aden+anais 3-in-1 User manual

3-in-1 transition seat
bouncer + rocker + seat
ENGLISH
FRENCH page
GERMAN page
ITALIAN page
CHINESE page
ARABIC page
SPANISH page
RUSSIAN page
CONTENTS
9
17
25
33
41
49
57
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 11001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 1 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

WARNING
• IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• NOT INTENDED FOR SLEEP.Remove baby from the 3-in-1 transition seat if they fall asleep.
• DO NOT leave your baby unattended in the 3-in-1 transition seat.
• ONLY use the 3-in-1 transition seat in the three modes outlined in the instruction manual.
Always make sure that the rocker safety bar is fixed in place when the product is in
rocker position.
• FALL HAZARD: Children have suered head injuries falling from rockers.
• NEVER lift or carry baby in the 3-in-1 transition seat.
• NEVER use the toy bar to carry the 3-in-1 transition seat.
• STOP using 3-in-1 transition seat in the rocker mode when baby has reached 29 lbs/13.2 kg.
• The seat mode is only for children who have developed enough upper body control to sit
up without tipping forward.
• ALWAYS place 3-in-1 transition seat on floor. Never use on any elevated surface.
• NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface.
• NEVER leave baby unattended. Stay near and watch child during use. This product is not
safe for unsupervised use or unattended sleep.
• NEVER switch modes while your child is in the 3-in-1 transition seat. Remove your child from
the 3-in-1 transition seat before switching modes.
• DO NOT use the 3 in 1 transition seat in the rocker position once your child can sit unaided.
• It is dangerous to use the 3-in-1 transition seat on an a bed, sofa, cushion, other soft surface
or elevated surface, e.g. a table.
• Always use the restraint system.
• This 3 in 1 transition seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep,
then it should be placed in a suitable cot or bed.
• Do not use the 3 in 1 Transition Seat if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
• Do not use this 3-in-1 transition seat if it is damaged or broken.
To prevent falls and suocation:
• ALWAYS use harness and adjust to fit snugly.
• SUFFOCATION HAZARD: Babies have suocated when bouncers tipped over on soft surfaces.
• STOP using 3-in-1 transition seat in the bouncer mode when baby has reached 20 lbs/9 kg.
!
2
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 21001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 2 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

PRODUCT OVERVIEW
Thank you for choosing the aden + anais™3-in-1 transition seat. The ergonomic design allows you to seamlessly
shift between three modes that grow with baby, from bouncer to rocker to seat. It provides an ideal place
for playing and relaxing during baby’s transition from infant to toddler. Featuring a 5-point safety harness
and removable, machine-washable fabric seat, the 3-in-1 transition seat was made for baby’s comfort and
stimulation, and your peace of mind. It folds flat for simple storage and supports your child’s development as
his or her abilities grow. Recommended for newborns up to the age of two (maximum weight: 29 lbs./13.2 kg.).
• Please read the instructions carefully before using this product.
• Keep instructions for future use.
• Designed and tested to ensure compliance with current safety standards.
• Patent Pending
PARTS LIST
• Seat frame
• Seat cover
• Infant insert
• 5-point safety harness
• Safety buckle cover
• Toy bar with three toys
SEAT RECLINE
BUTTON
HUB
ROCKER
SAFETY BAR
LEG
SUPPORT BAR
ROCKER
LEGS
RELEASE
BUTTONS
COLLAPSE
BUTTON
KICKSTAND
3
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 31001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 3 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

Using the Infant Insert: Provide extra support for your baby’s head
by using the included and pre-installed infant insert. Suitable for
use with newborns until they can hold their own head up, around
4-6 months.
Using the safety harness: Always use the safety harness and
adjust to fit snugly. To lock, insert the harness straps into the crotch
buckle on both sides and be sure they click into place.
To unlock: Press the button on the crotch buckle to release the
harness straps. Note: every time you place your child in the 3-in-1
transition seat always check that the harness is correctly fitted and
snug around your child.
Bouncer: Use of the infant insert is recommended in bouncer mode
up to 6 months or until baby can hold his or her head up. Bouncer
mode features two recline positions.
Seat Mode: Seat mode is suitable for use when your child can hold
his or her head up on their own, typically between 4-6 months of
age. The infant insert is not needed in this mode since babies can
hold their head up on their own at the age they will be using this
mode. The seat mode features two recline positions but the second
recline will likely be more comfortable for baby in the seat mode.
Rocker: Use of the infant insert is recommended in rocker mode
up to 6 months or until baby can hold his or her head up. Please
ensure that the rocker safety bar is always in place in rocker mode.
Using rocker mode without this bar in place is an unsafe use of this
item. Rocker mode features two recline positions.
1.
2.
Bouncer
Rocker
Seat Mode
GETTING STARTED
The aden + anais™3-in-1 transition seat comes almost ready to use!
1. Remove the 3-in-1 transition seat from the box.
2. Switch from flat mode to bouncer mode by lifting the seat frame until it
clips into place. Then pull the kickstand out to secure the bouncer in place.
3. Install the toy bar by snapping it onto the sides of the frame.
4
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 41001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 4 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

TRANSITIONING BETWEEN MODES
1. Transitioning from Bouncer to Rocker Mode
Switch from bouncer to rocker mode by pressing
the lock button with your thumb and forefinger and
flipping the kickstand towards the seat frame for
storage when it is not in use. Pull the rocker safety
bar out from its storage position under the seat and
snap it into the center of the leg support bar. Please
ensure that the rocker safety bar is always in place
in rocker mode. Using rocker mode without this bar
in place is an unsafe use of this item.
2. Transitioning from Rocker to Seat Mode
Tuck the rocker safety bar into its storage
position under the footrest and snap it into place.
Press the two mint green release buttons located on
both sides of the rocker legs toward the two bigger
mint green circles at the hub. When the seat legs
slide into place, the safety indicators change from
red to green indicating that the product is now safe
for baby to use.
Transitioning from Rocker to Bouncer Mode
Switch from rocker to bouncer mode by first tucking
the rocker safety bar into its’ storage position under
the footrest and snapping it into place. Then flip the
kickstand out to secure the bouncer in place.
Transitioning from Bouncer to Seat Mode
Flip the kickstand towards the seat frame for storage
when it is not in use. Press the two mint green release
buttons located on both sides of the rocker legs toward
the two bigger mint green circles at the hub. When the
seat legs slide into place, the safety indicators change
from red to green indicating that the product is now
safe for baby to use.
Transitioning from Seat Mode to Rocker Mode
Collapse the seat legs by pulling down on the tabs
on the inside of the legs and pulling them out and
down until they snap into place as rocker legs. Pull
the rocker safety bar out from its storage position
under the footrest and snap it into the center of the
leg support bar. Please ensure that the rocker safety
bar is always in place in rocker mode. Using rocker
mode without this bar in place is an unsafe use of
this item.
1a.
2a.
1b.
2c.
2b.
1c.
2d.
2e.
5
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 51001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 5 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

4. Collapsing to Flat Mode
The space-saving, lightweight design of the 3-in-1
transition seat is ideal for at home or on the go.
From Rocker to Flat Mode
Pull the toy bar out toward you to remove it and
place to the side for storage. Unsnap the rocker
safety bar from the leg support bar and tuck it into
its storage position under the footrest. Slide the
collapse button on the inside of the front base to
the right and then push it in to collapse the seat flat.
Seat collapses quickly so best to put hand on the
side of the seat and help it down. Remove baby from
the 3-in-1 transition seat before switching modes.
From Bouncer to Flat Mode
Pull the toy bar out toward you to remove it and
place to the side for storage. Flip the kickstand
towards the seat frame for storage when it is not in
use. Slide the collapse button on the inside of the
front base to the right and then push it in to collapse
the seat flat.
From Seat Mode to Flat Mode
Pull the toy bar out toward you to remove it and
place to the side for storage. Collapse the seat legs
by pulling down on the tabs on the inside of the legs
and pulling them out and down until they snap into
place as rocker legs. Slide the collapse button on the
inside of the front base to the right and then push it
in to collapse the seat flat.
INSTALLING THE INFANT INSERT,
SEAT COVER & SAFETY HARNESS
1. Installing the Seat Cover
Slide the seat cover over the top and snap into place
on both sides.
3. Transitioning from Seat Mode to Bouncer Mode
Collapse the seat legs by pulling down on the tabs
on the inside of the legs and pulling them out and
down until they snap into place as rocker legs. Pull
the kickstand out to secure the bouncer in place.
3a.
4a.
3b.
4b.
3c.
1a. 1b.
6
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 61001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 6 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

REMOVING THE INFANT INSERT, SAFETY
HARNESS & SEAT COVER FOR WASHING
Removing the Infant Insert
Push all four T-straps through the slits at the top and
bottom of the insert and remove the harness straps
from the corresponding openings in the infant insert.
1. Removing the Safety Harness & Seat Cover
Push all four T-straps located at the back of the
seat cover through their corresponding slits. Unhook
the elastic bands located behind the leg rest and
push them through their individual slits. Locate the
T-strap below the seat cover at the footrest and slip
it through its corresponding slit. All straps should
now be removed and detached. Unsnap the two
buttons on both sides of the seat and lift the seat
cover o at the top to remove.
Installing the Safety Harness
To install the safety harness, thread the bottom of
the safety buckle through the top of the safety
buckle cover. Then thread all four of the T-straps
through their corresponding slits located in the
safety harness up near where baby’s shoulders
would be and down near where their hips would
be located. Pull the T-strap at the bottom of the
safety buckle through the seat’s bottom opening
and thread up through the hole under the footrest.
Thread the elastic bands through their individual
slits located behind the footrest and hook each one
into place to secure.
Installing the Infant Insert
Place the infant insert on the seat and thread the
T-straps on both sides through the bottom opening.
Thread the harness straps through the corresponding
openings at the top of the infant insert.
1e. 1f.
1a.
1c.
1c.
1b.
1d.
1d.
1e.
1g.
7
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 71001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 7 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

CARE INSTRUCTIONS
Machine wash seat cover and infant insert in cold water, gentle cycle. Infant insert padding
and harness straps should be removed before washing. Hang dry.
Item Details
Fabric seat cover: 95% cotton, 5% elastane
Infant Insert: 95% cotton 5% elastane
Head rest: 100% Polyester
Weight: 9.8 lb./4.45 kg.
Country of Origin: China
Have questions? Contact aden + anais for information and replacement part inquiries.
U.S.: aden + anais, Inc. 213 West 35th Street, Suite 2E, New York, NY 10001
Email: CustomerServic[email protected] • Phone: [phone] • Website: adenandanais.com
EU and Uk: aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk, London SW18 4GQ, United Kingdom
Email: Eur[email protected] • Phone: [phone] • Website: adenandanais.co.uk
Visit our website adenandanais.com for instructional videos and more.
WARRANTY
The aden + anais 3-in-1 transition seat is covered by a limited warranty.
Visit adenandanais.com/3-in-1-transition-seat-limited-warranty or
adenandanais.co.uk/3-in-1-transition-seat-limited-warranty for details.
To register your product, please visit our online registration at
Adenandanais.com/registration or at Adenandanais.co.uk/registration
We will use the information provided to contact you only if there is a safety alert or
recall of this product. We will not sell, rent, or share your personal information.
Product standard code/Quality Classification (China)
Manufacturing date
Batch #:
©2020 aden + anais Rev. 11/20
Transat 3 en 1
transat + siège à bascule + siège
8
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 81001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 8 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

Have questions? Contact aden + anais for information and replacement part inquiries.
U.S.: aden + anais, Inc. 213 West 35th Street, Suite 2E, New York, NY 10001
Email: [e-mail] • Phone: [phone] • Website: adenandanais.com
EU and Uk: aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk, London SW18 4GQ, United Kingdom
Email: [e-mail] • Phone: [phone] • Website: adenandanais.co.uk
Visit our website adenandanais.com for instructional videos and more.
FRENCH
Transat 3 en 1
transat + siège à bascule + siège
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 91001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 9 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

AVERTISSEMENT
• IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
• NON DESTINÉ AU SOMMEIL Retirer le bébé du transat 3 en 1 s’il s’endort.
• NE PAS LAISSER le bébé sans surveillance dans le transat 3 en 1.
• UTILISER UNIQUEMENT le transat 3 en 1 dans les trois positions décrites dans le mode
d’emploi. Assurez-vous toujours que la barre de sécurité de la bascule soit bien fixée lorsque
le produit est en position siège à bascule.
• RISQUE DE CHUTE : les enfants peuvent se blesser sur la tête en tombant du transat
• NE JAMAIS soulever ou porter un bébé installé dans son transat 3 en 1.
• NE JAMAIS porter le transat 3 en 1 par l’arche d’éveil.
• ARRÊTER l’utilisation du transat 3 en 1 en position siège à bascule lorsque le bébé atteint
un poids de 13,2 kg/29 lbs.
• La position siège est uniquement destinée aux enfants qui ont une bonne maîtrise du haut
de leur corps pour s’asseoir sans basculer vers l’avant.
• TOUJOURS placer le transat 3 en 1 sur le sol. Ne jamais utiliser sur une surface surélevée.
• NE JAMAIS utiliser sur un lit, canapé, coussin ou toute autre surface instable.
• NE JAMAIS laisser le bébé sans surveillance. Rester près de l’enfant et le surveiller lorsqu’il est
dans son transat. Il n’est pas recommandé d’utiliser ce produit sans la supervision d’un adulte.
• NE CHANGEZ JAMAIS de position pendant que votre enfant est dans le siège de transition
3 en 1. Enlevez votre enfant du siège de transition 3 en 1 avant de changer de position.
• NE PAS UTILISER la position inclinée du siège enfant de transition 3-en-1 une fois que votre
enfant peut se tenir seul(e) en position assise.
• L’utilisation du siège enfant de transition 3-en-1 sur un lit, un canapé, un coussin ou toute
autre surface moelleuse ou en hauteur (par ex., une table) est dangereuse.
• Toujours utiliser la ceinture de sécurité à enrouleur automatique.
• Ce siège enfant de transition 3-en-1 ne remplace pas un landau ou un lit. Si votre enfant a
besoin de dormir, il (elle) doit être placé(e) dans un landau ou un lit adapté.
• Ne pas utiliser le siège enfant de transition 3-en-1 si l’un des composants est cassé ou manquant.
• Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
• Ne pas utiliser ce transat 3 en 1 s’il est endommagé ou cassé.
Pour éviter les chutes et la suocation :
• TOUJOURS utiliser le harnais en l’ajustant à la bonne taille.
• RISQUE DE SUFFOCATION : des bébés peuvent suffoquersi le transat se renverse sur une surface instable.
• ARRÊTER l’utilisation du transat 3 en 1 en position siège à bascule lorsque le bébé a atteint
un poids de 9 kg/20 lbs.
!
10
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 101001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 10 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Nous vous remercions d’avoir choisi le transat 3 en 1 aden + anais.
™Simple d’utilisation, vous pouvez alterner
en toute facilité entre les trois positions pour passer d’un mode à l’autre, de transat à siège à bascule puis siège,
il évolue au même rythme que bébé. C’est l’accessoire idéal pour accompagner bébé tout au long de sa
croissance, il s’adapte au développement de votre enfant au fur et à mesure que celui-ci grandit et gagne en
mobilité. Grace à son harnais de sécurité à 5 points et son coussin amovible, ce transat 3 en 1 a été conçu pour
que votre bébé puisse être confortablement installé et stimulé, et vous l’esprit tranquille. Compact, il se replie
pour être facilement rangé, la housse du coussin amovible est lavable en machine, à froid. Recommandé pour
les nouveau-nés jusqu’à l’âge de deux ans (poids maximum 13,2 kg/29 lbs.). Lire les instructions attentivement
avant d’utiliser ce produit.
• Conserver les instructions pour une utilisation ultérieure.
• Conforme aux normes de sécurité actuelles.
• Brevet en instance
LISTE DES PIÈCES
• Cadre du siège
• Housse de siège
• Coussin amovible pour nourrisson
• Harnais de sécurité à 5 points
• Cache pour le harnais de sécurité
• Arche d’éveil munie de trois jouets
BOUTON
D’INCLINAISON
DU SIÈGE
BASE
BARRE DE
SÉCURITÉ DU
SIÈGE À BASCULE
BARRE DU
REPOSE-PIEDS
PIEDS DU SIÈGE
À BASCULE
BOUTONS DE
DÉVERROUILLAGE
BOUTON DE
REPLI
BÉQUILLE
11
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 111001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 11 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

Utilisation du coussin amovible pour nouveau-né : Apportez un
soutien supplémentaire au niveau de la tête de votre bébé en
utilisant le coussin amovible pour nouveau-né inclus et préinstallé.
Convient aux nouveau-nés jusqu’à ce qu’ils puissent tenir leur tête
droite, généralement entre 4 et 6 mois.
Pour utiliser le harnais de sécurité : Utilisez le harnais de sécu-
rité à chaque fois, en prenant soin de l’ajuster correctement. Pour
le verrouiller, insérez les sangles du harnais dans la boucle de
l’entrejambe, des deux côtés, et assurez-vous qu’elles soient bien
enclenchées.
Pour le déverrouiller : Appuyez sur le bouton de la boucle de
l’entrejambe pour libérer les sangles du harnais. Remarque : vérifiez
que le harnais est bien ajusté autour de votre enfant à chaque fois
que vous l’installez dans le siège convertible 3 en 1.
Transat : L’utilisation du coussin amovible pour nouveau-né est
recommandée en position transat jusqu’à 6 mois ou jusqu’à ce que
le bébé soit capable de tenir sa tête droite tout seul. La position
transat propose deux inclinaisons.
Position siège : La position siège peut être utilisée lorsque votre
enfant sait tenir sa tête droite, généralement entre 4 et 6 mois. Le
coussin amovible pour nouveau-né n’est plus nécessaire dans ce
cas de figure. La position siège comporte deux inclinaisons dont la
seconde sera probablement plus confortable pour votre bébé.
Siège à bascule : L’utilisation du coussin amovible pour nouveau-né
est recommandée en position siège à bascule jusqu’à 6 mois ou
jusqu’à ce que bébé soit capable de tenir sa tête droite tout seul.
Veuillez-vous assurer que la barre de sécurité du siège soit bien fixée
en position siège à bascule. Il est dangereux d’utiliser ce transat en
mode siège à bascule si la barre n’est pas correctement fixée.
La position siège à bascule propose deux inclinaisons.
1.
3.
Transat
Siège à bascule
Position siège
MODE D’EMPLOI
Une fois déballé, le transat 3 en 1 aden + anais™est presque prêt à l’emploi !
1. Sortez le transat 3 en 1 de sa boîte.
2. Passez de la position à plat à la position transat en soulevant le cadre du
siège jusqu’à son enclenchement. Tirez ensuite la béquille pour stabiliser
le transat au sol.
3. Installez l’arche d’éveil en l’enclenchant sur les côtés du cadre.
12
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 121001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 12 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

TRANSITION ENTRE LES POSITIONS
1. Transition de la position transat à la position
siège à bascule
Passez de la position transat à la position siège à bas-
cule en appuyant sur le bouton de verrouillage avec
votre pouce et votre index, et en basculant la béquille
vers le cadre du siège pour la ranger lorsqu’elle n’est
pas utilisée. Tirez la barre de sécurité du siège à bas-
cule pour la sortir de sa position de rangement sous le
siège et enclenchez-la au centre de la barre de soutien
des pieds du siège. Veuillez-vous assurer que la barre
de sécurité du siège à bascule est bien fixée en position
siège à bascule. L’utilisation de cet article en position
siège à bascule sans une fixation correcte de cette
barre est dangereuse.
2. Transition de la position siège à bascule à la
position siège
Ranger la barre de sécurité du siège à bascule dans
son emplacement sous le repose-pied et fixez-la
en l’enclenchant. Appuyez sur les deux boutons vert
menthe situés en bas des deux côtés sur la base du
transat 3 en 1. En appuyant, faites basculer les pieds
vers les deux cercles vert menthe situés de chaque
côté du siège du transat 3 en 1. Lorsque les pieds du
siège sont enclenchés, les indicateurs de sécurité
passent du rouge au vert, indiquant que le produit
est désormais sans danger pour bébé.
Transition de la position siège à bascule à la
position transat
Passez de la position siège à bascule à la position transat
en enclenchant la barre de sécurité sous le repose-pied.
Sortez la béquille pour stabiliser le transat.
Transition de la position transat à la position siège
Basculez la béquille vers le siège pour la ranger lorsqu’elle
n’est pas utilisée. Appuyez sur les deux boutons vert
menthe situés sur les côtés du siège et faites basculer
les pieds vers les deux cercles vert menthe de la base.
Lorsque les pieds du siège sont enclenchés, les indicateurs
de sécurité passent du rouge au vert, indiquant que le
produit est désormais sans danger pour bébé.
Transition de la position siège à la position siège
à bascule
Enlever les pieds arrière qui supportent le siège en
poussant vers le bas les languettes intérieures, puis
abaisser les pieds jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent
sur la base. Enlever la barre de sécurité de sous le
repose-pied et enclenchez-la au centre de la barre
de soutien des pieds du siège. Veuillez-vous assurer
que la barre de sécurité du siège à bascule soit bien
fixée en position siège à bascule. Il est dangereux
d’utiliser ce transat en mode siège à bascule si la
barre n’est pas correctement fixée.
2a.
2c.
2b.
2d.
2e.
1a. 1b.
1c.
13
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 131001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 13 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

4. Rangement en position pliée
Compacte et peu encombrant, ce transat peut se
ranger facilement dans la maison, pratique aussi
pour se déplacer avec.
De la position siège à bascule à la position pliée
Enlever l’arche d’éveil en le tirant doucement vers
vous et placez-le sur le côté pour le ranger. Désen-
clenchez la barre de sécurité des pieds du siège et
rangez-la sous le repose-pied. Il y a un bouton qui
se situe à l’avant du transat 3 en 1, sur l’intérieur de
la base. Le siège bascule facilement. Veiller à maintenir
avec une main sur le côté avant de le descendre.
Enlever le bébé du siège de transition 3-en-1 avant
de changer de mode.
De la position transat à la position pliée
Enlever l’arche d’éveil en le tirant doucement vers
vous et placez-le sur le côté pour le ranger. Rangez
la béquille. Il y a un bouton qui se situe à l’avant du
transat 3 en 1, sur l’intérieur de la base. Faites glisser
ce bouton sur la droite puis appuyez dessus pour
replier le siège.
De la position siège à la position pliée
Enlever l’arche d’éveil en le tirant doucement vers
vous et placez-le sur le côté pour le ranger. Enlever
les pieds arrière qui supportent le siège en poussant
vers le bas les languettes intérieures, puis abaisser
les pieds jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent au support
du siège à bascule. Il y a un bouton qui se situe à
l’avant du transat 3 en 1, sur l’intérieur de la base.
Faites glisser ce bouton sur la droite puis appuyez
dessus pour replier le siège.
3. Transition de la position siège à la position transat
Enlever les pieds arrière qui supportent le siège en
poussant vers le bas les languettes intérieures, puis
abaisser les pieds jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent au
support du siège à bascule. Sortez la béquille pour
stabiliser le transat.
3a.
4a.
3b.
4b.
3c.
INSTALLATION DU COUSSIN AMOVIBLE
POUR NOUVEAUNÉ, DE LA HOUSSE DU
SIÈGE ET DU HARNAIS DE SÉCURITÉ
1. Installation de la housse du siège
Faites glisser la housse du siège par le haut du siège
et fixez-la aux boutons pressions des deux côtés.
1a. 1b.
14
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 141001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 14 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

RETIRER LE COUSSIN AMOVIBLE POUR
NOUVEAUNÉ, LE HARNAIS DE SÉCURITÉ
ET LA HOUSSE DU SIÈGE POUR LE LAVAGE
Retirer le coussin amovible pour nouveau-né
Pour enlever le coussin, faites passer le harnais de
sécurité à travers les fentes correspondantes du
coussin pour détacher celui-ci.
1. Retirer le harnais de sécurité et la housse du siège
Il faut enlever le harnais de sécurité, en commençant
par l’arrière et dessous du coussin, en faisant passer
à travers les fentes correspondantes les sangles. Une
fois le harnais de sécurité enlevé, il faut décrocher
les attaches élastiques situées dessous le siège au
niveau du repose-pied puis déboutonner des deux
côtés la housse et la retirer en la faisant glisser par le
haut du transat.
Installation du harnais de sécurité
Pour installer le harnais de sécurité, passez le bas
de la boucle de sécurité dans le cache en tissu.
Puis, passez les sangles du harnais de sécurité dans
les fentes correspondantes situées au niveau des
épaules du bébé, et en bas près de ses hanches.
La sangle qui ressort du cache en tissu se glisse à
travers le coussin sous le siège et revient se bloquer
sur le repose-pied dessous le coussin. Attachez
les attaches élastiques situées dessous le siège au
niveau du repose-pied pour que la housse soit bien
maintenue et ne glisse pas.
Installation du coussin amovible pour nouveau-né
Positionnez le coussin amovible pour nouveau-né
sur le siège et passez les sangles dans les fentes.
N’oubliez pas de passer la partie inférieure du
harnais dans le cache en tissu.
1e. 1f.
1a.
1c.
1c.
1b.
1d.
1d.
1e.
1g.
15
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 151001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 15 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

CONSEILS D’ENTRETIEN
Laver la housse du siège et celle du coussin amovible pour nouveau-né à l’eau froide, cycle doux.
Retirer le rembourrage du coussin amovible pour nouveau-né ainsi que la sangle du harnais
avant le nettoyage. Suspendre pour sécher.
Informations sur le produit
Housse du siège : 95 % coton, 5 % élasthanne
Insert pour nourrisson : 95 % coton 5 % élasthanne
Appuie-tête : 100 % polyester
Poids : 4,45 kg/9,8 lb.
Pays d’origine : Chine
Vous avez des questions ? Contactez aden + anais pour plus d’informations ou pour demander
des pièces de remplacement.
aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk, London SW18 4GQ, Royaume-Uni
service client: [e-mail] • Phone: [phone] • Site web: www.adenandanais.fr
Rendez-vous sur notre site Web adenandanais.fr pour des vidéos éducatives et plus encore.
GARANTIE
Le transat 3 en 1 aden + anais a une garantie limitée d’un an.
Consultez notre site www.adenandanais.fr/garantie-limitee-pour-le-transat-3-en-1/
pour obtenir des informations supplémentaires.
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre page et vous inscrire en ligne
www.adenandanais.fr/enregistrement-du-produit
Nous utiliserons les informations fournies pour vous contacter uniquement en cas
d’alerte de sécurité ou de rappel de ce produit. Vos données personnelles ne seront
jamais vendues, ni louées, ni partagées.
Code standard de produit/Notation de la qualité (Chine)
Date de fabrication
Numéro du lot :
©2020 aden + anais Rev. 11/20
3-in-1-Sitz für den Übergang
babyschale + wippe + sitz
16
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 161001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 16 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

Vous avez des questions ? Contactez aden + anais pour plus d’informations ou pour demander
des pièces de remplacement.
aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk, London SW18 4GQ, Royaume-Uni
service client: [e-mail] • Phone: [phone] • Site web: www.adenandanais.fr
Rendez-vous sur notre site Web adenandanais.fr pour des vidéos éducatives et plus encore.
GERMAN
3-in-1-Sitz für den Übergang
babyschale + wippe + sitz
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 171001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 17 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

WARNUNG
• WICHTIG! ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN.
• NICHT ZUM SCHLAFEN BESTIMMT.Das Baby aus dem 3-in-1-Sitz für den Übergang
herausnehmen, falls es einschlafen sollte.
• LASSEN SIE IHR BABY NICHT unbeaufsichtigt im 3-in-1-Sitz für den Übergang liegen.
• Den 3-in-1-Sitz für den Übergang nur in den drei Modi verwenden, die in der
Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Immer darauf achten, dass der Sicherheitsbügel
an der Wippe befestigt ist, wenn sich das Produkt in Position „Wippe“ befindet.
• ABSTURZGEFAHR: Kinder haben Kopfverletzungen erlitten, weil sie von Wippen gestürzt sind.
• Ihr Baby NIEMALS im 3-in-1-Sitz für den Übergang heben oder tragen.
• NIEMALS den Spielbogen als Träger des 3-in-1-Sitzes für den Übergang verwenden.
• Den 3-in-1-Sitz für den Übergang NICHT im Modus „Wippe“ verwenden, wenn das
Baby 29 Pfund Gewicht erreicht hat.
• Der Sitzmodus ist nur für Kinder geeignet, die genügend Oberkörperkontrolle entwickelt
haben, um aufrecht sitzen zu können, ohne dabei nach vorne zu kippen.
• Den 3-in-1-Sitz für den Übergang IMMER auf den Boden legen. Niemals auf einer erhöhten
Fläche verwenden.
• NIEMALS auf einem Bett, Sofa, Kissen oder einer anderen weichen Oberfläche aufstellen.
• Das Baby NIEMALS unbeaufsichtigt lassen. Immer in der Nähe bleiben und das Kind
während des Gebrauchs beobachten. Dieses Produkt ist für den unbeaufsichtigten
Gebrauch oder unbeaufsichtigten Schlaf nicht sicher.
• Wechseln Sie NIEMALS den Modus, während sich Ihr Kind im 3-in-1-Sitz für den Übergang befindet.
Nehmen Sie Ihr Kind aus dem 3-in-1-Sitz für den Übergang, bevor Sie den Modus wechseln.
• VERWENDEN SIE den 3-in-1-Übergangssitz nicht in derWippstellung, wenn Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
• Es ist gefährlich, den 3-in-1-Übergangssitz auf einem Bett, Sofa, Kissen, einer anderen
weichen Oberfläche oder einer erhöhten Fläche, zum Beispiel einem Tisch, zu verwenden.
• Verwenden Sie immer das Sicherungssystem.
• Dieser 3-in-1-Übergangssitz ersetzt weder eine Krippe noch ein Bett. Sollte Ihr Kind schlafen
müssen, dann sollte es in eine geeignete Krippe oder ein Bett gelegt werden.
• Verwenden Sie den 3-in-1-Übergangssitz nicht, wenn irgendwelche Komponenten beschädigt
sind oder fehlen.
• Es dürfen keine anderen als die vom Hersteller zugelassenen Zubehör- oder Ersatzteile
verwendet werden.
• Den 3-in-1-Sitz für den Übergang nicht verwenden, wenn er beschädigt oder gebrochen ist.
Um Stürze und Ersticken zu verhindern:
• IMMER einen Gurt verwenden und anpassen, damit er gut sitzt.
• ERSTICKUNGSGEFAHR: Babys erstickten, wenn Babyschalen auf weichen Oberflächen umkippten.
• Den 3-in-1-Sitz für den Übergang NICHT im Modus „Babyschale“ verwenden, wenn das
Baby ein Gewicht von 20 Pfund erreicht hat.
!
18
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 181001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 18 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

PRODUKTÜBERSICHT
Vielen Dank, dass Sie sich für den 3-in-1-Sitz für den Übergang von aden + anais™entschieden haben.
Das ergonomische Design ermöglicht Ihnen den nahtlosen Wechsel zwischen drei Modi, die mit dem Baby
mitwachsen, von der Babyschale über die Wippe bis zum Sitz. Er bietet einen idealen Ort zum Spielen und
Entspannen während der Übergangszeit vom Säugling zum Kleinkind. Der 3-in-1-Übergangssitz ist mit einem
5-Punkt-Sicherheitsgurt und einem abnehmbaren, maschinenwaschbaren Stositz ausgestattet und wurde
für den Komfort und die Stimulation des Babys entwickelt, damit Sie beruhigt sein können. Er kann zur
einfachen Aufbewahrung flach zusammengeklappt werden und unterstützt die Entwicklung Ihres Kindes
im Laufe der Entfaltung seiner Fähigkeiten. Empfohlen für Neugeborene bis zum Alter von zwei Jahren
(Höchstgewicht: 29 Pfd./13,2 kg.).
• Vor dem Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen.
• Diese Gebrauchsanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
• Entworfen und getestet, um die Konformität mit den aktuellen Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
• Patent angemeldet
TEILELISTE
• Sitzrahmen
• Sitzüberzug
• Säuglingseinsatz
• 5-Punkt-Sicherheitsgurt
• Überzug für Sicherheitsschnalle
• Spielbogen mit drei Spielzeugen
NABE
WIPPENBEINE
ENTRIEGELUNGSKNÖPFE
ZUSAMMENKLAPPKNOPF
SEITENSTÜTZE
WIPPENSICHERHEITSBÜGEL
BEINSTÜTZENSTANGE
SITZVERSTELLUNGSKNOPF
19
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 191001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 19 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM

Verwendung des Säuglingseinsatzes: Zusätzliche Unterstützung
für den Kopf Ihres Babys durch den mitgelieferten und vorinstal-
lierten Säuglingseinsatz. Geeignet für Neugeborene, bis sie ihren
eigenen Kopf hochhalten können, etwa 4-6 Monate.
Anwendung des Sicherheitsgurts: Sicherheitsgurt immer anlegen
und passend einstellen. Zum Schließen die Riemen in die
Schrittgurtschnalle auf beiden Seiten einführen und einrasten lassen.
Zum Önen: Knopf auf der Schrittgurtschnalle drücken, um die
Gurtriemen zu lösen. Hinweis: Überprüfen Sie jedes Mal, wenn Sie
ein Kind in den 3-in-1-Übergangssitz setzen, dass der Gurt korrekt
sitzt und eng anliegt.
Babyschale: Der Gebrauch des Säuglingseinsatzes im Babyscha-
lenmodus wird bis zum Alter von 6 Monaten, oder bis das Baby
den Kopf hochhalten kann, empfohlen. Der Babyschalenmodus
verfügt über zwei Liegepositionen.
Sitzmodus: Der Sitzmodus eignet sich dann, wenn Ihr Kind den Kopf
selbstständig hochhalten kann, in der Regel im Alter von 4-6 Mon-
aten. Der Säuglingseinsatz wird in diesem Modus nicht benötigt,
da Säuglinge in diesem Alter ihren Kopf selbstständig hochhalten
können. Der Sitzmodus verfügt über zwei Liegepositionen, aber die
zweite Liegeposition ist wahrscheinlich für das Baby im Sitzmodus
bequemer.
Wippe: Der Gebrauch des Säuglingseinsatzes im Wippenmodus
wird bis zum Alter von 6 Monaten, oder bis das Baby den Kopf
hochhalten kann, empfohlen. Stellen Sie bitte sicher, dass der
Sicherheitsbügel an der Wippe im Wippenmodus immer an seinem
Platz ist. Das Verwenden des Wippenmodus ohne diesen Bügel
ist eine unsichere Verwendung dieses Artikels. Der Wippenmodus
verfügt über zwei Liegepositionen.
1.
3.
Babyschale
Wippe
Sitzmodus
VOR DER VERWENDUNG
Der 3-in-1-Sitz für den Übergang von aden + anais™kommt fast einsatzbereit an!
1. Den 3-in-1-Sitz für den Übergang aus der Kiste entfernen.
2. Vom Flach- in den Babyschalenmodus wechseln, indem Sie den
Sitzrahmen anheben, bis er einrastet. Dann die Seitenstütze herausziehen,
um die Babyschale in Position zu sichern.
3. Installieren Sie den Spielbogen, indem Sie ihn an den Seiten des
Rahmens einrasten.
20
1001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 201001 Aden + Anais 3in1 Seat Manual_7.indd 20 11/5/20 12:37 PM11/5/20 12:37 PM