AEG MCC2581E-m User manual

EN User manual 2
CS8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDET.DVXWXVMXKHQGHR8SXWH]DXSRUDEXHU+DV]QiODWLXWDVtWiVIT0DQXDOHSHUO¶XWHQWHKKɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵLV/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDLT9DUWRWRMRYDGRYDVPL,QVWUXNFMDREVáXJLRO0DQXDOGHXWLOL]DUHRUɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹSK1iYRGQDSRXåLWLHSL1DYRGLOD]DXSRUDERUKȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀMCC2581E-m
www.preciz.hu

2 www.aeg.com2www.aeg.com
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION 3
2. PRODUCT DESCRIPTION 7
3. ACCESSORIES 7
4. BEFORE FIRST USE 8
5. OPERATION 9
6. PROGRAMME CHARTS 11
7. CARE AND CLEANING 11
8. TECHNICAL INFORMATION 12
9. INSTALLATION 13
10. ENVIRONMENTAL CONCERNS 14
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. we have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading
to get the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
www.preciz.hu

ENGLISH 3
Before the installation and use of the
appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation
and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the
appliance for future reference.
1.1 Children and vulnerable
people safety
WARNING!
Risk of suffocation, injury or
permanent disability.
t5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZchildren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
are supervised by an adult or a person
who is responsible for their safety.
t%POPUMFUDIJMESFOQMBZXJUIUIFappliance.
t,FFQBMMQBDLBHJOHBXBZGSPNDIJMESFOt,FFQDIJMESFOBOEQFUTBXBZGSPNUIFappliance when it operates or when it
cools down. Accessible parts are hot.
t*GUIFBQQMJBODFIBTBDIJMETBGFUZdevice, we recommend that you
activate it.
t$MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMnot be made by children without
supervision.
1.2 General safety
t5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEin household and similar applications
such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other
residential environments;
- bed and breakfast type
environments.
t%POPUVTFBTUFBNDMFBOFSUPDMFBOthe appliance.
t#FGPSFNBJOUFOBODFDVUUIFQPXFSsupply.
t*GUIFEPPSPSEPPSTFBMTBSFEBNBHFEthe oven must not be operated until
it has been repaired by a competent
person. t0OMZBDPNQFUFOUQFSTPODBODBSSZout any service or repair operation that
involves the removal of a cover which
gives protection against exposure to
microwave energy.
t%POPUIFBUMJRVJETBOEPUIFSGPPETJOsealed containers. They are liable to
explode.
t-FBWFBGSFFTQBDFPGBUMFBTUDNfrom the walls and 15 cm above the
microwave.
t0OMZVTFVUFOTJMTUIBUBSFTVJUBCMFGPSuse in microwave ovens.
t8IFOIFBUJOHGPPEJOQMBTUJDPSQBQFScontainers, keep an eye on the oven
due to the possibility of ignition.
t5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSIFBUJOHfood and beverages. Drying of food
or clothing and heating of warming
pads, slippers, sponges, damp cloth
and similar may lead to risk of injury,
ignition or re.
t*GTNPLFJTPCTFSWFETXJUDIPGGPSunplug the appliance and keep the
door closed in order to stie any
ames.
t.JDSPXBWFIFBUJOHPGCFWFSBHFTDBOresult in delayed eruptive boiling.
Care must be taken when handling the
container.
t5IFDPOUFOUTPGGFFEJOHCPUUMFTBOEbaby food jars shall be stirred or
shaken and the temperature checked
before consumption, in order to avoid
burns.
t&HHTJOUIFJSTIFMMBOEXIPMFIBSEboiled eggs should not be heated in
the appliance since they may explode,
even after microwave heating has
ended.
t5IFBQQMJBODFTIPVMECFDMFBOFEregularly and any food deposits
removed.
t'BJMVSFUPNBJOUBJOUIFBQQMJBODFin a clean condition could lead to
deterioration of the surface that
could adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a
hazardous situation.
1. SAFETY INFORMATION
www.preciz.hu

4 www.aeg.com4www.aeg.com
1.3 Installation
WARNING!
0OMZBRVBMJåFEQFSTPONVTUinstall this appliance.
t3FNPWFBMMUIFQBDLBHJOHt%POPUJOTUBMMPSVTFBEBNBHFEappliance.
t0CFZUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOsupplied with the appliance.
t5IFBQQMJBODFDBOCFQMBDFEBMNPTUanywhere in the kitchen. Make sure the
oven is placed on a at, level surface
and that vents as well as the surface
underneath the appliance are not
blocked (for sufcient ventilation).
Electrical connection
WARNING!
Risk of re and electrical shock.
t"MMFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTTIPVMECFNBEFCZBRVBMJåFEFMFDUSJDJBOt5IFBQQMJBODFNVTUCFFBSUIFEt.BLFTVSFUIBUUIFFMFDUSJDBMinformation on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
t*GUIFBQQMJBODFJTDPOOFDUFEUPUIFsocket via an extension cord, make
sure the cord is earthed.
t.BLFTVSFOPUUPDBVTFEBNBHFUPUIFmains plug and to the mains cable.
Contact the Service or an electrician to
change a damaged mains cable.
t%POPUQVMMUIFNBJOTDBCMFUPdisconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
1.4 Use
WARNING!
Risk of injury, burns or electric
shock or explosion. t6TFUIJTBQQMJBODFJOBIPVTFIPMEenvironment.
t%POPUDIBOHFUIFTQFDJåDBUJPOPGUIJTappliance.
t.BLFTVSFUIBUUIFWFOUJMBUJPOopenings are not blocked.
t%POPUMFUUIFBQQMJBODFTUBZunattended during operation.
t%POPUBQQMZQSFTTVSFPOUIFPQFOdoor.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFBTBXPSLsurface and do not use the cavity for
storage purposes.
1.5 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury, re or damage to
the appliance.
t#FGPSFNBJOUFOBODFEFBDUJWBUFUIFappliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
t$MFBOSFHVMBSMZUIFBQQMJBODFUPprevent the deterioration of the
surface material.
t%POPUBMMPXGPPETQJMMTPSDMFBOFSresidue to accumulate on door sealing
surfaces.
t3FNBJOJOHGBUPSGPPEJOUIFBQQMJBODFcan cause re.
t$MFBOUIFBQQMJBODFXJUIBNPJTUTPGUcloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal
objects.
t*GZPVVTFBOPWFOTQSBZPCFZUIFsafety instructions on the packaging.
1.6 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFmains supply.
t$VUPGGUIFNBJOTDBCMFBOEEJTDBSEJU
www.preciz.hu

ENGLISH 5
Testing suitability of cookware
Utensils should be checked to ensure
they are suitable for use in Microwave
Ovens.
Place the cookware in the microwave
Heat on full power for one minute. If the
cookware feels hot, you should not use it.
If it is just slightly warm, you can use it for
reheating but not for cooking. If the dish
is room temperature, it is suitable for
microwave cooking.
Paper napkins, wax paper, paper towels,
plates, cups, cartons, freezer wrap
and cardboard are great convenience
utensils. Always be sure containers are
lled with food to absorb energy and
thus avoid the possibility of overheating
or ignition.
Many plastic dishes, cups, freezer
containers and plastic wraps may be
used in the microwave oven. Follow
manufacturer’s instructions when using
plastics in the oven. Avoid using plastic
utensils with foods that have high fat or
sugar content since these foods reach
high temperatures and could melt some
plastics.
Do not leave oven unattended, and look
at it from time to time when heating or
cooking food in plastic, paper or other
combustible containers.
Oven utensils and accessories guide
A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven.
For your safety and to prevent damaging utensils and your oven choose appropriate
utensils and materials for each cooking method. The list below is a general guide.
0DWHULDO8WHQVLOV0RGHRIRSHUDWLRQ0LFURZDYHCeramic & Glass Corning ware YES
Heat resistant glass ware YES*1
Glass ware with metal decoration NO
Lead crystal glass NO
China Without metal decoration YES
Pottery*2 YES
Plastic Microwave oven heat-proof wear YES
Plastic wrap YES
Metal Baking pan NO
Aluminium foil*3 YES
Paper Cups, plates, towels YES
Waxed paper YES
Wood NO
Accessories Grill rack NO
Turntable YES
YES: Utensils and accessories to use NO: Utensils and accessories to avoid
*1 Only if there is no metal trim.
*2 Only if it does not have a glaze containing metal.
*3 Use aluminium foil only for shielding purposes, over use may cause arcing.
www.preciz.hu

6 www.aeg.com6www.aeg.com
Metal utensils and utensils with metallic
trim should not be used in the microwave
oven, unless specically recommended
for microwave use.
Containers with restricted openings,
such as bottles, should not be used for
microwave cooking.
Use caution when removing a lid or cover
from a dish to avoid steam burns.
Foil containers
Shallow foil containers may safely be
used to reheat foods in your microwave
oven providing the following rules are
observed:
1. Foil containers should not be more
than 3 cms (1 1/4”) deep.
2. Foil lids must not be used.
3. The foil containers must be at
least two-thirds full of food. Empty
containers must never be used.
4. Foil containers should be used singly
in the microwave oven and should
not be allowed to touch the sides.
If your oven has a metal turntable
or cooking rack, the foil container
should be placed on an upturned
ovenproof plate.
5. Foil containers should never be re-
used in the microwave oven.
If the microwave oven has been in use
for 15 minutes or more, allow it to cool
before using it again.
The container and turntable may
become hot during use; take great care
when removing either from the oven. It is
advisable to use an oven cloth or glove
when doing so.
Remember when using an aluminium foil
container that the reheating or cooking
times may be longer than you are used
to, always ensure that the food is piping
hot before serving.
Food safety
Do not heat food in a can in the
microwave oven. Always remove the
food to a suitable container.
the microwave oven, because the fat’
temperature cannot be controlled,
hazardous situations can result.
Popcorn may be prepared in the
microwave oven, but only in special
packages or utensils designed
specically for this purpose. This cooking
operation should never be unattended.
Pierce foods with non-porous skins or
membranes to prevent steam buildup
and bursting. Apples, potatoes, chicken
livers, and egg yolks are examples of
items that should be pierced.
The contents of feeding bottles and
baby food jars are to be stirred or shaken
and the temperature is to be checked
before consumption, in order to avoid
burns.
WARNING!
Liquids or other foods must not
be heated in sealed containers
since they are liable to explode.
WARNING!
Microwave heating of
beverages can result in delayed
eruptive boiling; therefore care
must be taken when handling
the container.
WARNING!
8IFOIFBUJOHMJRVJETFHTPVQTsauces and beverages in your
microwave oven, overheating
UIFMJRVJECFZPOECPJMJOHQPJOUcan occur without evidence of
bubbling. This could result in
a sudden boil over of the hot
MJRVJE5PQSFWFOUUIJTQPTTJCJMJUZthe following steps should be
taken:
Avoid using straight-sided
containers with narrow necks.
Do not overheat.
4UJSUIFMJRVJECFGPSFQMBDJOHUIFcontainer in the oven and again
halfway through the heating time.
After heating, allow standing in
the oven for a short time, stirring
again before carefully removing
the container.
WARNING!
Some products such as whole
eggs and sealed containers - for
example, closed glass jars - may
explode and should not be
heated in this oven. Occasionally,
poached eggs may explode
during cooking. Always pierce
the yolk, then cover and allow
the standing time of one minute
before removing cover.
www.preciz.hu

ENGLISH 7
Turntable support
,""$L
Glass turntable
,""$L
Grill rack
,""$L
,""$L
12
1 2
3
4
5
6
7
8
1Oven Door
2Control Panel
3Display
4Function Selector
5Autocook
6Clock
7Start/Stop
8Rotary Encoder
3. ACCESSORIES
2. PRODUCT DESCRIPTION
www.preciz.hu

8 www.aeg.com8www.aeg.com
Turntable installation
1. Place the turntable support on the
cavity bottom.
2. Place the turntable on top of the
turntable support as shown in the
diagram. Make sure that turntable
hub is securely locked in the
turntable shaft. Never place the
turntable upside down. t#PUIUVSOUBCMFBOEUVSOUBCMFTVQQPSUmust always be used
t"MMGPPEBOEDPOUBJOFSTPGGPPEBSFalways placed on this turntable for
cooking.
t5IJTUVSOUBCMFSPUBUFTDMPDLXJTFBOEanticlockwise; this is normal.
Setting the clock
After your microwave oven is rst
plugged-in or after a power failure, the
clock display will ash to indicate that the
time shown is not correct. Before using
the microwave oven, adjust the clock
through the procedure described below
but starting on Step 2.
To set the clock, proceed as follows:
1. Press the “Clock” key until the hours
start to ash.
2. Turn the rotary encoder to set the
SFRVJSFEIPVST3. Press the “Clock” key until the
minutes start to ash.
4. Turn the rotary encoder to set the
SFRVJSFENJOVUFT5. To nish, press the clock key again.
Child lock
The oven functioning can be blocked
(for example to stop it being used by
children).
1. To block the oven, press the “Auto
Cook” and “Clock” key for 2
seconds. A lock will appear in the
display.
2. To unblock the oven repeat the
operation.
Interrupting a cooking cycle
You can stop the cooking process at any
time by pressing the Stop key once or by
opening the oven door. In both cases: t.JDSPXBWFFNJTTJPOJTTUPQQFEimmediately.
t5IFHSJMMJTEFBDUJWBUFECVUJTTUJMMWFSZhot. Danger of burning!
t5IFUJNFSTUPQTBVUPNBUJDBMMZindicating the operating time that is
left.
If you wish, at this time you can:
Turn or stir the food to ensure it will
evenly be cooked.
To restart the process, close the door
and press the Start key.
Kitchen timer
This function can be used as a minute
minder. When using this function you are
not dening how long you wish the timer
to run but you are dening at which time
you wish the alarm to sound.
1. Press the “Clock” key until the hours
start to ash.
2. Turn the rotary encoder to set the
SFRVJSFEIPVST3. Press the “Clock” key until the
minutes start to ash.
4. Turn the rotary encoder to set the
SFRVJSFENJOVUFT5. Press the “Start” key.
4. BEFORE FIRST USE
www.preciz.hu

ENGLISH 9
Function selector knob is
circulate select, function should be :
Microwave Power 100%, 70%, 50%,
30%, 10%, Grill G-1, convection
230°C, 220°C, 200°C, 180°C,160°C,
combination -1 , combination -2,
combination -3, Then to Microwave
power 100% again.
A form as below
3UHVV%XWWRQ)XQFWLRQ/HG'LVSOD\1 time Microwave Power100% P100
2 times Microwave Power70% P 70
3 times Microwave Power50% P 50
4 times Microwave Power30% P 30
5 times Microwave Power10% P 10
6 times Grill power 1020W G-1
7 times Convection 230°C 230
8 times Convection 220°C 220
9 times Convection 200°C 200
10 times Convection 180°C 180
11 times Convection160°C 160
12 times Combination -1:
230°C+40% microwave
power
C1
13 times Combination -2: 50%
grill+230°C convection
C2
14 times Combination -3: 45%
grill+55% microwave
C3
Microwave cooking
Use this function to cook and heat
vegetables, potatoes, rice, sh and meat.
1. Press the “Function Selector” button
VOUJMUIFSFRVJSFEQPXFSMFWFMJTshown in the display. 4FUUIFSFRVJSFEUJNFCZUVSOJOHUIFrotary encoder clockwise.
3. Press “Start”
(Please see the page 11)
*GDPPLJOHBU.BYQPXFSJTSFRVJSFEZPVcan omit step 1 and start directly at
step 2.
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program.
Microwave power setting guide
3UHVVEXWWRQ0LFURZDYH3RZHU'LVSOD\1 time 900W (Max
Power)
P100
2 times 630W P70
3 times 450W P50
4 times 270W P30
5 times 90W P10
Quick start
This function will start the oven at max
power for 1 minute.
1. Press the “Start” key the microwave
will now cook at Max power for
1 minute.
Use this function to brown the top of
GPPERVJDLMZ1. Press the “ Function Selector” button
VOUJMUIFSFRVJSFEQPXFSMFWFMJTshown in the display.
4FUUIFSFRVJSFEUJNFCZUVSOJOHUIFrotary encoder clockwise.
3. Press “Start”
(Please see the page 11)
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program. The Maximum cook
time when using grill is
60 minutes.
5. OPERATION
www.preciz.hu

10 www.aeg.com10 www.aeg.com
The oven will stop half way
through the time to allow you to
turn your food. If no action is take
the oven will automatically start
again after 1 minute.
Grill power setting guide
3UHVVEXWWRQ*ULOO3RZHU'LVSOD\1 time 1020W G1
Convection cooking
The oven can be used as a convection
oven.
Stage 1 - Pre Heat
1. Press the” Function Selector” button
VOUJMUIFSFRVJSFEUFNQFSBUVSFJTshown in the display.
2. Press “Start”
(Please see the page 11)
At the end of this function a bell
will be heard to signal that it is
time to insert your food and set
UIFSFRVJSFEDPPLJOHUFNQFSBUVSFand time. The maximum pre heat
time is 30 minutes.
Stage 2 - Cooking
1 Press the” Function Selector” button
VOUJMUIFSFRVJSFEUFNQFSBUVSFJTshown in the display.
4FUUIFSFRVJSFEUJNFCZUVSOJOHUIFrotary encoder clockwise.
3. Press “Start”
(Please see the page 11)
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program.
Combination cooking
,""$Lng

Use this function to cook lasagne,
poultry, roast potatoes and toasted
foods.
1. Press the” Function Selector” button
VOUJMUIFSFRVJSFEQPXFSMFWFMJTshown in the display.
4FUUIFSFRVJSFEUJNFCZUVSOJOHUIFrotary encoder clockwise.
3. Press “Start”
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program. The Maximum cook
time when using grill is
60 minutes.
Combination Cooking power
setting guide
3UHVVEXWWRQ3RZHU'LVSOD\1 time 230°C + 40%
microwave power
C1
2 times 50% grill +230°C
convection
C2
3 times 45% grill +55%
microwave
C3
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program.
Automatic Defrost by weight
Use this function to automatically defrost
frozen foods. Enter the weight of the
frozen food and press the (start/reset
symbol) push button. The oven will
calculate the ideal defrosting time and
microwave power level to give perfect
defrosting results.
4FUUIFSFRVJSFEXFJHIUCZUVSOJOHthe rotary encoder Anti-clockwise.
The Defrost symbol will illuminate
and the weight will appear in the
display.
2. Press “Start”
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program.
Automatic Cooking
There is 1 re-heat and 5 cook
programmes to choose from. You need
only select the food category and enter
the weight of the food and the oven
calculates the correct cook time and
power levels.
1. Press the “Auto Cook” button until
UIFSFRVJSFETFUUJOHJTTIPXOJOUIFdisplay.
www.preciz.hu

ENGLISH 11
4FUUIFSFRVJSFEXFJHIUCZUVSOJOHthe rotary encoder clockwise.
3. Press “Start”
At the end of this function a bell
will be heard to signal the end of
the program.
The oven must always be clean. Residue
of food from spillovers or spatters will
attract microwave energy causing it to
burn on. This could reduce the efciency
of the oven and may cause bad odours.
Do not attempt to tamper with or make
any adjustments or repairs to any part of
the oven.
Repairs should only be done by a
RVBMJåFETFSWJDFUFDIOJDJBOBe sure the oven is off or the unit is
unplugged before cleaning.
Cleaning the accessories (turntable,
support and Grill rack).
Clean them with mild detergent after
removing them for the cavity. Turntable
support should be carefully handled.
The inside of the oven and turntable
get very hot; so do not touch them
immediately after use.
Cleaning the interior
Always keep the inside of the oven clean.
Wipe up spillovers and food spatters
immediately. Deposits that are allowed
to remain on the oven walls, door seal
and door surface will absorb microwave
energy, reduce the efciency of the
oven, and possibly damage the oven
JOUFSJPS6TFNJMEMJRVJEEFUFSHFOUXBSNwater and a soft, clean cloth to remove
deposits from the base of the oven. For
the side of the oven use a soft damp
DMPUIPOMZOPMJRVJETTIPVMECFVTFEnear the venting holes.
Never use abrasive cleaners,
commercial oven cleaners or
steel wool pads on any part of
the microwave oven.
Auto Cook programme chart
3UHVVEXWWRQ&DWHJRU\'LVSOD\:HLJKWV1 time ReHeat A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4,
0.45, 0.5, and 0.6 kg
2 times Potato A-2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1,
1.3, and 1.5 kg
3 times Meat A-3 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0,
1.3, and 1.5 kg
4 times Pizza A-4 0.1, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5,
0.55, and 0.6 kg
5 times Fish A-5 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5,0.6, 0.7, 0.8, 0.9,
and 1.0 kg
6 times Chicken A-6 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6,
1.8, and 2.0 kg
6. PROGRAMME CHART
7. CARE AND CLEANING
www.preciz.hu

12 www.aeg.com12 www.aeg.com
To loosen difcult deposits, boil a cup of
water in the microwave oven for 2 or
3 minutes.
Never use a knife or any utensil to
remove deposits from the oven
surfaces.
To remove odours from the oven interior,
boil a cup of water plus 2 tablespoons of
lemon juice for 5 minutes.
Cleaning the door seals
Wipe up spillovers and food spatters
immediately. Deposits that are allowed
to remain on the door seals will absorb
microwave energy, reduce the efciency
of the oven, and possibly damage the
oven interior. You can only use mild,
MJRVJEEFUFSHFOUXBSNXBUFSBOEBTPGUclean cloth to remove deposits from the
door seals.
Cleaning the exterior
Open the oven door when cleaning the
control panel. This will prevent the oven
from being turned on accidentally. You
should clean outside surfaces of the oven
XJUINJMEMJRVJEEFUFSHFOUBOEXBUFSfollowed by a wiping with clear water to
remove any excess detergent. Dry with a
soft cloth.
Spray-on window cleaners or all-purpose
spray-on kitchen cleaners can also be
used. Never use abrasive cleaners,
scouring pads or harsh chemicals on
outside surfaces of your oven. To prevent
damage to the working parts, do not
allow water to seep into ventilation
openings.
8. TECHNICAL INFORMATION
Overall width 594 mm
Overall depth 542 mm
Overall height 455 mm
Cavity width 420 mm
Cavity depth 390 mm
Cavity height 210 mm
Volume 25 litre
Power source 230 V, 50 Hz
Fuse 10 A
Microwave (Power) 900W
Grill (Power) 1200W
Weight 17.8 kg
www.preciz.hu

ENGLISH 13
1. Remove any promotion label from
the door.
2. The oven should be installed on a
at, level surface. The surface must
be strong enough to safely bear the
contents. To avoid the possibility of
causing vibration or noise the oven
must be in a stable position.
,FFQUIFPWFOBXBZGSPNIFBUBOEwater. Exposure to heat and water
can lower oven efciency and lead to
malfunctioning, so be sure to install
the oven away from heat and water
sources.
4. Do not block air vents on the top
and the sides of the cabinet and
also do not place any articles on
the top of the oven. If air vents are
blocked during operation, the oven
may overheat, and this may lead to
malfunctioning. Hot air escapes from
the vents so be sure not to obstruct
it or let curtains come between the
oven and the rear wall.
5. Place the oven as far away from
radios and TV's as possible. This oven
EPFTDPOGPSNUP&&$SFRVJSFNFOUTof radio interference suppression, but
some interference may occur if it is
placed too close to a radio or TV, so
keep them as far apart as possible.
6. If positioned in a corner, leave a gap
of at least 15 cm from the walls and
15 cm above the microwave.
The oven can be placed almost
anywhere in the kitchen. Make
sure the oven is placed on a at,
level surface and that vents as
well as the surface underneath
the oven are not blocked (for
sufcient ventilation).
Connecting to the mains
The oven is delivered with the power
cord and a plug for 230 V, 50 Hz, earthed
socket outlet.
Earth protection minimises the risks
should a short circuit occur. Check to
ensure the voltage of the oven matches
If the oven is connected to the
socket via an extension cord,
make sure the cord is earthed.
This appliance must not be used
on a non-earth protected power
supply.
Contact an electrician if you are
uncertain regarding electrical
connection of the oven or
provision of earth protection of
the supply.
This appliance must be earthed.
If this appliance is tted with a
non-rewireable plug for which
your socket is unsuitable, the
plug should be cut off and the
appropriate plug tted. If it is
necessary to change the fuse in
a non-rewireable plug, the fuse
cover must be retted. If the
fuse cover is lost or damaged,
the plug must not be used until
a replacement is obtained.
Electrical connections
WARNING! THIS APPLIANCE
MUST BE EARTHED.
The manufacturer declines
any liability should this safety
measure not be observed.
If the plug that is tted to your appliance
is not suitable for your socket outlet,
please contact service force.
9. INSTALLATION
www.preciz.hu

14 www.aeg.com14 www.aeg.com
The symbol
,""$L
on the product or on its
packaging indicates that this product
may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
FRVJQNFOU#ZFOTVSJOHUIJTQSPEVDUis disposed of correctly, you will help
QSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWFDPOTFRVFODFTfor the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local city ofce, your
household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
10. ENVIRONMENTAL CONCERNS
www.preciz.hu

ý(â7,1$OBSAH
%(=3(ý12671Ë,1)250$&(323,66327ě(%,ý(3ěË6/8â(1679Ë3ě('3591Ë0328ä,7Ë035292=7$%8/.<352*5$0ģý,â7ċ1Ë$Ò'5ä%$7(&+1,&.eÒ'$-(,167$/$&(32=1È0.<2+/('1ċä,9271Ë+235267ě('Ë352'2.21$/e9é6/('.<'ČNXMHPHYiPåHMVWHVL]YROLOLYêUREHN]QDþN\$(*$E\YiPEH]FK\EQČVORXåLOPQRKROHWY\URELOLMVPHMHMVSRPRFtLQRYDWLYQtFKWHFKQRORJLtNWHUpXVQDGĖXMtåLYRWDY\EDYLOLMVPHMHMIXQNFHPLNWHUpXRE\þHMQêFKVSRWĜHELþĤQHQDMGHWH6WDþtYČQRYDWSiUPLQXWþWHQtD]MLVWtWHMDN]QČKR]tVNDWFRQHMYtFH1DYãWLYWHQDãHVWUiQN\RKOHGQČ5DG\RKOHGQČSRXåtYiQtEURåXU\SRUDGFHSĜLSRWtåtFKVHUYLVQtFKLQIRUPDFtZZZDHJFRP5HJLVWUDFHYDãHKRVSRWĜHELþHNWHURX]tVNiWHOHSãtVHUYLVZZZDHJFRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ1iNXSXSĜtVOXãHQVWYtVSRWĜHEQtKRPDWHULiOXDRULJLQiOQtFKQiKUDGQtFKGtOĤSURYiãVSRWĜHELþZZZDHJFRPVKRS3eý(2=È.$=1Ë.<$6(59,6'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\3ĜLNRQWDNWXVHVHUYLVQtPVWĜHGLVNHPVHXMLVWČWHåHPiWHNGLVSR]LFLQiVOHGXMtFt~GDMH7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRYpPãWtWNXPRGHOYêUREQtþtVOR31&VpULRYpþtVOR9êVWUDKD'ĤOHåLWpEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFH9ãHREHFQpLQIRUPDFHDUDG\3R]QiPN\NRFKUDQČåLYRWQtKRSURVWĜHGt=PČQ\Y\KUD]HQ\
www.preciz.hu

ZZZDHJFRP7HQWRQiYRGVLSHþOLYČSĜHþWČWHMHãWČSĜHGLQVWDODFtVSRWĜHELþHDMHKRSUYQtPSRXåLWtP9êUREFHQH]RGSRYtGi]DãNRG\D]UDQČQt]SĤVREHQiQHVSUiYQRXLQVWDODFtþLFK\EQêPSRXåtYiQtP1iYRGNSRXåLWtYåG\XFKRYiYHMWHVSROXVHVSRWĜHELþHPSURMHKREXGRXFtSRXåLWt%H]SHþQRVWGČWtDSRVWLåHQêFKRVRE9$529È1Ë+UR]tQHEH]SHþtXGXãHQt~UD]XQHERMLQêFKWUYDOêFKQiVOHGNĤ7HQWRVSRWĜHELþVPtSRXåtYDWGČWLVWDUãtRVPLOHWQHERRVRE\VHVQtåHQêPLI\]LFNêPLVP\VORYêPLQHERGXãHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERRVRE\EH]SDWĜLþQêFK]NXãHQRVWtD]QDORVWtSRX]HSRNXGWDNþLQtSRGGR]RUHPRVRE\NWHUiMH]RGSRYČGQi]DMHMLFKEH]SHþQRVW1HQHFKWHGČWLKUiWVLVHVSRWĜHELþHP9ãHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGČWt-HOLVSRWĜHELþYSURYR]XQHERSRNXGFKODGQHQHGRYROWHGČWHPDGRPiFtP]YtĜDWĤPDE\VHNQČPXSĜLEOLåRYDO\3ĜtVWXSQpþiVWLMVRXKRUNp3RNXGMHVSRWĜHELþY\EDYHQGČWVNRXEH]SHþQRVWQtSRMLVWNRXGRSRUXþXMHVHMLDNWLYRYDWýLãWČQtDXåLYDWHOVNRX~GUåEXVSRWĜHELþHE\QHPČO\SURYiGČWGČWLEH]GR]RUX9ãHREHFQpEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFH7HQWRVSRWĜHELþMHXUþHQSURSRXåLWtYGRPiFQRVWLDSURQiVOHGXMtFt]SĤVRE\SRXåLWtNXFK\ĖN\SUR]DPČVWQDQFHYREFKRGHFKNDQFHOiĜtFKDMLQêFKSUDFRYQtFKSURVWĜHGtFKIDUPiĜVNpGRP\SUR]iND]QtN\KRWHOĤPRWHOĤDMLQêFKXE\WRYDFtFK]DĜt]HQtSHQ]LRQ\DXE\WRYQ\.þLãWČQtVSRWĜHELþHQHSRXåtYHMWHþLVWLFt]DĜt]HQtQDSiUX3ĜHG~GUåERXRGSRMWHVSRWĜHELþRGQDSiMHQt-VRXOLSRãNR]HQDGYtĜNDQHERWČVQČQtGYtĜHNQHVPtVHWURXEDSRXåtYDWGRNXGMLQHRSUDYtNYDOL¿NRYDQiRVRED2SUDY\þL~GUåEXNWHUp]DKUQXMtVHMPXWtNU\WXFKUiQtFtKRSĜHGY\VWDYHQtPPLNURYOQQpHQHUJLLPĤåHSURYiGČWSRX]HNWRPXNYDOL¿NRYDQiRVRED7HNXWLQ\þLMLQpSRWUDYLQ\QHRKĜtYHMWHYKHUPHWLFN\X]DYĜHQêFKQiGREiFK0RKRXH[SORGRYDW0H]LERþQtPLVWČQDPLDKRUQtSORFKRXPLNURYOQQpWURXE\QHFKWHYROQêSURVWRUDOHVSRĖFP3RXåtYHMWHMHQQiGREtYKRGQpNSRXåLWtYPLNURYOQQêFKWURXEiFK3ĜLRKĜtYiQtSRWUDYLQYSODVWRYêFKþLSDStURYêFKQiGREiFKVOHGXMWHWURXEX
]GĤYRGXMHMLFKPRåQpKRY]QtFHQt7HQWRVSRWĜHELþMHXUþHQNRKĜHYXSRWUDYLQDQiSRMĤ6XãHQtSRWUDYLQQHERRGČYĤDRKĜtYiQt]DKĜtYDFtFKSRGORåHNSDQWRÀĤKXEYOKNêFKKDGUĤDSRGREQêFKSĜHGPČWĤPĤåH]SĤVRELWSRUDQČQtY]QtFHQtþLSRåiU3RNXG]SR]RUXMHWHNRXĜWURXEXY\SQČWHQHERRGSRMWHRGVtWČDQHFKWHGYtĜND]DYĜHQiDE\VHSĜtSDGQpSODPHQ\XKDVLO\2KĜtYiQtQiSRMĤYPLNURYOQQpWURXEČPĤåHYpVWNXWDMHQpPXYDUXDSR]GČMãtPXSUXGNpPXY\VWĜtNQXWtNDSDOLQ\6QiGRERXMHSURWRQXWQp]DFKi]HWRSDWUQČ.RMHQHFNpOiKYHQHERVNOHQLþN\VGČWVNRXYêåLYRXE\VWHPČOL]DPtFKDWQHERSURWĜHSDWDSĜHGSRGiQtPVLMHãWČRYČĜLWMHMLFKWHSORWXDE\VHGtWČQHVSiOLOR9DMtþNDYHVNRĜiSFHDYDMtþNDYDĜHQiQDWYUGRE\VHQHPČODYHVSRWĜHELþLRKĜtYDWSURWRåHPRKRXH[SORGRYDWLSRGRNRQþHQtPLNURYOQQpKRRKĜHYX6SRWĜHELþMHQXWQpSUDYLGHOQČþLVWLWDRGVWUDĖRYDWMDNpNROLY]E\WN\SRWUDYLQ3RNXGQHQtVSRWĜHELþXGUåRYiQYþLVWpPVWDYXPĤåHMHKRSRYUFK]NRURGRYDWDRYOLYQLWWDNFHONRYRXåLYRWQRVWVSRWĜHELþHDYpVWNQHEH]SHþQêPVLWXDFtP%(=3(ý12671Ë,1)250$&(
www.preciz.hu

ý(â7,1$,QVWDODFH9$529È1Ë7HQWRVSRWĜHELþVPtLQVWDORYDWMHQNYDOL¿NRYDQiRVRED2GVWUDĖWHYHãNHUêREDORYêPDWHULiO3RãNR]HQêVSRWĜHELþQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXåtYHMWHěLćWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQêPLVSROXVWtPWRVSRWĜHELþHP7HQWRVSRWĜHELþPĤåHWHYNXFK\QLSRVWDYLWWpPČĜNDPNROLY=NRQWUROXMWH]GDMHWURXEDXPtVWČQDQDURYQpPYRGRURYQpPSRYUFKXDYČWUDFtRWYRU\LSORFKDSRGVSRWĜHELþHPQHMVRXQLþtP]DNU\WpSURGRVWDWHþQpYČWUiQt3ĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtWL9$529È1Ë+UR]tQHEH]SHþtSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP9HãNHUiHOHNWULFNiSĜLSRMHQtE\PČODEêWSURYHGHQDNYDOL¿NRYDQêPHOHNWULNiĜHP6SRWĜHELþPXVtEêWX]HPQČQ=NRQWUROXMWH]GD~GDMHRQDSiMHQtQDW\SRYpPãWtWNXVRXKODVtVSDUDPHWU\HOHNWULFNpVtWČ3RNXGWRPXWDNQHQtREUDĢWHVHQDHOHNWULNiĜH3RNXGMHVSRWĜHELþVSRMHQVH]iVXYNRXSRPRFtSURGOXåRYDFtKRNDEHOXSĜHVYČGþWHVHåHMHNDEHOX]HPQČQê'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRãNRGLOLQDSiMHFtNDEHODVtĢRYRX]iVWUþNX3URYêPČQXQDSiMHFtKRNDEHOXVHREUDĢWHQDVHUYLVQtVWĜHGLVNRQHERHOHNWULNiĜH1HRGSRMXMWHVSRWĜHELþ]H]iVXYN\WDKHP]DNDEHO9åG\WDKHMWH]D]iVWUþNX3RXåLWt9$529È1Ë+UR]tQHEH]SHþt]UDQČQtSRSiOHQt~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPþLYêEXFKX7HQWRVSRWĜHELþSRXåtYHMWHYGRPiFQRVWL1HPČĖWHWHFKQLFNpSDUDPHWU\WRKRWRVSRWĜHELþH8MLVWČWHVHåHQHMVRXYHQWLODþQtRWYRU\]DNU\Wp=DSQXWêVSRWĜHELþQHQHFKiYHMWHEH]GR]RUX'YtĜNDVSRWĜHELþHQLNG\QHRWYtUHMWHQiVLOtP1HSRXåtYHMWHVSRWĜHELþMDNRSUDFRYQtSORFKXQHERNRGNOiGiQtSĜHGPČWĤYMHKRYQLWĜNXýLãWČQtD~GUåED9$529È1Ë+UR]tQHEH]SHþtSRUDQČQtSRåiUXQHERSRãNR]HQtVSRWĜHELþH3ĜHGþLãWČQtPQHER~GUåERXVSRWĜHELþYåG\Y\SQČWHDY\WiKQČWHVtĢRYRX]iVWUþNX]H]iVXYN\6SRWĜHELþþLVWČWHSUDYLGHOQČDE\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtPDWHULiOXMHKRSRYUFKX'EHMWHQDWRDE\QDSRYUFKXGYHĜQtKRWČVQČQtQH]ĤVWiYDO\]E\WN\MtGHOQHERþLVWLFtFKSURVWĜHGNĤ=E\WN\WXNĤþLMtGHOYHVSRWĜHELþLPRKRX]SĤVRELWSRåiU9\þLVWČWHVSRWĜHELþYOKNêPPČNNêPKDGUHP3RXåtYHMWHSRX]HQHXWUiOQtP\FtSURVWĜHGN\1HSRXåtYHMWHSURVWĜHGN\VGUVQêPLþiVWLFHPLGUiWČQN\UR]SRXãWČGODQHERNRYRYpSĜHGPČW\3RXåLMHWHOLVSUHMGRWURXE\ĜLćWHVHEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\XYHGHQêPLQDMHKREDOHQt/LNYLGDFH9$529È1Ë+UR]tQHEH]SHþt~UD]XþLXGXãHQt2GSRMWHVSRWĜHELþRGHOHNWULFNpVtWČ2GĜt]QČWHDY\KRćWHVtĢRYêNDEHO
www.preciz.hu

ZZZDHJFRP7HVWYKRGQRVWLQiGREt1iGREtMHQXWQRY\]NRXãHWDE\E\ODRYČĜHQDMHKRYKRGQRVWNSRXåLWtYPLNURYOQQpWURXEČ8PtVWČWHQiGREXGRPLNURYOQQpWURXE\DQHFKWHML]DKĜtYDWQDSOQêYêNRQSRGREXMHGQpPLQXW\3RNXGMHQiGREDKRUNiQHPČOLE\VWHMLSRXåtYDW-HVWOLåHMHMHQWURFKXWHSOiPĤåHWHMLSRXåtYDWSURRKĜtYiQtDOHQHSURYDĜHQt-HVWOLåHPiQiGREDWHSORWXPtVWQRVWLKRGtVHSURPLNURYOQQpYDĜHQt3DStURYpXEURXVN\YRVNRYêSDStUSDStURYpUXþQtN\WiFN\SRKiUN\OHSHQNDREDO\YKRGQpGRPUD]QLþN\VHGRPLNURYOQQpWURXE\YêERUQČKRGt9åG\]NRQWUROXMWH]GDMVRXQiGRE\QDSOQČQpMtGOHPNWHUpSRKOFXMHHQHUJLLDWtPEUiQtPRåQRVWLSĜHKĜiWtQHERY]QtFHQt9PLNURYOQQpWURXEČVHPRKRXSRXåtYDWPQRKpSODVWRYpWDOtĜHSRKiUN\QiGRE\GRPUD]QLþN\DREDO\]SODVWĤ3ĜLSRXåtYiQtSODVWĤYPLNURYOQQpWURXEČVHĜLćWHSRN\Q\YêUREFH3ĜLSĜtSUDYČMtGHOVY\VRNêPREVDKHPWXNXQHERFXNUXQHSRXåtYHMWHSODVWRYpQiGREtSURWRåHWDWRMtGODPRKRXGRViKQRXWY\VRNpWHSORW\DPRKO\E\QiGRE\]XPČOpKPRW\UR]WDYLW1HQHFKiYHMWHPLNURYOQQRXWURXEXEH]GR]RUXDREþDVML]NRQWUROXMWHSRNXGMtGODYDĜtWHQHERRKĜtYiWHYSODVWRYêFKSDStURYêFKQHERMLQêFKKRĜODYêFKQiGREiFK5DG\WêNDMtFtVHQiGREtGRWURXE\DSĜtVOXãHQVWYt3URYDĜHQtYPLNURYOQQpWURXEČO]HSRXåtWYHONpPQRåVWYtQiGREtDPDWHULiOĤ9]iMPXYDãtEH]SHþQRVWLDRFKUDQ\QiGREtLWURXE\Y\EHUWHSURNDåGê]SĤVREYDĜHQtYKRGQpQiGREtDPDWHULiO1iVOHGXMtFtVH]QDPMHMHQSRPĤFNRX0DWHULiO1iGREt3URYR]QtUHåLP0LNURYOQQiWURXED.HUDPLNDDVNOR=QDþND&RUQLQJ:DUHANO
äiUXY]GRUQpVNOR$126NORVNRYRYêPL]GREHQtPNE
2ORYQDWpNĜLãĢiORYpVNORNE
3RUFHOiQ%H]NRYRYpKR]GREHQtANO
.DPHQLQDANO
3ODVWäiUXY]GRUQpQiGREtYKRGQpGRPLNURYOQQpWURXE\ANO
3ODVWRYêREDOANO
.RY3OHFKQDSHþHQtNE
+OLQtNRYiIyOLHANO
3DStU.HOtPN\WiFN\XEURXVN\ANO
9RVNRYDQêSDStUANO
'ĜHYRNE
3ĜtVOXãHQVWYt5RãWJULOXNE
2WRþQêWDOtĜANO
$12'RSRUXþHQpQiGREtDSĜtVOXãHQVWYt1(1HYKRGQpQiGREtDSĜtVOXãHQVWYt-HQEH]NRYRYpKRRNUDMH*2 -HQEH]JOD]XU\REVDKXMtFtNRY*3 +OLQtNRYRXIyOLtSRXåtYHMWHSRX]HSUR]DNU\WtSRXåLWtQDGPČUQpKRPQRåVWYtPĤåH]SĤVRELWMLVNĜHQt
www.preciz.hu

ý(â7,1$.RYRYpQiGREtDQiGREtVNRYRYêP]GREHQtPYãDNYPLNURYOQQpWURXEČQHSRXåtYHMWHSRNXGQHQtYêVORYQČ
SURW\WRWURXE\GRSRUXþHQR1iGRE\VH]~åHQêPLRWYRU\MDNRQDSĜOiKYHVHSĜLYDĜHQtYPLNURYOQQpWURXEČQHPDMtSRXåtYDW%XćWHRSDWUQtSĜLRGVWUDĖRYiQtYtNDQHERSRNOLþN\QiGRE\DE\VWHVHQHSRSiOLOLSiURX)yOLRYpYDQLþN\9PLNURYOQQpWURXEČMHPRåQpEH]SHþQČSRXåtYDWIyOLRYpYDQLþN\NRKĜHYXMtGHO]DSĜHGSRNODGXGRGUåHQtQiVOHGXMtFtFK]iVDG)yOLRYpYDQLþN\QHVPtEêWKOXEãtQHå
FP´)yOLRYiYtþNDQHSRXåtYHMWH)yOLRYpYDQLþN\PXVtEêW]DSOQČQ\DOHVSRĖGRGYRXWĜHWLQMtGOHP3Ui]GQpQiGRE\QLNG\QHSRXåtYHMWH9PLNURYOQQpWURXEČVPtEêWMHQMHGQDIyOLRYiYDQLþNDNWHUiVHQHVPtGRWêNDWVWČQWURXE\-HVWOLåHMHYDãHWURXEDY\EDYHQDNRYRYêPRWRþQêPWDOtĜHPQHERURãWHPQDYDĜHQtIyOLRYiYDQLþNDVHPXVtSRORåLWQDREUiFHQêWDOtĜYKRGQêGRPLNURYOQQpWURXE\)yOLRYpYDQLþN\VHQHVPtYPLNURYOQQpWURXEČSRXåtYDWRSDNRYDQČ3RNXGMVWHPLNURYOQQRXWURXEXSRXåtYDOLPLQXWQHERGpOHQHFKWHMLSĜHGGDOãtPSRXåLWtPY\FKODGQRXW1iGREDDRWRþQêWDOtĜVHPRKRXSĜLSRXåLWt]DKĜiWQDY\VRNRXWHSORWXEXćWHSURWRSĜLMHMLFKY\WDKRYiQt]WURXE\RSDWUQt'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWNXFK\ĖVNRXFKĖDSNXQHERUXNDYLFH3ĜLSRXåLWtIyOLRYpYDQLþN\VLXYČGRPWHåHRKĜtYiQtQHERYDĜHQtPĤåHWUYDWGpOHQHåMVWH]Y\NOtDSURWRYåG\SĜHGSRGiYiQtP]NRQWUROXMWH]GDMHMtGORĜiGQČRKĜiWp%H]SHþQiSĜtSUDYDMtGHO9PLNURYOQQpWURXEČQHRKĜtYHMWHMtGODYSOHFKRYNiFK-tGORYåG\SĜHQGHMWHGRYKRGQpQiGRE\0LNURYOQQRXWURXEXQHSRXåtYHMWHNIULWRYiQtYROHMRYpOi]QLSURWRåHWHSORWXROHMHQHQtPRåQpUHJXORYDWDPRKORE\GRMtWNQHEH]SHþQpVLWXDFL9PLNURYOQQpWURXEČPĤåHWHSĜLSUDYRYDWSRSFRUQDOHMHQYHVSHFLiOQtFKREDOHFKQHERQiGREiFKXUþHQêFKVSHFLiOQČNWRPXWR~þHOX7HQWR]SĤVRESĜtSUDY\PXVtWHYåG\VOHGRYDW3RWUDYLQ\VQHSRUp]QtVOXSNRXQHEREOiQRXSURStFKQČWHDE\QHGRãORNQDKURPDGČQtSiU\DSUXGNpPXXYROQČQtWODNXSiU\SĜLSUDVNQXWtVOXSN\3URStFKQRXWE\VWHPČOLQDSĜtNODGMDEONDEUDPERU\NXĜHFtMiWUDDYDMHþQpåORXWN\.RMHQHFNpOiKYHQHERVNOHQLþN\VGČWVNRXYêåLYRXE\VWHPČOL]DPtFKDWQHERSURWĜHSDWDSĜHGSRGiQtPVLMHãWČRYČĜLWMHMLFKWHSORWXDE\VHGtWČQHVSiOLOR9$529È1Ë7HNXWLQ\DQLMLQpSRWUDYLQ\VHQHVPČMtRKĜtYDWYKHUPHWLFN\X]DYĜHQêFKQiGREiFKNWHUpE\PRKO\Y\EXFKQRXW9$529È1Ë2KĜtYiQtQiSRMĤYPLNURYOQQpWURXEČPĤåHPtW]DQiVOHGHNRSRåGČQêSHUOLYêYDUSURWRVQiGRERX]DFKi]HMWHRSDWUQČ9$529È1Ë3ĜLRKĜtYiQtWHNXWLQYPLNURYOQQpWURXEČQDSĜSROpYHNRPiþHNDQiSRMĤPĤåHGRMtWNSĜHKĜiWt]DERGYDUXDQLåE\VHREMHYLO\EXEOLQ\9URXFtWHNXWLQ\SDNPRKRXQiKOHY\YĜtW]QiGRE\$E\VWHWRPXSĜHGHãOLSRVWXSXMWHQiVOHGRYQČ
1HSRXåtYHMWHQiGRE\VURYQêPLVWČQDPLD~]NêPKUGOHP
1HSĜHKĜtYHMWH
7HNXWLQXSĜHGYORåHQtPQiGRE\GRPLNURYOQQpWURXE\]DPtFKHMWHDPtFKiQtMHãWČMHGQRX]RSDNXMWHYSRORYLQČGRE\RKĜtYiQt
3R]DKĜiWtQHFKWHWHNXWLQXMHãWČFKYtOLVWiWYPLNURYOQQpWURXEČSRWpML]QRYXRSDWUQČ]DPtFKHMWHDWHSUYHSRWpMLRSDWUQČY\MPČWH9$529È1Ë1ČNWHUiMtGODMDNRQDSĜtNODGFHOpYHMFHDKHUPHWLFN\X]DYĜHQpQiGRE\QDSĜtNODGX]DYĜHQpVNOHQČQpVNOHQLFHPRKRXY\EXFKQRXWDQHPČO\E\VHYWpWRWURXEČRKĜtYDW9HMFHYDĜHQiEH]VNRĜiSN\PRKRXQČNG\SĜLYDĜHQtWDNpY\EXFKQRXW9åG\SURStFKQČWHåORXWHNDSDN]DNU\MWHSĜHGRGNU\WtPSRNOLþN\QHFKHMWHVWiWSRGREXMHGQpPLQXW\
www.preciz.hu

ZZZDHJFRP1RVLþRWRþQpKRWDOtĜH
,""$L
6NOHQČQêRWRþQêWDOtĜ
,""$L
5RãWJULOX
,""$L
,""$L
12
'YtĜNDWURXE\2YOiGDFtSDQHO'LVSOHM9ROLþIXQNFt$XWRPDWLFNêNXFKDĜ+RGLQ\6WDUW6WRS2WRþQêNQRÀtN]DGiYiQtþDVXKPRWQRVWL3ěË6/8â(1679Ë323,69é52%.8
www.preciz.hu