Acer AF207 User manual

1
AF207 Digital Photo Frame Quick Start Guide
P/N: 4J.0T301.002
MU.K1800.002
1. Checking the package contents
2. Identifying the parts
3. Installing the foot stand
■ Digital photo frame x 1 ■ Warranty card x 1
■ Quick Start Guide x 1 ■ Safety information card x 1
■ AC power adapter x 1 (with two replaceable plugs)
Control buttons
5-in-1 card
reader
(SD/MMC/
xD/MS/MS
Pro)
Hanging slot
Foot stand lock
Mini USB port
Power switch
Power jack
Align the foot stand with the
foot stand lock.
Insert the foot stand into
the foot stand lock until it
clicks into place.
acer_AF207_en_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 3, 2009 11:19 AM

2
4. Connecting the power
5. Inserting a memory card
Insert an applicable plug to the
AC power adapter.
Plug one end of the adapter into
the power jack on the back of
the digital photo frame.
Plug the other end of the adapter
into a power outlet.
Note:
Available plug types may vary
depending on sales region.
The 5-in-1 card reader supports
SD (32GB)/xD (8GB)/MMC (32GB)/
MS (8GB)/MS Pro (8GB) cards.
Supported formats are JPEG and
BMP.
acer_AF207_en_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 3, 2009 11:19 AM

3
6. Turning the frame on
Transferring image files to/from your PC
Using the control buttons
Operate this unit by pressing the control buttons on the back. The
screen also shows the function icons for each button at the
corresponding position. For details, refer to the table on page 4.
Sliding the power switch to ON
turns the frame on, while sliding
the power switch to OFF turns the
frame off.
You can use a USB cable to
transfer image files between your
PC and the memory card in the
frame.
1. Plug the small end of a USB cable
to the USB port on the back of the
unit.
2. Plug the larger end of the USB
cable to a USB port on your PC.
3. Please wait while your PC
recognizes the external device.
Some PCs may not recognize the
external device on the first try. If
the external device is not found
after a few minutes, please
reconnect the USB cable.
4. Double-click the new drive letter
that appears under My Computer
to access the inserted memory
card. Then, you can start to copy
image files from your PC to the
inserted memory card or vice versa.
acer_AF207_en_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 3, 2009 11:19 AM

4
Using the Setup menu
Function
icon
Meaning Function
icon
Meaning
Thumbnail view Left
Single view Right
Enter the Setup menu. Move up to the previous
menu item/option.
Start a slideshow. Move down to the next
menu item/option.
Pause a slideshow. Back/Exit
View the next image. OK/Confirm the
selection.
View the previous image.
Menu item Option Description/Function
Image Size Original Display images in their original aspect
ratio.
Optimal Optimize images to fit the whole screen.
Note: Image cropping may occur.
SlideShow
Effect
Off/Fade/Shutter/Cross
Comb/Mask/Brick/
Dissolve/Random
Select the style of image transition.
SlideShow
Speed
5s/30s/1 Minute/15
Minutes/30 Minutes/
1 Hour/4 Hours/12
Hours/1 Day/1 Week
Select the speed of slideshow.
SlideShow
Shuffle
On Allow images to randomly play.
Off
Rotate Allow to rotate images counter-
clockwise each time by 90 degree.
Display
Setting
Brightness Set up screen brightness.
Contrast Set up contrast.
Tint Set up the tint.
Color Set up the color.
Language Set up OSD language.
System
Reset
Reset to system default settings.
acer_AF207_en_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 3, 2009 11:19 AM

1
Cadre photo numérique AF207 Guide de démarrage rapide
1. Vérification du contenu de l'emballage
2. Identifier les pièces
3. Installation du pied
n Cadre photo numérique x 1 n Carte de garantie x 1
n Guide de démarrage rapide x 1 n Carte d'information sur la
sécurité x 1
n Adaptateur secteur AC x 1 (avec deux fiches interchangeables)
Boutons de commande
Lecteur de
cartes
5-en-1
(SD/MMC/
XD/MS/MS
Pro)
Fente
d'accrochage
Verrouillage
de pied
Port mini USB
Interrupteur
d'alimentation
Jack
d'alimentation
Alignez le support de pied avec le
verrouillage du support de pied.
Insérez le pied en position
dans le verrouillage de
support de pied jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
acer_AF207_fr_QSG.fm Page 1 Wednesday, November 26, 2008 3:51 PM

2
4. Branchement de l'alimentation
5. Insertion d'une carte mémoire
Insérez une fiche appropriée
dans l'adaptateur secteur AC. Branchez une extrémité de l'adaptateur sur le jack
d'alimentation à l'arrière du
cadre photo numérique.
Branchez l'autre extrémité de
l'adaptateur sur une prise secteur.
Remarque :
Les types de fiches disponibles varient
selon les zones de vente.
Le lecteur de carte 5-en-1 prend
en charge les cartes SD (32Go)/xD
(8Go)/MMC (32Go)/MS (8Go)/MS
Pro (8Go). Les formats pris en
charge sont JPEG et BMP.
acer_AF207_fr_QSG.fm Page 2 Wednesday, November 26, 2008 3:51 PM

3
6. Allumer le cadre
Transfert de fichiers images de/vers votre PC
Utiliser les boutons de commande
Contrôlez cet appareil en appuyant sur les boutons de commande
sur le dos. L'écran affiche également la fonction des icônes pour
chaque bouton à la position correspondante. Pour plus de détails,
consultez le tableau en page 4.
Faites coulisser le bouton
d'alimentation sur ACTIVÉ pour
allumer le cadre, et faites le
coulisser sur DÉSACTIVÉ pour
l'éteindre.
Vous pouvez utiliser un câble USB
pour transférer des fichiers images
entre votre PC et la carte mémoire
dans le cadre.
1. Branchez la petite extrémité d'un
câble USB sur le port USB à l'arrière de
l'appareil.
2. Branchez la plus grosse extrémité du
câble USB sur un port USB de votre PC.
3. Veuillez patienter pendant que votre
ordinateur reconnaît le périphérique
externe. Certains PC peuvent ne pas
reconnaître le périphérique externe
au premier essai. Si l'appareil externe
n'est pas trouvé au bout de quelques
minutes, veuillez rebrancher le câble
USB.
4. Double-cliquez sur la nouvelle lettre
de lecteur qui apparaît sous Poste de
travail pour accéder à la carte
mémoire insérée. Ensuite, vous
pouvez commencer à copier des
fichiers images à partir de votre PC
vers la carte mémoire insérée ou
vice-versa.
acer_AF207_fr_QSG.fm Page 3 Wednesday, November 26, 2008 3:51 PM

4
Utiliser le menu de configuration
Icône de la
fonction
Signification Icône de la
fonction
Signification
Affichage miniature Gauche
Vue unique Droite
Entrez dans le menu de
configuration. Allez à l'élément/l'option de menu précédent.
Démarrer un diaporama. Aller vers le bas jusqu'à l'élément/l'option
suivant.
Mise en pause d'un
diaporama. Retour/Quitter
Afficher l'image suivante. OK/Confirmer la
sélection.
Afficher l'image
précédente.
Élément de
menu
Option Descri ption/Fonction
Taille d’image Originale Affiche les images dans leurs
proportions initiales.
Optimale Optimise les images pour s'adapter
à la totalité de l'écran.
Remarque : Les images peuvent être
rognées.
Effet
diaporama Désactivé/Disparaître/ Déclencheur/Croix/Masque/
Brique/Dissoudre/Aléatoire
Sélectionnez le style de transition
d'image.
Vitesse
diaporama 5 s/30 s/1 Minute/15 Minutes/30 Minutes/1
Heure/4 Heures/12 Heures/
1 Journée/1 Semaine
Sélectionnez la vitesse de
diaporama.
Diaporama
aléatoire Activé Permet d'afficher les images de façon aléatoire.
Désactivé
Tourner Permet de faire pivoter les images
dans le sens antihoraire de 90
degrés à chaque fois.
Afficher
réglages Luminosité Règle la luminosité de l'écran.
Contraste Règle le contraste.
Teinte Règle la teinte.
Couleur Règle la couleur.
Langue Règle la langue de l'OSD.
Réinitialisation
Système
Rétablit les paramètres par défaut
du système.
acer_AF207_fr_QSG.fm Page 4 Wednesday, November 26, 2008 3:51 PM

1
Digitaler Bilderrahmen AF207 Schnellanleitung
1. Überprüfen des Lieferumfangs
2. Gerätebeschreibung
3. Montage des Standfußes
n Digitaler Bilderrahmen x 1 n Garantiekarte x 1
n Schnellanleitung x 1 n Sicherheitsinformationskarte x 1
n Netzteil x 1 (mit zwei auswechselbaren Steckeraufsätzen)
Steuertasten
5-in-1-
Kartenles
egerät
(SD /
MMC /
xD / MS /
MS Pro)
Aufhängung
Befestigungsvorrichtun
g
des Standfußes
Mini-USB-Anschluss
Ein- / Ausschalter
Netzanschluss
Richten Sie den Standfuß
entsprechend der
Befestigungsvorrichtung aus.
Stecken Sie den Standfuß in
die Befestigungsvorrichtung,
so dass dieser einrastet.
acer_AF207_de_QSG.fm Page 1 Wednesday, November 26, 2008 3:50 PM

2
4. Anschließen an die Stromversorgung
5. Einlegen einer Speicherkarte
Bringen Sie den entsprechenden
Steckeraufsatz am Netzteil an.
Schließen Sie das eine Ende des
Netzteils am Netzanschluss an
der Rückseite des digitalen
Bilderrahmens an.
Verbinden Sie dann das andere
Ende des Netzteils mit einer
Steckdose.
Hinweis:
Die verfügbaren Steckeraufsätze können
je nach Verkaufsregion variieren.
Das 5-in-1-Kartenlesegerät
unterstützt SD- (32 GB), xD- (8
GB), MMC- (32 GB), MS- (8 GB)
und MS Pro- (8 GB) Karten. Es
werden folgende Formate
unterstützt: JPEG und BMP.
acer_AF207_de_QSG.fm Page 2 Wednesday, November 26, 2008 3:50 PM

3
6. Einschalten des Bilderrahmens
Übertragen von Bilddateien an / von Ihrem PC
Verwendung der Steuertasten
Bedienen Sie dieses Gerät, indem Sie die Steuertasten auf der
Rückseite des Gerätes drücken. Auf dem Bildschirm werden an der
entsprechenden Position auch die Funktionssymbole jeder Taste
angezeigt. Bitte halten Sie sich für weitere Informationen an die
Tabelle auf Seite 4.
Schalten Sie das Gerät ein, indem
Sie den Ein- / Ausschalter in die
Position Ein schieben; mit der
Position Aus schalten Sie das Gerät
aus.
Sie können Bilddateien über ein USB-
Kabel zwischen Ihrem PC und der
Speicherkarte in dem Bilderrahmen
hin und her übertragen.
1. Verbinden Sie das kleine Ende des
USB-Kabels mit dem USB-Anschluss an
der Rückseite des Gerätes.
2. Schließen Sie das größere Ende des
USB-Kabels an einen USB-Anschluss
Ihres PCs an.
3. Bitte warten Sie, bis Ihr PC das externe
Gerät erkennt. Einige PCs können
externe Geräte beim ersten Mal noch
nicht erkennen. Falls das externe
Gerät nach einigen Minuten immer
noch nicht erkannt wird, ziehen Sie
das USB-Kabel und schließen es erneut
an.
4. Greifen Sie auf die eingelegte
Speicherkarte zu, indem Sie unter
Arbeitsplatz auf den Buchstaben des
Wechseldatenträgers doppelklicken.
Anschließend können Sie Bilddateien
von Ihrem PC auf die Speicherkarte
und umgekehrt kopieren.
acer_AF207_de_QSG.fm Page 3 Wednesday, November 26, 2008 3:50 PM

4
Nutzung des Einstellungsmenüs
Funktions
symbol
Bedeutung Funktions
symbol
Bedeutung
Miniaturbildansicht Links
Einzelbildansicht Rechts
Aufrufen des
Einstellungsmenüs.
Aufrufen des vorherigen
Menüelements / der
vorherigen Menüoption.
Starten einer Diaschau.
Aufrufen des nächsten
Menüelements / der
nächsten Menüoption.
Unterbrechen einer Diaschau. Zurück / Verlassen
Aufrufen des nächsten Bildes. OK / Bestätigen der
Auswahl.
Aufrufen des vorherigen
Bildes.
Menüelement Option Beschreibung / Funktion
Bildgröße Original Zeigt Bilder in Ihrem
Originalseitenverhältnis an.
Optimal Optimiert die Bildgröße, so dass
das Foto den gesamten Bildschirm
einnimmt.
Hinweis: Dadurch kann es sein, dass
das Bild einer Seite abgeschnitten
wird.
Diaschaueffekt Aus / Ausblenden /
Blende / Querkamm /
Maske / Ziegel /
Auflösen / Zufällig
Wählen Sie die Art des
Bildübergangs aus.
Diaschaugeschwindigkeit 5 s / 30 s / 1 Minute /
15 Minuten / 30
Minuten / 1 Stunde / 4
Stunden / 12 Stunden /
1 Tag / 1 Woche
Wählen Sie die Geschwindigkeit
der Diaschau aus.
Zufällige Diaschau Ein Die Bilder werden zufällig
abgespielt.
Aus
Drehen Ermöglicht, Bilder um 90° im
Uhrzeigersinn zu drehen.
Anzeigeeinstellung Helligkeit Einstellen der Bildschirmhelligkeit.
Kontrast Einstellen des Kontrasts.
Farbton Einstellen der Schattierung.
Farbe Einstellen der Farbe.
Sprache Einstellen der OSD-Sprache.
System zurücksetzen Setzt das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück.
acer_AF207_de_QSG.fm Page 4 Wednesday, November 26, 2008 3:50 PM

1
Cornice Fotografica Digitale AF207 Guida Rapida
1. Controllare il contenuto della confezione
2. Identificare le parti
3. Installare il supporto di appoggio
n Cornice Fotografica Digitale x 1 n Scheda di Garanzia x1
n Guida rapida x1 n Scheda sulle informazioni di
sicurezza x 1
n Adattatore per l'alimentazione AC x 1 (con due spine
intercambiabili)
Pulsanti di controllo
Lettore di
schede di
memoria 5-
in-1
(SD/MMC/
xD/MS/MS
Pro)
Blocco per il supporto
di appoggio
Porta mini USB
Interruttore di
alimentazione
Connettore di
alimentazione
Fessura per
appendere
Allineare il supporto di
appoggio con il blocco del
supporto di appoggio.
Inserire il supporto di
appoggio nel blocco per il
supporto finchè non scatta
nella sua posizione.
acer_AF207_it_QSG.fm Page 1 Wednesday, November 26, 2008 3:46 PM

2
4. Connettere alla corrente
5. Inserire una scheda di memoria
Inserire la spina adatta all'adattore
per l'alimentazione AC. Inserire un capo
dell'adattatore nel connettore
di alimentazione sul retro della
cornice fotografica digitale.
Inserire l'altro capo dell'adattatore
nella presa della corrente.
Nota:
I ti pi di spina disponibili possono variare a
seconda dell'area di vendita.
Il lettore di schede 5-in-1
supporta schede SD (32GB)/xD
(8GB)/MMC (32GB)/MS (8GB)/MS
Pro (8GB) I formati supportati
sono JPEG e BMP.
acer_AF207_it_QSG.fm Page 2 Wednesday, November 26, 2008 3:46 PM

3
6. Accendere la cornice
Trasferire file di immagini al/dal PC
Usare i pulsanti di controllo
Far funzionare quest'unità con i pulsanti di controllo sul retro. La
schermata mostra anche le icone di funzione per ogni pulsante alla
posizione corrispondende. Per i dettagli, fare riferimento alla tabella
a pagina 4.
Far scorrere l'interruttore di
accensione su ON (Attiva)
permette di accendere la cornice,
mentre far scorrere l'interruttore
su OFF (Disattiva) spegne il
dispositivo.
Si può usare un cavo USB per
trasferire i file di immagine tra il PC
e la scheda di memoria nella
cornice.
1. Inserire la parte più piccola del cavo
USB alla porta USB sul retro
dell'unità.
2. Connettere l'estremità USB più larga
del cavo USB alla porta USB sul PC.
3. Si prega di attendere che il PC
riconosca il dispositivo esterno. Alcuni
PC potrebbero non riconoscere il
dispositivo esterno al primo tentativo.
Se il dispositivo esterno non viene
rilevato entro alcuni minuti, si prega
di riconnettere il cavo USB.
4. Fare doppio clic sulla lettera
corrispondente al nuovo drive nella
cartella Risorse del Computer per
accedere alla scheda di memoria
inserita. Successivamente è possibile
cominciare a copiare i file di
immegine fal PC alla scheda di
memoria inserita o vice versa.
acer_AF207_it_QSG.fm Page 3 Wednesday, November 26, 2008 3:46 PM

4
Utilizzare il menu Impostazioni.
Icona di
funzione
Significato Icona di
funzione
Significato
Visualizzazione anteprima Sinistra
Visualizzazione singola Destra
Accedi al menu Impostazioni. Torna alla voce/opzione
del menu precedente.
Avvia la presentazione. Vai alla voce/opzione del
menu successiva.
Interrompi la presentazione. Indietro/Esci
Visualizza immagine
successiva.
OK/Conferma la
selezione.
Visualizza immagine
precedente.
Voce del menu Opzione Descrizione/Funzione
Dimensioni
immagine
Originale Mostra immagini nel rapporto
di formato originale.
Ottimale Ottimizza le immagini per
ridmensionarle alla dimensione
dello schermo.
Nota: Può capitare che le immagini
siano tagliate.
Effetti
presentazione
Disattiva/Stemperatura/
Otturatore/Incrocio
combinato/Mascheramento/
Mattoni/Dissolvenza/Casuale/
Selezionare lo stile della
transizione dell'immagine.
Velocità
presentazione
5 sec/30 sec/1 minuuto/15
minuti/30 minuti/1 ora/4 ore/
12 ore/1 giorno/1 sett.
Seleziona la velocità della
presentazione.
Presentazione
casuale
Attiva Permette di visualizzare le
immagini in maniera causale.
Disattiva
Ruota Permette di ruotare le immagini
in senso anti-orario ogni volta di
90 gradi.
Impostazione
di
visualizzazione
Luminosità Imposta la luminosità dello
schermo.
Contrasto Imposta il contrasto.
Tinta Imposta la tinta.
Colore Imposta il colore.
Lingua Imposta la lingua del menu.
Reset sistema Ripristina alle impostazioni di
sistema predefinite.
acer_AF207_it_QSG.fm Page 4 Wednesday, November 26, 2008 3:46 PM

1
Marco de fotos digital AF207 Guía de inicio rápido
1. Comprobar el contenido del paquete
2. Identificación de los componentes
3. Instalación del soporte de mesa
n Marco de fotos digital x 1 n Tarjeta de garantía x 1
n Guía de inicio rápido x 1 n Tarjeta de información de
seguridad x 1
n Adaptador de alimentación AC x 1 (con dos tomas reemplazables)
Botones de control
Lector de
tarjetas 5
en 1 (SD /
MMC / xD /
MS / MS
Pro)
Ranuras de fijación
del soporte de mesa
Puerto mini USB
Interruptor de
encendido
Conector de
alimentación
Orificio de
instalación en pared
Alinee el soporte de mesa
con las ranuras de fijación
del soporte de mesa.
Inserte el soporte de mesa
en las ranuras de fijación
del soporte de mesa hasta
que quede fijado.
acer_AF207_es_QSG.fm Page 1 Wednesday, November 26, 2008 4:01 PM

2
4. Conectar la alimentación
5. Insertar una tarjeta de memoria
Inserte la toma adecuada en el
adaptador de alimentación AC. Conecte un extremo del adaptador en el conector de
alimentación del marco de fotos
digital.
Conecte el otro extremo del
adaptador a una toma de
suministro eléctrico.
Nota:
los ti pos de toma disponibles variarán en
función de la región en la que haya
adquirido el dispositivo.
El lector de tarjetas 5 en 1 admite
tarjetas SD (32 GB) / xD (8 GB) /
MMC (32 GB) / MS (8 GB) / MS Pro
(8 GB). Los formatos compatibles
son JPEG y BMP.
acer_AF207_es_QSG.fm Page 2 Wednesday, November 26, 2008 4:01 PM

3
6. Encender el marco
Transferir imágenes a / desde su PC
Uso de los botones de control
Utilice este dispositivo pulsando los botones de control situados en
la parte posterior. La pantalla muestra también los iconos de la
función de cada botón en la posición correspondiente. Si desea
obtener más información, consulte la tabla de la página 4.
Coloque el interruptor en la
posición ON (Activado) para
encenderlo. Igualmente,
colóquelo en la posición OFF
(Desactivado) para apagarlo.
Pue
d
e uti
l
izar un ca
bl
e USB para
transferir archivos de imagen entre
su PC y la tarjeta de memoria del
marco.
1. Conecte el extremo pequeño del
cable USB al puerto USB situado en la
parte posterior del dispositivo.
2. Conecte el extremo grande del cable
USB al puerto USB situado en su PC.
3. Espere mientras su PC reconoce el
dispositivo externo. Algunos PCs
podrían no reconocer el dispositivo
externo desde el primer momento. Si
transcurren varios minutos y no se
encuentra el dispositivo, vuelva a
conectar el cable USB.
4. Haga doble clic en la nueva letra de
unidad que aparecerá en Mi PC para
acceder a la tarjeta de memoria
insertada. Entonces podrá comenzar a
copiar archivos de imagen desde su
PC a la tarjeta de memoria insertada y
viceversa.
acer_AF207_es_QSG.fm Page 3 Wednesday, November 26, 2008 4:01 PM

4
Uso del menú Configuración
Icono de
función
Significado Icono de
función
Significado
Vista en miniatura Izquierda
Una imagen Derecha
Acceso al menú
Configuración. Seleccionar el elemento de menú / opción anterior.
Iniciar una presentación. Seleccionar el elemento de
menú / opción siguiente.
Hacer una pausa durante una
presentación. Atrás / Salir
Ver la imagen siguiente. Aceptar / Confirmar la
selección.
Ver la imagen anterior.
Elemento de menú Opción Descri pción / Función
Tamaño de la
imagen Original Mostrar las imágenes con su relación de aspecto original.
Óptimo Optimizar la imagen para que
ocupe toda la pantalla.
Nota: es posible que se recorte la imagen.
Efecto de
presentación de
diapositivas
Desactivado /
Fundido / Obturador /
Combinación cruzada
/ Máscara / Ladrillo /
Disolución / Aleatorio
Seleccionar un estilo de transición
de imagen.
Velocidad de la
presentación de
diapositivas
5 s / 30 s / 1 minuto /
15 minutos / 30
minutos / 1 hora / 4
horas / 12 horas / 1
día / 1 semana
Seleccionar la velocidad de la
presentación.
Orden aleatorio
para la presentación
de diapositivas
Activado Permite que las imágenes se
reproduzcan aleatoriamente.
Desactivado
Girar Permite girar las imágenes hacia la
izquierda 90 grados cada vez.
Configuración de
pantalla Brillo Configurar el brillo de la pantalla.
Contraste Configurar el contraste.
Matiz Configurar el matiz.
Color Configurar el color.
Idioma Configurar el idioma del menú
OSD.
Restablecer el
sistema Restaurar el sistema a su configuración predeterminada.
acer_AF207_es_QSG.fm Page 4 Wednesday, November 26, 2008 4:01 PM