5
II
IINN
NNFF
FFOO
OORR
RRMM
MMAA
AAZZ
ZZII
IIOO
OONN
NNII
II
GG
GGEE
EENN
NNEE
EERR
RRAA
AALL
LLII
II
••
••
GG
GGEE
EENN
NNEE
EERR
RRAA
AALL
LL
II
IINN
NNFF
FFOO
OORR
RRMM
MMAA
AATT
TTII
IIOO
OONN
NN
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ
SCOPO DELLA MACCHINA
Le unità SAP sono delle centrali idrauliche con accumulo
inerziale progettate per ridurre notevolmente i tempi di alle-
stimento degli impianti idraulici. Complete di tutti i compo-
nenti idraulici ed elettrici indispensabili al corretto funzio-
namento del circuito idraulico per la distribuzione dell'
acqua refrigerata, i seguenti modelli di SAP ( 1500 - 2500 -
3500 ) sono stati realizzati per essere abbinati ai refrigerato-
ri AERMEC di alta potenza (RV e RVB) e pertanto ad essi
dimensionalmente compatibili (altezza 2049mm e larghez-
za 2200mm). Per ciascuna capacità di accumulo sono
disponibili più tipi di pompa per soddisfare le diverse
richieste di portata - prevalenza.
Tutte le grandezze possono essere corredate di pompe di
circolazione a scelta tra quelle a disposizione e di una
seconda pompa di riserva così da realizzare un circuito a
singolo anello; il serbatoio è predisposto inoltre per la rea-
lizzazione di un circuito a doppio anello considerando che
la pompa del gruppo di accumulo è riservata al circuito pri-
mario.
Completamente assemblate in fabbrica e singolarmente col-
laudate, le unità garantiscono una facile ispezionabilità per
la manutenzione dei componenti.
Nel circuito idraulico non è presente il filtro acqua.
VERSIONI DISPONIBILI
Grandezze disponibili:
SAP 1500 - 2500 - 3500
Tutti e tre i modelli possono essere disponibili con diversi
abbinamenti di pompe dove le varie grandezze sono indi-
cate con una lettera, la prima indica il tipo di pompa, la
seconda, la presenza o meno della pompa di riserva. Di
seguito vengono elencate le possibili combinazioni e le
relative descrizioni:
RZ - TZ - UZ - VZ - XZ - YZ - WZ - KZ - JZ - IZ -
RS - TS - US - VS - XS - YS - WS - KS - JS - IS -ZZ
Descrizione delle sigle delle combinazioni:
S=
Pompa di riserva (dello stesso tipo di quella in funzione)
Z=Pompa non presente
Per le prevalenze fornite dalle tipologie di pompa:
R, T, U,V,X, Y, W, K, J, I
consultare le apposite tavole.
UNIT DESCRIPTION
PURPOSE OF THE MACHINE
SAP units are water accumulation units with inertia accumu-
lation tank, designed allow significant savings in time requi-
red to set up water installations. Supplied complete with all
the hydraulic and electrical components necessary for cor-
rect operation of the water circuit for distribution of chilled
water, the following SAP models ( 1500 - 2500 - 3500 ) can
be perfectly combined with the AERMEC high power refrige-
rators (RV and RVB) also in terms of dimensions (height
2049 mm and width 2200mm). For each accumulation
capacity a wide range of pumps is available that can suit
any kind of flow - pump available head.
All sizes can be equipped with a circulator pump chosen
from the available range; and with another spare pump, so
that a single ring circuit can be obtained. With this tank you
can also obtain a double ring circuit, as the water accumula-
tor pump is provided to the primary circuit.
Fully factory assembled and individually tested, these units
assure the maximum ease of access for inspection and main-
tenance purposes.
In the water circuit the water filter is not included .
VERSIONS AVAILABLE
Sizes available:
SAP 1500 - 2500 - 3500
Several kinds of pumps can be combined with the three
models available, the different sizes being indicated with a
letter, the first one refers to the pump model, while the
second one indicates the availability of the spare pump. The
possible combinations and their descriptions are as follows:
RZ - TZ - UZ - VZ - XZ - YZ - WZ - KZ - JZ - IZ -
RS - TS - US - VS - XS - YS - WS - KS - JS - IS -ZZ
Description of the configuration:
S=Spare pump
(same as the operating pump)
Z=No pump
For the available heads provided with the following pump
models:
R, T, U,V,X, Y, W, K, J, I
you should refer to the correspondent tables.
