ACKERMANN CALDERA User manual

&
CALDERA
2021-12/1
MONTAGEANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MONTAJ TALIMATI
KULLANIM KLAVUZU
TR
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GB
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
НСТРУКЦ Я ПО МОНТАЖУ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
NOTICE DE MONTAGE
MANUEL´INSTRUCTIONS
FR MONTÁŽNY NÁVOD
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
KÖZGYŰLÉS UTASÍTÁSOK
KEZELÉSI UTASÍTÁS
HU MONTÁŽNÍ NÁVOD
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
NAVODILA ZA MONTAŽO
NAVODILA ZA UPORABO
SI INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MANUAL DO USUÁRIO
PT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DEL USUARIO
ES UPUTE ZA MONTAŽU
UPUTE ZA UPOTREBU
HR

3
Name · Naam · Nazwa · İsim · Ηазваниe · Nume · Nome · Názov · Názov ·
Název · Neve
CALDERA
Typ · Type · Tip · Tип · Tipo · Típus
Service · Diens verlening · Serwis · Servis · Cepвисная слуҗба · Serviciu ∙ Services ∙Servizio
∙Servisný lis ∙ Szolgál a ás ∙ Servisní lis
0335 0058
1 2
0064

4
abc
A-1
B-1
A-2
Name · Naam · Nazwa · İsim · Ηазваниe · Nume · Nome · Názov · Názov ·
Název · Neve
CALDERA
Typ · Type · Tip · Tип · Tipo · Típus
Service · Diens verlening · Serwis · Servis · Cepвисная слуҗба · Serviciu ∙ Services ∙Servizio
∙Servisný lis ∙ Szolgál a ás ∙ Servisní lis
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
M8x110
e
df
2 - -2
L-5
B-3
C-1
M8x40
gh
1 -
1 2 - 221
2
- - 2-- -4
0335
0335
B-2
-
- --- - -
B-4
1 2 - 221 -
2- --- - -

5
abc
Name · Naam · Nazwa · İsim · Ηазваниe · Nume · Nome · Názov · Názov ·
Název · Neve
CALDERA
Typ · Type · Tip · Tип · Tipo · Típus
Service · Diens verlening · Serwis · Servis · Cepвисная слуҗба · Serviciu ∙ Services ∙Servizio
∙Servisný lis ∙ Szolgál a ás ∙ Servisní lis
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
M8x110
e
df
2 - -2
L-5 M8x40
gh
1 -
1 2 - -21 -
D-1
D-2
E-1
E-2
F4 4 - -4- -
- -
C-2
C-3
4 1
- --

A-1 A-2
1
6
C-1
B-1
C-2
C-3
D-1
E-1
B-3
D-2
E-2
2
B-2 B-4
F-2
F-1

90o
120mm
+-!
f
7
a,g
b
c
a,g
dde,f

90o
8
e
f
e
e
e
a
g
ga
e
e
e
e
A-2 C-1
C-1
D-1
A-1
ff
fa
g
E-1
D-2
E-2
a
he
f
fe
e
e
a
h
f
f
e
e
e
e
B-3
C-3C-2
B-1
ff
ag
ag
ga
1
D-1
E-1
D-2
E-2
0335
110058
10335 0058

90o
9
2
a a
a a
F-2

10
90o
B-1
&
0335 B-3

11
1
1
C-1A-1 E-1D-1
C-1 A-2 E-2D-2
10058
10058

12
h
hc
B-1
B-2
B-1
B-1
0335 B-3
B-3
B-3
B-4
B-1 B-3
B-2 B-4

13
C-2B-1 E-1D-1
10335
10335 0058
0335 C-2
B-1
2
1

14
C-1 B-3
2
1
0335
C-1 B-3 E-2D-2
10335
10335 0058

15
MAX.
B-1 B-3
0335

16
E-1 E-2
0058

17
1
2
3
456
1
2
0064 A-1 A-2 B-1A-2 B-3
D-1 A-2 E-1D-2 E-2