Acoustic Research AWSHTB_QS User manual

Instructions en français ...........................7
Instrucciones en español.......................13
wireless speaker
quick start guide
Welcome
Congratulations on your purchase of this Acoustic
Research Elite Series speaker, the ultimate in massive
wireless sound. This guide takes you through the
steps to get set up.
AWSHTB

2
Getting to know Bluetooth
Bluetooth wireless is a quick and easy way to connect a smartphone to a speaker
or a headset. There are basically two steps to making Bluetooth work.
PAIRING: “Hi. I’m a phone.”
The two devices get to
know each other.
The two devices do
something together (like
play music).
This guide takes you
through the steps to get
started.
CONNECTING:
“Hi. I’m a
speaker.”
Make sure the following items came in this package.
• Wireless Speaker
• Speaker Cover
• 3.5mm AUX In Cable
Unpack
1

3
Press the On/Off button on the top of the
speaker to turn it on.
The Pair light on the top of the speaker
blinks blue.
Power the speaker
2
Plug the speaker’s built-in power cord into a
working outlet or surge protector.
Turn the speaker on
3
Speaker top
Blinking
blue
Enable Bluetooth on your device
4
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
If it isn’t already on, turn on the Bluetooth
function of your device.
Notes:
Make sure the left Pair light on the top of the speaker is blinking.
(If it isn’t, press and hold the Pair button on the top of the speaker
until the speaker gives an audio signal.)
If you’ve previously paired a different Bluetooth device with this
speaker, the speaker will automatically attempt to reconnect to
that device when you switch the speaker on. If you want to pair to a
new device, press and hold the Pair button on the speaker until the
speaker gives an audio signal.

4
Start playing music on your Bluetooth device.
8:45PM
The speaker starts streaming your music
wirelessly.
To control the volume, press the + and – buttons on top of the
speaker, or use the volume controls on your Bluetooth device.
Select AR Hatteras from the list of devices
5
Headset
AR Hatteras
Computer
8:45PM
Bluetooth devices
Select AR Hatteras from the list of Bluetooth
devices available.
Notes: If you don’t see AR Hatteras in the list of Bluetooth devices
on your phone, choose “Scan” from your phone’s Bluetooth menu.
The process of enabling Bluetooth and connecting varies from
device to device. See your device’s owners manual for more
information and specific instructions.
The speaker gives an audio signal
when it’s finished connecting to your
smartphone. The Pair light on the top of
the speaker turns solid blue.
Start playing music on your device
6
Note: Make sure your device’s volume is set to at least 75%.
Speaker top
Solid
blue

5
Speaker top
Bluetooth Wireless Connection Tips
• Make sure the Bluetooth capability of your device is turned on.
• Make sure there’s nothing plugged into the speaker’s Aux In jack when you’re trying
to use Bluetooth.
• The Bluetooth wireless connection works up to a range of roughly 33 feet (10
meters). This range may vary, however, based on other factors, such as room layout,
wall material, obstacles, your device’s Bluetooth performance, etc. If you’re having
problems connecting to the speaker, move closer to it.
• If your device asks you for a password to connect, use “0000”.
Using the AUX input
Use the audio cable included with this speaker
to connect the audio output from your device to
the Aux In audio input on the top of the speaker
(you’ll need to open the rubber flap protecting
the jack). The speaker automatically switches to
the Aux In audio. The Pair light on the top of the
speaker turns white.
To listen to Bluetooth audio again, unplug the
cable from the speaker’s Aux In jack.
Speaker top
With flap
open
Using the built-in lighting
This Elite Series wireless speaker offers two modes
of adjustable lighting, to suit different settings and
situations.
Dimmer Mode provides adjustable area lighting.
Music Pulse Mode provides a visible pulse to your
music, with light that accompanies the beat.
The speaker’s lighting is controlled via the AREA
LIGHT ADJUSTMENT dial on top of the speaker.
To turn on the light: press the dial once.
To adjust the light: turn the dial.
To use Music Pulse Mode: press the dial a second
time. Then start playing music.
To turn the light off: press the dial a third time.

6
Tour of the Elite Series wireless speaker
Top
Pair indicator shows the connection status of the speaker.
Solid blue means the speaker is connected via Bluetooth.
Fast blinking blue means the speaker is ready to pair via
Bluetooth.
Slow blinking blue means the speaker is reconnecting
via Bluetooth.
Solid white means an audio cable is plugged into the
Aux In jack.
On/Off button turns the speaker on and off.
Pair button initiates pairing with a Bluetooth device.
Volume – and + buttons increase or decrease the volume of
the speaker’s audio.
Aux In jack lets you connect directly to the speaker to listen to an audio source.
AREA LIGHT ADJUSTMENT lets you set the speaker’s built-in light to Dimmer
Mode or Music Pulse Mode.
To turn on the light: press the dial once.
To adjust the light: turn the dial.
To use Music Pulse Mode: press the dial a second time. Then start playing
music.
To turn the light off: press the dial a third time.
© 2014 Voxx Accessories Corp AWSHTB QSG 00

7
English instructions..................................1
Instrucciones en español.......................13
Bienvenue
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce haut-
parleur Série Elite de Acoustic Research offrant les
capacités inégalées et imposantes d’un son sans
fil. Ce guide présente les étapes permettant de
commencer à utiliser le produit.
haut-parleur sans fil
guide de démarrage rapide
40 WATTS
SYSTÈME
4 VOIES
SÉRIE
ELITE

8
Familiarisation avec Bluetooth
La liaison sans fil Bluetooth est une solution rapide et facile pour connecter un téléphone
intelligent à un haut-parleur ou à un casque d’écoute. Il y a deux étapes fondamentales
pour faire fonctionner Bluetooth.
« Bonjour. Je suis
un téléphone. »
APPARIEMENT :
Les deux appareils
apprennent à se connaître.
CONNEXION :
Les deux appareils font quelque
chose ensemble (comme
diffuser de la musique).
Ce guide présente les étapes
permettant de commencer
à utiliser le produit.
« Bonjour.
Je suis un
haut-parleur. »
Assurez-vous que les articles suivants sont inclus dans l’emballage.
• Haut-parleur sans fil
• Housse du haut-parleur
• Câble AUX IN de 3,5 mm
Déballer
1

9
Appuyez sur le bouton On/Off situé sur le
dessus du haut-parleur pour l’allumer.
Le voyant Pair situé sur le dessus du haut-
parleur clignote en bleu.
Alimentation du haut-parleur
2
Allumer le haut-parleur
3
Branchez le cordon d’alimentation intégré du haut
parleur dans une prise sous tension ou dans un
parasurtenseur.
Dessus du haut-parleur
Clignotement
en bleu
Activer la fonction Bluetooth sur l’appareil
4
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
Si la fonction Bluetooth de l’appareil n’est pas encore
activée, activez-la.
Remarques :
Vérifiez que le voyant Pair situé sur le dessus du haut-parleur clignote.
(S’il ne clignote pas, appuyez sur le bouton Pair située sur le dessus du
haut-parleur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le haut-parleur
émette un signal audio.)
Si un autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurement au
haut-parleur, celui-ci, lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement
de se reconnecter à cet appareil. Si vous désirez apparier un nouvel
appareil, appuyez sur le bouton Pair sur le haut-parleur et
maintenez-le appuyé jusqu’à ce qu’il émette un signal sonore.

10
Démarrez la lecture de musique sur l’appareil
Bluetooth.
8:45PM
Le haut-parleur diffuse la musique en continu
grâce à sa connexion sans fil.
Pour contrôler le volume, appuyez sur les boutons + et –
situés sur la partie supérieure du haut-parleur, ou utilisez les
commandes de volume sur votre appareil Bluetooth.
Sélectionner AR Hatteras sur la liste des appareils
5
Headset
AR Hatteras
Computer
8:45PM
Bluetooth devices
Sélectionnez AR Hatteras sur la liste des appareils
Bluetooth disponibles.
Remarques : si AR Hatteras ne s’affiche pas sur la liste des appareils
Bluetooth de votre téléphone, sélectionnez « Scan » sur le menu
Bluetooth du téléphone.
Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un
appareil à l’autre. Se reporter au manuel du propriétaire concernant
l’appareil pour obtenir des informations supplémentaires et des
instructions spécifiques.
Le haut-parleur émet un signal sonore lorsque
la connexion à votre téléphone intelligent est
terminée. Le voyant Pair situé sur le dessus du
haut-parleur devient bleu en continu.
Démarrer la lecture de musique sur l’appareil
6
Remarque : Veiller à régler le volume de votre appareil à 75 %
au minimum.
Dessus du haut-parleur
Bleu en
continu

11
Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth
• Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée.
• Vérifiez que rien n’est branché dans la prise Aux In du haut-parleur lorsque
vous essayez d’utiliser Bluetooth.
• La connexion sans fil Bluetooth dispose d’une portée d’environ 10 m (33 pi).
Cependant, cette portée peut varier en fonction d’autres facteurs, tels que
l’agencement de la pièce, le matériau des murs, les obstacles, la performance
Bluetooth de l’appareil, etc. En cas de problème de connexion avec le haut-parleur,
se rapprocher du haut-parleur.
• Si l’appareil demande un mot de passe pour se connecter, utiliser « 0000 ».
Utilisation de l’entrée auxiliaire AUX
Volet
ouvert
Utilisation de la fonction intégrée d’éclairage
Dessus du haut-parleur
Dessus du haut-parleur
Utilisez le câble audio inclus avec ce haut-parleur
pour connecter la sortie audio de votre appareil à
l’entrée audio Aux In située sur le dessus du haut-
parleur. (il sera peut-être nécessaire d’ouvrir le volet en
caoutchouc qui protège la prise) Le haut-parleur passe
automatiquement à audio Aux In. Le voyant Pair sur le
dessus du haut-parleur devient blanc.
Pour écouter de nouveau l’audio via Bluetooth,
débranchez le câble de la prise Aux In du haut-parleur.
Ce haut-parleur sans fil de la série Elite offre deux modes
d’éclairage réglables adaptés à des contextes et des
environnements différents.
Le mode Dimmer (tamisé) permet un éclairage réglable
selon l’endroit.
Le mode Pulse ajoute une pulsation visible à la musique
car l’éclairage suit le rythme de la musique.
L’éclairage du haut parleur est contrôlé par l’intermédiaire
du cadran AREA LIGHT ADJUSTMENT situé sur le
dessus du haut-parleur.
Pour activer l’éclairage : appuyez sur le cadran une fois.
Pour régler l’éclairage : tournez le cadran.
Pour utiliser le mode Music Pulse : appuyez sur le
cadran une deuxième fois. Ensuite il suffit de lancer la
lecture de musique.
Pour éteindre l’éclairage: appuyez sur le cadran une
troisième fois.

12
Présentation du haut-parleur sans fil
Série Elite
Dessus
Le voyant Pair indique l’état de connexion du haut-parleur.
Bleu en continu indique la connexion du haut-parleur via
Bluetooth.
Clignotement rapide bleu indique que le haut-parleur est prêt
pour l’appariement via Bluetooth.
Clignotement lent bleu indique la reconnexion du haut-parleur
via Bluetooth.
Blanc en continu indique lorsqu’un câble audio est branché
dans la prise Aux In.
Le bouton On/Off permet d’allumer ou d’éteindre le haut-parleur.
Le bouton Pair démarre l’appariement avec un appareil Bluetooth.
Les boutons Volume - et + baissent ou augmentent le son du haut-parleur.
La prise Aux In permet la connexion directe au haut-parleur pour écouter une source
audio.
AREA LIGHT ADJUSTMENT permet de régler la fonction d’éclairage intégrée du haut-
parleur, Mode « Dimmer » ou mode « Music Pulse ».
Pour activer l’éclairage : appuyez sur le cadran une fois.
Réglage de l’éclairage: tourner le cadran.
Pour utiliser le mode Music Pulse : appuyez sur le cadran une deuxième fois. Ensuite
il suffit de lancer la lecture de la musique.
Pour désactiver l’éclairage : appuyez sur le cadran une troisième fois.

13
English instructions..................................1
Instructions en français ...........................7
Bienvenido
Felicidades por su adquisición de este altavoz de la
Serie Elite de Acoustic Research, lo último en sonido
masivo inalámbrico. Esta guía lo lleva a través de los
pasos para poder comenzar.
altavoz inalámbrico
guía de inicio rápido
40 VATIOS
SISTEMA DE
4 VÍAS
SERIE
ELITE

14
Lo que usted debe saber sobre Bluetooth
Bluetooth inalámbrico es una forma rápida y fácil de conectar un teléfono inteligente a
un altavoz o un auricular. Básicamente, hay dos pasos para hacer que éste funcione.
“Hola. Soy un teléfono”.
SINCRONIZACIÓN:
Los dos dispositivos se
conocen entre sí.
CONEXIÓN:
Los dos dispositivos hacen
algo conjuntamente (tal
como reproducir música).
Esta guía lo lleva a través de los
pasos para poder comenzar.
“Hola.
Yo soy un
altavoz”.
Asegúrese que los siguientes artículos estén incluidos en el empaque.
• Altavoz inalámbrico
• Cubierta del altavoz
• Cable AUX in de 3.5 mm
Desempaque
1

15
Alimentación del altavoz
2
Cómo encender el altavoz
3
Enchufe el cordón de alimentación integrado en el
altavoz en un tomacorriente de pared o protector
contra sobretensiones.
Oprima el botón On/Off ubicado en la parte
superior del altavoz para encenderlo.
La luz indicadora Pair en la parte superior del
altavoz parpadea en color azul.
Parte superior del altavoz
Parpadeo en
color azul
Active la función Bluetooth en su dispositivo
4
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
Si aún no está encendido, active la función de
Bluetooth de su dispositivo.
Notas:
Asegúrese que la luz indicadora Pair en la parte superior del altavoz
esté parpadeando. (De lo contrario, oprima y no suelte el botón Pair
ubicado en la parte superior del altavoz hasta que el altavoz emita un
sonido.)
Si anteriormente sincronizó un dispositivo Bluetooth diferente con
este altavoz, el altavoz intentará automáticamente reconectarse a
ese dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea sincronizarse a
un nuevo dispositivo, mantenga oprimido el botón Pair del altavoz
hasta que el altavoz emita un sonido.

16
Comience a reproducir música en su dispositivo
Bluetooth.
8:45PM
El altavoz canaliza la música inalámbricamente.
Para controlar el volumen, oprima los botones + y – en la parte
superior del altavoz, o utilice los controles de volumen en su
dispositivo Bluetooth.
Seleccione AR Hatteras en la lista de dispositivos
5
Headset
AR Hatteras
Computer
8:45PM
Bluetooth devices
Seleccione AR Hatteras en la lista de dispositivos
de Bluetooth disponibles.
Notas: Si no aparece AR Hatteras en la lista de dispositivos Bluetooth en
su teléfono, seleccione “Scan” en el menú de Bluetooth de su teléfono.
El proceso de activación de Bluetooth y de la conexión varía según
el dispositivo. Consulte el manual del usuario del dispositivo para
obtener información adicional e instrucciones específicas.
El altavoz emite un sonido cuando termina de
sincronizar y conectarse al teléfono inteligente.
La luz indicadora Pair en la parte superior del
altavoz se enciende de color azul continuo.
Comience a reproducir música en su dispositivo
6
Aviso: Asegúrese que el volumen de su dispositivo está
ajustado al menos a un 75%.
Parte superior del altavoz
Azul
continuo

17
Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth
• Asegúrese que la función Bluetooth del dispositivo esté activada.
• Asegúrese que no haya nada acoplado al conector Aux In del altavoz cuando
esté intentando utilizar Bluetooth.
• La conexión inalámbrica Bluetooth funciona a un alcance de aproximadamente
33 pies (10 metros). Sin embargo, este alcance puede variar dependiendo de
otros factores, tales como el diseño de la habitación, el material de las paredes,
obstáculos, el desempeño de Bluetooth de su dispositivo, etc. Si tiene problemas
para conectarse con el altavoz, acérquese más.
• Si su dispositivo le solicita un código para conectarse, utilice “0000”.
Uso de la entrada AUX
Use el cable de audio incluido con este altavoz para
conectar la salida de audio de su dispositivo a la entrada
de audio Aux In ubicada en la parte superior del altavoz
(tal vez necesitará abrir la solapa de goma que protege
al conector). El altavoz cambia automáticamente a la
señal de audio Aux In. La luz indicadora Pair en la parte
superior del altavoz se enciende de color blanco continuo.
Para escuchar nuevamente el audio a través de Bluetooth,
desenchufe el cable del conector Aux In del altavoz.
Parte superior
del altavoz
Con la
solapa
abierta
Uso de la luz integrada
El altavoz inalámbrico de la Serie Elite ofrece dos modos
de ajuste de la iluminación, para adaptarse a diferentes
ambientes y situaciones.
El modo de atenuación ofrece iluminación que se ajusta al
área.
El modo de modulación de pulso brinda un pulso visible a
su música, con iluminación que acompaña el ritmo.
La iluminación del altavoz se controla a través del disco
selector AREA LIGHT ADJUSTMENT en la parte superior
del altavoz.
Para encender la luz: oprima el disco selector una vez.
Para ajustar la luz: gire el disco selector.
Para usar el modo de modulación de pulso: oprima el
disco selector una segunda vez. Enseguida comience a
reproducir música.
Para apagar la luz: oprima el disco selector una tercera vez.
Parte superior
del altavoz

© 2014 Voxx Accessories Corp AWSHTB QSG 00
Recorrido del altavoz inalámbrico
de la Serie Elite
Parte superior
La luz indicadora Pair muestra el estado de conexión del altavoz.
Azul continuo significa que el altavoz está conectado a través
de Bluetooth.
Parpadeo rápido en color azul significa que el altavoz está listo
para la sincronización a través de Bluetooth.
Parpadeo lento en color azul significa que el altavoz está
reconectando a través de Bluetooth.
El color blanco continuo significa que un cable de audio está
acoplado al conector Aux In.
El botón ON/OFF enciende y apaga el altavoz.
El botón Pair inicia la sincronización con un dispositivo de Bluetooth.
Los botones Volume - y + incrementan o disminuyen el volumen de sonido del altavoz.
El conector Aux In le permite conectarse directamente al altavoz para escuchar una
fuente de audio.
AREA LIGHT ADJUSTMENT le permite ajustar la luz integrada del altavoz en modo de
atenuación o de modulación de pulso.
Para encender la luz: oprima el disco selector una vez.
Para ajustar la luz: gire el disco selector.
Para usar el modo de modulación de pulso: oprima el disco selector una segunda
vez. Enseguida comience a reproducir música.
Para apagar la luz: oprima el disco selector una tercera vez.