MADOTI BAITA User manual

Design per bambini
USER'S, MAINTENANCE AND ASSEMBLY MANUAL
Say hello to your new favourite product
BAITA - Waldorf playstand

Valentina Bianco
Via Provinciale 4/b , 12030, Gambasca (CN)
P.IVA: 03827150040
Tel: [phone]
Mail: [email protected]
Grazie per aver acquistato BAITA, Vi consigliamo di leggere molto attentamente questa guida prima del mon-
taggio e di seguire attentamente ogni procedimento per poter usufruire del prodotto in tutta sicurezza.
MADOTI di Valentina Bianco non può essere ritenuto responsabile in alcun modo di qualsiasi perdita o infortunio,
indipendentemente dalla dinamica con cui avvenga, se conseguenza dell’aver trascurato le istruzioni, utilizzando
erroneamente il prodotto o travisando le informazioni contenute in questo documento o sul nostro sito.
E’ necessario conservare questa guida e in caso abbiate bisogno di ricevere assistenza sul prodotto potete
contattare Valentina Bianco ai seguenti recapiti:
Avvertenze
ATTENZIONE: Il prodotto deve essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto che possa pronta-
mente intervenire in caso di necessità.
-Controllate al ricevimento l'integrità del prodotto. Se riscontrate qualsiasi danno, mancanza, defor-
mazione o traccia di urti dovuti al trasporto, datene comunicazione al fabbricante prima di procedere
alle operazioni successive.
-Non lasciare il prodotto vicino a fonti di calore.
-Non sottoporre l’arredo a fiamme libere.
-Non esporre in modo continuativo l’arredo ai raggi solari.
-Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito, lontano da fonti di calore ed agenti atmosferici.
-Eseguite le operazioni di verifica e pulizia del prodotto attenendovi scrupolosamente alle modalità
descritte nel presente manuale.
-Evitare che la confezione ed il prodotto entrino in contatto con spigoli appuntiti e superfici abrasive.
IT
In questo manuale sono descritte le norme generali di sicurezza da osservarsi durante qualsiasi operazione
eseguita con il prodotto. Le procedure di utilizzo e pulizia dell’arredo, descritte nei capitoli successivi, devono
essere eseguite rispettando sia le modalità di esecuzione indicate, sia le norme di sicurezza generali. Nazioni
diverse possono avere diverse normative relative alla sicurezza. Si precisa pertanto che in tutti i casi in cui le
norme dei manuali fossero in conflitto oppure riduttive rispetto alle norme della nazione in cui il gioco viene vendu-
to ed utilizzato, le norme della nazione avranno comunque valore prioritario su quelle dei manuali.

Pulizia
Il prodotto quando ritenuto necessario deve essere pulito con acqua e sapone neutro, utilizzando un panno mor-
bido. Sarà suciente passare il panno delicatamente sulla superficie del gioco.
-Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi o corrosivi.
-Non utilizzare raschietti o carte abrasive.
-Non utilizzare alcol o altri smacchianti.
Quando non utilizzato, conservare il prodotto al riparo dalla luce solare diretta, da agenti atmosferici, fonti di
calore, dalla polvere, liquidi ed umidità. Quando si prevede un periodo lungo di inutilizzo si consiglia di coprirlo
con un panno per evitare il deposito di polvere e/o altra sporcizia.
Garanzia
La garanzia è valida soltanto per i difetti relativi al prodotto e in caso di reclamo soltanto il prodotto o i suoi com-
ponenti verranno sostituiti. Il mancato rispetto delle modalità d’uso del prodotto descritti nella presente docu-
mentazione comporta il decadimento dei termini di garanzia.
La garanzia non copre eventuali danni causati da un uso negligente del prodotto, la naturale usura dei suoi mate-
riali o delle sue caratteristiche, o la rottura causata da un ambiente sfavorevole. MADOTI non sarà responsabile
per qualsiasi infortunio o morte conseguenti ad un improprio montaggio, mantenimento o utilizzo di questo
prodotto. La garanzia di MADOTI è limitata alla riparazione o alla sostituzione di un prodotto difettoso.
Facciamo del nostro meglio per fornire parti di ricambio per BAITA anche dopo la scadenza del periodo di
garanzia. Nel caso in cui abbiate bisogno di pezzi di ricambio, contattateci a [e-mail]
Montaggio
Prima di utilizzare il prodotto leggi questo documento e segui attentamente le istruzioni di montaggio.
Assicuratevi di essere in possesso delle seguenti parti:
2xFianchi 2xPiani
2xTasselli
2xViti per ancoraggio a muro
IT
8xViti, barilotto e grani
8xSpine in legno
1xTondino l 93 cm 4xTondini l 98 cm

ATTENZIONE: Fissate sempre le viti lentamente e saldamente, senza però montarle in maniera troppo profonda
e stretta. Ricordate che le varie parti sono realizzate in legno, materiale che rischia di rompersi se usate troppa
forza. Una volta che l’arco di arrampicata è completamente assemblato, controllate che tutte le viti siano comple-
tamente fissate.
- Montate lo scaale su una superficie morbida, come un cartone o un tappeto. - Rimuovete tutto il materiale
d’imballaggio prima di iniziare il montaggio.
- Organizzate tutti i passaggi in anticipo e assicuratevi di avere tutte le parti necessarie a
disposizione.
- Tenete sempre gli utensili di ferramenta fuori dalla portata dei bambini.
Passo 1
Passo 2
IT
Inserire il barilotto nei piani forati facendo coincidere il foro con quello laterale al piano come in Fig. 3
Poggiare i due fianchi a terra e dopo aver scelto l’altezza dei piani in base all’età del bambino e alle vostre esigen-
ze, inserire le spine e le viti a barilotto nei fori come da immagine (fig.1). E’ necessario avere cura di posizionare la
vite con il foro perpendicolare al lato del piano come in fig. 2. Non sforzare la vite, piuttosto fare un giro indietro.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2

Passo 3
Inserire il tondino più corto (93 cm) nel foro cieco e un tondino lungo (98 cm) nel foro passante. Inserire i piani in
corrispondenza di spine e viti a barilotto e successivamente il secondo fianco.
Passo 4
Dopo esservi assicurati che ogni piano e i pioli siano correttamente inseriti, mantenendo sempre BAITA poggiato
su un tappeto, inserite i grani nei fori sotto ai piani e avvitare a fondo.
IT

Passo 4
Mettere il prodotto in verticale come da immagine.
IT
Passo 5
Inserire i tondini rimanenti come da figura.

IT
Passo 6
Inserire il tetto di BAITA come da immagine.
Passo 7
Se avete acquistato la struttura singola o desiderate collocarla a muro, abbiate cura di inserire i tasselli per anco-
rare la struttura alla parete.

ATTENZIONE Prima di ogni utilizzo verificare la solidità della struttura e contattare immediatamente il
fabbricante in caso di anomalie riscontrate.
Il soggetto adulto incaricato alla sua supervisione, dovrà inoltre verificare che:
-Le componenti del prodotto non siano rovinate e risultino pericolose;
-Verificare che il gioco sia pulito ed in caso procedere ad una sua pulizia (vedi Pulizia e conservazione).
IL FABBRICANTE NON PUO’ ESSERE RITENUTO IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI INCIDENTI O
DANNI CONSEGUENTI ALL’USO INAPPROPRIATO PRODOTTO, NONCHE’ DALL’INOSSERVANZA
ANCHE PARZIALE DELLE NORME DI SICUREZZA E PROCEDURE DI INTERVENTO DESCRITTE NEL DO-
CUMENTO.
IT
Passo 6
Se avete scelto la struttura doppia, accoppiare le due strutture e inserire il tondino di giunzione all’estremità supe-
riore.

WARNING: The product must be used under the supervision of an adult who can readily intervene if
necessary.
-Check the integrity of the product upon receipt. If you find any damage, missing, deformation or traces
of impacts due to transport, notify the manufacturer before proceeding.
-Do not leave the product near heat sources.
-Do not expose it to open flames.
-Do not expose the product to continuous sunlight.
-Store the playstand in a clean, dry place, away from heat sources and atmospheric agents.
-Check and clean the product in the manner described in this manual.
-Make sure that the packaging and the product do not come into contact with sharp edges and abrasive
surfaces.
EN
This manual describes the general safety rules to be observed during any operation performed with the product.
The procedures for using and cleaning the game, described in the following chapters, must be carried out in com-
pliance with both the procedures indicated and the general safety regulations. Dierent countries may have die-
rent safety regulations. It should therefore be noted that in all cases in which the regulations of the manuals conflict
with or are reductive to the regulations of the country in which the toy is sold and used, the regulations of the coun-
try shall take precedence over those of the manuals.
Valentina Bianco
Via Provinciale 4/b , 12030, Gambasca (CN)
VAT: IT03827150040
Tel: [phone]
Mail: [email protected]
Thank you for purchasing BAITA, we advise you to read this guide very carefully before assembly and to follow
every procedure in order to use the product safely.
MADOTI di Valentina Bianco cannot be held responsible in any way for any loss or injury, regardless of how it
occurs, if it is the result of neglecting the instructions, using the product incorrectly or misinterpreting the informa-
tion contained in this document or on our site.
You should keep this guide and in case you need assistance with the product please contact Valentina Bianco at
the following numbers:
Warnings:

Clean
The product after use or whenever deemed necessary must be cleaned with mild soap and water, using a soft
cloth. Simply wipe the cloth gently over the surface of the game.
-Do not use abrasive or corrosive solvents or detergents.
-Do not use scrapers or abrasive papers.
-Do not use alcohol or other stain removers.
When not in use, store the product away from direct sunlight, weather, heat sources, dust, liquids and moisture.
When not in use for a long period of time, we recommend covering it with a cloth to prevent dust and/or other dirt
from settling.
Warranty
The guarantee only applies to product-related defects and in the event of a claim only the product or its compo-
nents will be replaced. Failure to comply with the methods of use of the product described in this documentation
will result in the warranty terms being invalidated.
The guarantee does not cover any damage caused by negligent use of the product, natural wear of its materials
or characteristics, or breakage caused by an unfavourable environment. MADOTI shall not be liable for any injury
or death resulting from improper assembly, maintenance or use of this product. MADOTI's warranty is limited to
the repair or replacement of a defective product
We do our best to provide spare parts for BAITA even after the warranty period has expired. In case you need
spare parts, please contact us at [email protected]
Assembly instruction
Before using the product, read this document and follow the assembly instructions carefully.
Make sure you are in possession of the following parts:
2xSides 2xBoards 8xScrews, barrel and grains
8xWooden pins
1xRod 93 cm 4xRods 98 cm
EN

WARNING: Always fasten the screws slowly and firmly, but without fitting them too deeply and tightly. Remember
that the various parts are made of wood, a material that risks breaking if you use too much force. Once the clim-
bing arch is fully assembled, check that all screws are fully secured.
- Mount the library on a soft surface, such as cardboard or a carpet.
- Remove all packaging material before starting assembly.
- Plan all steps in advance and make sure you have all necessary parts available.
available.
- Always keep hardware tools out of the reach of children.
EN
Step 1
Step 2
Insert the barrel into the drilled planes by matching the hole with the hole on the side of the plane as in Fig. 3
Lay the two sides on the floor, and after choosing the height of the plans according to the child's age and your needs,
insert the dowels and barrel screws into the holes as shown in the picture (fig.1). Care should be taken to place the
screw with the hole perpendicular to the side of the plan as in fig. 2. Do not strain the screw, rather make a turn
backwards.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2

Step 3
Insert the tops at the dowels and barrel screws and then the second sidewall.
Step 4
After making sure that each plane and rungs are properly inserted, always keeping BAITA resting on a mat, insert
the grains into the holes under the planes and screw tight.
EN

EN
Step 5
Place the product vertically as shown in the picture.
Step 6
Insert the rods as shown in the figure.

Step 7
Insert the roof of BAITA as shown in the picture.
Step 8
If you have purchased the single structure or wish to place it on the wall, take care to insert dowels to anchor the
structure to the wall.
EN

EN
WARNING! Check the soundness of the structure before each use and contact the manufacturer imme-
diately if any anomalies are found.
The supervising adult must also check that
-The components of the product are not damaged and are dangerous;
-Check that the product is clean and if necessary clean it (see Cleaning and storage).
THE MANUFACTURER CANNOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE HELD LIABLE FOR ACCIDENTS OR
DAMAGE RESULTING FROM THE INAPPROPRIATE USE OF THE PRODUCTsl, AS WELL AS FROM THE
FAILURE TO COMPLY EVEN PARTIALLY WITH THE SAFETY REGULATIONS AND INTERVENTION PRO-
CEDURES DESCRIBED IN THE DOCUMENT.
Step 9
If you chose the double structure, couple the two structures and insert the joint rod at the top end.

Il prodotto è conforme ai requisiti tecnici della direttiva europea 2009/48/CE.
Prodotto in ITALIA.
Fabbricante:
MADOTI di Valentina Bianco
Via Provinciale 4/b , 12030, Gambasca (CN)
P.IVA: 03827150040
Tel: [phone]
Mail: [email protected]
IT
The product complies with the technical requirements of the European Directive 2009/48 / EC.
Made in ITALY.
Manifacturer:
MADOTI di Valentina Bianco
Via Provinciale 4/b , 12030, Gambasca (CN)
P.IVA: 03827150040
Tel: [phone]
Mail: [email protected]
EN