AEG BH018BL User manual

Instore "130"youcanfind and buy almostall necessary goodsforyourauto in
Kyiv and other cities,delivery by ground andpostal services.Ourexperienced
consultantswill provide youwithexhaustive informationand helpyoutochose
the very particular thing. We are waiting foryou atthe address
https://130.com.ua
PHONES
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
Internet storeof
autogoods
CARRECEIVERS —Receivers •Mediareceiversandstations•Nativereceivers •CD/DVD changers •FM-modulators/USBadapters•Flashmemory•Faciaplates and adapters •Antennas •Accessories |
CARAUDIO —Car audiospeakers •Amplifiers•Subwoofers •Processors•Crossovers •Headphones•Accessories|TRIPCOMPUTERS —Universalcomputers •Modelcomputers •Accessories|
GPSNAVIGATORS —PortableGPS•Built-in GPS•GPSmodules •GPStrackers •Antennas forGPSnavigators•Accessories|VIDEO —DVR •TVsetsand monitors•Car TVtuners•Cameras •Videomodules
•Transcoders •Car TVantennas•Accessories|SECURITYSYSTEMS —Car alarms •Bikealarms •Mechanicalblockers •Immobilizers •Sensors •Accessories |OPTICANDLIGHT —Xenon•Bixenon •Lamps
•LED •Stroboscopes •OpticandHeadlights •Washers •Light,rainsensors •Accessories |PARKTRONICS ANDMIRRORS —Rear parktronics•Frontparktronics •Combined parktronics •Rear-viewmirrors
•Accessories |HEATINGANDCOOLING —Seat heaters •Mirrorsheaters •Screen-wipers heaters •Engineheaters •Auto-refrigerators •Airconditioningunits •Accessories |TUNING —Vibro-isolation
•Noise-isolation •Tintfilms •Accessories |ACCESSORIES —Radar-detectors•Handsfree,Bluetooth•Windowlifters•Compressors •Beeps,loudspeakers •Measuring instruments •Cleaners •Carsits
•Miscellaneous|MOUNTING —Installationkits •Upholstery•Grilles•Tubes•Cableand wire •Tools•Miscellaneous|POWER —Batteries •Converters •Start-chargingequipment•Capacitors
•Accessories |MARINE AUDIOANDELECTRONICS —Marinereceivers•Marineaudiospeakers •Marinesubwoofers •Marineamplifiers•Accessories |CARCARE PRODUCTS —Additives •Washer fluid •
Care accessories •Car polish •Flavors •Adhesives andsealants |LIQUIDANDOIL —Motoroil•Transmissionoil •Brakefluid •Antifreeze•Technicallubricant
SKYPE
km-130

BHO18BL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcjąoryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend


Instrucţiuni de folosire originale



Autogoods “130”
130.com.ua

2 3
ENGLISH 1 2 3
 



DEUTSCH 1 2 3
 



FRANÇAIS 1 2 3
 



ITALIANO 1 2 3
 



ESPAÑOL 1 2 3
 


PORTUGUES
1 2 3
 



NEDERLANDS
1 2 3
 



DANSK 1 2 3
 



NORSK 1 2 3
 



SVENSKA 1 2 3
 



SUOMI 1 2 3
 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3
 



TÜRKÇE 1 2 3
 



ČESKY 1 2 3
 



SLOVENSKY
1 2 3
 


POLSKI 1 2 3
 


MAGYAR 1 2 3
 


SLOVENSKO
1 2 3
 


HRVATSKI 1 2 3
 


LATVISKI 1 2 3
 


LIETUVIŠKAI
1 2 3
 


EESTI 1 2 3
 


РУССКИЙ 1 2 3
 


ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
1 2 3
 


ROMÂNIA 1 2 3
 


МАКЕДОНСКИ 1 2 3
 


УКРАЇНСЬКА 1 2 3
 


ﻲﺑرﻋ 1 2 3
 

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
75
Autogoods “130”
130.com.ua

4 5
15
14 16
18
10
6
17
8
11
12
START
STOP
Autogoods “130”
130.com.ua

6 7

























Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.





















Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.














2
2
1
1
Autogoods “130”
130.com.ua

8 9
Autogoods “130”
130.com.ua

10 11
2
1


1
2

󰀨


























Autogoods “130”
130.com.ua

12 13

4
5
6
1
2
3

2x
1x
Max 1 x
Autogoods “130”
130.com.ua

14 15
1
1
2
Autogoods “130”
130.com.ua

16 17
3
1 A
B
C
2
4











ÅîáñôÞìáôá










Äîïîëíèòåëü





Autogoods “130”
130.com.ua

18 19
4
5

1
2
3

Autogoods “130”
130.com.ua

20 21
BHO18BL

 





 
 

 




ENGLISH
TECHNICAL DATA CORDLESS PLANER












Noise/vibration information


 
 
Wear ear protectors!


 
 
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifi cations provided with this power tool.


Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLANERS
Wait for the cutter to stop before setting the tool down.


Use clamps or another practical way to secure and support the
workpiece to a stable platform. 

ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS









󰀨





 
 
 


WARNING! 
 
 


󰀨










󰀨


Warning! 




EC-DECLARATION OF CONFORMITY

















WARNING


󰀨
󰀨󰀨

󰀨

󰀨

SPECIFIED CONDITIONS OF USE



BATTERIES















BATTERY PACK PROTECTION


󰀨
󰀨



TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES




 

 




 

 

 

ADVICE FOR OPERATION









󰀨
MAINTENANCE










SYMBOLS
























ENGLISH
Autogoods “130”
130.com.ua

22 23
BHO18BL

 





 
 

 




TECHNISCHE DATEN AKKU-HOBEL











Geräusch/Vibrationsinformation




Gehörschutz tragen!


 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug.



Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOBEL
Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das
Elektrowerkzeug ablegen. 


Benutzen Sie Schraubzwingen oder andere praktische Hilfsmittel um
das Werstück an einer stabilen Unterlage zu befestigen. 



WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE

















 
 
 


WARNUNG! 
 
 










󰀨






Warnung! 






CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG









DEUTSCH
WARNUNG!











DEUTSCH








BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG




AKKUS












AKKUÜBERLASTSCHUTZ







TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS




 

 






 

 

 

HANDHABUNG










WARTUNG










SYMBOLE

























Autogoods “130”
130.com.ua

24 25
BHO18BL

 





 
 

 




CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RABOT SANS FIL











Informations sur le bruit et les vibrations




Toujours porter une protection acoustique!


 
 
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les
instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations
fournies avec cet outil électrique


Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir
s‘y reporter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES RABOTEUSES
Attendez jusqu’à ce que le tambour du rabot se soit arrêté avant de poser
l’outil.󰀨

Utilisez des serre-joints à serrage ou d‘autres moyens auxiliaires
pratiques pour fi xer la pièce à œuvrer sur un support robuste. Si la 



AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL




󰀨












 
 
 

󰀨
AVERTISSEMENT! 
 
 


󰀨













Avertissement!





DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

















AVERTISSEMENT!



󰀨󰀨󰀨


󰀨
󰀨

FRANÇAIS FRANÇAIS
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS



ACCUS



󰀨










PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES







TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION


󰀨

 
 

󰀨



 

 

 



MANIEMENT








󰀨

ENTRETIEN


󰀨




󰀨



SYMBOLES



























Autogoods “130”
130.com.ua

26 27
BHO18BL

 





 
 

 




ITALIANO
DATI TECNICI PIALLETTO A BATTERIA











Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni





Utilizzare le protezioni per l‘udito!


 
 
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
istruzioni operative, illustrazioni e specifi che fornite con questo
elettroutensile.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative
per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER PIALLE
Attendere il fermo del dispositivo di separazione prima di deporre
l’utensile. 
󰀨

Usare morsetti a vite o altri ausili pratici per fi
ssare il pezzo da
lavorare su di una base stabile. 


ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO




󰀩













 
 
 


AVVERTENZA! 
 
 
















Attenzione!






DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE









AVVERTENZA!




󰀨



󰀨









UTILIZZO CONFORME


BATTERIE












DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE








TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO




 

 





 

 

 


MODALITÁ D‘USO










󰀨
MANUTENZIONE





󰀨







SIMBOLI
























ITALIANO
Autogoods “130”
130.com.ua

28 29
BHO18BL

 





 
 

 




ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS CEPILLO A BATERIA











Información sobre ruidos / vibraciones




Usar protectores auditivos!


 
 
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro,
instrucciones, ilustraciones y especifi caciones suministradas con esta
herramienta eléctrica

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CEPILLOS
Espere hasta que el dispositivo de separación esté parado antes de
depositar la herramienta.



cie estable. Al sujetar la pieza de trabajo con la mano
o al contrapresionarla con el cuerpo, ésta puede correrse y provocar el
pérdida de control.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES



















 
 
 



ADVERTENCIA! 
 
 

















Advertencia!





DECLARACION DE CONFORMIDAD CE













ADVERTENCIA!













APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD



BATERIA

















PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA







TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO




 

 







 

 

 



SUGERENCIAS ÚTILES DE TRABAJO










MANTENIMIENTO













SÍMBOLOS



























ESPAÑOL
Autogoods “130”
130.com.ua

30 31
BHO18BL

 





 
 

 




PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLAINA A BATERIA











Informações sobre ruído/vibração




Use protectores auriculares!


 
 
ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de
segurança, instruções, ilustrações e especifi cações fornecidas com
esta ferramenta elétrica. 


Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA PLAINAS
Esperar até o veio da lâmina parar, antes de depositar a ferramenta
eléctrica. 

Use sargentos ou outros recursos práticos para fi xar a peça a
trabalhar em uma base sólida.


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES

















 
 
 


ATENÇÃO! 
 
 


















Advertência! 





DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE









ATENÇÃO!

















UTILIZAÇÃO AUTORIZADA



ACUMULADOR













PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA







TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO




 

 





 

 

 

MANUSEIO










MANUTENÇÃO













SYMBOLE


























PORTUGUES
Autogoods “130”
130.com.ua

32 33
BHO18BL

 





 
 

 




NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-SCHAAFMACHINE











Geluids-/trillingsinformatie




Draag oorbeschermers!


 
 
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen,
voorschriften, afbeeldingen en specifi caties voor dit elektrische
gereedschap.


Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHAVEN
Wacht tot de scheidingsvoorziening stilstaat, voordat u het
gereedschap neerlegt.


Gebruik lijmklemmen of andere geschikte hulpmiddelen om het
werkstuk aan een stabiele ondergrond te bevestigen. 


VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES

















 
 
 


WAARSCHUWING!
 
 















Waarschuwing! 

󰀨󰀨

󰀨


EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING













WAARSCHUWING!










NEDERLANDS




VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM



AKKU












OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU







TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU‘S




 

 







 

 
 

BEDIENING









ONDERHOUD











SYMBOLEN

























Autogoods “130”
130.com.ua

34 35
BHO18BL

 





 
 

 




DANSK
TEKNISKE DATA AKKU HØVL












Støj/Vibrationsinformation



󰀨
Brug høreværn!


 
 
ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer, anvisninger,
fi gurer og specifi kationer, som følger med dette el-værktøj.


Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR HØVLE
Vent, indtil cutteren standser, inden du lægger værktøjet fra dig. 


Brug skruetvinger eller andre praktiske hjælpemidler til at fastgøre
arbejdsemnet på et stabilt under lag med. 


YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER
















 
 
 


ADVARSEL!
 
 


󰀨󰀨













Advarsel! 



󰀨
󰀨
CE-KONFORMITETSERKLÆRING

















ADVARSEL!







󰀨

TILTÆNKT FORMÅL
󰀨


BATTERI


󰀨










OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI






TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER



 

 




 

 
 

HÅNDTERING






󰀨



VEDLIGEHOLDELSE











SYMBOLER










󰀨
󰀨


󰀨

󰀨







DANSK
Autogoods “130”
130.com.ua

36 37
BHO18BL

 





 
 

 




NORSK
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET HØVEL












Støy/Vibrasjonsinformasjon



󰀨
Bruk hørselsvern!


 
 
ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler, anvisninger,
illustrasjoner og spesifi kasjoner for dette elektroverktøyet


Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETS INSTRUKSER FOR HØVLER
Vent til deleinnretningen står stille før du legger bort verktøyet. 



Bruk en skruestikke eller andre praktiske hjelpemidler for å feste
arbeidsstykket på et stabilt underlag. 


YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER















 
 
 


ADVARSEL! 
 
 

















Advarsel! 





CE-SAMSVARSERKLÆRING

















ADVARSEL!









NORSK
FORMÅLSMESSIG BRUK


BATTERIER











OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER






TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI




 

 





 

 
 

HÅNDTERING









VEDLIKEHOLD

ed størknet harpiks, må dette fjernes
med en klut dynket i terpentinerstatning.







SYMBOLER
























Autogoods “130”
130.com.ua