ADE HM 1800-1 User manual

USB-Luftbefeuchter
Bedienungsanleitung
HM 1800-1 | 1800-2
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
USB humidifier | Humidificador de aire USB |
Humidificateur d’air USB | Umidificatore USB |
Nawilżacz powietrza na USB
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski

2USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines
qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden,
das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design
vereint. Dieser Luftbefeuchter ist Ihr
praktischer Begleiter für eine frischere
Raumluft. Die langjährige Erfahrung
der Marke ADE stellt einen technisch
hohen Standard undbewährte
Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen einangenehmes
Wohlfühlklima !
Ihr ADE Team
IM_Web_HM 1800-1_1800-2_201804_V2

3
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung be-
schreibt den sicheren Umgang und
die Pflege des Artikels. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung auf, falls
Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-
tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.

4USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort WARNUNG warnt vor Verletzun-
gen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätz-
liche Informationen und allgemeine
Hinweise.
Lieferumfang
USB-Luftbefeuchter
USB-Anschlusskabel
Kfz-Anschlussadapter
Bedienungsanleitung
Ersatz-Baumwollstab

5
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ................................................................3
Lieferumfang..............................................................4
Verwendungszweck.................................................6
Sicherheit.....................................................................6
Auf einen Blick..........................................................10
Inbetriebnahme.......................................................12
Gebrauch....................................................................14
Reinigen......................................................................15
Warten.........................................................................15
Störung und Abhilfe ..............................................17
Technische Daten....................................................18
Garantie ......................................................................19
Konformitätserklärung ........................................ 20
Entsorgen.................................................................. 20

6USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Verwendungszweck
Dieser Luftbefeuchter dient zur Verbesserung
der Luftqualität, indem er durch das Vernebeln
von Wasser die Luftfeuchtigkeit erhöht. Er ist aus-
schließlich für den Privatgebrauch in trockenen
Innenräumen konzipiert.
Der Luftbefeuchter darf nicht als Inhalator ver-
wendet werden.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Artikels
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.

7
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel
spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dür-
fen nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre
oder älter und werden beaufsichtigt.
GEFAHR für Kinder
Kinder von Verpackungsmaterial und Klein-
teilen fernhalten. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr.
VORSICHT vor Sachschäden
Luftbefeuchter vor starken Stößen, Erschüt-
terungen, direkter Sonneneinstrahlung sowie
Schmutz und starker Feuchtigkeit schützen.
Keine Änderungen an dem Artikel vorneh-
men. Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt
durchführen lassen. Unsachgemäß durch-
geführte Reparaturen können erhebliche
Gefährdungen für den Benutzer verursachen.

8USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Der Luftbefeuchter wird mit Wasser gefüllt.
Das Gerät selbst, USB-Anschlusskabel und
Kfz-Anschlussadapter dürfen jedoch nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht
werden.
Füllen Sie ausschließlich frisches, kaltes Trink-
wasser in den Luftbefeuchter. Verwenden Sie
kein destilliertes Wasser und geben Sie keine
ölhaltigen Aromen oder Duftessenzen hinzu.
Durch den Betrieb kann es im Bereich des
Luftbefeuchters zu Niederschlägen bzw.
Ablagerungen kommen. Legen Sie ggf. eine
geeignete Unterlage unter das Gerät.
Luftbefeuchter nicht auf heiße Oberächen
und in die unmittelbare Nähe von elektri-
schen Geräten und empndlichen Gegenstän-
den stellen.
Luftbefeuchter nicht direkt unter ein Regal
oder einen Hängeschrank stellen.
Zum Reinigen keine aggressiven chemi-
schen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte
Schwämme o. ä. verwenden.

9
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Zusätzliche Sicherheitshinweise bei
Gebrauch im Kfz
Luftbefeuchter nicht anschließen oder
bedienen, wenn Sie gerade aktiv am Verkehr
teilnehmen und beispielsweise ein Fahrzeug
lenken. Unfallgefahr!
Luftbefeuchter und Kabel dürfen Fahrer
und Fahrzeuginsassen nicht gefährden. Sie
müssen stets so gelagert und sicher befestigt
werden, dass z.B. auch bei einer Vollbrem-
sung keine Verletzungsgefahr durch umher-
iegende Teile besteht. Während der Fahrt
müssen alle Fahrzeug-Teile (Pedale, Lenkrad
etc.) einwandfrei und ohne Einschränkung
vom Fahrer bedient werden können.
Wenn Ihre Kfz-Batterie bereits sehr alt oder
schwach ist, Luftbefeuchter nicht bei aus-
geschaltetem Motor verwenden. Ansonsten
kann es vorkommen, dass sich der Motor des
Fahrzeugs nicht mehr starten lässt.

10 USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Auf einen Blick
1Vernebler-Önung
2Ein-/Aus- und Funktions-Taste mit
Leucht-Funktion
3Geräte-Oberteil
4Geräte-Unterteil mit Tank
3
2
1
4

11
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Geräte-Oberteil
5
6
5Anschlussbuchse (Mini-USB)
6Kunststoffkappe mit Baumwollstab (innen)
7Wassereinlass-Öffnungen
Ohne Abbildung:
- USB-Anschlusskabel
- Kfz-Anschlussadapter
- Ersatz-Baumwollstab
7

12 USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Inbetriebnahme
Wasser einfüllen
1. Falls erforderlich: Gerät von der Stromversor-
gung trennen.
2. Geräte-Unterteil des Luftbefeuchters festhal-
ten und Geräte-Oberteil bis zum Anschlag
gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abnehmen.
3. Sauberes, kaltes Trinkwasser in den
unteren Teil des Luftbefeuchters füllen.
Behälter nicht überfüllen und MAX-Markie-
rung beachten. Fassungsvermögen:
ca. 160 ml.
4. Geräte-Oberteil wieder aufsetzen und bis zum
Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
Stromanschluss herstellen
1. Ende mit dem kleinen Stecker (Mini-USB) des
USB-Anschlusskabels in die Anschlussbuchse
des Luftbefeuchters stecken.

13
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
2. Anderes Ende des USB-Anschlusskabels in die
USB-Buchse eines USB-Ladegeräts oder Com-
puters einstecken. Auch der Anschluss über
eine Powerbank ist möglich.
Beachten Sie:
Gerät immer aufrecht stehend betreiben.
Die Vernebelung des eingefüllten Wassers
erfolgt über hochfrequente Schwingungen.
Für Anschluss im Kfz über Zigarettenanzünder
(„Bordspannungssteckdose“) mitgelieferten
Anschlussadapter verwenden.
Luftbefeuchter kann auch über eine Vielzahl
handelsüblicher Ladegeräte für Smartphones
angeschlossen werden. „Technische Daten“
beachten.

14 USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Gebrauch
GEFAHR vor Verletzung
Bei Verwendung im Kfz den
Abschnitt „Zusätzliche Sicherheits-
hinweise bei Gebrauch im Kfz“
beachten.
Beim allerersten Gebrauch und nach
dem Wechsel des Baumwollstabs: War-
ten Sie nach dem Einfüllen des Wassers
einige Minuten, bevor Sie das Gerät
einschalten. Der Baumwollstab muss
sich zunächst mit Wasser vollsaugen.
Durch wiederholtes Drücken der Ein-Aus- und
Funktions-Taste die gewünschte Funktion wählen.
Die Taste leuchtet entsprechend:
Blau: Dauerbetrieb
Rot: 10 Sekunden-Intervall
Kein Licht: Luftbefeuchter ist ausgeschaltet

15
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Die Betriebsdauer beträgt bei vollem Tank:
Dauerbetrieb: ca. 6 Stunden
10 Sekunden-Intervall: ca. 10 Stunden
Beachten Sie:
Wenn sich das Gerät plötzlich ausschaltet ist
der Tank leer, siehe„Wasser einfüllen“.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversor-
gung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen.
Reinigen
−Luftbefeuchter und Vernebler-Önung bei
Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch
abwischen. Gerät, Kabel und Adapter nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau-
chen. Vernebler-Önung nicht mit spitzen
Gegenständen in Berührung bringen.
Warten
Nach 30 Tagen bzw. 30-maligem Gebrauch (je
nachdem, was eher eintritt):

16 USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
1. Luftbefeuchter von der Stromversorgung
trennen.
2. Geräte-Oberteil abnehmen.
3. Tank entleeren und sauber wischen.
4. Kunststoffkappe etwas nach links oder rechts
drehen und nach unten abziehen. Falls eine
Feder dabei herausfällt: Wieder in die Ausspa-
rung der Kunststoffkappe setzen.

17
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
5. Zustand vom eingesetzten Baumwollstab
prüfen.
Abhängig vom Zustand sollte der
Baumwollstab durch den mitgelie-
ferten Ersatzstab nach ca. 6 Monaten
ersetzt werden. Bei gutem Zustand
(abhängig von der verwendeten Was-
serqualität), können Sie den Baumwoll-
stab auch länger nutzen.
6. Wassereinlass-Öffnungen mit einem wei-
chen Tuch reinigen und ggf. Schmutzpartikel
entfernen.
7. Kunststoffkappe wieder aufstecken und ent-
sprechend wieder hindrehen.
8. Wasser einfüllen und Luftbefeuchter wieder
zusammensetzen.
Störung und Abhilfe
Luftbefeuchter arbeitet nicht (Ein-/Aus- und
Funktions-Taste leuchtet nicht).
Stromanschluss prüfen.

18 USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Luftbefeuchter arbeitet kurz und schaltet sich
gleich wieder ab.
Tankinhalt prüfen.
Luftbefeuchter arbeitet nicht obwohl die
Ein-/Aus- und Funktions-Taste leuchtet.
Prüfen ob Vernebler-Önung frei ist und ggf.
reinigen.
Prüfen, ob Wassereinlass-Önungen frei sind
und ggf. reinigen.
Technische Daten
Modell: HM 1800-1 (weiß)
HM 1800-2 (schwarz)
USB: 5 V
Leistung: 2 W
Kfz-Ladeadapter: Eingang: 12-24 V
Ausgang: 5 V
Tankinhalt: ca. 160 ml

19
USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Deutsch
Inverkehrbringer
(keine Service-
Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt
und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische
Änderungen jederzeit möglich.
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für
2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung
von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabri-
kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit
dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamations-
grundes) an Ihren Händler zurück.

20 USB-Luftbefeuchter HM 1800-1 | 1800-2
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass
dieser Luftbefeuchter den Richtlinien 2014/30/EU
und 2011/65/EU entspricht.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem
Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung
vorgenommen wurde.
Hamburg, April 2018
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.