ACM Pratika 1 User manual

Contents
 
 
 
 
 
 
 !"#!! 
$%&" 

Inhaltsverzeichnis
'(!" 
)!"!!!  
*!+"* 
," 
++! 
*" 
,+!$! 
)"%-"" 

Introducon
-./!0
!1
23#!./!"!!+
!.1+!
2+!+!.
4!!+31+
!.
,1!!+
"!.
/!!+3!!.
/!!+35!"6+7
!""8.
/!! !"0
.
/!+"+7
++.
/!!!+3 +!
!!!"
.
/!!+"!!
!+3++.

Einleitung
90!, "., "! !"
:33++!1:!!"; "25"
23<#!.9,"31+0$!
*+!.,!+=+1!!! "
0!+.
4( :>:!?+(!1 !+=!?>
?.
; !,""!+1!:?
>!; "23.
?+! !*$!.
?+!"34""" *
(3(@"A".
?+!>!0?+!:8:1!(!,"+:
,3".0">.
?(+3; "(!>2B">
!!++!1!">CB+!)"0! .
, "?+!(++!B+!3
)':(!!! !!$!.
B>!", "*+"
00 "+ ' !++ .
?D)'E*F+:"!!D&?/G:."!
H(:"("(+'"! .,(+3?@"
(-!"3;>"3I

Important safety precauons
/!!23"!"
#1! !3.,!+
+0".
/!!++! !!
+133 ".
/!!!+ ! !JK&
!=!K&../!!L"!
+!""!".
/!!!+ !G""%!"M
! N !!!
.
!!.
!0+7+!#!.
!"+.
 6"!#!.
D0!#"1+111! 
00 ./!!+.
,=E0!!!+ ""1!8!1
!!  .
?31!! ."I
, !!+O"3"#.
/"!3!!1
" !6.
/!3!31!!! ! 
+P..!Q.
*"!!R44R1
! .

Wichge Sicherheitshinweise
'!23 !C!(S 331
<#1?C (!CB>3!:.T; "
"0+3!">!!.
$! 0<1!02"!>33U!
""4>!"3 "'!")0  .
$!!+/JK&+: .(+K&++ .
D!40 .H"+"$!!!!"!:.
U!!!0!@:+!.
$!3(!"'"%'""! M
?8!1*!U:H"!.
; 3D>!$!.
3! B">"<#!.
3B'3!3!D>!.
,!134("3<#!".
*(!<#"1<1$!1?C :1
) 05:.!C3U;+"0!.
,!"E!!?>*(!"1+>"1?C 
5:.
,!"I?CB>31?C?C  +""+.
9$!3(!1+0/:+!.
H!03!!":!(:1(3/$!)
4("3"! ."+(<+3.
H-3!":01B>!<U
+(! P+?>Q.
;!(!"7"!)"+!B>R44R1
0D:B>3(!.

 !"1"1@!
!+". 
!!:!0.
*"!"! 1!!#.
/G !
L"!.
,+0+!:
0!.
,+"!:+!.
/!!+0 !!3" .
D0!! ! ./!"!"!
!53.
)!0!!=!1! 
"! !! .

D!B>!*+*!>""D:3+131
4!3 !"*!>""0".
<3!!0.
!B>1+033:!.
HG:3343:" >! !"1?0"+
!!!">C")":".
,C!)"(!C!0:
0/!3!"(! .
,':("0?"!" .
$!!C!+1!/3 ++ .
; $!!).3U:! !>
$!(!!!!3.
1 B>+!"1:!33!C
,!:)".

Descripon of external components
23"

4".
.
V. EI/!+!+.
.? EI/!+!+.
.?  EI/!+!+.
J.%#!+=
.&#+=
.&#+ ""EI/!+!+.
W.4!EI/!+!+.
.+""
.
."
V.)3
.9

Beschrei ung der externen Komponenten
23B
!+!
,++.
.X!
V.5:E,!"I
<3U!!C
;+"0!.
.?C !!E,!"I<3!!C ;+"
0!.
.?C :E,!"I<3" !C
;+"0!.
J.'%,/
.<#:+"
.<#*(!"E,!"I<3!C ;+"
0!.
W.+>"E,!"I<3!!C ;+"
0!.
.:"
./!
./"=
V.)3
.9'

Installaon
/!!23+ !!+1
+"!0"7.
/!!+0!!.
,! #60" !!
+./!L+0"3
+! "E
•'++!00
!:+!.
•,!+8!!:
.
•/!! !!+G""
%!"1 !!".
•&!3!"0".,3
.
•&!3!!G! 
! !"!!.
•/!!!"!!+
 !,.
•/!!! !@3" .*" 
"!67.1
8.
•*1!"! 
!.
•/!6+510+./!0
!!!!+1.
•?!! !.
•0!3"+"111.+
!!"!".

AUFSTELLUNG
'!Praka 310
0!@(+!1! 3'+"! .
?!0!1U"!!!!"0:!1!!
*:!:.
T!!!*""++!0>"3U
:(!1!30!"! 3U.!
+ "10++-3:+ 4":!E
•,C!)"(04!00?
!"(! .
•*7$"H"!2
+!!"H(:"! .
•$!!1 !"G:'"%'"
0+1!, ""("!!0!@.
•F+(H0!!<+3!!@
+!>"/.4"!':.
•!1D"/!$!
,!"3!(+".
•*:!,4!!:!03!
"$!:!(:.
•$!!+ !/3 :++.?U!) 
!@B>+!>"3U!:;:"(!.
""+'8.
•;8!?")0""
3!,!(.
•B>+1++4>!" .
H1B> 1+133+.
•*!B>".
•93;3" 23+11D>".!"1
<20:"!>" 3U.

Technical data
;" 2!!!!
)=" 2!!!!
/ !!!+ !
K&0K&
) !!!+ !!1@1
3" .
/! !+"+ E
J,"
B"
W4!"
2 8
$!
0 3!!
!+!!!
60
*
 1J"

;B- )!V1!1?"!

Technische Daten
" *=+!!!+:!2=$!
)=%9" *=+!!!+:!2=$!
/ $!!/++ K&
(+K&
) $!!1 !1+/3 :0 
.
)!>: !E
J+3!B
+!B
WB:U!B
*=+*)8
$!
9(@" +=!1$!,+0
7!1!9(@":
" !.
<
<:> 1J91B
BUC
;B- *V1/1?U!

Start-up
/!!23+ !!+
1+"!0"7.
4! 3PVQ!!%#+=P8"..JQ.
,!8!+!! 8
.
DE@R!8.!+
81!0!%#+=5!.!!
!%#+=@ !""!+
8.
)!+!!! 3"P+Q.
!3!""P8"..Q.
!P8"..Q!./!
033"!+.,!+0
!+1 ! 3"!".
Y!  3.

In etrie nahme
'!Praka 310
0!@(+!1! 3'+"! .
4()3P.V9Q(3'%,/P,++.D.JQ.
*++!<!!
)!(".
? E!.3.,843.
4<!0>""(1+39'(+'%,/.4
'%,/!+>"!"331
8*+<: !.
)1+<3,+3P.+Q!!.
3U,:"P,++.D.Q:(+(.
Z#X!P,++.D.Q("3!C! .
0,"0$!<.;""33<
:4"!1"  1+,+3 !.
B>7:+++.

Operaon
! 8! !

.
4 !%"..
"#.
!!"!8! !
VV
.
4 !V%"..
"#.
/+"!"!1
!8!P8"..W!#+ "
"P8"..Q1
2!+!!!#+=P8".
.Q!.2!+=""#.
Dispensing hot water
/!! !!  P8"..Q+"!
! !P8"..Q
&E/! +!"! "
+.!II
Steam dispensing
/!!! P8"..VQ+"!
!P8"..Q
&E/! +!""
+.!II
/03! 1 "!
 !!+0!@0.2="
!E! +!""
+.

Betrie
; 5!+>"
,(S+"0
/'.
4(.%""!
<#.
; +>": 
,>1: /'::+.
4(.V%""!
<#.
H,"+':+"1
:+>"P,++.D.WQ
<#+(!BP,++.D.Q.
:/,>(3/<#:+"P,++.D.Q
+" (!$"!.(3/1<#"+:
.
Heißwasserausga e
!C) ?C :+""+P,++.D.Q
?C !!P,++.D.Q+>".
,!"E?C :  >!?C "+!C1 :
;+"(!3.D!+(!I
Dampfausga e
!C 5:P,++.D.VQ!!X!P,++.D.
Q+""+.
,!"E5:  >!+"+!C1 :;+"
(!3:.D!*(!II
H:01$!5:31! "
+!1!!/!!7B+!:".
*!" >!-""15: >!
!C ;+"0!3.