Aerielle i2i-RDS User manual

i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 1 Jan. 28, 2008
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR •GUÍA DEL USUARIO
i2i RDS FM Transmitter and
Charger for the Apple iPod®
i2iÉmetteur FM mobile avec chargeur
pour iPodMD d'Apple
i2i Transmisor de FM portátil y cargador
para iPod® de Apple
i2i-RDS
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR •GUÍA DEL USUARIO
TM

2
i2i RDS Mobile
FM Transmitter and
Charger for the Apple
iPod®
Contents
Introduction ...............................................................................2
Important safety instructions.....................................................3
Mobile FM transmitter and charger components........................4
Using the mobile FM transmitter and charger............................6
Specifications ........................................................................... 10
Legal notices ............................................................................11
One-Year Limited Warranty......................................................13
French...................................................................... 17
Spanish .................................................................... 33
Introduction
Thank you for purchasing the i2i RDSMobile FM
Transmitter and Charger for the Apple iPod®. This product
features patented wireless technology and is engineered to
provide easy listening to your favorite tunes while on the
road. The mobile FM transmitter sends high-fidelity stereo
signals from any iPod to your FM car radio or stereo within
15 feet.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 2 Jan. 28, 2008

3
Simple and convenient, the mobile FM transmitter and
charger transmits all FM frequencies and simultaneously
charges your iPod.
Aerielle Enabled is a trademark of
Aerielle Technologies, Inc.
Important safety instructions
Read these instructions thoroughly before using your
mobile FM transmitter and charger.
Do not attempt to set up or tune your mobile FM
transmitter while your vehicle is in motion.
Do not attempt to open the casing of the mobile FM
transmitter. Doing so voids your warranty.
Do not allow moisture of any kind to come in contact with
the mobile FM transmitter. Keep away from humidity and
never immerse in water.
Do not drop the mobile FM transmitter. A severe jolt may
cause permanent damage and is not covered by your
warranty.
Follow this User Guide carefully and keep it for future
reference. Follow the correct procedures when setting up
the mobile FM transmitter.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 3 Jan. 28, 2008

4
Have the mobile FM transmitter checked by a service
technician if any the following conditions are true:
•The mobile FM transmitter has been exposed to
moisture.
•The mobile FM transmitter has been dropped and
damaged.
•The mobile FM transmitter has obvious signs of
breakage.
•The mobile FM transmitter is not working correctly
or you can’t get it to work according to this User
Guide.
Mobile FM transmitter
and charger components
LCD
display
Station preset buttons
Tune up
button
Tune
down
button
DX-FMRDS_07-399_Final revised.fm Page 4 Wednesday, September 5, 200
7

5
LCD display
Cable to connect
to your iPod
Plugs into your car’s
power or cigarette
lighter socket
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 5 Jan. 28, 2008

6
Using the mobile FM
transmitter and charger
To set up and use your mobile FM transmitter and
charger:
1Insert the mobile FM transmitter firmly into your car’s
cigarette lighter or power socket.
2Tune your car's FM stereo to an unused FM frequency.
3Plug the connector on the end of the cable into your
iPod.
Note: To disconnect, unplug it from your iPod.
4Start your iPod player. Your mobile FM transmitter
turns on when an audio signal is detected.
5Select the frequency from Step two above using the
up and down arrows on the front of your mobile FM
transmitter.
Tip: The mobile FM transmitter works best
when the iPod volume is set between 50%
to 75% of maximum. After you have tuned
to the frequency and begun transmitting,
adjust the volume to a comfortable level.
Tip: Your iPod may not automatically turn
off. Be sure to unplug it to stop playback
and to deactivate charging before exiting
your car.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 61 Jan. 28, 2008

7
Tip: The best station for transmitting is one
that may not be perfectly clear but also
has clear or weak stations to either side of
it in the FM band.
Using the mobile FM transmitter
presets
To use the mobile FM transmitter presets:
1Tune the transmitter to the desired FM frequency
using the tune up and tune down buttons.
Firmly press and hold one of the three preset buttons on
the front of the mobile FM transmitter for two seconds.
This stores the station in memory. The display will blink
briefly. A small indicator bar appears on the display
opposite the newly programmed preset button.
Caution: Do not watch the display while
driving.
2Repeat steps one and two to store two additional
stations with the two remaining buttons.
Tip: When the mobile FM transmitter is
turned off and restarted, it tunes to the
last frequency used and the preset stations
are in memory.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 7 Jan. 28, 2008

8
Using your mobile FM transmitter
with an RDS-enabled radio
receiver
To set up and use your mobile FM transmitter with
an RDS-enabled radio receiver:
1Tune your receiver to the same frequency displayed on
the face of the transmitter (or vice-versa).IfyourFM
receiver is RDS enabled, the radio automatically
shows 'RDS' in its display (if no song is playing).
2Enable "AF" mode in your receiver for advanced
functionality. (See your RDS-enabled receiver
instruction manual for directions. Methods may
vary.)
3Plug the connector on the end of the cable into your
iPod.
4Start your iPod player. Your mobile FM transmitter
turns on whenever an audio signal is detected.
5The song title is automatically displayed on the FM
receiver after a few seconds.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 8 Jan. 28, 2008

9
Using advanced features of your
mobile FM transmitter
To use advanced features of your mobile FM
transmitter:
•Autoseek: To automatically find the best
available station for use in your area, press
BOTH tune up and tune down buttons
together. The frequency numbers advance
while the unit searches for clear stations.
•Precision Auto-Off: The transmitterturns itself
off 60 seconds after the iPod stops playing or
the last button press. If you are pressing
buttons to find a clear station or program
presets, the Auto-Off period will not
commence until after the last button press.
•Auto-On: When the transmitter is off, start your
iPod and the transmitter turns back on
automatically.
Tip: A button press will also turn the
transmitter back on. The button press
won't alter the frequency settings while
turning on.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 9 Jan. 28, 2008

10
Specifications
Product specifications
Audio specifications
Modulation FM Stereo Modulation
Power 12 V car cigarette lighter socket
Frequencies Full FM band (88.1-107.9 MHz)
Memory 3 Presets
Non-
volatile
memory
Remembers previous frequency used
Instant-on Turns on when audio signal detected
Auto-off Turns off 60 seconds after the iPod player is turned off
Signal format Standard FM stereo format, 38 KHz subcarrier
Frequency
response 15 Hz - 15 kHz
Signal-to-
noise ratio* >55 dB
Total harmonic
distortion 0.25% typical
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 10 Jan. 28, 2008

11
*A weighted
Legal notices
FCC Statement:
United States Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by
Aerielle Technologies, Inc. may void the user’s authority to
operate this equipment.
Aerielle Enabled is a trademark of Aerielle Technologies, Inc.
Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. U.S. Patents 6,671,494,
D506,455, and 7,120,403 are other U.S. and foreign patents
pending, owned by Aerielle, Inc.
© 2008Aerielle Technologies, Inc. i2i and the Aerielle logo are
trademarks of Aerielle Technologies, Inc. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.
Stereo
separation >22 dB
Channel
balance +/- 2 dB
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 11 Jan. 28, 2008

12
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 12 Jan. 28, 2008

13
Warranty
One-Year Limited Warranty
Aerielle Technologies, Inc. Products (“i2i”) warrants to you, the
original purchaser of this new i2i-RDS (“Product”), that the
Product shall be free of defects in the original manufacture of the
material or workmanship for a period of one (1) year from the date
of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product
must be purchased from an authorized dealer of Aerielle
Technologies, Inc. brand products and packaged with this warranty
statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you
notify Aerielle Technologies, Inc. during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms of this
warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days) from the date you
purchased the Product. The purchase date is printed on the receipt
you received with the product.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 13 Jan. 28, 2008

14
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Aerielle Technologies, Inc. repair center
or store personnel, Aerielle Technologies, Inc. will
(at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts;
or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt
comparable products or parts. Products and parts replaced under
this warranty become the property of Aerielle Technologies, Inc.
and are not returned to you. If service of Products and parts are
required after the Warranty Period expires, you must pay all labor
and parts charges. This warranty lasts as long as you own your
Aerielle Technologies, Inc. Product during the Warranty Period.
Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer
the Product.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your
original receipt and the Product to the store you purchased it from.
Make sure that you place the Product in its original packaging or
packaging that provides the same amount of protection as the
original packaging. If you purchased the Product from an online
web site, mail your original receipt and the Product to the address
listed on the web site. Make sure that you put the Product in its
original packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product
in the United States and Canada.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 14 Jan. 28, 2008

15
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
•Customer instruction
•Installation
•Set up adjustments
•Cosmetic damage
•Damage due to acts of God, such as lightning strikes
•Accident
•Misuse
•Abuse
•Negligence
•Commercial use
•Modification of any part of the Product
•This warranty also does not cover:
•Damage due to incorrect operation or maintenance
•Connection to an incorrect voltage supply
•Attempted repair by anyone other than a facility
authorized by Aerielle Technologies, Inc. to service
the Product
•Products sold as is or with all faults
•Consumables, such as fuses or batteries
•Products where the factory applied serial number has
been altered or removed
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 15 Jan. 28, 2008

16
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY. AERIELLE TECHNOLOGIES, INC. SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE
OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. AERIELLE
TECHNOLOGIES, INC. PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS
WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH
ABOVE AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES,
PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS,
WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Aerielle Technologies, Inc.:
For customer service please call 1-650-967-4047 ext. 200
www.aerielle.com
i2i®is a registered trademark of Aerielle Technologies, Inc
Distributed by Aerielle Technologies, Inc.
Aerielle Technologies, Inc, 190S.WhismanRoad,Bldg.B
Moutain View, CA, U.S.A.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 16 Jan. 28, 2008

17
Émetteur FM mobile avec
chargeuri2i-RDS
pour iPodMD d'Apple
i2i -RDS
Table des matières
Introduction.........................................................................17
Instructions de sécurité importantes....................................18
Composants de l'émetteur FM mobile avec chargeur...........19
Utilisation de l'émetteur FM mobile avec chargeur ..............21
Spécifications.......................................................................26
Avis juridiques......................................................................28
Garantie limitée d’un an.......................................................29
Introduction
Merci d'avoir acheté l'émetteur FM mobile avec
chargeur pour iPodMD d'Apple de i2i-RDS Ce
produit intègre une technologie sans fil brevetée et à
été conçu pour fournir à l'utilisateur une écoute
commode de sa musique favorite au cours de ses
déplacements. L'émetteur FM mobile transmet des
signaux stéréo haute fidélité de n'importe quel iPod à
un autoradio FM ou un système stéréo dans un rayon
de 5 m (15 pi).
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 17 Jan. 28, 2008

18
Simple et commode, l'émetteur FM mobile avec
chargeur transmet toutes les fréquences FM tout en
chargeant un iPod.
Aerielle Enabled est une marque
de commerce d’Aerielle Technologies, Inc.
Instructions de sécurité
importantes
Lire ces instructions avec attention avant d'utiliser
l'émetteur FM mobile avec chargeur.
Ne pas essayer de configurer ou de régler l'émetteur
FM mobile pendant que le véhicule est en mouvement.
Ne pas essayer d'ouvrir le boîtier de l'émetteur FM
mobile. Cela annulerait la garantie.
Ne pas exposer l'émetteur FM mobile à une
quelconque humidité. L'éloigner de l'humidité et ne
jamais l'immerger dans de l'eau.
Ne pas faire tomber l'émetteur FM mobile. Une
secousse importante peut causer des dommages
permanents non couverts par la garantie.
Observer avec attention les instructions de ce Guide de
l'utilisateur et le conserver pour toute référence
ultérieure. Respecter les procédures correctes lors de
l’installation de l'émetteur FM mobile.
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 18 Jan. 28, 2008

19
Faire vérifier l'émetteur FM mobile par un technicien de
maintenance si l'une des conditions suivantes se
présente :
•L'appareil a été exposé à l’humidité.
•L'appareil est tombé et est endommagé
•L'appareil présente des signes visibles de cassure.
•L'appareil ne fonctionne pas correctement ou il
n'est pas possible de le faire fonctionner
conformément à ce Guide de l'utilisateur.
Composants de l'émetteur FM
mobile avec chargeur
Affichage
ACL
Touches de stations
Syntonisation
croissante
Syntonisation
décroissante
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 19 Jan. 28, 2008

20
Affichage ACL
Câble pour
connecter l'iPod
Brancher sur la
douille
d'alimentation du
véhicule ou de
l'allume-cigare
i2i-RDS_08-400_Final revised.fm Page 20 Jan. 28, 2008