AGA marvel 3OiMT Manual

Installation
Operation
and
Maintenance
Instructions
Sealed Reservoir
Drain Pump 41013943
115VAC/60Hz
Ice Machines

2
CONTENTS
Materials supplied .............................................................. 2
Tools Required ...................................................................3
Drain pump installation ..................................................... 3
Converting a gravity drain model ................................ 3
Replacing an existing drain pump ..................................8
Drain pump maintenance ..................................................10
Troubleshooting ................................................................11
Important Safety Instructions
Warnings and safety instructions appearing in this guide
are not meant to cover all possible conditions and situa-
tions that may occur. Common sense, caution, and care
must be exercised when installing, maintaining, or operat-
ing this appliance.
Recognize Safety Symbols,
Words, and Labels.
The Marvel drain pump is designed to remove drain water
from ice machines installed in areas without direct drain-
age access. The sealed reservoir pump collects the melted
ice water and pumps it to a maximum lift of eight (8) feet
through 3⁄8" I.D. vinyl tubing to a drain.
This pump has been evaluated for use with water only.
Despite the ease of installation reasonable care and safe
methods should be practiced. Do NOT work with energized
electrical equipment in a wet area. Read and follow the
installation instructions listed in this manual.
Materials supplied: (See Figure 1).
(1) Marvel drain pump, 115VAC/60Hz
(1) 20 foot x 3⁄8I.D. discharge tubing
(1) 18 inch x 3⁄8I.D. vent tube
(2) "P" clamps
(2) #10 x 1⁄2Screw
(3) hose clamps
(1) 18" wire harness
(1) shipping block
This drain pump is designed to be installed in Marvel ice
machines only.
!CAUTION
NOTE
NOTE
!CAUTION
!WARNING
WARNING-Hazards or unsafe practices with
high probability of personal injury or property / prod-
uct damage.
CAUTION-Hazards or unsafe practices which could
result in personal injury or property or product damage.
NOTE-Important information to help assure a problem
free installation and operation.
!WARNING
Risk of electrical shock: Unplug product from
electrical outlet before installing drain pump or
whenever inspecting or servicing product. This
pump is supplied with a grounding conductor and
a grounding-type attachment plug. To reduce the
risk of electric shock be certain it is connected to a
properly grounded receptacle.
For future reference record
the drain pump serial number
(from the label on the end of the
drain pump) and also the model
number and serial number of the
ice machine on page 11 of these
instructions. The ice machine
model and serial numbers are
on the serial plate inside the ice
machine on the left wall.
Figure 1
"P" clamps
and screws
(for 18"
vent tube)
18" wire
harness Drain pump
20' discharge
tubing
18" vent
tube
Hose
clamps
Shipping
block

3
DRAIN PUMP INSTALLATION
Converting a gravity drain model:
1. Remove the ice machine from the installation
and unplug the power cord from the electrical
outlet.
2. Remove the front panel and the toe grille
from the ice machine by removing the 4 phil-
lips head screws. (See Figure 2 and 2a).
3. Remove the support bar by removing the 2
phillips head screws as shown in Figure 3.
Figure 2
Figure 2a
Figure 3 Phillips head
screw
Support bar Support bar
Toe grille Toe grille
Front
panel
Front
panel
If your ice maker has been making ice, you need to re-
move all ice and drain the reservoir in the ice maker before
installing the drain pump. Refer to the ice maker owners
manual for information on how to do this.
NOTE
Tools required
Pliers
Phillips screwdriver
Flat bladed screwdriver
5⁄16" Hex head nut driver
3⁄8" Hex head nut driver or socket and ratchet
A cordless drill driver with the above bits is recommended if
available.

4
DRAIN PUMP INSTALLATION
4. Remove the power cord connector from the main
electronic board. Depress the latch on the inside of the
connector and pull down to disengage the connector.
See Figure 4. Place the end of the power cord with the
connector toward the back of the ice machine.
Figure 5
Figure 4
Hex nut
Ground wire
Power cord
connector
Latch tab on
inside of
connector
5. Take the 18" wire harness from the drain pump kit and
connect it to the main board where the power cord con-
nector was removed. Remove the hex nut on the front
carriage bolt with a 3⁄8" open end wrench (see Figure 5)
and attach the ground wire under the hex nut. Tighten
the hex nut. Slide the plug end of the 18" harness
through the unit so it can be accessed from the back of
the ice machine.

5
DRAIN PUMP INSTALLATION
Access
cover
#10 hex
head screw
Loosen hose clamp and
remove discharge tubing
Discharge tubing
Drain tee
Figure 6
Figure 6a
6. Remove the hex head screws from around the perim-
eter of the rear access cover with the 5⁄16" nut driver
and remove the access cover from the ice machine.
(See Figure 6).
7. Loosen the hose clamp at the bottom of the drain tee
and remove the discharge tubing from the drain tee.
(See Figure 6a).

6
Drain tee
18" (45.7 cm)
vent tube
20' (6.1 meters)
discharge tubing
Attach drain pump
ground wire here
(step 9)
Figure 7
10. Connect power cord wire connector to the drain pump
wire connector (see Figure 7a), and attach the drain
pump ground wire to the back ange of the cabinet
base where shown in Figure 7. Plug the male plug from
the 18" wire harness into the outlet on the side of the
drain pump.
Male plug from 18"
(45.7 cm) wire harness.
Figure 7a
Drain pump ground wire, fasten to
cabinet back ange, see Figure 7.
Service cord and drain
pump wire connectors
(step 9)
DRAIN PUMP INSTALLATION
Leveling leg
8. Remove the leveling leg in the back left corner. See
Figure 7. Insert the drain pump into the rear of the cabi-
net so the tubing connections are positioned as shown.
9. Insert and position the foam shipping block above the
drain pump behind the tubing connections so it rests
between the top of the drain pump and the bottom of
the cabinet.
Shipping
block
!CAUTION
When replacing tube clamps, do not overtighten which
could damage the tubing. Tighten screws until "snug", then
retighten several minutes later after the material relaxes, to
assure a water tight connection.
12. Re-install the leveling leg to its original position.
11. With the hose clamps from the drain pump kit connect
the 18" vent tube, the 20' discharge tubing, and the
drain tee to the drain pump as shown in Figures 7 and
7a.

7
DRAIN PUMP INSTALLATION
13. Install the rear access cover with the vent tube coming
out the upper left bushing, the 20' discharge tube com-
ing out the upper right bushing, and the service power
cord out the lower bushing. (See Figure 8). Fasten the
vent tube to the rear of the ice machine with the screws
and "P" clamps provided in the drain pump kit. Fasten
the access cover to the back of the ice machine with
the screws removed in step 6.
14. Run the 20' drain tubing to a suitable drain. The maxi-
mum lift of the drain pump is 8 feet (2.4 meters).
"P" clamp
and screws
Vent tube
out upper
left bushing
Discharge
tubing out
upper right
bushing
Service power cord
out lower bushing
Figure 8
When nished with the drain pump installation the ice ma-
chine can be returned to service. Refer to your ice machine
owners guide for turning the ice machine "ON". Be sure the
water to the ice machine is turned on.

8
DRAIN PUMP INSTALLATION
1. Remove the ice machine from the installation and un-
plug the power cord from the electrical outlet.
2. Remove the 2 screws from the vent tube clamps and
all of the screws around the perimeter of the access
cover with the 5⁄16" nutdriver. remove the access cover
from the ice machine. (See Figure 9).
3. Remove the 3 hose clamps from the drain pump and
remove the 3 tubes from the drain pump. See Figure
10.
4. Remove the leveling leg in the left back corner. See
Figure 10.
NOTE
Inspect the following parts for damage, 18" (45.7 cm)
vent tube, 20 feet (6.1 meters) discharge tube, and hose
clamps. Replacement parts, if required, are provided in the
drain pump kit.
Dis-
charge
line
Electrical
power cord
Vent tube
Remove (2)
screws from
vent tube
clamps
Remove screws
around perimeter
of access cover Figure 9
Remove this rear leveling leg
Remove these 3 hose
clamps, then remove
the 3 tubes from the
drain pump
Drain pump ground
wire connection
Figure 10
Replacing an existing drain pump:
Access
cover

9
DRAIN PUMP INSTALLATION
Rear of ice machine
Front of ice machine
Remove the hex nut on
front drain pump bracket
with the 3⁄8" socket then
remove the bracket.
Remove the hex nut on
rear drain pump bracket
with the 3⁄8" socket then
remove the bracket.
carriage bolt
carriage bolt
#10-24 hex nut
#10-24 hex nut
Rear drain
pump bracket
Front drain
pump bracket
Figure 11
Figure 11a
Figure 12
5. Remove the front and rear drain pump brackets. See
Figures 11, 11a and 12.

10
The vent tube must be attached and secured or water
damage may occur. Make sure there are no kinks in the
tube. The drain pump will not operate correctly with a
partially blocked vent tube.
DRAIN PUMP INSTALLATION AND MAINTENANCE
NOTE
6. Unfasten the drain pump ground wire connection, see
Figure 10, and remove the drain pump from the ice
machine.
7. Disconnect the electrical plug connection from the side
of the drain pump, see Figure 13.
8. Disconnect the cabinet power cord from the drain
pump. (See Figure 13).
9. Reverse this procedure to assemble the new drain
pump into the cabinet and re-install the leveling leg to
its original position.
Drain pump
ground, secure
at rear ange of
cabinet base
Drain pump harness
ground, secured at
front of cabinet base
Cabinet power cord
Drain pump
harness to
main electronic
board.
Disconnect step 6
Disconnect step 7
Press down on
rear tab and
disconnect
Figure 13
Figure 13a
When replacing tube clamps, do not overtighten which
could damage the tubing. Tighten screws until "snug", then
retighten several minutes later after the material relaxes, to
assure a water tight connection.
!CAUTION
Maintenance
The following items require review on a regular basis.
• Check that the ice bin drain inside the cabinet is open
and free of foreign material which would block water
ow to the drain pump, see Figure 14.
• Check that the inlet tubing from the ice machine drain
valve to the drain pump is open and free of foreign
material. Inspect the screen at the top of the inlet tube
to ensure there is nothing blocking the water ow to the
pump, see Figure 15.
• Check that the vent line is open, free of kinks and sharp
bends so that the air can ow freely from the pump
reservoir. See Figure 9 on page 8.
• Check that the discharge tubing is free from foreign
material (algae, etc.) and kinks and bends. Pour water
in the ice bin to conrm that the check valve is opera-
tional by observing that the water ow is evident in one
direction only, out of the pump. Remove and clean as
required.

11
If the drain line is restricted, or the drain pump malfunc-
tions, and the drain pump reservoir (not the ice machine
ice storage bin) reaches overll condition, the power to the
ice machine will be shut off.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
NOTE
Figure 14
Figure 15
Ice bin
drain
Drain pump
inlet screen
Troubleshooting
If the ice machine is not working check the following:
• Make sure there is power at the receptacle.
• Make sure the ice machine is turned on.
• Make sure the water supply to the unit is on.
• Make sure the ice bin is not full.
• Is the drain restricted or the drain pump malfunctioning.
Then check the drain pump.
If the pump does not run, check the following:
• Make sure the pump is plugged in and there is power
to the receptacle.
• Check the ice bin drain (see Figure 14) and the drain
pump inlet screen (see Figure 15) for debris and clean
as needed.
• Make sure the vent tube is free of kinks and sharp
bends or restrictions.
• Make sure there is enough water to activate the drain
pump. It will take at least one quart of water to activate
the drain pump.
The pump runs, but no water is pumped out:
• Check that the vent tube is clear and free of restric-
tions.
• Check the discharge line for restrictions.
• Make sure the discharge line has not exceeded the
maximum lift of 8 feet and the tubing length does not
exceed 20 feet.
The pump runs, then quickly turns off repeatedly:
• Check to make sure the drain pump is level.
• Check that the vent tube is clear and free from restric-
tions.
Installer:
Leave these instructions at the place of installation for
future reference.
Record model and serial number information here:
Model number of ice machine
Serial number of ice machine
Serial number of drain pump
For more information call or write:
1260 E. VanDeinse St.
Greenville MI 48838
800-223-3900
www.agamarvel.com

www.agamarvel.com
All specications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not en-
title the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation
for previously purchased products.
1260 E. VanDeinse St.
Greenville MI 48838
800.223.3900
41014145-EN Rev B
9/2/16

Instructions
d’installation,
d’utilisation et
d’entretien
Pompe de drainage 41013943
à réservoir étanche
Secteur 115 V / 60 Hz
Machines à glaçons

2
CONTENU
Matériaux fournis ............................................................... 2
Outils nécessaires...............................................................3
Installation de la pompe de drainage................................. 3
Conversion d’un modèle à drainage par gravité........... 3
Remplacement d’une pompe de drainage existante.......8
Entretien de la pompe de drainage................................10
Dépannage .......................................................................11
Importantes instructions de sécurité
Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparais-
sent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les
conditions et situations possibles pouvant arriver. Il faut faire
preuve de bon sens, de précautions et de soins, pour installer,
utiliser ou entretenir cet appareil.
Reconnaissance des symboles,
des mots et des étiquettes
concernant la sécurité.
La pompe de drainage Marvel est conçue pour éliminer l’eau de
drainage des machines à glaçons dans les lieux sans accès direct
à un drain. La pompe à réservoir scelle collecte l’eau de glace
fondue, et la propulse avec une élévation maximale de 8 pieds
(2,4 m) au travers d'un tube vinyle de diamètre interne de 3/8 de
pouce vers un drain.
Cette pompe a été évaluée pour être utilisée avec de l’eau
uniquement. La pompe de drainage est conçue pour être instal-
lée uniquement dans des machines à glaçons Marvel.
Malgré la facilité de l’installation, des précautions raisonnables
et des méthodes sûres sont à appliquer. Ne travaillez PAS avec
de l’équipement électrique sous tension dans une zone humide.
Lisez et appliquez toutes les instructions d’installation listées dans
ce manuel.
Matériaux fournis (Voir la Figure 1) :
(1) pompe de drainage Marvel, 115 V/60 Hz
(1) tube d’évacuation de 20 pi (610 cm), à diamètre externe 3/8 po
(1) tube de ventilation de 18 po (45,7 cm), à diamètre externe
3/8 po
(2) colliers en «P»
(2) vis de 10 x 1/2 po
(3) colliers pour tuyau
(1) faisceau de ls de 18 po (45,7 cm)
(1) cale d’expédition
ATTENTION - Risques ou pratiques dangereuses pouvant
entraîner des blessures individuelles, des dégâts matériels ou des
dommages au produit.
REMARQUE - Information importante pour réaliser une
installation et une utilisation sans problèmes.
Pour avoir une référence ultéri-
eurement, enregistrez (en page
11 de ce document) le numéro
de série de la pompe de drain-
age (à partir de l’étiquette à son
extrémité), ainsi que la référence
de modèle et le numéro de
série de la machine à glaçons.
Les informations pour la pompe
à glaçons sont sur sa plaque
signalétique, à l’intérieur sur la
paroi de gauche.
Figure 1
Colliers en «P» et vis
(pour tube de
ventilation 18 po)
Faisceau
de ls de
18 po Pompe de
drainage
Tube
d’évacuation
de 20 pi
Tube de
ventilation
18 po
Colliers
pour
tuyau
Cale d’expédition
AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques dan-
gereuses avec une forte probabilité de blessure corporelle
et/ou de dommages pour le produit.
!AVERTISSEMENT
REMARQUE
!ATTENTION
!ATTENTION
Risque de commotion électrique : Débranchez l’appareil
de sa prise électrique avant d’installer la pompe de
drainage, ou pour toute intervention d’inspection ou de
dépannage. La pompe est fournie avec un conducteur de
mise à la terre, et une che de raccordement à la terre. Pour
réduire le risque de commotion électrique, assurez-vous que
cette che est branchée uniquement sur une prise secteur
du bon type correctement reliée à la terre.
!AVERTISSEMENT
REMARQUE

3
INSTALLATION DE LA POMPE DE DRAINAGE
Conversion d’un modèle à drainage par gravité :
1. Sortez la machine à glaçons de l’installation et débranchez
sa che de cordon d’alimentation de la prise secteur.
2. Ôtez le panneau frontal et la grille de plinthe de la machine à
glaçon en enlevant les 4 vis à tête Phillips (Voyez les Figures
2 et 2a).
3. Ôtez la barre de support en enlevant les 2 vis à tête Phillips
(Voyez la Figure 3).
Figure 2
Figure 2a
Figure 3 Vis à tête
Phillips
Barre de
support Barre de
support
Grille de plinthe Grille de
plinthe
Panneau
frontal
Panneau
frontal
Si votre machine a produit des glaçons, vous devez vidanger le
réservoir dans la machine avant d’installer la nouvelle pompe de
drainage. Référez-vous au manuel d’utilisation de la machine à
glaçons pour vous informer sur la manière de le faire.
Outils nécessaires
Pinces
Tournevis à pointe Phillips
Tournevis à lame plate
Tourne-écrou hexagonal de 5/16 po
Tourne-écrou hexagonal de 3/8 po, ou une douille et un cliquet
«Une visseuse sans l équipée des embouts précédents est
recommandée»
REMARQUE

4
INSTALLATION DE LA POMPE DE DRAINAGE
4. Débranchez le connecteur de cordon d’alimentation de la
carte électronique principale. Appuyez sur le verrouillage du
connecteur et tirez vers le bas pour désengager le con-
necteur (Voyez la Figure 4). Placez l’extrémité du cordon
d’alimentation munie du connecteur vers l’arrière de la ma-
chine à glaçons.
Figure 5
Figure 4
Écrou hexagonal
Fil de terre
Connecteur de cordon
d’alimentation
Taquet de
verrouillage à
l’intérieur du
connecteur
5. Prenez le faisceau de ls de 18 po du kit de la pompe de
drainage et branchez-le sur la carte principale à l’endroit d’où
son cordon d’alimentation vient d’être ôté. Enlevez l’écrou
hexagonal sur le boulon mécanique frontal avec une clé à
fourche de 3/8 po (Voyez la Figure 5) et xez le l de terre
sous cet écrou hexagonal. Resserrez bien l’écrou. Faites
glisser l’extrémité avec che du faisceau de ls de 18 po
dans la machine à glaçons de façon à ce qu’il soit accessible
depuis son arrière.

5
6. Ôtez les vis à tête hexagonale du couvercle d’accès à
l’arrière avec le tourne-écrou de 5/16 po, et enlevez ce cou-
vercle de la machine à glaçons (Voyez la Figure 6).
Couvercle
d’accès
Vis à tête
hexagonale
#10
Desserrez le collier de tuyau et
ôtez le tube d’évacuation
Tube d’évacuation
Té de
drainage
7. Desserrez le collier de tuyau en bas du té de drainage, et
sortez le tube d’évacuation de ce té de drainage (Voyez la
Figure 6a).
Figure 6
Figure 6a
INSTALLATION DE LA POMPE DE DRAINAGE

6
Té de
drainage
Tube de
ventilation
18 po (45,7 cm)
Tube d’évacuation
de 20 pi (6,1 m)
Fixez ici le l de
terre de la pompe de
drainage (étape 9) Figure 7
10. Branchez le connecteur des ls de cordon d’alimentation sur
le connecteur correspondant de la pompe de drainage (Voyez
la Figure 7a), et xez le l de terre de la pompe de drainage
sur le rebord arrière de la base du meuble à l’endroit montré
à la Figure 7. Branchez la che mâle du faisceau de ls de 18
po dans la prise sur le côté de la pompe de drainage.
Fiche mâle de faisceau de
ls de 18 po (45,7 cm)
Figure 7a
Fil de terre de pompe de drainage, à xer
au rebord arrière du meuble (Figure 7)
Cordon de service et con-
necteurs de ls de pompe
de drainage (étape 9)
Pied de mise
à niveau
8. Ôtez le pied de mise à niveau à l’angle arrière gauche (Voyez
la Figure 7). Insérez la pompe de drainage à l’arrière du
meuble de façon à ce que les connexions de tubulures soient
positionnées comme c’est montré.
9. Insérez et positionnez la cale d’expédition en mousse par-
dessus la pompe de drainage derrière les connexions de
tubulures, de façon à ce qu’il se tienne entre le haut de la
pompe de drainage et le bas du meuble.
Cale
d’expédition
Quand vous replacez les colliers sur les tubes, ne serrez pas trop
pour ne pas les endommager. Serrez bien les vis, puis resserrez-
les quelques minutes plus tard après que le matériel se soit
détendu, pour assurer une connexion étanche.
12. Remettez le pied de mise à niveau à sa position d’origine.
11. À l’aide des colliers de tuyau du kit de pompe de drainage,
connectez le tube de ventilation de 18 po vent tube, le tube
d’évacuation de 20 pi, et le té de drainage sur la pompe de
drainage (Voyez les Figures 7 et 7a).
INSTALLATION DE LA POMPE DE DRAINAGE
!ATTENTION

7
13. Installez le couvercle d’accès à l’arrière avec le tube de
ventilation sortant de la bague en haut à gauche, le tube
d’évacuation de 20 pi sortant de la bague en haut à droite,
et le cordon d’alimentation de service sortant de la bague du
bas (Voyez la Figure 8). Fixez le tube de ventilation à l’arrière
de la machine à glaçons avec les vis et les colliers en «P»
fournis dans le kit de pompe de drainage. Fixez le couvercle
d'accès à l’arrière de la machine à glaçons avec les vis ôtées
à l’étape 6.
14. Envoyez le tube d’évacuation de 20 pi jusqu’à un drain ap-
proprié. La puissance de montée maximale de la pompe de
drainage est de 8 pi (2,4 m).
Colliers en
«P» et vis
Cordon d’alimentation
de service sortant de
la bague du bas Tube d’évacuation
sortant de la
bague en haut à
droite
Tube de ventila-
tion sortant de
la bague en
haut à gauche
Figure 8
Une fois l’installation de cette pompe de drainage terminée, la
machine à glaçons peut être remise en service. Reportez-vous au
guide d’utilisation de votre machine à glaçons pour la mettre en
marche. Assurez-vous que l’alimentation en eau de la machine à
glaçons est bien ouverte.
INSTALLATION DE LA POMPE DE DRAINAGE

8
1. Sortez la machine à glaçons de l’installation et débranchez
sa che de cordon d’alimentation de la prise secteur.
2. Ôtez les deux 2 vis des colliers de tube de ventilation et
toutes les vis sur le périmètre du couvercle d’accès avec
un tourne-écrou de 5/16 po. Enlevez ensuite le couvercle
d’accès de la machine à glaçons (Voyez la Figure 9).
3. Ôtez les 3 colliers de tuyau de la pompe de drainage et en-
levez les 3 tubes de la pompe de drainage (Voyez la Figure
10).
4. Ôtez le pied de mise à niveau à l’angle arrière gauche
Inspectez ces pièces pour des dommages éventuels tube de ven-
tilation de 18 po (45,7 cm), tube d’évacuation de 20 pi (6,1 m), et
les colliers de tuyau. Des pièces de rechange, si nécessaire, sont
fournies dans le kit de pompe de drainage.
Tube
d’évacuation
Cordon
d’alimentation
électrique
Tube de
ventilation
Ôtez 2 vis des
colliers de tube
de tube de
ventilation
Ôtez les vis du
périmètre de cou-
vercle d’accès Figure 9
Ôtez ce pied arrière
de mise à niveau
Ôtez les 3 colliers de tuyau
et enlevez les 3 tubes de la
pompe de drainage.
Connexion du l de terre de
la pompe de drainage
Figure 10
Remplacement d’une pompe de drainage
existante
Cou-
vercle
d’accès
INSTALLATION DE LA POMPE DE DRAINAGE
REMARQUE