Activeallbrite VECINO A-VEC-600-S User manual

Quick Start Guide
A-VEC-600-S
1 Mounting Screw
2 Mount
3 Extension
4 VECINO
Full Middle Low
POWER ON/OFF
An/Aus
Print Version 08/2016
VECINO Installation
Indicator Light
Wide
Spot
Modes Brightness
Wide&Spot Mode
Wide
Spot
R
Wide&Spot
english
12 3
Mounting
Thread
POWER MODES
4S
2016 activeallbrite , All rights reserved

VECINO
A-VEC-600-S Read instructions before use.
Ensure device is firmly mounted to the bracket
and light is on before engaging in activity.
Keep away from children.
Keep away from fire.
Handle with care - do not open device.
Do not ingest any part of this product.
Prolonged use may cause increase in product
temperature. Do not touch metal part while
using the device.
Wireless computers may be affected by this
product.
Disposal of rechargeable batteries by regular or
bulk trash is not permitted. dispose of batteries
accordingly.
ON/OFF Modes
WIDE working MODE:
To put on the VECINO push 3s the on/off button.
The VECINO automatically starts with highest
brightness and in WIDE MODE.
If the SPOT MODE is active, push the on/off button
short to change to the WIDE MODE..
SPOT working MODE:
To put on the VECINO push 3s the on/off button.
To change to SPOT MODE push the button once again.
MODE BRIGHTNESS:
To change the brightness from high to middle or low,
just push the MODE BRIGHTNESS BUTTON till you reach
the brightness you need.
Please download the instruction manual from our website.
www.activeallbrite.com
charge 3h and USB 6h 1.5h(full brightness)
0-20%: pulsing red 100-70%: solid green
20-70%: pulsing orange 70-30%: solid orange
70-99%: pulsing green 30-20%: solid red
100%: solid green 10-0%: flashing red
2016 activeallbrite®, All rights reserved
MODES
Brightness Modes
Charge time Use time
Thank you for
purchasing our VECINO
product
Print Version 08/2016

Kurzanleitung
A-VEC-600-S
1 Befestigungsschraube
2 Befestigungsplattform
3 Verlaengerungsstueck
4 VECINO Lampe
stark mittel schwach
An/Aus-Schalter
An/Aus
2016 activeallbrite , alle Rechte vorbehalten.
Druckversion 08/2016
VECINO Installation
Batterieanzeige
Weitwinkel
Spot
Einstellung
Helligkeit
Einstellung
Weitwinkel/
Spot & AN/AUS
Weitwinkel
Spot
R
Weitwinkel/Spot
Helligkeitseinstellungen
deutsch
12 3

VECINO
A-VEC-600-S Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie die VECINO in Betrieb nehmen.
Versichern Sie sich, dass inr VECINO fest mit der
Halterung verbunden ist, bevor Sie diese in Betrieb
nehmen.
Bitte von Kindern fernhalten.
Nicht ins Feuer werfen.
Behandeln Sie das Gerät vorsichtig und öffnen
Sie es nicht.
Dieses Produkt ist nicht zum Verzehr geeignet.
Der Dauerbetrieb kann zu Temperaturerhöhungen
führen, bitte berühren Sie daher keine Metallteile
während des Gebrauchs.
WLAN-Computer können von diesem Produkt
möglicherweise gestört werden.
Die Entsorgung von Akkus im Restmüll ist nicht
gestattet. Diese müssen bei dafür vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden.
An/Aus-Schalter
Lichtmodus Weitwinkel
Drücken Sie den Knopf 3 Sekunden lang, um das
Gerät einzuschalten. Das Gerät startet automatisch
mit der stärksten Helligkeit und im Weitwinkel-Modus.
Wenn der aktuelle Modus der Spotlichtmodus ist,
drücken Sie den An/Aus-Schalter kurz, um in den
Weitwinkel-Modus zu wechseln.
Lichtmodus Spot
Drücken Sie den Knopf 3 Sekunden lang, um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie den An/Aus-Schalter noch
einmal kurz, um in den Spotlicht-Modus zu wechseln.
Helligkeitseinstellung
Wenn Sie die Helligkeit einstellen wollen, drücken Sie
den Knopf für die Helligkeitseinstellung, bis die
gewünschte Helligkeit erreicht ist. Es gibt drei
Helligkeitsstufen.
Bitte laden Sie die Bediengungsanleitung auf unserer
Website(www.activeallbrite.com) herunter.
Ladezeit 3 Stunden,
USB 6 Stunden.
Laufzeit 1,5 Stunden
(maximale Helligkeit)
0-20% : blinkend Rot 100-70% : grünes Dauerlicht
20-70%: blinkend Orange 70-30% : orange Dauerlicht
70-99%: blinkend Grün 30-20% : rotes Dauerlicht
100% : grünes Dauerlicht 10-0% : blinkend Rot
2016 activeallbrite , alle Rechte vorbehalten.
Druckversion 08/2016 R
Einstellungsmoeglichkeiten
Helligkeitseinstellungen
Ladedauer Benutzungsdauer
Vielen Dank, dass Sie sich fuer unser
VECINO entschieden haben

Guide de démarrage rapide
A-VEC-600-S
1 Vis de montage
2 Base
3 Vis d'extension
4 VECINO
Fort Milieu Faible
2015 activeallbrite tous droits réservés
Version Imprimée 08/2016
VECINO le schéma d'installation
Signal lumineux
Le mode de
luminosité
Bouton marche
/ arrêt
Grand angle
Spot
R
Filetage
de montage
Bouton marche / arrêt
Le mode d'électricité
Marche/ Arrêt
Grand angle/Spot
Grand angle
Spot
français
12 3

VECINO
A-VEC-600-S Lisez attentivement les instructions du produit avant
l'utilisation.
Veuillez vérifier que le dispositif est monté fermement
sur le support et que la lumière est allumée avant de
se livrer à une activité.
Gardez ce produit hors de portée des enfants.
Ne doit pas entrer en contact avec le feu.
Manipulez avec précaution – n'ouvrez pas l'appareil.
N'ingérez aucune partie de ce produit.
L'utilisation prolongée peut provoquer une
augmentation de la température du produit. Ne
touchez pas les parties métalliques pendant
l'utilisation.
Les ordinateurs sans fil peuvent être interférés par
ce produit.
Ne mettez pas les batteries rechargeables dans les
ordures ménagères. Vous devez recycler les batteries
rechargeables usées.
Bouton marche / arrêt
Le mode grand angle
Appuyez continuellement sur le bouton marche /
arrêt pendant 3 secondes. Votre VECINO s'allume
automatiquement avec la plus haute luminosité et
dans le mode grand angle.Si le mode spot est en
marche, appuyez brièvement sur le bouton marche /
arrêt pour changer en mode grand angle.
Le mode spot
Appuyez continuellement sur le bouton marche / arrêt
pendant 3 secondes.Appuyez sur le bouton marche /
arrêt encore une fois pour changer en mode spot.
Les modes de luminosité
Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton de
luminosité jusqu'à ce que vous obteniez la luminosité
souhaitée.
Téléchargez le manuel d'utilisation détaillé de notre
site internet (www.activeallbrite.com)
Temps de recharge : 3h ;
avec USB : 6h
Temps d'utilisation : 1,5 h
(luminosité maximale)
0-20% : Rouge clignotant 100-70% : Vert continu
20-70%: Orange clignotant 70-30% : Orange continu
70-99%: Vert clignotant 30-20% : Rouge continu
100% : Vert continu 10-0% : Rouge clignotant
MODES
Le mode de luminosité
Merci de choisir VECINO
2015 activeallbrite tous droits réservés
Version Imprimée 08/2016 R
Batterie

Guida rapida all'uso
A-VEC-600-S
1 Vite di montaggio
2 Base
3 Vite di estensione
4 VECINO
PIENA MEDIA BASSA
VECINO Istruzioni di installazione
spia luminosa
spia luminosa
spot
filetage
de montage
accensione e speginmento
modalità operativa
ON/OFF
spia luminosa/Spot
Grand angle
spot
12 3
tasto luminosità
modalità ampia
o spot
4S
R
2016 activeallbrite , All rights reserved
Italia
Print Version 08/2016

VECINO
A-VEC-600-S Leggere le istruzioni prima dell'uso.
Assicurarsi che l'apparecchio sia fssato
al supporto e la luce sia accesa prima di
iniziare un attività.
Non ingerire alcuna parte di questo prodotto
tenere lontano dalla portata dei bambini
tenere lontano dal fuoco
maneggiare con cura / non aprire
l'apparecchio
l'uso prolungato potrebbe causare il
riscaldamento dell'apparecchio. Non
toccare le parti metalliche durante l'uso.
Computer wireless potrebbero essere
infuenzati da questo prodotto.
Lo smaltimento di batterie ricaricabili è
proibito. Smaltire negli appositi conteni-
tori.
tosto ON/ OFF
modalità WIDE:
Per accendere VECINO premere per 3s iltasto on/of.
VECINO si avvierà automaticamente con lamassima
luminosità in modalità WIDE.
Se la modalità SPOT è attiva premere il tastoon/of
brevemente per passare alla modal-ità WIDE.
modalità SPOT:
Per accendere VECINO premere per 3s il tasto on/of.
Per cambiare in modalità SPOT premere il tasto
ancora una volta.
LUMINOSITA':
Per cambiare la luminosità da alta a media o bassa
premere semplicemente il tasto "luminosità" fno al
raggiungimento della luminosità desiderata.
scaricate il manuale di istruzioni dal nostro sito web:
(www.activeallbrite.com)
0-20% : rosso intermittente 100-70% : verde fsso
20-70%: arancione intermittente 70-30% : arancione fsso
70-99%: verde intermittente 30-20% : rosso fsso
100% : verde fsso 10-0%: rosso lampeggiante
tasto luminosità
Grazie peraver acquistato
un prodotto VECINO
Batteria
MODALITA
carica 3 ore e USB 6 ore
tempi di ricarica
piena luminosità
durata in uso
Print Version 08/2016 R
2016 activeallbrite , All rights reserved

快速使用说明书
A-VEC-600-S
1 安装螺丝
2 底座
3 螺帽
4 VECINO
高档 中档 低档
开关键
开/关
打印时间 1/2017
VECINO
安装说明
指示灯
Wide
Spot
亮度键
Wide&Spot 转换键
Wide
Spot
Wide&Spot
中文
12 3
安装螺丝口
工作模式
4S
2016 activeallbrite®, 保留所有权利。

VECINO
A-VEC-600-S
使用本产品前请阅读说明书。
确定本产品无破损后进行安装。
放在儿童不易接触的地方。
远离火源。
小心轻放，不要擅自打开本产品。
本产品不可食用。
使用期间请不要触碰金属零件，长时间使用，
可能会导致其温度升高。
使用电脑直充时可能会收到本产品干扰
不要将充电池定期或散装处理。
开关键
WIDE 模式:
长按三秒VECINO开关键，自动从广灯的最强模式
开始工作。如果当前模式是点光模式，短按开关
键切换至广灯模式。
SPOT 模式:
长按三秒VECINO开关键开机。再次按下按钮可转
换为点光模式。
WIDE & SPOT 模式:
转换亮度从高到底，短按亮度模式按钮，直到
切换至你所需的亮度模式。
您可以在我们官网上下载使用说明书。
www.activeallbrite.com
直冲3h/USB6h 1.5h(最强工作模式)
0-20%: 红灯频闪 100-70%: 绿灯
20-70%: 橙灯频闪 70-30%: 橙灯
70-99%: 绿灯频闪 30-20%: 红灯
100%: 绿灯 10-0%: 红灯闪烁
点亮模式
亮度键
充电时间 使用时间
感谢您购买使用
我们的VECINO产品
打印时间 1/2017
中文
2016 activeallbrite®, 保留所有权利。
电池