŸLe système d'eau ACE.BOIL ne doit être installé que conformément aux instructions de ce manuel. Une mauvaise installation
de l'appareil peut entraîner des dommages matériels. N'utilisez pas de rallonges autres que celles fournies avec l'appareil ou
fournies par ACE Water Systems.
ŸLe cordon d'alimentation et le bouton Marche-Arrêt (On-Off) servent à connecter et déconnecter l'appareil du secteur. Assurez-
vous que la prise de courant et le commutateur sont accessibles après l'installation.
ŸDébranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Remarque: Dans les zones où la dureté de l'eau dépasse 10° dH (dureté allemande), il faut utiliser un filtre ACE avec adoucisseur d'eau.
Système d'eau ACE.BOIL
Types d'eau de distribution Eau bouillante, eau du robinet froide/chaude
Capacité du réservoir d'eau bouillante 4,4 litres
Temps de chauffage 15 minutes (de 25°C à 100' C)
Pression réseau min. /max. 2/5 bar (200/500 kPa)
Pression de sécurité max. du système 8 bar (800 kPa)
o
Température max. de l'eau chaude 100 C
Fonctionnement Commande par commutateur de commande mécanique, poignée
Alimentation électrique 220V-240VAC 50/60Hz
Consommation électrique max. 1550 W
Consommation en mode veille 0.35 W
Caractéristiques de sécurité Fusible de température maximale, Soupape de sécurité (avec coupure, soupape de sûreté, clapet anti-retour intégré)
Dimensions du réservoir 219 x 366 x 279 mm (L x H x l)
Poids du réservoir vide 4KG
Poids du réservoir plein 8.4KG
Débit d'écoulement 2.5 L/min
o
Dureté max. de l'eau 10 dH
!
19