AEG ARCTIS User manual

ARCTIS
@
Gefriertruhen
Chest
freezers
Con96lateurs-bahuts
Con96latori
Diepvrieskist
Pakastinarkut
Y0TE1o
Gebrauchsanweisung
Operating
Instructions
Mode
d'emploi
lstruzioni
per
I'uso
Gebrauiksaanwijlng
Kliyttiiohje
O6ryw( l.ertougyto(

"u@
.n@
"*o
cd{l)
-n

*h@
I
m

.*o
o
\\'\

?Y
dE
E>,
E3
z
'a
e; fr i; E:s
E ts P P; .E-,s
FE s fr*
E:;
e
H : 3E E::
ir" E €f :;E
9 d - :!- o-=3
i 3E.9!:E :--:
r
a;
si;i €;:
: :"5 .i;: icP
::a E: Fi s:E_
-.
FI
Fi
i; :E;:
a;^3
y;
qc siai
.9.ja e"i is E-:*
: E9 iE !; :i;;
i
ee
Es
ci ierl
: -a "g tsn ::6i
;
e:
te
og
€el;
F
a;
Et-6E=?;;E
E;E
r't;-5$#HEh
gE
t
ElsE
i! Tri
;.EEi ot 6-=
!"E;*4
Eg
:;e
;s:E
!* ts;i
FE
sT
Eig'HE
pi'EEi*;F;
flt+Er
tg
i;:
d
EE:c;
Es
;#€
E
i:;*i
Ei-
Ei;
Iia:fi
f,€r
:**:
A
fsEEgeae
!€;l

-s :t
3b e:
d;
€E ;€
-E ;
q
'i P E:
i;i I5
E
3 -!
ai
;3 "9E
of3 9E:
EE r.9E
-a vftY
E: € E.'
,qb
3:9
Ei !be
_?tt
EAn
i== 6 i E
=E,
E5b I
t o-Y u
.,5
E
-
bE
E
E
6
E; .'L
e9 tE
s,E b!
i9 u:
o; X6
.e: s,3
;r9 +-
:5,* ;:
:
dE
E
i s
i:
F;
F
93s.EE
{ 6-9
t-g
-e; i ji:
g:
e
Ee
eep:F
; ^i< sq
5
!.9 : F
€.!i 3 !
.1E; aE
E:=
€E
: :-E-" g ar
Hg;E;E.
.F
EE
E
a6E
.; a,g u dE R
d tr 6-3 .
E.>g , !. ,t)
EE;F
Ng
'oY ! d-:
*P:
! it-
{a: E i*'
;dp h =d
.rbg d 3€;
=_56
E Eb0
:s$
s
;$g
icF,FE!g
;#'yE*E
I
a
x!: o! - -!
;i;E: :ES
;3;EF
frEgi
5;gst::e"E
;sS.E3
;:F ;
Hif
gE;HEi
E
tgt€EtaEE
;
trE€
H'<b=E; .b
.t
tl-
dkE
.9J@
qn" di
gqd'
.!t
ie
P{' ) 6
;cE
] i5
Pi-
v3t
E}:
.E,9 9,
friz
*;F
9Fe
.P
o,
IE
t/l
a
\l
;;;gB g
a
h
B
S
g
5
E;; igsgg +
++€
o
€
t
I
=
6
9.4
flF
F,'
3E
.n
c
E
;
]
F
E
E
E
=
o
i
E
n
E
E
P
::9
dqB
q.q
<,i
iF
ndF
6
s
_!
.9
;
E
6.
-
.!
E
3
;
'P
o
+,
-
(J

oi
aPb -? ;
€EFz : ;
P*bFa ! E
- o;:
:FP=E .9 tsi
-
E6:.: 3 9c
j-.!6; q ri;
E;Psi 5 !be
del:4 ! -a^.!
9laitst E:;
,E:EEg
: €P:
4dE:F " q ve
*aJ= *! | - --
:'-IF 6 P:.
;gf:c €- fig
cre;e
i !;5
6;i99 P .Y:;
5E"g: . :"E!
;EiE; F €SE
"Er55: I f ::
e-ia!E
r s;!
EtF;siF{llt
FP'i e 9
q* -E q:
6 F >= ; ii i i F : i
3d Eia i5.
1,
.\]
6r:
*e gj
i:;.d
PYi
i qq,
;
d:
q=
'oJ
>€
dE
o,
C
o
o
r!
o
P
!x
Pc
:;;
;
E
1J4
9q,q
_5
36E
-!9o
z =49 |
l- ;!U I
o Eq; '
wr F:i
'i:^ : dr4' g
;' q,s! a
r 9:d ;1
U oo: i
A- ;9E X
t6 9l !.E:c'Fx
vr Y :c;:., -
o : :6P:r!g
O_ i <;a€'i.s
r, o.
//-t i
:f
;-
g-o
6:
o: "i
dr
*i
b;;
Pia ,j;i
^9". t9d
i!"
r-! E:9.1
b:5 c;b
9=: 6X-
,;; :s P
!
s€ aFe
! H; ri 5
di
s +5
d
.sb'=
:Hb
:y: ;_ob
d: P );E
="-; 5:t
!-=
E >;5
"',-c:co
! 5i.r>
=:t o !"
>i
c o ^ 9: 6!;
o
=n;i !!:
i - c.e; U
d
i..,
i 5-r-c +-:!
; Ers;
EEEA
E
ea E; ; lid:
: 9 c.9 ! i r e e
: E 911P g- _o--
g 6iii;:iiEF
3=
9i; &#€E
!.
E
E
]
.v";
=R!
^9t
qo!
eE
E
h g:
=
; 6_ !o
: +n
z3
n h o,5_E
! o, 9 e!'i
i xii in9D
:.:r6' 9€
:x.dsdE
Eo
692
ji6
P:!.
5
q9y
I
E6B
P E 3.9
: od.
:!,E
tc -
., p 9=
I E9:
a5€P
--r xt ;y"i!t
a,gsE:=
ie
!;t !"..-w'E
iFE [teEe
d:- c=!:a!
: g+ sf
6;-X
6-; . b ! . : Y E
eefUilfr;:;
:3:=.: b{ 6:
6-. o ^ @ , ; E.:
€iEE;I!EH
;:;:-i:F*
I;I! HpH::
g6:: -g=
H>
5's,;:
3
EE
E
E
nI P J I I !r
q F
E;fii::€;E
;9:i E.EE;"
-;': -
i
u
-z
ri3.qE'!u€
- 7"-_ i,1t,!!:9
€i€E#Ei5e:
E
:;:s.;5;afl
o i;_<u
z>4E'
; sE:!Ei
bt;
i!99
d! _ !
i E d.'
E9IE
9E!5
e 9|3*

f E :Ee!ci[E -. E= ea = =
F : E€Eb:q,:r
: FEE!;g :,9
e :r!fr:E*€€E
i
;-i€giliE;;i;cjl:i:;i#;s
r4
lg;E:s;fr!E
€ frilEt::sfig
Es
€l:!;;:H:is :i :ErE:E;:
;
E; ::g!3:q!i+ ; :b !:F;;-3zE
g
i*:!gFi!:l:si :Fi!$F;;;f;
sg;
ae:ii5F:;:; ;jr:!'f,-q;;:€:t5
i€R
E;
;
gf
i:;,-: z
---
g€;
€
ry€i
€i
B
',
r!"r!!go=-;!E:
F, ii;;Ei:::;:gg
;i;
HigEgiE;;H
E
^,i*i€g;Ei;;
;;iEt
iu;;gcF#cE,t:*=:
;gF
9sfl:Eirgii,
g
ssF
=gF:;te:E:E
!Es
,ir-x
is
i3sc3
$€
Fae'i
33:3
!
gaie.:t:t
gE;
F
-
=
=
I
I
F
=
=
A
\l
E
E
.=
6
9.;
v! :
9X .Y
c] c
qa c
.!.9 lJ
*6 'q
:. j. u
o
E
C
0ll
o
c
(t
=
o-
eEs9 _tg
E:e* E;
=dA,! VE
a2> ^, -.!
f Egn E6
..i i"o el
?
ovPi 6q
U€o.Uo
'E
e-;E! s:
€ fr*c*es
"qt
irE€ sE
E ;*:3. .eI
6 :$::E i9
p gt€=i
Es_
i ]!esa 3;E
- 0ru;-!l -<ii
: x 40r'
: u;EE!E€E
€
;;t;5
Fsi
k ]-U-; ;od
s
#t;:!€EH
t eHd€99sx
L F;.d6c <r-
o
E
F
HH!
HHH
tlx
'; f
9l]E
6- o)
.9i
uyi
ts
g*
ci6
eE
]
t;aa
€-:-6
:i:6,9
Q!Eq'
EE:*
a
F
d
E
E
5
E
E
i$e
,e
cb
9a
;.
.*
Eri
;H
9
'E q
+6 ts
6g.
.Y;E ;:
H da
a3
9 9EeE
; oF c'o
.= g: .: h
C
o
r!
(E
P

ig
:d ),
c= F
;d
--;
pg6
9@ql
;]a :
l*; E^
42v^
Ey
:,t Bx"'9 iE
-V 3,S! $;
N i5E ;E
^ t6: 9:i
- q^,v ;rJ
at 9it :-
tr i:$ gP
g- g:g 3i
6 !:u ;ic
J: <o*;i : -l
v,E F!._j Fn
n
c3
5>
-"5
o.9
.2"
s-
}E
:-
!9
j=s"il
;;!
6i li
'3
6
.9
p
s
.fl
i6
:e
a
.Ei
g
E
E
;
;l
9j
Ei
.::
i.z
,i
rb
E
3
E
x.!
,E
'!i
6
E
P
6
5
Ni
_g
i.g
-]
.9f
Y .99
F :;9
c, Hi:
s ti: q'
|! v a,n:
cr.!!-:E
c)-L : ; i
:"- E!gE:6
Ei E;
f,gE:=
FE-
tFE
g+
i
FF ;
Ei:6;
Fu u* ->,t_
;c ;4'g:;E
q; c iE-oi:
Ii ii;i=se
br i;; f
3
s"i
qr
>x 9.-::
F: :;!EgFI
a:- :-ece€e+
i:.ggiEI:i
i"?qr-^;
6@- !IY,:s!F
:ia o€=f; si
eFf
'FeFFH::
-
"' gE
3
Fg5
g
o
o
a)
,^..=
:gi
i>i
bE
}P
'E
L-
h
.i8:d, ! ey =
es€iB E;::
iF:5
; :;s;
qgi: E :EH:"
;c"t;
E gtii
Essi
; - gf6g
g:iF: I s- E:g:
€=eie
FF
; E;;E
rs;Eqi* i E:'Xg
f,;lgsEi
E
gE:g,
;:H"!tE; h pi!II
E!i!F;E
; gIEgE
Hsig;
e: :E';:eF;t
;a:6J=.s ori ritsi
-ai
d
o
d,, N
E
]
a
._a
6
Cl
a
l!
q,
o-
E
o
l!
ot
OJ
a)
q,
,c.
=E
Yii
dg ;
qg q
bb g.E
= -!Z = 2
u:=
-6 e
!
Yax: q
q
=;>'o;
#tralair
o
o-
\-
L,,
o
o
q,9.
(J:
= *-
o !*
.=
E
E
d6
:|' > E
:ri i.i S
i-e9;
,/
\l

NP
io
EE
FT]
Uc 5E
,:! (r, J
E
& F3.
sE EjE
- ?9 ;c;
z qi .t:F
= )-- !EE.
r,l,
Fl 3:cd
E ;; sc-'!"
i^ -- > !i:
i E5 €:3:'
'Fr ;!
E cY .- 5
< tE E-
"aE
- 6.= hi:: o
!u :e EUE-o
i __0,
J o- E:: !
o 6E -""-'-E
I 5ia;;*E
F ;E:8883
E
,oJ
cr !uoo
5 E*Ei i::g
Ei itC E i;:b-
iE
r:i
;c:'5i
gi
gg;
:€;i'i=
F!,6;g;EEE;Ii
:Ei5;53Eii?i;;
!E;g::E:gEi!!E
ii;:;EE"iEtiii-F
sEEaE#E
ri p
gF-€F
, iPfig!A
bh
b;
::
E}
!6
&5
9E
6E
s-
ba
Eq,
;]
9E
id
.9
9>.
--]
9qt
o_:.-
P o o, ;=.
d -oE=
t/! €E i
- +}a
f! :;+
+r^
c11
!
€ tE' €9
aJ >:
g += Fen
9n
-.= u5
,i< ! Y
".u g,Y >t
iE >g g;
:c:.E -P
5e*Y 942
d:9!: iE
@ e t oo :-i.
9: H d: E
@
Ha!a,Y;!
-
lF,859 9,5
c 9 : b
E dH
!ii
5;P5:
iE ;
11
c
3
6o*-Y;=9
.9
E
E
.=
6
9e3
; flH
h
h
ts
o-
f
t-
(5
vl
16
;
t-
o
L
o-
E a,;
REA
F.96
6
E
3
€
6
E
E
b
-
!o
b
]
o 56P
,! : !,, o
c P- I
E *6i1
: 9q 6+
9 ;!9r
: "
x9n
9 I E;-r
E B:: E
G F'ojj
- d e-t=
E !t @c
e rE-:
9 c E:E;
d O *;-1-
I != X
q e dtCo
1i : -lz9
q-i E
o-€
:H F .!._c
6 0
^d .=
.iqr !eEi!EF
:+:y 'i 6!v-:
;*0, .i.ee q qri-s
d: o 5
i5 g I
EE ri !"8 E -3 ts
*E. 3 :; E
* ;
iioh -g 9- E Z 5
;H: 9r 1i Y r I
:--i ! e: . ; : I
6P: : JsF '" 1 E
E:c
; b I;g . F
p
f
.eii
t € lic * ; H
E'
:+g q * C5: j 5 s ;
zzF
: t E;l
: cRi;t
a=-?
; F IEE 5 a3;il;
;;c 9 O 9c: " ..1tEjE
f;; q ;s-lEE i ::ge€
T{H : E!T:- E ;;;E9.
4i, I eFffq ; E;EBi
dYi 3 e; tq; P +'r.;'i
Ye'! : 9F:+3 = TqfCg
:;= 3 *E
!.it J f
f:: ii
ZLE
g s,?iiX H gc!i*
Fi:; JE;H;
d jg;i";
2;i.= t! j,E: b !sqps
:iO N 3E;FJ
F P;EH!
o;b
3:EgCq3t-!ts:it
!;e
ErSr*ie,tr,F6El"