Adler Europe AD 2941 User manual

1AD 2941(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 13 (PT) manual de serviço - 16 (LT) naudojimo instrukcija - 19 (LV) lietošanas instrukcija - 22 (EST) kasutusjuhend - 25 (HU) felhasználói kézikönyv - 35 (BS) upute za rad - 32 (RO) Instrucţiunea de deservire - 29 (CZ) návod k obsluze - 45 (RU) инструкция обслуживания - 48 (GR) οδηγίες χρήσεως - 38 (MK) упатство за корисникот - 42 (NL) handleiding - 52 (SL) navodila za uporabo - 55 (FI) manwal ng pagtuturo - 61 (PL) instrukcja obsługi - 93 (IT) istruzioni operative - 71 (HR) upute za uporabu - 58 (SV) instruktionsbok - 64 (DK) brugsanvisning - 77 (UA) інструкція з експлуатації - 80 (SR) Корисничко упутство - 74 (SK) Používateľská príručka - 68 (AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 84 (BG) Инструкция за употреба - 48

2123456789

3
(GB) ENGLISH
4.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.5.Never put whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. FOR FUTURE REFERENCEThe manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.3.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP GENERAL SAFETY CONDITIONS

49. The device should be turned off each time it is put aside.8. Batteries may leak when exhausted or not used for a long time. In order to protect the device and your health, replace it regularly and avoid skin contact with leaking batteries.6.Never use the product if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Damaged device always turn to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.10. The device is intended only for cutting natural human hair.11. To remove hair from inside the clippers, use only the supplied brush.12. The cutting blades are extremely sharp. Use caution when assembling, disassembling and cleaning. Do not touch the moving blades during operation!7. Do not touch the device with wet hands.13. Do not wash the blades in water.14. Only change attachments when the device is turned off.15. Use only original accessories.(8) – bikini comb (9) - cleaning brush(5) – shaving head (6) - on / off switch (3) - skin stretcher strip (4) - foil release switch (7) - battery compartment cover with a hook BATTERY REPLACEMENTOpen the battery compartment cover (7) by turning it anti-clockwise. Take out the old batteries and insert new ones paying attention to the indicated polarity. Close the battery compartment.(1) - head with shaving foil (2) - trimmer USING THE DEVICEThe appliance is suitable for use under the shower, but you can also use it dry. Do not use it with

52. Turn on the shaver by moving the on/off switch up (6). PROTECTIVE FOIL PLACEMENT/REMOVAL 3. Move the appliance slowly against the direction of hair growth.Note: When you use the appliance to trim hair, use it dry for the best result.2. In order to remove the protective foil slide the release switch (4) to the right. 1. Make sure the device is turned off. Turn off the shaver by moving the on/off switch down (6). 3. Hold the switch and take off the head with shaving foil (1).creams. If you want to use creams or body lotion, apply them after you have used the appliance.4. When you use the appliance on sensitive areas, stretch the skin with your free hand. When you use the appliance on your underarms, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin.1. Place head with shaving foil on your skin (1). Be sure that head with shaving foil (1) touches skin evenly. CLEANING AND STORAGE3. Remove the shaving foil (1) (read point PROTECTIVE FOIL PLACEMENT/REMOVAL) to clean around the blades. 7. Let all parts dry completely.4. Release the switch. 2. Use the cleaning brush to brush away any hair that have collected under the trimmer (2) of the shaving head (6).4. Twist off the shaving head (5) to clean underneath. 5. Clean all parts of the shaving head with the cleaning brush, except the shaving foil.Put the bikini comb (8) onto the shaving head (5). Press gently to hear the click sound. Turn on the shaver by moving the on/off switch up (6).TECHNICAL DATA:Battery: 2xAAA (1.5V) 5. In order to place the protective foil back. Slide the release switch to the right. Hold the switch and put the shaving foil on the blades. Press carefully to hear the click sound. Release the switch to block the head. 8. Place the head with shaving foil back (1) onto the shaving head (5).1. Make sure the device is turned off. Turn off the shaver by moving the on/off switch down (6). 6. Rinse the head with shaving foil. Then shake firmly to remove water drops.USING THE BIKINI COMBWorn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the deviceingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limitits reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container

6
(DE) DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE ZUR GEBRAUCHSICHERHEIT BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHRENALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGENFÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ4.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch.1. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer.Die Garantiebedingungen sind abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.3. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.

79. Das Gerät sollte jedes Mal ausgeschaltet werden, wenn es beiseite gelegt wird.10. Das Gerät ist nur zum Schneiden von natürlichem menschlichem Haar bestimmt.11. Um Haare aus dem Inneren der Haarschneidemaschine zu entfernen, verwenden Sie nur die mitgelieferte Bürste.6. Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Wenden Sie sich mit einem beschädigten Gerät immer an eine professionelle Servicestelle, um es reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.12. Die Schneidmesser sind extrem scharf. Gehen Sie bei der Montage, Demontage und Reinigung vorsichtig vor. Berühren Sie während des Betriebs nicht die sich bewegenden Messer!13. Waschen Sie die Klingen nicht in Wasser.5. Legen Sie niemals das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.7. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.8. Batterien können auslaufen, wenn sie erschöpft sind oder längere Zeit nicht verwendet werden. Um das Gerät und Ihre Gesundheit zu schützen, tauschen Sie es regelmäßig aus und vermeiden Sie Hautkontakt mit auslaufenden Batterien.

8(1) - Kopf mit Scherfolie (2) - Trimmer14. Wechseln Sie Anhänge nur bei ausgeschaltetem Gerät.15. Verwenden Sie nur Originalzubehör.4. Wenn Sie das Gerät an empfindlichen Stellen verwenden, dehnen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand. Wenn Sie das Gerät an Ihren Achseln verwenden, heben Sie Ihren Arm und legen Sie Ihre Hand auf Ihren Hinterkopf, um die Haut zu dehnen.(5) – Scherkopf (6) - Ein-/Ausschalter(3) - Hautspannstreifen (4) - Folienfreigabeschalter1. Legen Sie den Kopf mit der Scherfolie auf Ihre Haut (1). Achten Sie darauf, dass der Kopf mit der Scherfolie (1) die Haut gleichmäßig berührt.2. Schalten Sie den Rasierer ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben schieben (6).3. Bewegen Sie das Gerät langsam entgegen der Haarwuchsrichtung.(7) - Batteriefachdeckel mit Haken (8) – Bikinikamm(9) - ReinigungsbürsteBATTERIEERSATZVERWENDUNG DES GERÄTSDas Gerät ist für den Einsatz unter der Dusche geeignet, Sie können es aber auch trocken verwenden. Verwenden Sie es nicht mit Cremes. Wenn Sie Cremes oder Bodylotion verwenden möchten, tragen Sie diese nach Gebrauch des Geräts auf.Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (7), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und legen Sie neue ein, achten Sie dabei auf die angegebene Polarität. Schließen Sie das Batteriefach.Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum Trimmen von Haaren verwenden, verwenden Sie es trocken, um das beste Ergebnis zu erzielen.1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Rasierer aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach unten schieben (6).3. Halten Sie den Schalter und nehmen Sie den Kopf mit Scherfolie ab (1).2. Um die Schutzfolie zu entfernen, schieben Sie den Entriegelungsschalter (4) nach rechts.4. Lassen Sie den Schalter los.5. Um die Schutzfolie wieder anzubringen. Schieben Sie den Freigabeschalter nach rechts. Halten Sie den Schalter gedrückt und legen Sie die Scherfolie auf die Klingen. Drücken Sie vorsichtig, um das Klickgeräusch zu hören. Lassen Sie den Schalter los, um den Kopf zu blockieren.ANBRINGEN/ENTFERNEN DER SCHUTZFOLIEREINIGUNG UND LAGERUNG1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Rasierer aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach unten schieben (6).2. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um alle Haare wegzubürsten, die sich unter dem

9TECHNISCHE DATEN:6. Spülen Sie den Kopf mit Scherfolie ab. Dann kräftig schütteln, um Wassertropfen zu entfernen.7. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.3. Entfernen Sie die Scherfolie (1) (siehe Punkt EINLEGEN/ENTFERNEN DER SCHUTZFOLIE), um den Klingenbereich zu reinigen.4. Drehen Sie den Scherkopf (5) ab, um ihn darunter zu reinigen.5. Reinigen Sie alle Teile des Scherkopfs mit der Reinigungsbürste, mit Ausnahme der Scherfolie.8. Setzen Sie den Kopf mit Scherfolienrückseite (1) auf den Scherkopf (5).Batterie: 2xAAA (1,5 V)VERWENDUNG DES BIKINI-KAMMESSetzen Sie den Bikinikamm (8) auf den Scherkopf (5). Drücken Sie vorsichtig, um das Klickgeräusch zu hören. Schalten Sie den Rasierer ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben schieben (6).Trimmer (2) des Scherkopfs (6) angesammelt haben.Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! (FR)FRANÇAISLes conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉLe fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes.INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVERPOUR RÉFÉRENCE FUTURE

102.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne pas utiliser le produit à des fins non compatibles avec son application.4.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.5. Ne mettez jamais l'appareil entier dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.6. N'utilisez jamais le produit s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. L'appareil endommagé se tourne toujours vers un point de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agréés. La réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour 3. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.