AENO RC4S User manual
19.04.2023 | v.1.0.2
ENG How to connect
ARA
BUL Как да се свържете
CES Jak se připojit
DEU Wie man verbindet
ELL Πώς να συνδεθείτε
EST Kuidas ühendada
FRA Comment se connecter
HRV Kako se povezati
HUN Hogyan kell csatlakozni
HYE
ITA Come connettere
KAT როგორ დავუკავშირდეთ
KAZ Қалай қосылуға болады
LAV Kā izveidot savienojumu
LIT Kaip prisijungti
NLD Hoe te verbinden
POL Jak podłączyć się
POR Como ligar
RON Cum să vă conectați
RUS Как подключиться
SLK Ako sa pripojiť
SPA Cómo conectarse
SRP Како се повезати
UKR Як підключитися
UZB Қандай уланади
ZHO 如何连接 Wi-Fi
ENG………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
10
ARA……………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..
15
BUL…………………………………………………………………………………………………………………………………...…………..………
19
CES…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
25
DEU……………………………………………………………………………………………………………………………………………............
30
ELL…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
36
EST……………………………………………………………………………………………………………………………………………….………...
42
FRA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
47
HRV………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………
53
HUN…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………
58
HYE……………………………………………………………………………………………………………………………………………….........…
64
ITA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
70
KAT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…
76
KAZ…………………………………………………………………………………………………………………………………..………………….
83
LAV………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………..…
89
LIT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
94
NLD…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
100
POL………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………....
106
POR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
112
RON……………………………………………………………………………………………………………………………..………………………
118
RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
124
SLK…………………………………………………………………………………………………………………………………….……………….....
130
SPA………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
135
SRP………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
141
UKR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
146
UZB…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
152
ZHO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
158
aeno.com/documents 4
А
5 aeno.com/documents
B
aeno.com/documents 6
С
7 aeno.com/documents
D
aeno.com/documents 8
E
9 aeno.com/documents
F
aeno.com/documents 10
ENG Robot vacuum cleaner AENO ARC0004S is a household device designed
for automatic cleaning of premises.
Specifications
Robot vacuum cleaner. Input parameters: voltage 19 V (DC), current 1.0 A, power
19.0 W. Battery: non-removable lithium-ion; 14.4 V (DC), 5200mA·h. Power of the
vacuum cleaner: 20,0 W. Charging time: about 4.5 h. Operating time after a full
charge: up to 250 min. Suction power: up to 4 kPa. Number of suction modes: 4.
Cleaning area: ≤ 300 m2. Type of cleaning: dry, wet. Container: dust tank –300 ml.,
water tank –300 ml. Number of water supply levels: 3. Maximum height of the
obstacle to be overcome: 20 mm. Noise level: ≤ 68 dB. Control: mechanical, through
theapp and voice assistants. Emittingpower: +17 dBm/ 50.1 mW. Type of plug: C. Size:
Ø350 mm., height 98 mm. Power cable length: 1.2 m. Operating conditions:
temperature 0…+45 °C, humidity ≤ 90 % (non-condensing). Storage conditions:
temperature 0…+70 °C, humidity ≤90 % (non-condensing).
Charging base (with combined self-cleaning station). Input parameters:
voltage 200–240 V (AC), frequency 50/60 Hz, power 1000.0 W. Noise level:
≤75 dB. Automatic dust canister volume: 3 l. Size (L×W×H): 280×193×320 mm.
The supply package (Fig. A)
Robot vacuum cleaner AENO ARC0004S (1), charging base with combined self-
cleaning station (2), dust bag (3) (3 pcs.), container (4), fabric cover module (5), fabric
cover (6) (2 pcs.), side brush(7) (2 pcs.), HEPA filter (8) (2 pcs.), pre-filter (9) (1 pc.), power
cord (10), vacuum cleaner care brush(11), short user manual, warranty card.
Safe use guidelines
Please read this document carefully before using the device. The vacuum cleaner is
intended for domestic use only. Do not use the vacuum cleaner outdoors. Thecleaner
is not designed to pick up building dust and debris, flammable and/or volatile
substances,smokingand/orburningmaterials,orsharpobjects.Beforeoperatingthe
device, make sure that the rated voltage and frequency indicated in the technical
documentationcorrespondtotheparametersofthemainssupply.Chargethedevice
for at least 5.5 hours before using it for the first time. Use only the originaland
manufacturer-recommended battery, charging base, accessories, consumables
11 aeno.com/documents
and/or replacement parts. Do not leave the device switched on without supervision
Do not plug the device into the power supply with wet hands. Do not put anything
on the vacuum cleaner. Keep pets away from this device when it is in operation. Do
notplacethedeviceinsuchplaceswhereitcaneasily falloff.Ifthebodyofthevacuum
cleaner becomes too hot whilecharging, stop the charging process and contact the
service center. The water tank can only be filled with purified water. Do not add
fragrances, detergents, alcohols, or hot water to the water tank. Do not wet-clean on
carpeting. The vacuum cleaner mustbe turned on andcharged to run on a schedule.
Donot usethe device if it has been in wateror if its charging base, battery, power cord
and/or plug is damaged. Never attempt to disassemble and/or repair the device by
yourself.Thedeviceshouldberepairedbyaqualifiedtechnician.Donotallowchildren
touseand/orplaywiththevacuumcleanerwithoutsupervision.Detailedinformation
can be found in the Installation and Operation manual available for download at
aeno.com/documents.
Preparing the device for operation (Fig. B, C)
1. Remove the plugs on the sides of the vacuum cleaner.
2. Attach the side brush.
3. Place the charging base on a flat, stable, horizontal surface.
WARNING! Make sure that the self-cleaning station has a dust bag installed
and that the station cover is tightly closed.
4. Connect the charging base to the mains by inserting the plug of the power
cord into the base and the plug of the power cord into the power outlet.
5. Make sure that the container is inserted into the body of the vacuum cleaner and
proceed to charge. Connect the pins on the container to the pins on the base for
charging, as shown in Figure C. If the vacuum cleaner is positioned correctly, the LED
on thebasewillstartflashing.Whenchargingiscomplete, theLED willlightsteadily.
Control the vacuum cleaner with the buttons on the body
WARNING! Remove any hazardous objects, power cords, or items of value from
the floor before using the vacuum cleaner.
Press and hold the "Start/Stop" button for 3 seconds to turn the power on.
The vacuum cleaner will go into standby mode. Select the type of cleaning:
aeno.com/documents 12
1. dry cleaning. Press the "Start/Stop" button to start the cleaning;
2. wetcleaning(Fig.D).Removethecontainerfromthebodyofthevacuumcleaner
by first clamping the latchon the container. Openthe water tank, fill at least 2/3 of
the tank withpurified water and close the valve firmly. Attach the fabric overlay to
the module. Fasten the module with the overlay to the container. Insert the
container back into the body of the vacuum cleaner. The device is ready for the
wet cleaning. Press the "Start/Stop" button to start the cleaning. You can
additionally control thewater supply from the AENO application.
Pressthe"Start/Stop"buttonagaintopausethecleaning.Ifno operation isperformed
for 10 minutes, the vacuum cleaner enters sleep modeand all indicators turn off. You
can resume cleaning by pressing the "Start/Stop" button again. After pressing the
"Base" button the vacuum cleaner returns to the base for charging.
NOTE. Automatically returns to the base to recharge after you finish the
cleaning and when the battery is low. After recharging, the cleaner will resume
the cleaning from where it was interrupted.
Connecting to the AENO mobile app
•Connect your smartphone to a Wi-Fi network (2.4 GHz).
•Connect the charging base to the mains. Make sure that the container is
inserted into the body of the vacuum cleaner. Connect the pins on the
container to the pins on the base.
•Log in to your AENO app account or register a new one. You can download
the application from Google Play or from App Store.
•On the main application screen, tap "Add a device" or "+" and "Add a device".
In the window that opens, select the "Vacuum Cleaner" category.
NOTE. If a system prompts you to turnon any functions on your smartphone, do so.
•Enter your Wi-Fi network name and password if the fields are not filled in
automatically. Click the "Next" button.
•On the control panel of the vacuum cleaner press and hold the "Base" button
until the button's light starts flashing. On the smartphone screen, check the
"LED indicator blinks" box and tap "Next".
13 aeno.com/documents
•Connect your smartphone to the Wi-Fi hotspot named "SmartLife-XXXX". Go
back to the app. Click the "Connect" button.
•Wait for the connection process to complete and click "Done".
NOTE. If the connection to the app fails, make sure the device is connected to
a power source, turned on and charged, check the Wi-Fi router settings at
https://aeno.com/router-help and reconnect.
Replacing the dust bag (fig. E)
WARNING! Disconnect the base in advance to charge it from the mains.
1. Open the cover of the self-cleaning station.
2. Remove the bag by pulling the cardboard closure.
3. Install the new bag as shown in the illustration. Make sure that the suction
port on the gate is open. Close the station lid tightly.
The states of the LED indicator of the charging base
Indicator
Status
Description
White
Lights up
Charging is over, the base is in the
standby mode
Flashing
Charging in progress; robot dumps trash
into the self-cleaning station
Flashing (3 times)
The base is connected to the mains
Red
Lights up
The dust bag missing or improperly
installed; station cover is not closed or it
is closed poorly
Flashing
Device failure
Does not burn
The device is switched off and
disconnected from the mains
The vacuum cleaner care (Fig. F)
1. Remove the container from the body of the vacuum cleaner.
2. Pour the remaining liquid out of the water tank.
3. Empty the contents of the dust tank into the trash.
4. Clean the HEPA filter and pre-filter with a dry brush or cloth.
WARNING! Do not wash the dust tank and HEPA filter with water.
aeno.com/documents 14
5. Remove and rinse the side brush and cloth overlay with warm water.
6. Remove hair and debris from the brush roll with the care brush supplied
with the vacuum cleaner.
Dry the component parts away from heaters. Make sure all the parts are
completely dry before reinstalling.
Troubleshooting
1. The vacuum cleaner is not charging –the charging base is not plugged in; dirty
contacts on base and/or cleaner container. You should check the power cable
connection tothebaseandthepower supply,and wipethepinswitha soft, drycloth.
2. The vacuum cleaner returns to the base to recharge before the end of the
cleaning –battery charge is lessthan20 %. The vacuum cleanershould be charged.
3. The suction power has decreased –the dust tank is full; the filter and/or roller
brush is clogged. The dust tank, filter and/or roller brush should be cleaned.
WARNING! If none of the possible solutions solves your problem, please
contact your local supplier or the service center for support. Do not
disassemble or attempt to repair the device yourself.
These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of
the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories.
According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of
its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its
electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this
will harm the environment. To dispose this equipment, it must be returned to the
point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local
household waste disposal service for details.
ASBISc reserves the right to modify the device and to make changes and revisions to
this document without prior notice to users.
The warranty period and service life is 2 years from the date of purchase of the product.
Manufacturer's information: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Cyprus (Cyprus). Made in China.
Up-to-dateinformationandadetaileddescriptionof thedevice,aswell asconnectioninstructions,certificates,
information about companies that accept quality claims and warranties, are available for download at
aeno.com/documents. All trademarks and brand names are the propertyof their respective owners.
15 aeno.com/documents
AAR
191,019,0
14,4520020,0
4,52504
4300300
30032068
1750,1
350981,20…45
9070…0
90
2402006050
1000,0 75 3
280193320
2
33456272
HEPA829110
11
5,5
aeno.com/documents 16
1 2 3
4
5
3
1 2
10
•2,4
17 aeno.com/documents
•
•
•
•
•
•
•
1 2 3
3
aeno.com/documents 18
1 2 3 4 5 6
1
220
3
14101
19 aeno.com/documents
BUL Робот прахосмукачка AENO ARC0004S е домашен уред,
предназначен за автоматично почистване.
Технически характеристики
Прахосмукачка-робот. Параметри на входа: напрежение 19V(DC), ток 1,0A,
мощност 19,0W. Батерия: несменяема литиево-йонна; 14,4 V(DC), 5200 mA·h.
Мощност на прахосмукачката: 20,0W. Време за зареждане: около 4,5 h. Време за
работа след пълно зареждане: до 250min. Мощност на засмукване: до 4 kPa. Брой
режими на засмукване: 4. Площ за почистване: ≤ 300m2. Вид почистване: сухо,
мокро. Контейнер: резервоар за прах–300 ml., резервоар за вода–300ml. Брой
нива на подаване на вода: 3. Максимална височина на преодоляваното
препятствие: 20 mm. Ниво на шума: ≤ 68 dB. Управление: механично, чрез
приложение и гласов асистент. Излъчвана мощност: +17 dBm/50,1 mW. Тип на
щепсела:C. Размер: Ø 350mm, височина 98mm Дължина на захранващия кабел:
1,2 m. Работни условия: Температура 0…+45°C, влажност ≤90 % (без кондензация).
Условия на съхранение: температура 0…+70°C, влажност ≤ 90% (без кондензация).
База за зареждане (с комбинирана станция за самопочистване). Входни
параметри: напрежение 200–240 V (AC), честота 50/60 Hz, мощност
1000,0 W. Ниво на шума: ≤ 75 dB. Капацитет на автоматичния контейнер за
прах: 3 L. Размер (Д×Ш×В): 280×193×320 mm.
Окомплектованост (фиг. A)
Робот прахосмукачка AENO ARC0004S (1), база за зареждане с комбинирана
станция за самопочистване (2), торбичка за събиране на прах (3) (3 бр.),
контейнер (4), модул за платнена приставка (5), платнена приставка (6) (2 бр.),
странична четка(7) (2 бр.), HEPA филтър(8) (2 бр.), филтър а предварително
почистване (9)(1 бр.), захранващ кабел (10), четка за грижа за прахосмукачката (11),
кратко ръководство на потребителя, гаранционна карта.
Правила за безопасна употреба
Прочетете внимателно този документ, преди да използвате уреда.
Прахосмукачката е предназначена за използване само в домашни условия. Не
използвайте прахосмукачката на открито. Прахосмукачката не е предназначена
aeno.com/documents 20
за събиране на строителен прах и боклук, запалими и/или летливи вещества,
димящи и/или горящи материали, остри предмети. Преди да започнете работа
с уреда, проверете дали посочените в техническата документация
номиналното напрежение и честотата съответстват на мрежовото захранване.
Заредете уреда за поне 5,5 часа преди първото му използване. Използвайте
само оригинални и препоръчани от производителя батерии, зарядна база,
аксесоари, консумативи и/или резервни части. Не оставяйте включен уреда без
надзор. Не включвайте уреда към електрическата мрежа с мокри ръце. Не
поставяйте нищо върху прахосмукачката. Дръжте домашните любимци далеч от
уреда, когато той работи. Не поставяйте уреда на място, от което лесно може да
падне. Ако корпусът на прахосмукачката стане твърде горещ по време на
зареждане, спрете процеса на зареждане и се свържете със сервизен център.
Резервоарът за вода може да се пълни само с пречистена вода. Не добавяйте
ароматизатори, почистващи препарати, алкохоли или гореща вода в
резервоара за вода. Не почиствайте килимите с мокро почистване.
Прахосмукачката трябва да е включена и заредена, за да работи по график. Не
използвайте устройство, което е попаднало във вода, или ако зарядната основа,
батерията, захранващият кабел и/или щепсел са повредени. Никога не се
опитвайте да разглобявате и/или ремонтирате устройството сами. Ремонтът на
устройството трябва да се извършва от квалифициран техник. Не позволявайте
на деца да използват прахосмукачката без надзора на възрастен и/или да си
играят с нея. Подробна информация можете да намерите в пълното
ръководство за употреба, което е достъпно за изтегляне на уеб сайт
aeno.com/documents.
Подготовка на устройството за работа (фиг. В, С)
1. Отстранете тапите отстрани на прахосмукачката.
2. Прикрепете страничната четка.
3. Поставете базата за зареждане върху плоска, стабилна и хоризонтална
повърхност.
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че в станцията за самопочистване е поставена
торбичка за прах и че капакът на станцията е плътно затворен.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other AENO Vacuum Cleaner manuals
