Aerian COSY1800 User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
AERIAN
CONVECTEUR
COSY 1800
MANUEL D’UTILISATION

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Dit product is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarming.
Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal.
COSY1800
ELECTRIC FIREPLACE
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE OPEN HAARD
CHIMENEA ELÉCTRICA
FOGÃO-DE-SALA ELÉTRICO

Language of Introduction
English
French
Dutch
Spanish
Portuguese
Page
Catalogue
EN1
FR10
NL19
ES28
PT37
EN9
FR18
NL27
ES36
PT45
-
-
-
-
-

EN1
This appliance is intended for domesc household use
only and should not be used for any other purpose or in
any other applicaon, such as for non-domesc use or
in a commercial environment.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilies or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instrucon concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Regarding the detailed instrucons concerning the
method of cleaning, please see secon “CLEANING
AND MAINTENANCE” on pages EN5 -EN6.
WARNING: In order to avoid overheang, do not
cover the heater.
WARNING: The heater must not be used if the glass
panel is damaged.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND
THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS
•
•
•
•
•
•

EN2
WARNING: This heater is not equipped with a device to
control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are
occupied by persons not capable of leaving the room
on their own, unless constant supervision is provided.
The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
Do not use this heater in the immediate surroundings
of a bath, a shower or a swimming pool.
Children of less than 3 years should be kept away
unless connuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/offthe appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal
operang posion and they have been given
supervision or instrucon concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
CAUTION ―Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Parcular aenon has to be given
where children and vulnerable people are present.
Do not use this heater if it has been dropped.
Do not use if there are visible signs of damage to the
heater.
Use this heater on a horizontal and stable surface.
WARNING: To reduce the risk of fire, keep texles,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Safety Precauons
EN3
curtains, or any other flammable material a minimum
distance of 1 m from the air outlet.
•
The power cord must remain at the back of the
appliance and keep the mains lead away from the hot
body of the heater.
Turn offand unplug the appliance from the mains
socket when it is not in use, when moving it from one
locaon to another, or before cleaning.
To disconnect the power cord, pull it out by plug. Do
not drag the cord itself.
Always use and store the heater in the upright posion.
Do not insert any object into any opening of the heater.
Do not leave the appliance unaended when it is in use.
Do not use outdoors.
Do not use the appliance for any other than its
intended use.
Do not let the power cord hang over the edge of a
bench or table, touch hot surfaces or become knoed.
The heater is not intended for use in the bathrooms,
laundry areas or similar indoor locaons. Never place
the heater where it may fall into a bathtub or other
water container.
Do not place the heater on carpets having a very
deep pile.
Do not cover or obstruct any of the heat outlet grilles
or the air intake openings of the heater.
Always use the appliance on a flat, stable and dry
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

EN4
surface.
To avoid any risk of fire or electric shock, it is essenal
that the appliance shall not be exposed to rain or
moisture, and not be opened. The appliance contains
electric parts that may electrocute or burn you.
Dot not use the heater in areas where flammable liquids
are stored or where flammable fumes may be present.
•
•

PRODUCT OVERVIEW
OPERATION
Power / Flame switch
At the rear of heater
Air outlet
Thermostat knob
Heat ON/OFF switch
At the rear of heater
Realisc flame effect
EN5
Place the heater on a stable flat surface.
Plug in the heater.
Set the power/flame switch to I (ON).
•The power and flame effect is turned on.
Set the heat ON/OFF switch to I (ON) to start heang.
Turn the thermostat knob clockwise to the “MAX” posion.
When the desired room temperature has been reached, slowly turn
the thermostat knob anclockwise towards the “MIN” posion.
To turn the heater offcompletely, press the heat ON/OFF switch
downwards.
To turn the flame effect off, set the power/flame switch to O (OFF),
and unplug the heater from the main socket.
The heater carries a symbol ‘DO NOT COVER’ to alert the user to
the risk of overheang that exists if the heater is accidentally covered.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning the heater, switch offand unplug it from the mains
socket. Allow it to completely cool.
Wipe the exterior of the heater with a slightly damp cloth. Allow it to
•
•
Light bulb cover

Remove the 4 screws from the light bulb cover of the heater.
Remove the light bulbs by turning them anclockwise.
Aach the new light bulbs to the heater by turning them clockwise.
Replace the light bulb cover and secure with the 4 screws.
Plug in the heater and follow operaon steps to operate the heater.
WARNING: Ensure that the heater is unplugged before replacing the
light bulb.
NOTE: If the simulated flame effect is dim or does not operate properly
at first, please ensure that the light bulbs are properly secured in the
light bulb sockets.
1.
2.
3.
4.
5.
EN6
Replacing the light bulb
dry before reconnecng it to the power supply.
Do not use abrasive or chemical cleaning agents.
Do not immerse the heater in water or any other liquid. Do not allow
water to enter the heater.
Clean grills and air outlet regularly.
•
•
•
Tool required: a Philips screwdriver, not supplied
E14 Candle light bulb: 40W

No warm air is coming
from the heater.
1.The overheat protecon
device in the appliance has been
triggered.
2.The thermostat knob may be
adjusted at a too low posion.
1. Turn all controls off, unplug the
appliance, and allow to cool for at
least 10 min before plugging back in
and restarng.
2. Rotate the thermostat knob
clockwise to the “MAX” posion.
The appliance turns
offand will not turn
back on.
1. The overheat protecon
device in the appliance has been
triggered.
2. House circuit breaker has
been tripped.
1. Turn all controls off, unplug the
appliance, and allow to cool for at
least 10 min before plugging back in
and restarng.
2. Reset house circuit breaker.
The appliance does
not turn on when the
switch is pushed to
“ON”.
The overheat protecon device in
the appliance has been triggered.
Turn all controls off, unplug the
appliance, and allow to cool for at
least 10 min before plugging back in
and restarng.
Flame is dim or not
present.
1. Light bulb is burnt out.
2. “Flame wand” has come loose
from bracket.
3. “Flame wand” motor is not
funconing.
1. Inspect light bulb and replace if
necessary. (See the secon Replacing
the light bulb of this manual.)
2. Please contact a professional
technician to do the following.
Remove screws holding back access
panel in place and remove back
access panel .Secure end of “flame
wand” back into the support bracket.
EN7
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
SPECIFICATIONS
Rangs: 220-240V~ 50-60Hz
1800W

EN8
Information requirements for electric local space heaters
Model identier(s): COSY1800
Item Symbol Value Unit Item Unit
egarotscirtcelerof,tupnitaehfoepyTtuptuotaeH
local space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 1.8 kW manual heat charge control, with
integrated thermostat no
Minimum heat
output
(indicative)
Pmin 0.93 kW
manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
no
Maximum
continuous
heat output
Pmax,c 1.8 kW
electronic heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
no
Auxiliary
electricity
consumption
fan assisted heat output no
At nominal
heat output elmax kWN.A.
kWN.A.
Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum
heat output elmin single stage heat output and no
room temperature control no
In standby
mode elSB 0kW
Two or more manual stages, no
room temperature control no
with mechanic thermostat room
temperature control yes
with electronic room temperature
control no
electronic room temperature
control plus day timer no
electronic room temperature
control plus wee
k
timer no
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection no
room temperature control, with
open window detection no
with distance control option no
with adaptive start control no
with working time limitation no
with black bulb sensor no
Contact details
Etablissements Darty & ls ©,
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
www.darty.com

DISPOSAL
EN9
As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow
the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environ-
ment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulaons.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must
be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collecon point for recycling. Some collecon points
accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instrucons, which
may occur as a result of product improvement and development.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021

FR10
Cet appareil est desné à un usage domesque uniquement.
Toute ulisaon autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre applicaon que celle prévue, par exemple
une applicaon commerciale, est interdite.
Si le câble d'alimentaon est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualificaon similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instrucons relaves
à l'ulisaon de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le neoyage et l'entreen par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
En ce qui concerne la méthode du neoyage,
référez-vous à la secon “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”
en pages FR15-FR16.
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne
pas couvrir l'appareil de chauffage.
MISE EN GARDE: L’appareil de chauffage ne doit pas
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION
•
•
•
•
•
•

FR11
être ulisé si les panneaux de verre sont endommagés.
Cet appareil de chauffage n'est pas équipé d'un
disposif pour contrôler la température ambiante.
Ne pas uliser cet appareil de chauffage dans des pets
locaux, lorsqu'ils sont occupés par des personnes
incapables de quier le local seules, à moins qu'une
surveillance constante ne soit prévue.
L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en
dessous d’une prise de courant.
Ne pas uliser cet appareil de chauffage à proximité
d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
connue.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement
mere l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condion que
ce dernier ait été placé ou installé dans une posion
normale prévue et que ces enfants disposent d'une
surveillance ou aient reçu des instrucons quant à
l'ulisaon de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potenels.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni
brancher, ni régler ni neoyer l'appareil, et ni réaliser
l'entreen de l'ulisateur.
ATTENTION - Certaines pares de ce produit peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut
prêter une aenon parculière en présence
d'enfants et de personnes vulnérables.
Ne pas uliser cet appareil de chauffage s’il est tombé.
•
•
•
•
•
•
•

Précauons de sécurité
FR12
Ne pas uliser si l’appareil de chauffage présente des
signes visibles de dommage.
Uliser cet appareil de chauffage sur une surface hori-
zontale et stable.
MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d’incendie,
les texles, les rideaux, ou autres matériaux inflamma-
bles se trouvent à une distance minimale de 1 m de la
sore d’air.
•
•
•
Le câble d'alimentaon doit rester à l'arrière de
l'appareil et éloigné du boîer chaud du foyer.
Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant
lorsqu'il n'est pas ulisé, lorsqu'il est déplacé d'un
endroit à un autre ou avant de le neoyer.
Pour débrancher le câble d'alimentaon, rez-le par la
fiche. Ne rez pas sur le câble lui-même.
Le radiateur doit toujours être ulisé et rangé en
posion vercale.
N'insérez aucun objet dans l'une des ouvertures de
l'appareil.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est
en marche.
Cet appareil n’est pas desné à une ulisaon en plein
air.
N’ulisez pas cet appareil pour un usage autre que
celui pour lequel il a été conçu.
Ne laissez pas le câble d’alimentaon s'emmêler,
pendre du rebord d'un banc ou d'une table, ni entrer
•
•
•
•
•
•
•
•
•

FR13
en contact avec une surface chaude.
Le radiateur n'est pas desné à être ulisé dans une
salle de bains, une buanderie ou des endroits intérieurs
similaires. Ne placez jamais l’appareil dans un endroit
d’où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans
tout autre récipient contenant de l’eau.
Ne placez pas le radiateur sur des tapis épais.
Ne couvrez pas ni n’obstruez pas les grilles de sore de
chaleur ou les ouvertures d’admission d’air du radia-
teur.
Ulisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable
et sèche.
Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc élec-
trique, il est essenel que l'appareil ne soit pas exposé
à la pluie ou à l'humidité, et ne soit pas ouvert. L'appar-
eil conent des pièces électriques qui pourraient vous
électrocuter ou vous brûler.
N'ulisez pas l'appareil dans des endroits où des
liquides inflammables sont stockés ou dans lesquels
des fumées inflammables peuvent être présentes.
•
•
•
•
•
•

DESCRIPTION DU PRODUIT
FONCTIONNEMENT
Interrupteur marche/
arrêt du chauffage
À l'arrière du radiateur
Sore d'air
Bouton du thermostat
Interrupteur marche/
arrêt de la chaleur
À l'arrière du radiateur
Effet de flamme réaliste
FR14
Posez le radiateur sur une surface plane et stable.
Branchez le radiateur.
Réglez l'interrupteur d'alimentaon / de flamme sur I (ON).
• L'alimentaon et l'effet de flamme sont acvés.
Réglez l'interrupteur marche/arrêt du chauffage sur I (ON) pour
commencer à chauffer.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu’à la posion « MAX ».
Lorsque la température ambiante souhaitée est aeinte, tournez
lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre vers la posion « MIN ».
Pour éteindre complètement le radiateur, appuyez sur l'interrupteur
Marche / Arrêt vers le bas.
Pour désacver l'effet de flamme, meez l'interrupteur
d'alimentaon / de flamme sur O (Arrêt) et débranchez l'appareil de
la prise de courant.
Le radiateur porte le symbole « NE PAS COUVRIR » pour alerter
l'ulisateur du risque de surchauffe qui existe si le radiateur est
accidentellement couvert.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Couvercle de

Rerez les 4 vis du couvercle de l'ampoule du radiateur.
Rerez les ampoules en les tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Fixez les nouvelles ampoules au radiateur en les tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Replacez le couvercle des ampoules et fixez-le avec les 4 vis.
Branchez le radiateur et suivez les étapes de fonconnement pour
faire fonconner le radiateur.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le radiateur est débranché avant de
remplacer l'ampoule.
1.
2.
3.
4.
5.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
FR15
Remplacement de l’ampoule
Avant de neoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise
secteur. Laissez-le refroidir complètement.
Essuyez l'extérieur du radiateur avec un chiffon légèrement humide.
Laissez-le sécher avant de le rebrancher à l'alimentaon électrique.
N'ulisez pas de produits de neoyage abrasifs ou chimiques.
N'immergez pas le radiateur dans l'eau ni dans tout autre liquide. Ne
laissez pas l'eau pénétrer dans le radiateur.
Neoyez régulièrement les grilles et la sore d'air.
•
•
•
•
•
Oul requis : un tournevis cruciforme, non fourni.
Ampoule de type bougie E14 : 40 W

Aucun air chaud ne
sort du radiateur.
1. Le disposif de protecon contre
la surchauffe de l'appareil s'est
déclenché.
2. Le bouton du thermostat est
peut-être réglé sur une posion trop
basse.
1. Éteignez tous les contrôles,
débranchez l'appareil et laissez-le
refroidir pendant au moins 10
minutes avant de le rebrancher et de
le remere en marche.
2. Tournez le bouton du thermostat
dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu’à la posion « MAX ».
L'appareil s'éteint et
ne se remet pas en
marche.
1. Le disposif de protecon contre
la surchauffe de l'appareil s'est
déclenché.
2. Le disjoncteur de la maison a été
déclenché.
1. Éteignez tous les contrôles,
débranchez l'appareil et laissez-le
refroidir pendant au moins 10
minutes avant de le rebrancher et
de le remere en marche.
2. Réinialisez le disjoncteur de la
maison.
L'appareil ne se met
pas en marche lorsque
l'interrupteur est réglé
sur « MARCHE » (ON).
Le disposif de protecon contre la
surchauffe s'est déclenché.
Éteignez tous les contrôles,
débranchez l'appareil et laissez-le
refroidir pendant au moins 10
minutes avant de le rebrancher et
de le remere en marche.
La flamme est faible
ou inexistante.
1. L'ampoule est grillée.
2. La « baguee de la flamme » s'est
détachée de son support.
3. Le moteur de la « baguee de la
flamme » ne fonconne pas.
1. Inspectez l'ampoule et remplacez-
la si nécessaire. (Référez-vous au
paragraphe « Remplacement de
l'ampoule » de ce manuel).
2. Veuillez contacter un technicien
professionnel pour effectuer les
opéraons suivantes.
Rerez les vis qui mainennent le
panneau d'accès arrière en place et
rerez le panneau d'accès arrière.
Fixez l'extrémité de la « baguee de
la flamme » dans le support.
REMARQUE: Si l'effet de flamme simulée est faible ou ne fonconne pas
correctement au début, veuillez vous assurer que les ampoules sont
correctement fixées dans les douilles d'ampoules.
FR16
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
SPÉCIFICATIONS
Caractérisques nominales : 220-240 V~ 50-60 Hz
1800 W

FR17
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauage décentralisés électriques
Référence(s) du modèle: COSY1800
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
edsfitisopsidselruop,ruelahcedtroppa'depyTeuqimrehtecnassiuP
chauage décentralisés électriques à accumulation
uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 1,8 kW contrôle thermique manuel de la charge avec
thermostat intégré non
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin 0,93 kW
contrôle thermique manuel de la charge avec
réception d'informations sur la température
de la pièce et/ou extérieure
non
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1,8 kW
contrôle thermique électronique de la charge
avec réception d'informations sur la
température de la pièce et/ou extérieure
non
Consommation
d'électricité
auxiliaire
puissance thermique régulable par
ventilateur non
Àlapuissance
thermique
nominale
elmax n.d. kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce (sélectionner un seul type)
Àlapuissance
thermique
minimale
elmin n.d. kW
contrôle de la puissance thermique à un
palier, pas de contrôle de la température de la
pièce
non
En mode veille elSB 0kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,
pasdecontrôledelatempératuredelapièce non
contrôle de la température de la pièce avec
thermostat mécanique oui
contrôle électronique de la température de la
pièce non
contrôle électronique de la température de la
pièce et programmateur journalier non
contrôle électronique de la température de la
pièce et programmateur hebdomadaire non
Autres options de contrôle (sélectionner une ou
plusieurs options)
contrôle de la température de la pièce, avec
détecteur de présence non
contrôle de la température de la pièce, avec
détecteur de fenêtre ouverte non
nonecnatsidàelôrtnocnoitpo
contrôle adaptatif de l'activation non
limitation de la durée d'activation non
nonrionebolgàruetpac
Coordonnées de
contact
Etablissements Darty & ls ©,
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
www.darty.com