Acoustic Research MAF10 User manual

80
Installation and Operation Manual
Manual de •• Inahlaclon y de Ie operacl6n
Manuel d'inahlll.tlon at d'operatlon

Important Safety Instructions
WARNING: TO P REVENT FI RE OR
ELECTR I CAL SH OCK HAZARD, DO NOT EX P OSE
THIS PRODUCT TO RA IN OR MOIST URE.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water.
6. Clean onlv with a damp cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the
m
.. nlJf .. dlJrpr'~ in~trlJdion~ .
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat register s, stoves, or other
apparatus including amplifiers that produce heat.
9.
Do not defeat the safety purpose of the polarized·type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. When
the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
lO.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.0nly use attachments/accessories specified bV the manufacturer.
12.Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
n.Refer all servicing to qualified service personal. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as when the power·supplV cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed
to rain or moisture, does not operate normallv, or has been dropped.
l4.Use onlv with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
lS.The apparatus shall
not be exposed to dripping or splashing and that no
1

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
16.The MAINS plug
is used as the disconnect device and shall remain readily operable.
17.Always leave sufficient space around
the product for ventilation. Do not place product in
or on a bed, rUIL in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent
openings.
18.Do
not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc. on the product.
19.Care should be taken so that objects do not fall into the product.
20.The MAINS plug
is used as the disconnect device and shall remain readily operabl e.
21.Where there is more than one connection supplying HAZARDOUS VOLTAGES or
HAZARDOUS ENERGY LEVELS to equipment, a prominent marking, located close to the
entry point provided for a SERVICE PERSON to gain access to the hazardous parts, shall
be provided to indicate which disconnect device or devices isolate the equipment
completely and which disconnect devices can be used to isolate each section of the
equipment.
WARNING:
This symbol indicates that this
product incorporates double
insulation between hazardous
mains voltage and user
accessible parts.
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED
BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUC H MODIFI CATIONS COULD
VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.
NO
TE :The speaker incorporates a magnetically shielded design that can be used in close
proximity
to most monitors. However, when placed within 6-8 inches of some CRT monitors,
the speaker may cause color distortion . To correct the problem, turn off and unplug the
monitor and relocate the speaker farther away from the monitor. Wait for 1S minutes and
then
turn the monitor back on. Most computer monitors have adegauss option in their
setup menu. When available, you can use the degaussing function to restore normal color
display.
COMPLIANCEWITH
FCC RE GULATION S: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
2

reasonable protection against harmlullnterference In a residential Installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequenev e(\ergy and. If /"lot In~ta l led and
used
in accord.nce with the i(\struct",ns, may cause harmf ul interference to radio
communications.
How ...... r. ther" is no guara ntee that interference will not occur in a
particular Installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio Or
television reception, wh ich can I:>e determined by turning the equipment off an-d em, the
user
Is encooraged to try to correct the Interference by one or more of the following
me asure.:
• Reorient or relocate
the ",-eeiving an tenna.
• I(\crease the sel';,.at"'n I:>etween tm. equipment and r ece iver.
• Connect the equipment into
an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult
the dealer or an experienced radio/TV technlc~n for hel p.
ThIs C~ss Bdigital apparatus camples wtth Canadian ICE5-OO3.
IMPORT ANT BATT E RY PRECAUTION S:
• Any battery may I'resent a risk 01fire, explosion, o. chemlcal bu.n If abused. Do f\Ot
try to chaflle a battery that is f\Ot Intended to be recllarged, do not iocinerate, and do
not puncture.
• Non-rechargeable batteries, such as alkaline batteries, may leak II left In your product
for a long period of time. RemOlle the ban eries from the p!"oduct if yo<J are not going
to use ft fora month '" more.
• If vo<J' product uses mor" than one battery, do nol mix types and make sure they are
Inserted correctly.
Mixing types or Inserting incorrectly may cause them to leak.
•
Ois.card any leal<y or deformed battery Immediately. They may cause skin bums or
other pernlnal injury.
• Please m.lp to protect tm. environment by .ecycling or disposil\g of ba tt eries
according to federal. state, and local regulations.
Pac:lutge Contents
• Bluetooth Speaker System . 1
• Power Adaptor
(6V tA) x1
• LeatherCase x 1
• User Ma(\ual x 1
• ProdllCt Registration
ca.d x1
• Music
Downk>;od card x 1
• J.5mm Stereo Input Cable . 1
3

1 1\ 'TROD U CTION
The Audiovox M80 is a 2.0 Bluetooth Stereo Spcak.er that supports Blueloolh AlDP!
A V R C P ~ Headset and Hands-free profiles. The speaker can stream wireless music from
mobile phones. media playen;, POA's. computers and all audio sources containing B/~eloolh
AlDP technology. The speaker and your Blueloolh audio source will operate best within an
open space range of 10 meters (33 feet).
The M80 features a FM radio thaI allows you
10 store up to 20 of your favorite FM radio
stations.
This M80 i, also compalible with mMI audio SOUl"C<:S thaI have a Line Oul or Headphone
Oul connection sucb as an iPod, MP3 player, p«table CD player, ete. The speaker system
can opem te with batteries or an ACIDC adapter.
I. The playback and ilS plug-in Blue/oolh adapteritransmittcrfdcvicc must support
AlD? (Advanced Audio Distribution Profile)
2. The playback and ilS plug_in Bluelooorit adapter/tnlnSmitter/devicc musl support
A YRCP (AudiolVideo Remote Control Prollle)
PROOU C T OVERVI EW
TOPYlEW
FRONT
~
,""-
.li.
..
fl ..
., 0 0
..
LtD -
-, --
REAR
~
~-
4
ID
~~~
@
-
.0[

INS IDE TilE C OMPARTMENT BOTTOM
I. ON: Slide switch to ON position to tum system Of\. Slide away (10 the right) to tum
the speaker off.
2. (" ' .. I{ BTCONNE<.T
a) To manually s!art the Blue/oath pairing process, pn:s.s <md /roldthe [ (" ' .. 1
I BT CONNECT] button for 3 seconds. See detailed pairing instructions on page
7 for complete instructions.
h) I'rns to play or pause music (only during Bluc/oo/h connet:tiOll).
c)
I'rns the [ (' 1 .. 1/ BT CONNECT] button to answer an incoming call only
while the speaker is connected to a 8/uelOOIh cdl phone. Press again to end the
call.
3. I00I ' TUNE .
aJ Prcss twice will play IlIc prevIOus song (only dunng /J1~eloorh connecl1on).
b) Hold down the [
IOoI / TUNE ·] bunon to iiCan for FM !;\.ations in reverse.
c) Press the [ loM / llJI','E-] button to adjust FM radio fmjlleOcy do".., one
step.
4. Mol , TUNE +
a) Plays the next song (only during Blueloolh connection).
b) Hold down the [ Mol ITIlNE+1button 10 scan for next FM radio !;\.ation.
e) Press the [ NI 'l1JNE +] button to adjust FM radio fmj~ up one step.
5. RADIO PRESl'TS
a) Pr-= and /rold to momonze up to 20 preset FM radio stations. (Use the [TUNE-
fTUNE+] buttons to se let:t the preset number and then press [RADIO PRESETS] to
!lave.)
b) When in FM mode. press the [RADIO PRESETS) button to navigate and play the
prellCt FM radio stations.
6. V OL ·: Adjust volume down.
7. V OL +: Adjust volume up.
So MOO E : Select audio input source (AUJtiliary. FM Radio, Blue/oa/h). Sequence
shown as: AUX-
·· FM ••• B/~elOOlh
9. LC D Dl fpl ay
FM Radio
Bluc/OOIh
,.------------""1
===; :18t!8 :
L ___________ -'
5

10. Pow er LED : Power Indicator willligb\ indicating thc power is on.
11. AUX: To connect to auxiliary device. connect !he J.5 mm stereo input cable to
audio SOUfCe. Please: see !he '"Connecting to O\hcr Audio Sources~ detailed
instructions on page g.
12. DC IN: Conne<:t AC Adapter.
13. gallery compart men t.
14. MIC : Built- in Microphone.
15. Open to remove compartment COVer.
POWER SOUR CE
UK 01'110: of the follow ing options to power the speaker:
AC Power (Wa n Oulld)
Plug !he AC adapter into a wall outlet. Connect the other end to the "OC IN~ jac k on the
back of the system.
S atterles
Install 4 AA batteries into the bauery compartment On the back of!he s~tcm. Mak e SUfC
!he batteries are installed as iUwo;!rated inside the battery compartment. Low haueries may
cause sound performance level to vary.
NOTE: Do
nOi mix wedand /leW balleries, as Ihi3 may cause an unsafecondilion
.... sult;ng ;n ckJmage 10 Ihe un ;1 or may cause 1M ballcr;es 10 up/ode or leak.
s~:n I NGS
Sel ect Audio Input Source
PreSIl!he ( MODE j huUon to select audio soun:e. Sec sequence: AUX·-FM--Blueloolh
The LCD will display the selected audio SOUfCe. as shown below on the LCD.
The system fcatures memory fUTlCtion whieb will memorize the selected audio source
after the power is turned off.
6

Volum e Co ntml
Press the [VOL .. NOL-] buttons on the panel to inerease .... ~ volUll><: level
(volume level 0 -
SO). The adjusted volume level will display on the LCD (I) for 3
seconds. The LCD win then return to the current source display.
Example: FM Radio (2). Auxiliary 0), Blue/oa/h (4)
":1
Mi·
'"
'"
PAIRI NG WITH BLU ETOOTH ENABLED DEVICES
1. Tum on the system and then prc:SIi t be [MODE] button to select BluelOOlh.
LCD will display the "0 " icon. This will automatically initiate the Blueloolh
pairing process. See LCD display (5).
2. When powered on, the spea.ker win first connecl with the previously paired Bl ue/oo/h
enabled devie<:. When the speaker and B/~e/oo/h device succCSlifully eonnect within 10
seconds, the LCD will display a'i shown (6). indicating the BI~eloalh conncelion is OK.
3. If the Blue/oa/h connection fails, the LCD will display a'i sh>wn (7), indicat ing the
Blue/oolh pairing fails to connect.
4. To manually start the Blueloolh pairing pro«'SS,P"'M and holdthe r( 1 .. 1 BT
CONNECT] button. When the LCD ru.played the screen labeled (5) below, the
system is perfonning the B/~e/oo/h pairing process.
~. TW1I on the B/~e/oo/h service on your Blue/OOIh enabled device and then perform a
search for the
BI~e/OOlh devices in rnnge.
6. When the search is complete. your Blueloolh enabled device will display ··AR
M80" in the list of B/ue/oo/h devices. Select "AR M80 " from the list.
7. You will be prompted to entera passkey. Please enter the default passkey "0000".
8. Once the system is connected to your Blue/oo/h eoabltx\ device. the LCD will
display tbe sereen labeled (6) below.
9. You can now se lect music from your Blueloo/h cnabltx\device and play it
wirelcssly through the system.
10.
To disconnect a B/~e/oo/h connection,pre.<.< and hold the t ( 1 104 11 BT CO NN ECf]
button. The LCD will display the screc:n labeled (7) below indicating the
the Blueloolh connection is disconnected.
11. If your BI~eloolh device is out of range. the connection to the M80 will be
temporarily disconnected. The M80 will altOmatically searcb ror your device for
iO seconds and
if it cannot reconnect, it willenter idle mode and display the screen
labcltx\ (7) below.
To =onne<:t to t/"e M80, press the I ( IN I BT CONNECT]
bunco and the MHO will automatically seaI'd for and r«nnncct to your device.
'"
c,
7

Using the BI"' ~ I OOlh Spraku
1. Se\e<:\ and play music from YOUT Blueloolh enabled (\evie<:.
2. Press the [VOL+I VOLo] buttom to increase or decrease the volume (11-50).
3. Press the [ ( 1 011 I BT CONNECT] buttoo to play 0/ pause Blueroolh music.
4. Press the [ .... , TUNE- 1 or [ Mol l TUNE +) bunons to play the previous or next
Blueloolh song.
S. When tbe phone rings from your Blueloolh enabled device, press t~ I (I loll
I BT CONNECf) button to answer the call. Press again to cod the call.
FM Radio
I. Tum the syslem ON and then press [MODE] bUlion to select I'M Radio. The LCD
will display "FM" indicator.
2. Hold down the [TUN E+ I TUNE-) buttons to scan up or down for FM radio stations.
Once a mdio station is localed, the: ..,arch win stop. If the mdio reception is weak,
press the [TUNE+I TUNE-] bunons to fine lune the radio station for better reception.
The LCD will display the I'M station, as slmwo in the screen labeled (8) below.
3. When a desired radio station is sele<: tcd, prru.. and /wid the (RADIO PRESETS]
button to activate memory program and store the preset FM station. "The I>=t
station number will nash on the LCD as shawn in the scrocn labeled (9). Press the
[TUNE+I TUNE-] bnnom to navigate up or down to select preset station numhcr.
Press [RADIO PRESETS] again to save the preset
FM station.
4. To listen to
the preset I'M station, press the [RADIO PRESETS] button to navigate
the preset FM statiom. The preset station number(9) will first appear for 3
seconds. The preset
FM station will display on the LCD, as shown below (10).
S. Adjust the volume control by prossing the [VOL+/vOLo] buttons.
'"
,,,
(10)
CONN ECTIl'i'G TO OTIIER AUDIO SOURCES
The speakCl" system has aD auxiliary inpul that can conne<:l to alternate audiG sources
such as iPoos, MP3 playm., CD players, laptop computers, elC.
I. Tum the system ON IIIld then press the [MODEI bullon to select AUX inpu t. The
LCD win display as
sh own below (11).
8

2. Insert the 3. 5mm stereo input cable (inchxlcd) into the MAUX IN "' jack on the back
of the system. Connect the other end to your audio source.
3. Tum the auxiliary device on to play music.
4. Adjust the volwne by pressing the [V OL+ IVOL-) buU0Jl8.
MiM
(II)
RES.,;T TO nn 'AULT SHTINGS
Press and hold both the [ ( ' HI I BT CONNECD and [RADIO PRESETS] buttons to
reset the system to original factory settingll.
The system will return to its default settings at volume level 25, Auxiliary input,
87 .S MHz radio frequency, and will all preset statios stored.
SYSTEM SP";CIFICATlONS:
• 3 Walts Total RMS
• 2 x 1.5'" Full Range Drivers, 4 Ohm, 2W
• Frequency Response: 90 Hz -20 KHz, -10dB
• Built·in Microphone
• Control Functions: Power On! Off, rt Hl l lH CONNECf , ... I11JNE-.
Mt iTUNE +, RADIO PRESE TS, MODE
LED Indicator: I'OWCT LED Indi~ator (DJu<)
• Signallnpul: Bluelooth Wireles, Technology, I'M Radio, 3.Smm Sterro Input
• Power Source:
AO'DC Adapter {DC 6V IAl, Batteries (4x AA I.SV)
SpedflCltion for BlUe/90th
• B/uelnOlh Ver.;ion 1.2 compliant
• BluelnOlh Radio Class 2
• 2.4GHz 2.835GHz ISM Bandwidth
• Supports B/uelQOlh A2DP , AVRep. Headsel and lIands·f= Profiles
• Up to 33 fecI Operating Range (opc!l space)
• Security Supports Pairing, Encryption, Authentication
• No Software Installation i, Neoded
9

I-YEAR LIMITE D WARRANTY
AUDIOVOX CO RPO RATION (the Company) w,,",lIns to the original ~I purthaser of this
product !hat ibould lbis product or any part lhmof, under OOI1llal use and oondilioos, be proven
defective in material or worbnanship within I year from the daIC of original p, llelw e, such
dc:fect(.) will be repaired or I'tf' l ~ with new or reconditioned product (at lbe Company', option)
without cbarge for parti and repair labor , To obtaio repair or rep l acement wilbin tbe lmm oflhi.
WlmIlIty, please contact Audi<!vcx at the telepbooc ownber provided below,
This WlmIlIty does nO! extend 10 the e!iminarion ofcar .tatic or motor BOise. to oorrtttion of
antenna problems, 10 oosts incurred for installatioo, removal, or teinstallalion of Ibe product. or
damage 10 tapes. compact discs. accessori"" or vehicle electrical systems, This WlmIlIty doe$ not
apply 10 any prodllCl or part theteof which, in the opinion of the Company . has s~ffered or been
damaged Iltrougb alteration, improper installation , misballdling. misuse, neglect. accident, or by
removal or defacement of the factory serial oumberlbar code: !abel(s) or markings. TIlE E XTENT
OF TIlE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITE D TO TIlE REPAIR OR
RE P LACEMENT PROVIDED ABOVEAI'..'D, IN NO EVEh'T, SHALL THE COMPANY'S L IABILITY
EXCE ED TIlE PU R CHASE PRI CE PAID BY TIlE PUROIASER FOR TIlE PRODUCT.
This Warranty i, in ~eu of all other exJlfCiS "' arranties or liabilities, ANY IMPLIED WARRANTIES,
INC LU DING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHAA'TABILITY, SHAL L BE LIMITED TO mE
DURATION OF TIl lS WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY
HEREUI'IDER INCLUDING ANY IM PLIED WARRANli' OF MERCHANTABILln' MUST BE
BROUGHT WITHIN A PERIOD OF I YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PU R CHASE , IN NO
CASE SHALL mE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR I NODE NT AL
DAMAGES FOR BREACH OF TIllS OR ANY OrnER WARRANn', EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER. No pel>lOll or rqm:seotative is IlIIlhorized 10 assume for the Company any l iabi l ity
other than .xpres~ herein in oonnection with the sale of this pnxIuct.
Some states do DOt aUow limita\iom on !low loog an impl ied warranty lasts or the exc l usioo or
limitation of iDCideotal or consequent ial damage '" the above limitations or exclusion, may DOt
apply 10 you. This WlmIlIty givel roo ipeCific legal rights and roo may also ha,.. other rights
wltich vary from itaIe 10 ltate.
U
,S.A: I- BOO.323481S
CANADA: Call 1-800-3234815 for the loclllion (lfa warranty ltation serving your area
10

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR
FUEGO 0 SHOCK EU:CTRICO, 1'fO EXPONGA EL
PRODUCTO ALLUVIA 0 HUMEDAD.
1. Lea estas Instrucclones.
2, Guarde est
.. , Instrucclones,
3.
Haga ca,o a toda, la, advenenda,.
4. Siga t oda, las in'truccione•.
S. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Umplelo 5010 con un. tel .... ea.
7. No bloquee ninguna abenura de ven!ilad6n. Ins!ale de acuerdo .. la, instrucciones del
fabricante.
S. No realice Ii instal a-ci6n cerci de ninsuna Fuente de caloftat como radiadores,
calefactores, estuf
.. s u OlrOS aparatos IllCluyendo amplificadores que pradu,can calor.
9. No eli m in e el prop6si!o de seguridad de On enchufe, de !ipo polarilado. Un enchufe
polarilado tlene dos hoja" una m;i,
anch. que la otra. La hoj. "llCha "" provee par. su
""guri<:lid. CUindo el ellChufe provisto no encaja en Ii toma, consulte con un electoicista
pari reemplazar esa toma obsoleta.
lO.Prote)"
el cable de ene'liia elktrlca de plsotor.es 0 p lllChad uras, panlcul"rmente en la
Iona del ellChu ie, de los recept;kuOn y en el punto donde 'MIl e del .par" to.
11.~amente utitice accesorios u objeto. especificado. por el fabricante.
l2.0e:r.ellChufe este aparito durante tormentas e~ctricas 0 c!lindo no:r.e 10 utilke por
perlotios prolongados,
B.Uam e por cualquier ... e glo al personalcapa-cilado del , eMdo. EI 5e Mdo eo; nece'MIrio
cuando el aparato ha ,ido da~ado en cualquier i OffTla, par ejemplo cuando elcable de
energla 0 el enchufe est;! dal\.ado, cuando han derramido Iiquldo 0 han tirado obJetos
sabre el aparato. ru ando el mlsmo ha sido expuesto a IIwia 0 humedae. cuaneo no
opera "",mal mente 0 cuando 5e h" caldo.
11

14.Use solamen!e con un carro, pie, !rlpode, sopol'te 0 mes<o espe<:lficada por ®
el fabricanle, 0 vendida con el aparalo. Cuando u,e un carro, lenga cuidado
al mOV<!r la combinaci6n del carrO y ..1a par.to para evitar dano. por la
Incllnacl6n.
15.£1 aparalo no.u.be ", I a. expueslo a gO le o, 0 s<olpicaduras, V objelo, lIen",.u. liquido.
!a l como vaso., no deb ..n .e. coIocado. sob... el apa ra to.
16.[1 er.chule MAJNS se usa como el dlsposltlllO de desconexl6n V debera permanecer listo
pa••
ope •• •.
17.Siemp.e dele .uficien !e e.patio para ventilaci6n alre adedo. del p.oducto. No ponga el
p.oduClO
en Ii cama, allombra, librero 0 gablnete que pueda obst",l. la corrlente de
aire a uav~$ de apelu'as .u. venl ilad6n.
18.No pofli'ln vela., ciga.ilk>!; 0 dgarro. er.cendidos ..nelma de produClo.
19.Tome precauclones para evltar que colgan obje! '" denlro del producto.
ZO.€! enchule MAINS es us<odo para desconeClar el dispositivo ydei)e permanece.
f adlmen!e operable.
21.00nde hay mas de una conexl6n que ",mlnl.tra VOLTAJES P[UGROSOS 0 N IVELES de
ENERGIA PEUGROS05 al equlpo, propo.dona.an una ma'CiI p.om l nente, sltuada cera
.u.1 punto de ent.ada proporcionado pa.a que una PERSO NA delSERVI CIO a<:Ceda a la,
plezas peligr",as, para IncHca. cualal.la el dlsposJtfvo 0 k» disposltrvos elf! Ii
desconexl6n el equipo totalmente V qu~ dlspositl vOS de Iii descone xl6n se pued ..n
utili,a. para .i.larcada se<:ci6n .u.1 ..quipo.
ADVERTENCIA :
Este sfmbdo indica que este
producto incorpora
el aislamiento
dOOle entre las peligrosas volta]e
y las piezas accesibles del usuario.
EL FABRICANTE NO ES RESPO N SABLE O£ NI NGUNA INTERFERENOA DE RADIO 0 TV
CAUSAOA POR MO~FICACIONES NO AU T OR l ZADAS A Em EQUIPO. TALES
MODIFICACIONES PUEDEN VACIAR LA AUTORIDAD DEL USUAR IO PARA OPERAR ESTE
EQUIPO.
NOTA : EIaltallOzlncorpo.a un dise~o p.otegido magnliticamente que se pued .. u,a. en
proxlmldad con Iii mayorla elf! k» monitore•. Sin embargo, cuando se coleean .u.ntro de 6 a
8 pul gada • .u. algunos monil o.e. CRT, el al lallOl pued e caus<o. diSl"",i6n .u. colo•. Pa.a
co.regi. el p.ob l ema, apague y deser.chufe ..1monitor V...ublque ..1 alt"vo, ma, lelos del
monlto•. Espere 15 mlnu! os y lueRo er.clenda nueva mente el monitor. t.a mavor!a de los
monitor.., d.. computador a ti ..nen una opci6n d<' d~ . maBn~tizaci6n ..n <u menu d..
confiRuraci6n. Cuando est~ di.ponible, usted puede usar la fur.ci6n elf! de.maRnetilaci6n
para ...stablec
... un colo. normal en la pantalla.
DE ACUERDOA lAS REGUlACIONES DE LA FCC (COMISI6N FEDERAL DE COMUNICACIONES)
ESle dlspositivo cumple con ta Parte 15 de la. Reglas de ta FCC. l;I operacl6n e.uI sulela a
l
a. 'iguie nte. do. condi done.:
12

(1) este disposilivo puede no causar Inlerferencl~ d~~ina, y (2) este dlspositivo debe
aceplar cuaKluier
in lerferencia recibida, induyendo la. que cau ... n ope,aci6n inde ... able.
NOTA ' Este equlpo h~ sldo ve,irlCado y cumple con los I lml tes de un disposit ivo diSII~1 CI~se
S, conforme a la Parte l 5 de l a. Regia. de la Comisi6n Fede,alde Comunicaciones de 105
Esudos Unldos (FCC. por sus slSlas en lngl,s). ESIOS Ilmlles esun dlse~.d05 para proveer
prote<:d6n
",.onable contra la inlerfe'end a d a ~ina en Innalaciones ,esidenctales. Este
equlpo
sener a, usa y p!>ede irradlar energia de Irecuencia de radio, porello si no Sl! Inslata
y utlliz. de
.cuerdo con 1 •• lnstrucclones, puede causar inlerfe'encla danlna II las
comunicaciones de radio. Sin embars", no hay sa,antia que no ocurri,an Interferendas
en una Inslalaci6n en partlcula,. 51 esle equlpo causa In lerferencias da~ina. a la recepci6n
de radio 0 de televlsl6n,
Iii cu:a lse puede det e,mln.r :ap.gando y prendlendo el equlpo, el
usua,;o puede intenla, ""rreSir la interferencia con una 0 mas de las sigu i entes medida"
o Reo,iente 0 reubique la anlena ,eceplora.
o Incremente
la separacl6" entre el equlpo y el receplor.
o Conecle el equipo
en u"" loma de un circuito diferenle , Icu.1 est' conectado el
receplor.
o Consulte.1 distrib\Jldor
o. un l ecnlC<l de ",0'10 0 TV por :ayuda.
ESIe aparnto dlgltalde la da ... B 51! conforma em ICE5-OO3 de Canad;!.
PR £ CAUCI ON ES I MPORTANTt 5 PARA LA BATERIA :
o Cualquler balerl. puede present .. un riesso de lueg", exp~l6n 0 quemadura
qulmlca.1 es
mal I,alilda. No Irale de ca,sa, una bateria que no e." di5l!~ada pa,a
ser recargada, no Inclnere Vno perfore.
o Bateri"s no reca'gables, lales como l
as baterlas a lea linas, pueden lener fugas sl son
deJada. en SU producto pOr un largo periodo de tiempo. Re lire las baleria, del
producto 51 usted no kl va a usar pOr un me. 0 maS.
o Si.u producto usa mas de una baterla, no me,ele tipOs y .sesurese de qll>' e't~n
insertadas COI"rectamente. Mezcia, tipos de baterias 0 Insertarlas inC<lnectamente
puede causar
que lengan lugas.
•
~seche inmediatarrn.nle ClJalquier baterla con luga. 0 del<>rmada. El l a, pueden
causar quemaduras de la piel u Olra lesi6n personal.
• Por lallOr avude. protege, el ambiente recldando 0 elimlnando las balerlas de
<onl<>rmidad CO" la. ,egulacionesfederates, estaUles y locale•.
Contenldo del Paquete
• 1S;,lema de Altavo, de Bluetooth
• 1 Adaplador de POlentia (6V lA)
• 1 Estud,e de Cuero
• 1 Manual del Usuario
o 1Tarjeta de Reglstro del Producto
o 1 Tarjel"
Pi'" ~5alrgar Muslca
o 1 Cable de Ia entrada !!Slim!<> de 3. 5rTYT\
13

INTRO Ll UCC I ON
Audiovox M80 esl un haul·parleur stereo de 2.0 Blue/oo/h supportant Blue/oo /h A2DP ',
AVR CP', ewu teur et profils mai ns l ib res. E! altavo:z puede enviar m il sioa in al imbrica
dc:sde ""Iulares m6vile., "" product""". multimedia, PDA., computadore. y toda fuente de
audio conteniendo tecnologJa A2DP.
EIaltav
oz Ysu fucote de audio Blueroorh operaran mcjor dentrO de un espacio abierto de
no mas de 10 metros (33 pies).
El modclo M 80 CQflliene IlIta radio FM que Ie permite guardarhasta 20 de sus radios FM
favoritas.
EI M80 tambien
ell compatible con Ia mayona de las fuem"" de audio que tengan una
conexi6n de salida 0 del auricular salida tal como un iPod, reproducto"". MP3,
reprodllCt"""S portatil"" de CD, etc.
EI sistema de a l tavo~ p u«le opera!" con balerias y
tambien con un adaptador ACIDC.
L
EI reproductor y.u adaptadorltransrnisorldispositi vo Blueroorh coneclable
necesita soponar A2DP (Perfil de Distribuci6n de Audio Avanzado).
2. El reproductor Ysu adaptador/transmisorldisposilivo Blue/vo/h colleCtable
necesita soponar AVRCP (Perfil de Control Remoto de AudiolVidco).
REVISION DE PR OD UcrO
"
"
r o ·
.,
"
"
.,
' ':'' -,.- --
DELANTERO P
OS TE RIOR
. ,..
14
..

ADE!I.'TRO DEL CO MPARTlME !I.'TO INFERIOR
I. ON: Deslice ON para enecnder cl sistema, dcslkelo hacia afuem (dercdw) P"'"
apagar cl altavoz.
2. (! .. , BT CONNECT
a) Para inieiar cl proceso de emparejamieoto de Blueloolh, manteoga presionado
eI bot6n de ReproducirlDctenerlEscaneo De Preselecci6n [ (' / .. /BT
CONNECT] por mas de 3 segundos. PO' favor, lea las instrocciones de
emparejamiento dctaIlada eo pAgina 17 .
b) Reproduce 0
detien<: mUsica (solamente dUl'llDte Ia conexi6D de Blueloolh).
c) Presione cote bot6D de [ (' / 011 1 BT CONNECT] de p~elecci6n para
contestar una Hamada eolranle solameotc mienlnls elaltavoz estti conectado a
un
IclefODO ce lular Blueloorh. Presionar el bot6n nuevamentc finalizatila
llamada.
J. ... rruNE-
a) Pulse dos VC<:CS desempe aT la canci n antenor(s 10 duranlc laconexi n BlueIOOlh).
b) Manteoga Jl!"'sionado cl bol6n de Previotsintonfa hacia abajo [""'/ TUNE·] para
explornc la estaci6n de FM
en reversa.
c) Presione el bot6n PreviolSintooia bacia abajo para ajustar la frecuencia dc
radio FM abajo do un incremento.
4. Nt rrUNE+
8) Reproduce la canci6n siguiente (solamcnle dUl'llDtc la conexi6n de BluelOOrh).
b) Mantcnga Jl!"'sionado el bol6n de SiguierliC !Sinton;a hacia arriba [ Nt I lUNE +]
para ir ala estaci6n de FM siguieolc.
c) Presione el bot6n SiguientciSintonia hacia arriba para ajustar la frccucncia de
radio
FM encima de un incremento.
S. RADIO PRESETS
a) Presionc y manleoga para mcmonzar basta 20 eslllciODC> do radio preselcccionada
de FM. (Utilicc 105 botoncs [TUNE-I TUNE +] para selec.:iooar para presc1ccdonada
numcro y
desputs para presionar [RADIO PRESETS] para ahorrar.)
b) Cuando en modo de FM, presionc el boton [RADIO PRESETS] para navegar y
parajugar las estaciones de radio dc Ia prcseleccionada FM.
6.
VOL _: Baja ci volumcD.
7.
VOL +: SUbc c1 volumeo.
8. MODE: Selecdooa Ia fuentc de eotradade audio, AlUiliar, Radio FM y Blueloorh.
SecueDcia se muestra como: AUX··· FM -_. Bluewoth
15

9. P.o.nt .o. ll a LCD ,------------1
~~= : i1J8r88 :
l _____ __ ____ -'
10. LEI) de Encendido :Elnidicador de energJa"" iluminarl. indicando que est;\
encendido.
II. AUX : Para conectar 1.0. Olra entradaAuxiliar inserte el cable de entrada esterro de
3.5mrn a
otra fuente de audio. Por favor lea las instrucciooes detalladas eo p.igina
18 , "Conectanoo OIra Fuente de Audio".
12.
DC IN: Conocta Adaptador AC.
13.
Co mpartlm le nto de bat e ri.o.
14. j\f1C: Microfooo incorporado.
IS. Abra aqul para qul tar lalapa del tompartlmenlO.
~ 'UEN TE DE E NE RGiA
Usc UNA de I .. siguicntcs opcioncs para cnccndcr cl aha voz:
Energ!a AC (Tom a de Pared)
Enebufe el adapllldor AC t1I 1.0. IOma de pared Cooecte e1 OIro \ado a 1 .0. IOma "DC (N~ en
1.0. parte posteriordel sistema.
Ru e ri u
Instale 4 balerias AA en el compartimenlO de baterias en la parte posterior del sistema.
Ascg n:se de que las pi las sc instalan como sc ilustra en el interior de l companimicnto de
la bater a. Las baterlas bajas puedcn caUSa< que varle el Divel de desempeflo del sonido.
NOTA; No made las balerlos us<Ulas y nuevas. como es/O p uede cuuso ~ u"o cond ici&/
inseguro
dando por resull<ldo dano 0 10 unidad0 pueJe haecr las baleTi", esral/ar0
escoporsc.
CONFIGURACIONES
SeIN:done 1.0. Fuente de Enlrad a de Audio
!'resione c1 bot6n de modo [MODEl para sdoccionar 1.0. fuentc de audio. Yea 1.0.
secuencia: AUX--- FM --- Blueloolh
EI LCD mostnrnila fuente de audio se lecciona.da como Sf detalla abajo.
EI sistema tiene una funci6n de memona que guardanl la fuente de audio
se leccionada luego que se apague el equipo.
FUEfIo""TE DE
ENTRADA
AUX
FM
Blue lOOih
16

C ontrol de Volumen
Presione los botones de vol\lltlCll [VOL+ N OL
-J en c1 panel para subiro bajarc1
volumcn (niv
c1 de v Ol umen 0 - SO). El volwnen clcgido sc mostrar.l en cl LCD (l)
pm 3 segundos. E ILe D v olVer8 a ,u fuente "" ma l de audio seleccionada.
Ejemplo: Radio PM (2), Auxi!i&r(3). Blueloolh (4).
":1
at ..
..
O/ICI
'"
'"
,>(
'"
EMPAREJANOO CON DlSPOSITIVOS CON BLUETOOTH
I. Encienda el sistema. Prcsionc el booIn de MODO (MODE) pan!. selcccionar
BluelOOlh, el LCD mostrllri. eI icono '0' .Esto iniciani autorrulticamcntc el proceso
de emparejamicnto de Bi ueloolh. V ea pantll ll a LCD (~) .
2. Cuando e""endido, e1 altllvoz se conectanl con el cmparej a.do dispositivo de
Blueloorh. Cuando c1altllvoz y el disposilivo de Biuetoolh conectalW COD exilO
dentro de: los 10 se gundos, la pantalla LCD mostnLri. como se mueslra (6), indica
la conexi6n de Biuetoolh esta bien.
3. Si la conexi60 de Blueloolh de la falla, la pantlllla LCD mostrarl. como se muestra
(7), indica que la concxi6n de BluelOOlh de la falla.
4. Para iniciar manualmentc cl proceso de mtparejamienlo de Bluelooth, maDlenga
presionado
e1 bot6n [ ( I on I BT CONNECT]. Cuando e1 LCD muestra (5) e1
sistema est! en proccso de cmparejamicnio de Blueloolh.
5. Encieoda el servicio de Bluelooth eo su dispositivo coo Blueloolh. Luego realice
una bUsq ueda de los dispositivos Blueloolh en rango.
6. Cuando se complcta la bilsqueda, Sll dispositivo con B/ueloolh mostnmi "AR M 80"
en la lista de dispositivos Blueloolh. Scleccione "AR M SO" de una 1;" 1.3 .
7. Se Ie solicitar.l que ingrese una contraseilll.. p.". favor ingrcse la conlraseilll. por
defeclO 0000.
S. Cuando el sistema se conecta a su dispositivu con Blueloolh. el LCD
se mostran\.
como eo (6).
9. Ahora ustcd puede seleceionar m....ica
de ,u dispositivo BluelOOlh y rcproducirlo de
forma inahlmbrica a travCs de su sistema.
10.
Para desconectar un B luelOOlh, mantcnga presionado c1 bot6n [r1 1>1 , OT
COJ\'N
ECf). El LCD indicani COmo sc mue~ra (7) que la conexi6n Bluelooth est!
desconectada.
II. Si SU dispositivo de Blueloolh estii fu...." de gama, la conexi6n al M SO sem
desconectllm tcmporalmcntc. El M80
buscar:\. autom:lticamentc para su dispositivo
por 10 segundo!! y si no puede volver a conectat, entran'l eo modo ocioso y e ~ hibin\.
la panl.311a etiquctada (7) abajo. Para volver a conectar al M80, presionc cl bot6n
[ {' ! .. , OT CONNECf] y cl M80 buscara aUlOrruiticamentc para y volvcr8 a
conectara su dispositivo.
'0( '0(
'"
17

U ... . ndo ijn AIt ..- oz Bluetoot/l
I. Scle<:ciona y reproduzca musica desdc su disposilivo con Bluetoath.
2. Presionar los botones {VOL+I VOL-] sub;nio hajanl eI volumcn (0-50).
3. Prosiouar cl bot6n [ (' 1 011 1 ST CO NNECf] reproducira 0 delendm la mUsica
Bluetoath.
4. Prosionar los bolones [ '- I TUNE·J I [ "' rnJNE +J reproducim 1a cllI1ci6n
Bluetoath anterior 0 siguicnte.
5. Cuando cl tcl Cf()fl() sucna desdc su dispositivo Bluetoath, prcsionc cI booIn [ (' I N
1ST CONNECT] para conlcstar ci llanada. Finalice la Hamada prcsionando
eSC bot6n nuevamcnte.
RADlOFM
I. Encicnda el sistema, Presionc eI bot6n [MODEJ para scleccionaruna Radio FM, cl
LCD mostrara el indicador de "FM".
2. Mantcnga presiouado los botoues de: sintouia P"'" arriba 0 para ahajo
[TIJNE+I TIJNE..j para buscarestaci~ de radio sintonia arriha 0 abajo. Una vcz
que !Ie localicc una estaci6n. la bUsqueda sc dctendnl. Si la recepci6n es debil,
presione los botoucs [
TUNE +I TUN E-J para sintouizar l evemcnle la cstaci6n y
lognD' una mcjor reccpci6n. La estaci6n FM sc ffiOStrar! en c1 LCD (8).
3. Cuando una cstaci6n deseada se se le.:ciona,presio""y mantenga el bot6n de
memoria {RADIO PRESETS] para activar eI programa de "",moria para la estaci6n
FM prescle<:cionada. EI nfunero de estaci6n prescle<:cionada destellanl. en el LC D
(9). Presione los bolones [TIJNE +I TUNE·J para navegar arriba 0 abajo para
seleccionar uoa estaci6n prcse\ ecdouada, presiOlIe (RADIO PRESETSJ
nuevamentc para guardar la estacioo f M prescleccionada.
4. Para escuchar la eslllCi6n de FM prescle.:ciooada, presione cl bot6n [RADIO
PRESETS] para navegar la estaci6n FM preseleccionada. El nUmero de estaci6n
prcseleccionada (9) aparccc-ni primcro
pur 3 scgundos. luego la cstoci6n desteHani.
encILCD(lO).
5. Ajuste cl control de volumen presionaodo los botones [V OL +! VO L-J.
St ..
'" ' '"
{to)
CONECTANDO OTRAS FU El'Io'TES DE AUDIO
EI sistema de altavoz tiene una entrada auxiliar que puede conectarsc a fuentes de audio
a](cmas tal oomo iPods . reprodUCIOres de MP3, de COS, laptops. oomputadoras. etc.
r
,
18

I. Encienda el sistema. Presiooe eI bot6n [MODE] pan! seleccionar una entrada
auxiliar. EI LCD indicari como se mueslnl en (i I l.
2. Inserte eI cable de entrada esterro de 3.5mm (incluido) 8 la torna de entrada auxiliar
"AUX IN" en la pane posterior del sistema. Conecte el otro eXlrerno a su fuente de audio.
3. Eneienda y escuche mUsic •.
4. Ajuste el volumeo presionando los bolOOeS [V OL+ I VOL-I.
. ,.
(Il)
REINICIE A L\ CONF IGURACI 6N POR DEFE CTO
Mantenga presionados ambos boton ... de [ ( / HI / BT CONNECT] Y[RADIO PRESETS]
para reiniciar y volve-r a 18 configuraci6n de fabrica.
EI sistema wlvm\ a sus configuraciones]lOf defeclO, al nivel de volumen 25, entrada
Auxiliar, frecuencia de ladio 87.SMHz Ybonar.i todas las estacion ... fM guardadas.
ESPECU 'ICAC IO NES DEL SI STEMA:
• RMS total de 3 watts
• Conlmladorde Rango Total de 2.54 ern x3.81 em, 4 Ohm, 2Watts
• Frecuencia de Respues\a: 90 Hz - 20 KHz, -IOdB
•
MicTMoDO incorporndo
• Funciones del Control: Powe-r OnIOff(EncendidolApagado), 0
"'11 /BT CONNECT
(Rcproducir!Dctcncr), ~ rrUNE (l'revioiSintonia-), ""1 / TIlNE + (Sij;iuienlelSiDlonla+ )
""I RADIO PRESETS (E.scanoo Dc Preselo=i6n), MODE (Modo)
• IndicadoT LED: Indicador LED de Encendido (Azul)
• Entrada de Seaa1: Tecnologia Inal.imbricaBluelnolh, Radio FM, Entrada Esto!reo de 3.Smm
• Fuenle de Ene-rgia: Adaptador ACIOC (DC 6V lA), Raterias (4x AA 1.5V)
Espedfltadones para BI"ttoolh
• Cwnple Vcni6n Bluetoolh 1.2
• Radio Blnctooth Clasc 2
• Ancho de banda IS~ 2.4GHz- 2.835GHz
• Sopona Perfil es Bluetnolh A2DP, AVRCP, Auriculares y Manos Libres
• Hasta 10 metros (33 pies) de Rango de Opernci6n (en espacio a.bierto)
• La seguridad wpona Emparejamiento, Encriptaci6n. Autenticaci6n
• No se Necesita Instalaci6n de Programas
19