AGA marvel MA15CRS Manual

EN Installation, Operation and Maintenance Instructions
FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien
ES Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
Crescent Ice Machine
Machine à glaçons
Máquina de hielo
MA15CR

2
NOTE
!CAUTION
!WARNING
WARNING-Hazards or unsafe practices with
high probability of personal injury or property / prod-
uct damage.
Unpacking your ice machine... .............. ....... ........ ................3
Removing interior packaging............................................3
Warranty Registration..................... ................. ..................3
Installing your ice machine....................... . .......... . ...............4
Selecting the location.......................... ............. ................4
Cabinet Clearances.................................. ........ ................4
Leveling legs..................................... ............ ...................4
Electrical Connection ............................ ........... ................5
Installing the water supply............... ...................... ...............6
Using your ice machine............. ................ ... ....... ................7
Turning on your ice machine.. .. .............. ........... ................7
Ice machine operation. ................. ...... .............. ................7
Product dimensions ............................ ..............................8
Care and Cleaning................................... .......... ................10
Cabinet .................................. ....................... ..................10
Interior ...........................................................................10
Defrosting instructions.................. .................... ...............10
Energy Saving Tips ...........................................................10
Door alignment .................................................................11
Obtaining Service......................... ...................... ...............11
Troubleshooting Guide....................... ................. ...............12
Household Product Warranty................ ............... ..............14
CONTENTS
Important Safety Instructions
Warnings and safety instructions appearing in this guide
are not meant to cover all possible conditions and situa-
tions that may occur. Common sense, caution, and care
must be exercised when installing, maintaining, or operat-
ing this appliance.
Recognize Safety Symbols,
Words, and Labels.
NOTE-Important information to help assure a problem
free installation and operation.
CAUTION-Hazards or unsafe practices which could
result in personal injury or property or product damage.

3
!CAUTION
!CAUTION
!WARNING
EXCESSIVE WEIGHT HAZARD
Use two or more people to move product.
Failure to do so can result in back or other injury.
If the unit was shipped or has been laying on its back for
any period of time allow the refrigerator to sit upright for a
period of at least 24 hours before plugging in. This will as-
sure oil returns to the compressor. Plugging the ice
machine in immediately may cause damage to internal
parts.
UNPACKING YOUR ICE MACHINE
Remove Interior Packaging
Your ice machine has been packed for shipment with all
parts that could be damaged by movement securely fas-
tened. Remove internal packing materials and any tape
holding internal components in place. The owners manual
is shipped inside the product in a plastic bag along with the
warranty registration card, and other accessory items.
Important
Keep your carton and packaging until your ice machine has
been thoroughly inspected and found to be in good condi-
tion. If there is damage, the packaging will be needed as
proof of damage in transit. Afterwards please dispose of all
items responsibly in particular the plastic bags which can
be a suffocation hazard.
Note to Customer
This merchandise was carefully packed and thoroughly
inspected before leaving our plant. Responsibility for its
safe delivery was assumed by the retailer upon acceptance
of the shipment. Claims for loss or damage sustained in
transit must be made to the retailer.
DO NOT RETURN DAMAGED MERCHANDISE TO THE
MANUFACTURER - FILE THE CLAIM WITH THE RE-
TAILER.
Warranty Registration
It is important you send in your warranty registration card
immediately after taking delivery of your ice machine.
The following information will be required when registering
your unit.
Service Number
Serial Number
Date of Purchase
Dealer's name and address
The service number and serial number can be found on the
serial plate which is located inside the cabinet on the rear
wall near the top. See  gure 1.
Help Prevent Tragedies
Child entrapment and suffocation are not problems of the
past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous
- even if they sit out for "just a few hours".
If you are getting rid of your old refrigerator, please follow
the instructions below to help prevent accidents.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
• Take off the doors or remove the drawers.
• Leave the shelves in place so children may not easily
climb inside.
Figure 1

4
!CAUTION Leveling Legs
Adjustable legs at the front and rear corners of the appli-
ance should be set so the unit is  rmly positioned on the
 oor and level from side to side and front to back. The over-
all height of your Marvel appliance may be adjusted be-
tween the minimum, 311⁄8" (79.1 cm), by turning the leveling
leg in (CW ↷) and the maximum, 321⁄8" (81.6 cm) by turning
the leveling leg out (CCW ↶).
To adjust the leveling legs, place the appliance on a solid
surface and protect the  oor beneath the legs to avoid
scratching the  oor. With the assistance of another person,
lean the appliance back to access the front leveling legs.
Raise or lower the legs to the required dimension by turning
the legs. Repeat this process for the rear by tilting the appli-
ance forward using caution. On a level surface check the
appliance for levelness and adjust accordingly.
The front grille screws may be loosened and the grille ad-
justed to the desired height. When adjustment is complete
tighten the two front grille screws. (See Figure 5).
INSTALLING YOUR ICE MACHINE
Select Location
The proper location will ensure peak performance of your
appliance. We recommend a location where the unit will
be out of direct sunlight and away from heat sources. To
assure your product performs to speci cations the recom-
mended installation location temperature range is from 65
to 90°F (18 to 32°C).
Cabinet Clearance
Ventilation is required from the bottom front section of the
unit. Keep this area open and clear of any obstructions.
Adjacent cabinets and counter top can be installed around
the unit as long as the front grille remains unobstructed.
Front Grille
Do not obstruct the front grille. The openings within the
front grille allow air to  ow through the condenser heat ex-
changer. Restrictions to this air  ow will result in increased
energy usage and loss of cooling capacity. For this reason
it is important this area to not be obstructed and the grille
openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend
the use of custom made grilles as air  ow may be restricted
because of inadequate openings. (See Figure 2).
Front Grille,
keep this area
open.
Rear
Leveling
legs
Figure 2
Front
Leveling Legs

5
Electrical Shock Hazard
• Do not use an extension cord with this appliance.
They can be hazardous and cause de cient opera-
tion.
• This unit should not, under any circumstances, be
installed to an un-grounded electrical supply.
• Do not remove the grounding prong from the power
cord. (See Figure 3).
• Do not use an adapter. (See Figure 4).
• Do not splash or spray water from a hose on the
appliance. Doing so may cause an electrical shock,
which may result in severe injury or death.
!WARNING
NOTE
Figure 3
Figure 4
Do not remove
ground prong
INSTALLING YOUR ICE MACHINE
Figure 5
Figure 6
Front grille screw
Front Grille Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI) are prone to
nuisance tripping which will cause the unit to shut down.
GFCI's are generally not used on circuits with power equip-
ment that must run unattended for long periods of time, un-
less required to meet local building codes and ordinances.
Electrical Connection
A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
(A separate circuit serving only this appliance).
This product is factory equipped with a power supply
cord that has a three-pronged, grounded plug. It must be
plugged into a mating grounding type polarized receptacle
located near the product. The product and receptacle
should be installed in accordance with the National Electri-
cal Code and applicable local codes and ordinances (see
Figure 6). If the circuit does not have a grounding type
receptacle, it is the responsibility and obligation of the cus-
tomer to provide the proper power supply.

6
Figure 7
Figure 7a
INSTALLING THE WATER SUPPLY
NOTE
!CAUTION
Water
Supply
Line
Clamp and
Screw
Water valve
inlet
Water valve inlet
(remove plastic cap)
Compression
 tting
Water
supply
line
Water supply
service loop
to shut off
valve)
Water Supply
Observe and follow all local building codes when installing
this appliance.
Use 1⁄4" copper tubing for your water supply which is avail-
able at any local hardware or plumbing supply store. Bend
the 1⁄4" copper tubing to suit your installation being sure not
to kink the tubing. Purchase enough copper tubing length
and coil it behind the unit to form a "service loop" which will
allow the appliance to be pulled out from the installation for
servicing or cleaning. Connect the copper tubing to the "top
side" of a cold water pipe to prevent the ice-maker from
plugging with sediment.
A shutoff valve is recommended on the water supply line to
ease servicing the appliance. NOTE: A SELF-PIERCING
TYPE VALVE IS NOT RECOMMENDED as they are prone
to clogging with sediment which will create pressure drop
reducing the water supply to the unit.
Connect the copper tubing water supply to the water valve
inlet with a 1/4" compression nut  tting. Secure the water
supply line to the back of the cabinet with the screw and
clamp provided in the corner of the back panel. (See Figure
7).
Water pressure must be at a minimum of 20 psi for proper
operation and a maximum of 120 psi.
Make certain all water connections are watertight after in-
stallation. Form the tubing so that it will not vibrate against
the cabinet body or kink when your appliance is set in posi-
tion.
• Do not use any thread sealers on these water line  t-
tings.
• Reverse osmosis, softened water, and de-ionized water
are not recommended as they will adversely affect the
quality of the ice.
Water line from water valve
to ice-maker

7
USING YOUR ICE MACHINE
Turning on the ice machine
After connecting the water supply, and setting your ice ma-
chine in place plug the power cord into the wall receptacle.
Then place the switch located behind the door below the
ice compartment (see Figure 9) to the "ON" position. The
temperature control is factory preset, allow the ice maker
to run for 24 hours so the interior temperature will stabilize.
If you wish to adjust the interior temperature use a small
bladed screwdriver pushed through the right hand side of
the grille to turn the temperature control shaft. Turning it
clockwise will make the unit colder. Turning it counterclock-
wise will make it warmer. Turning it counterclockwise until it
stops will shut off the compressor and fan motor.
Should you turn off your control, allow at least  ve (5)
minutes before restarting in order to give the motor control
time to automatically reset so that it can restart the motor.
Electrical power to your unit is controlled by the "ON/OFF"
rocker switch located behind the door below the ice com-
partment (See Figure 9).
Figure 8
Temperature control
located behind right
side of air intake-
exhaust grille.
Arm down, ice maker
will operate
Arm up, stops
operation
Figure 10
!CAUTION
Figure 9
"ON/OFF"
Rocker switch
!CAUTION
The water supply to the ice-maker must be turned on prior
to turning the ice-maker on. Failure to do so will cause
rapid dry cycling of the ice-maker mold heater resulting in
temperature control issues in the freezer compartment.
NOTE
Ice-maker operation
• The unit must be installed level for proper ice-maker
operation.
• The shutoff arm wire must be down in its lowest posi-
tion for the ice-maker to operate. (See Figure 10).
• When the freezer section and ice-maker unit has suf-
 ciently cooled, the ice-maker will harvest ice cubes
automatically.
• When the ice bucket is full, the ice-maker will automati-
cally shut off.
• You may manually stop the ice-maker by raising the
shut off arm to the locking position at the up most posi-
tion. (See Figure 10).
It is recommended the ice-maker is shut off when remov-
ing the bucket, or ice may be dispensed onto the freezer
compartment  oor.
If the ice is not used regularly, it will clump together with
time. For best ice results, discard ice in the bin as required
and allow the ice-maker to make a new fresh batch of ice.
Shut-off the ice-maker by raising the shut-off arm before
removing the bucket.
When operation of the appliance is to be discontinued
for any length of time, the ice cube mold in the ice-maker
should be emptied by allowing the ice-maker to dispense
cubes with the water supply turned off.
1. Turn the water supply off.
2. Raise the ice-maker bail arm.
3. Empty the ice bucket.
4. Replace the ice bucket in the unit and lower the bail
arm.
Dispensing of the cubes should occur within 2 hours. After
the ice-cubes dispense - empty, clean, and replace the ice
cube bucket, and raise the bail arm.
Long and short term storage of ice-maker:

8
If necessary to gain clearance inside the rough-in
opening a hole can be cut through the adjacent cabi-
net and the power cord routed through this hole to a
power outlet. Another way to increase the available
opening depth is to recess the power outlet into the
rear wall to gain the thickness of the power cord plug.
Not all recessed outlet boxes will work for this applica-
tion as they are too narrow, but a recessed outlet box
equivalent to Arlington #DVFR1W is recommended for
this application, (see Figure 12).
Figure 12
Figure 11
ROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONS
MODEL "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" "J"
MA15CRS 15"
(38.1 cm)
**313⁄8" to 323⁄8"
(79.7 to 82.2 cm) *147⁄8" (37.8 cm)
311⁄8" to 321⁄8"
(79.1 to 81.6 cm)
2125⁄32"
(55.3 cm)
2311⁄16"
(60.2 cm)
355⁄8"
(90.5 cm)
169⁄16"
(42.1 cm)
"C"
"A"
"B"
"D"
"E"
Figure 11a
PRODUCT DIMENSIONS

9
"D"
"H"
"J"
1923⁄32"
(50.1 cm)
"F"
"G"
3" to 4"
(7.6 to 10.2cm)
"E"
PRODUCT DATA
MODEL
ELECTRICAL
REQUIREMENTS #
PRODUCT
WEIGHT
MA15CRS 115V/60Hz/15A 86 lbs
(39.1 kg)
* Depth dimension of rough-in opening may vary depend-
ing on each individual installation. To recess entire door "F"
dimension plus 1" (2.5 cm) for the thickness of the water
supply line.
** Minimum rough-in opening required is to be larger than
the adjusted height of the cabinet.
# A grounded 15 amp dedicated circuit is required. Follow
all local building codes when installing electrical and appli-
ance.
Figure 13
1" (2.5 cm)
PRODUCT DIMENSIONS

10
CARE AND CLEANING
Cabinet
The painted cabinet can be washed with either a mild soap
and water and thoroughly rinsed with clear water. NEVER
use abrasive scouring cleaners.
Interior
Wash interior compartment with mild soap and water. Do
NOT use an abrasive cleaner, solvent, polish cleaner or
undiluted detergent.
Care of Unit
1. Avoid leaning on the door, you may bend the door
hinges or tip the unit.
2. Exercise caution when sweeping, vacuuming or mop-
ping near the front of the unit. Damage to the grille can
occur.
3. Periodically clean the interior of the unit as needed.
4. Periodically check and/or clean the front grille as
needed.
Defrosting Instructions
1. Push the rocker switch located in the front grille to the
“OFF” position.
2. Remove the ice bucket and place a towel in the lower
front area of the ice maker to absorb the defrost water.
3. After defrosting is completed replace the ice bucket
and press the rocker switch to the “ON” position.
Do not use an ice pick, knife, or any type of sharp object to
remove the ice. Doing so may puncture the units refrigerant
system and damage it beyond repair. You may speed up
defrosting by  lling the ice bucket with hot water and plac-
ing it back into position.
ENERGY SAVING TIPS
The following suggestions will minimize the
cost of operating your ice machine appliance.
1. Do not install your appliance next to a hot appliance,
(cooker, dishwasher, etc.). heating air duct, or other
heat sources.
2. Install product out of direct sunlight.
3. Assure the front grille vents at front of unit beneath
door is not obstructed and kept clean to allow ventila-
tion for the refrigeration system to expel heat.
4. Plug your appliance into a dedicated power circuit. (Not
shared with other appliances).
5. Maintaining a relatively full ice bin will require less ap-
pliance run time than an empty compartment.
6. Minimize door openings and duration of door openings.
7. Use the warmest temperature control set-point that
meets your personal preference and provides the
proper storage for your stored contents.
8. When on vacation or away from home for extended pe-
riods, set the appliance to warmest acceptable tem-
perature for the stored contents.
9. Set the control to the “off” position if cleaning the unit
requires the door to be open for an extended period of
time.
!CAUTION
!CAUTION
SHOCK HAZARD: Disconnect electrical power from the
appliance before cleaning with soap and water.

11
OBTAINING SERVICE
If Service is Required:
• If the product is within the rst year warranty period
please contact your dealer or call AGA MARVEL Cus-
tomer Service at 800.223.3900 for directions on how to
obtain warranty coverage in your area.
• If the product is outside the rst year warranty period,
AGA MARVEL Customer Service can provide recom-
mendations of service centers in your area. A listing
of authorized service centers is also available at www.
agamarvel.com under the service and support section.
• In all correspondence regarding service, be sure to
give the model number, serial number, and proof of
purchase.
• Try to have information or description of nature of the
problem, how long the unit has been running, the room
temperature, and any additional information that may
be helpful in quickly solving the problem.
• Table A is provided for recording pertinent information
regarding your product for future reference.
Table A
Door alignment:
The door should be parallel to the sides and top of the ap-
pliance. If alignment is necessary the door may be adjusted
by loosening the 2 screws which secure the door adjust-
ment brackets on the bottom of the door (see Figure 14a)
and on the top of the door and adjusting the door side to
side. Use a 5⁄32” allen wrench for this procedure. (See Fig-
ure 14 below). When nished aligning the door, tighten the
screws securely.
Figure 14 Door
adjustment
bracket
Figure 14a
Loosen (don't remove)
these two screws.
Bottom
of door
For Your Records
Date of Purchase
Dealer’s name
Dealer’s Address
Dealer’s City
Dealer’s State
Dealer’s Zip Code
Appliance Serial Number
Appliance Service Number
Date Warranty Card Sent (Must
be within 10 days of purchase).
Door should be
parallel to top
and sides of the
appliance.

12
TROUBLESHOOTING YOUR ICE MACHINE
Problem Possible Cause Remedy
Unit operates but does not produce
any ice
• The unit has just been started and
it has been less than 24 hours.
• Water supply is not turned on.
• Inadequate water pressure to unit.
• The ice maker shut off arm is in
the uppermost position.
• Freezer section has not reached
temperature.
• Thermostat control set too warm.
• Condenser fan air  ow is restrict-
ed.
• Room and/or water temperature is
too warm.
• Typical ice production is 12
pounds per day. Allow for the
freezer section to reach tempera-
ture and the ice maker to cycle
and accumulate ice.
• Turn on water supply to the unit.
• Water pressure to the unit must be
at a minimum of 20 psi.
• When the ice maker shut off arm
is in the uppermost position, the
ice maker is off. Flip the shut off
arm down to turn on the ice maker.
• Allow the freezer section to reach
temperature.
• Turn the temperature control to a
higher number to allow the unit to
run colder. Allow 24 hours be-
fore readjusting the temperature
control.
• Make certain the grille in front of
the unit is free and open for air cir-
culation. Clean grille as required.
• Move the unit to an area where
ambient temperature is below
90°F. The unit should not be
placed next to a heat source such
as an oven. Check for cold water
connection.
Small ice cubes • Water input may require adjust-
ment.
• Due to differing water pressures,
the ice maker water input may
require adjustment. Contact a
quali ed service technician if ad-
justment is needed.
Ice cubes are sticking together. • Ice consumption is low.
• Room temperature is too warm.
• Use the ice in the bin frequently.
Ice will stick together if left in insu-
lated bin over long periods of time.
• Move the unit to an area that is
below 90°F.
Before You Call for Service
If the unit appears to be malfunctioning, read through this
manual  rst. If the problem persists, check the trouble-
shooting guide below. Locate the problem in the guide and
refer to the cause and its remedy before calling for service.
The problem may be something very simple that can be
solved without a service call. However, it may be required
to contact your dealer or a quali ed service technician.
• Never attempt to repair or perform maintenance
on the unit until the main electrical power has been
disconnected. Turning the unit control "OFF" does
not remove electrical power from the units wiring.
• Replace all parts and panels before operating.
!WARNING
Electrocution Hazard

13
TROUBLESHOOTING YOUR ICE MACHINE
Problem Possible Cause Remedy
Unit too warm or too cold inside. • Control set too warm or cold
• Content temperature not stabilized.
• Excessive usage or prolonged door
openings.
• Airow to front grille blocked.
• Door gasket not sealing properly.
• Adjust temperature colder or
warmer as required. Allow 24
hours for temperature to stabilize.
• Allow temperature to stabilize for
at least 24 hours.
• Airow must not be obstructed to
front grille. See “clearances” on
page 4.
• Check door alignment and/or ad-
just or replace door gasket..
Noise or Vibration • Unit not level
• Water line tubing vibration.
• Level unit, see “Leveling Legs” on
page 4.
• Adjust the tubing as necessary to
eliminate unwanted vibrations.
Unit will not run. • Unit turned off
• Power cord not plugged in.
• No power at outlet.
• Turn unit on. See “Set the tem-
perature control” on page 7.
• Plug in power cord.
• Check house circuit.
Moisture collects on outside surface
of cabinet.
• Hot and humid conditions. • Extremely hot and humid condi-
tions can cause condensation on
outside of the cabinet. As humidity
and/or temperature decreases, the
condensation will disappear.
Moisture collects on inside of the
unit.
• Too many door openings.
• Prolonged door openings.
• Hot and humid conditions
• Limit the amount of door open-
ings.
• Limit the amount of time with the
door open.
• Extreme hot and humid condi-
tions. Move unit to a controlled
environment.

14
HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY
Parts or Service
Not Supplied or Designated by AGA MARVEL
The above warranties also do not apply if:
• The original bill of sale, deliver date, or serial number
cannot be veri ed.
• Defective parts are not returned for inspection if so
requested by AGA MARVEL.
• The refrigeration equipment is not in the possession of
the original end use purchaser.
The warranties set forth herein are the only warranties
extended by AGA MARVEL. Any implied warranties, includ-
ing the implied warranty of merchantability, are limited to
the duration of these express warranties. In no event shall
AGA MARVEL be liable for any consequential or incidental
damages or expenses resulting from breach of these or any
other warranties, whether express or implied.
Some states do not allow the exclusion or limitation of con-
sequential damages or a limitation on how long an implied
warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not
apply to you. This warranty gives you speci c legal rights
and you may have other rights that may vary from state to
state.
No person,  rm, or corporation is authorized to make any
other warranty or assume any other obligation for AGA
MARVEL. These warranties apply only to products used in
any of the  fty states of the United States and the District of
Columbia.
To obtain performance of this warranty, report any defects
to:
1260 E. Van Deinse St.
Greenville MI 48838
Phone: [phone]
Entire Product
Limited One Year Parts and Labor Warranty
AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary
parts and labor to repair or replace in the end user’s home
or of ce, any component which proves to be defective
in material or workmanship, subject to the condition and
exclusions stated below, for a period of one year from the
date of purchase by the end user.
Additional Second Through Fifth Year
Limited Parts Only Warranty
During the four years following expiration of the one year
limited warranty, AGA MARVEL will supply replacement
parts for the hermetically sealed refrigeration system which
consists of the compressor, condenser, drier, accumulator,
bypass valve, connecting tubing and the evaporator that
are proven to be defective due to workmanship or materials
subject to the conditions and exclusions below.
The above warranties do not cover:
• Shipping costs of replacement parts or returned defec-
tive parts.
• Customer education or instructions on how to use the
appliance.
• Any content loss due to product failure.
• Removal or installation of product.
Nor do the above warranties cover failure of this product or
its components due to:
• Transportation or subsequent damages.
• Commercial use or use other than normal household or
small of ce.
• Improper installation, misuse, abuse, accident or altera-
tion, use of wiring not conforming to electrical codes,
low or high voltages, failure to provide necessary main-
tenance, or other unreasonable use.

15

All speci cations and product designs subject to change without notice. Such revisions do not
entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensa-
tion for previously purchased products.
www.agamarvel.com
1260 E. Van Deinse St.
Greenville MI 48838
800.223.3900
41013942-EN Rev C
4/5/18

EN Installation, Operation and Maintenance Instructions
FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien
ES Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
Crescent Ice Machine
Machine à glaçons
Máquina de hielo
MA15CR

2
CONTENU
!ATTENTION
REMARQUE
Importantes instructions de sécurité
Les avertissements et les instructions de sécurité qui ap-
paraissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir
toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver.
Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins,
pour installer, utiliser ou entretenir cet appareil.
Reconnaissance des symboles,
des mots et des étiquettes
concernant la sécurité.
ATTENTION - Risques ou pratiques dangereuses
pouvant entraîner des blessures individuelles, des dégâts
matériels ou des dommages au produit.
REMARQUE - Information importante pour réaliser une
installation et une utilisation sans problèmes.
AVERTISSEMENT - Risque possible de décès ou
de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
!AVERTISSEMENT
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :
AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un
produit chimique connu par l’État de Californie pour être à
l’origine de cancers.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un
produit chimique connu par l’État de Californie pour être à
l’origine de malformations et autres dé ciences de nais-
sance.
Contenu :
Informations de sécurité.......................................................2
Déballagedevotreappareil ..................................................3
Enregistrement de la garantie ......................................3
Installation de votre appareil ..............................................4
Dégagements par rapport à l’armoire .............................4
Mise à niveau de l’appareil .............................................4
Raccordement électrique.................................................5
Installation de L'alimentation en eau ...................................6
Utilisation de votre machine à glaçons ..............................7
Dimensions du produit.........................................................8
L'entretien et le nettoyage ................................................10
Conseils pour l’économie d’énergie ................................10
Alignement de porte ........................................................11
Obtention de service ........................................................11
Dépannage................................................................12
Garantie...........................................................................14

3
DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL
!ATTENTION
!ATTENTION
REMARQUE
Enlèvement de l’emballage intérieur
Votre machine à glacons a été emballé pour l’expédition avec
toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement
solidement attachées. Enlevez les matériaux d’emballage intérieur
et toute bande maintenant des composants intérieurs en place. Le
manuel de l’utilisateur est envoyé à l’intérieur de l’appareil dans
un sac en plastique, accompagné de la carte d’enregistrement de
la garantie, et d’autres articles accessoires.
Important
Conservez votre carton d’emballage jusqu'à ce que votre machine
à glacons ait été complètement inspecté et trouvé en bon état.
S’il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire
comme preuve qu’ils sont survenus durant le transit. Ensuite
veuillez mettre tous ces matériaux d’emballage au rebut d’une
façon responsable.
Jetez bien les sacs en plastique qui représentent un risque de
suffocation.
Note pour le client
Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspec-
tée avant de quitter notre usine. La responsabilité pour sa livrai-
son sûre a été assumée par le revendeur à l’acceptation de cette
expédition. Les réclamations pour perte ou dommages survenus
durant le transit sont à adresser au revendeur.
NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMA-
GÉE AU FABRICANT – DÉPOSEZ UNE RÉCLAMATION
AUPRÈS DU REVENDEUR.
Si l’appareil a été livré, manipulé ou entreposé dans une posi-
tion autre que debout, pendant une durée quelconque, laissez-le
reposer debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher
électriquement. Cela assurera le retour de l’huile au compresseur.
Un branchement immédiat de l’appareil pourrait endommager des
parties internes.
!AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
RISQUE DE POIDS EXCESSIF
Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer le produit.
Sinon vous pourriez vous blesser.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
Il est important que vous postiez votre carte
d’enregistrement de garantie immédiatement après avoir
reçu la livraison de votre machine à glacons, vous pouvez
aussi l’enregistrer en ligne sur le site www.agamarvel.com.
Les informations suivantes
seront nécessaires au moment
de l’enregistrement de votre
appareil:
Numéro de service
Numéro de série
Date d’achat
Nom et adresse du revendeur
Le numéro de service et le numéro de série se trouvent sur la
plaque signalétique qui est située à l’intérieur de l’armoire, du
côté gauche près du haut (Voyez la Figure 1).
Figure 1
!ATTENTION
Enregistrement en
ligne disponible sur
www.agamarvel.com
Contribuez à éviter des tragédies
L’emprisonnement d’enfants et leur asphyxie ne sont pas
des problèmes du passé. Des épaves de réfrigérateurs
abandonnés continuent de présenter un danger - même en
restant dehors pour «juste quelques heures».
Si vous devez vous débarrasser de votre vieil appareil de
refroidissement, veuillez suivre ces instructions pour aider
à éviter des accidents possibles.
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
• Démontez ses portes ou enlevez ses tiroirs.
• Laissez les étagères en place de façon à ce que des
enfants ne puissent pas facilement monter dedans.
Enregistrement de la garantie

4
Pieds de mise à niveau
Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l’armoire
doivent être ajustés pour qu’elle soit fermement positionnée
au sol et bien d’aplomb, d’un côté à l’autre et d’avant en
arrière. La hauteur totale de votre appareil Marvel peut être
ajustée entre le minimum 333⁄4po (85,7 cm) (en vissant les
pieds de mise à niveau CW ↷) et le maximum 343⁄4po (88,3
cm) (en dévissant les pieds de mise à niveau CCW ↶) des.
Pour régler ces pieds de mise à niveau, placez l’appareil
sur une surface solide, en protégeant le sol en dessous
pour ne pas le rayer. Avec l’aide d’une autre personne, in-
clinez vers l’arrière de l’appareil pour accéder aux pieds de
mise à niveau de l’avant. Levez ou abaissez ces pieds à la
hauteur requise en les tournant. Répétez la procédure pour
les pieds arrière en inclinant le cave à vin vers l’avant en
faisant attention. Sur une surface plane, véri ez le niveau
de l’appareil et ajustez les pieds en conséquence.
Les vis de la grille frontale peuvent être desserrées et la
grille ajustée à la hauteur voulue. Quand le réglage est fait
resserrez les vis de la grille frontale (Voyez la Figure 5).
Figure 2
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
Choix de l’emplacement
Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour
votre appareil. Nous recommandons un endroit où l’appareil ne
sera pas exposé directement au rayonnement solaire et restera
écarté de sources de chauffage. Pour assurer que les perfor-
mances de votre produit soient au niveau de ses spéci cations, la
plage de températures recommandée au lieu d’installation sera de
65 à 90°F (18 à 32°C).
Dégagements par rapport à l’armoire
Une ventilation est nécessaire depuis la section frontale du bas de
l’armoire. Gardez cette zone libre et exempte de toutes obstruc-
tions. Des meubles et comptoirs peuvent être installés autour de
l’unité de façon adjacente dans la mesure où sa grille frontale
restera non obstruée. Les modèles à revêtement de porte avec
charnières articulées sont prévus pour des applications encas-
trées uniquement.
!ATTENTION
Grille frontale
N’obstruez pas la grille frontale. Les ouvertures au travers de la
grille frontale permettent l’écoulement de l’air par l’échangeur
thermique du condenseur. Des restrictions de ce  ux d’air vont
augmenter la consommation d’énergie et affecter sa capacité de
refroidissement. C’est pourquoi il est important que cette zone
ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL
recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car
l’écoulement d’air en serait diminué (Voyez la Figure 2).
Pieds de mise à
niveau avant Pieds de
mise à niveau
arrière
Grille frontale,
gardez cette
zone dégagée.