Agata Panama User manual

1
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
Kansas
VERSION: 01-01/2017
LEFT • GAUCHE • SINISTRA • LINKS • ESQUERDA • IZQUIERDA • LIJEVO • SOLRIGHT • DROIT • DESTRA • RECHT • DIREITO • DERECHO • PRAVO • SAĞPRODUCT CODE:279204
Attention ! Pour toute reclamation
veuillez bien garder l'étiquette SAV
collée au- dessous du meuble
Attenzione! Per favore conservate
l'etichetta presente su ogni
componente per eventuali reclami
Achtung! Unter dem Moebel befindet
sich ein Etikett. Bitte bewahren das
Etikett auf eine mögliche Reklamation
Attention! There is a label under
every piece of furniture. Please keep
it for possible complaints
Atención! Existe una etiqueta debajo
de cada mueble. Por favor,
quédensela para posibles futuras quejas
Atencao! Abaixo do móvel se
encontra uma etiqueta. Por favor
nao remova esta e mantem a
etiqueta para qualquer reclamação
Važno! svaki proizvod ima svoju
najljepnicu na dnu. Molimo vas da ju
sačuvate za eventualne reklamacije
Dikkat önemli !
Bu etiketi lütfen çıkartmayınız.
İleride oluşabilecek bir problem için
saklayınız.
Bu bilgi bize problemin hızlı
çözülmesi için gerekli olacaktır
AVANT DE COMMENCER, SE
REPORTER AUX CONSEILS
DE MONTAGE EN ANNEXE
BEFORE STARTING, REFER
TO THE ASSEMBLING ADVICE IN ANNEX
PRIMA DI COMINCIARE VERIFICATE LE
ISTRUZONI DI MONTAGGIO
VOR DER MONTAGE, BITTE
BEILIEGENDEN ANWEISUNGEN FOLGEN
ANTES DE COMERÇAR, ADIARSE
AOS CONSELHOS DE
MONTAGEM EM ANEXO
ANTES DE EMPEZAR
CONSULTE LOS CONSEJOS
PARA EL MONTAJE
PRIJE POČETKA MONTAŽE MOLIMO PAŽLJIVO
PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
BASLAMADAN ÖNCE EKTEKI KURULUM
TALIMATLARINI OKUYUNUZ.
15min x2
1
2
4
3
1
2
4
3
SAV ID
LABEL
IP 20
Panama
ID

5pcs A1pcs 20pcs 1pcsB C D
Kansas
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
1
2
1
TRANSFORMER
1
2
Panama

NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
3
4
B
C
C
Kansas
A
A
1
3
B
B
C
C
A
A
1
3
B
2x 8x
1x 4x
3
Panama

4
2x 8x
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
5
6
C
23
4
1
Kansas
A
4
B
C
2
3
41
A
4
B
4
Panama

Denver
2
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
3
4
31
2
3
1
5
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
7
8
Kansas
5
Panama

6
TRANSFORMER
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
9
10
Kansas
TRANSFORMER
TRANSFORMER
100V - 230V
50/60HZ
TRANSFORMER
TRANSFORMER
100V - 230V
50/60HZ
TRANSFORMER
6
Panama

Denver
2
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
3
4
31
2
3
1
7
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
11
Kansas
40kg
90kg
20kg
Open
Close
Open
Close
AC/DC Adapter
Model No.: KE 1110030/MO-PS-1589
Input: 100-240V~, 50/60 Hz, 1.5A
Output: DC29V 1A
Ta=40ºC 70.2016
Duty Cycle: 2min on/18min off
Current Fuse: T2AL250VAC
For indoor use only IP20
Class 2 Power Unit
Efficiency level
GEMS CEC ERP
SELV RoHS REACH
+
-
V
WARNING:
Accessible cables, electrical wires & cords present a risk of strangulation for the young
children. Theseaccessible elements should always be kept out of reach of young
children.
ATTENTION:
Les cables, fils éléctriques cordes accessibles présentent un risque d'étranglement pour
les jeunes enfants. Ces éléments accessibles doivent toujours être tenus hors de portée
des jeunes enfants.
7
Panama

10
WARNING
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
SPA
ITA
FRA
Este modelo tem uma viagem longa e extenuante. Antes de usá-lo, apertar e toque no
teclado de lidar Isto dá a aparência de elegância e atratividade.
POR
Ez a modell egy hosszú és megerőltető utazás. Használat előtt rázzuk fel, és érintse meg
a pad megbirkózni Ez látszatát kelti elegancia és vonzerejét.
HU
SPA
ITA
FRA
Após cada uso, por favor, colocar para baixo as almofadas.
POR
Minden egyes használat után, kérem tegye le a párnák.
HU
10
8

Denver
2
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
x2
3
4
3
1
2
3
1
11
Este modelo tem uma viagem longa e extenuante. Antes de usá-lo, apertar e toque no
teclado de lidar Isto dá a aparência de elegância e atratividade.
Ez a modell egy hosszú és megerőltető utazás. Használat előtt rázzuk fel, és érintse meg
a pad megbirkózni Ez látszatát kelti elegancia és vonzerejét.
Após cada uso, por favor, colocar para baixo as almofadas.
Minden egyes használat után, kérem tegye le a párnák.
!
WARNING
NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG ISTRUCOES DE MONTAGEM MANUAL DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU KURULUM TALIMATLARI
WARNING: Do not use this seat for people
suffering of a physical handicap, and
needing a seated continue and frequent
position. This product shall be used in a
frame of leisure or relaxation. This
product does not comply with the
norms in force for medical material.
ACHTUNG: Verwenden Sie diesen
Sitzplatz nicht für Personen, die
unter körperlichen Behinderung
leiden und die Ihre Position häufig
ändern müssen. ACHTUNG: Dieses
Produkt soll der Erholung und
Entspannung dienen. Dieses
Produkt entspricht nicht den
geltenden Normen für die
medizinische Geräte.
ATTENTION: Ne pas utiliser ce siège
pour des personnes souffrant d’un
handicap physique et nécessitant la
position assise continue et fréquente.
Ce siège ne doit être utilisé que dans
le cadre du loisir ou de la relaxation.
Ce siège ne répond pas aux normes
en vigueur du matériel médical.
11
9