AgfaPhoto AGF-11546-ME User manual

AgfaPhoto Holding GmbH,www.agfaphoto.com.
AGFAPHOTOis used underlicense of Agfa-GevaertNV & Co.KG.
produced for andsold by Sagem Communication, www.sagem.com
User Guide

ENGLISH
Welcome
Safety instructions and recommendations
The CE markingcertifies that theproduct meets themain requirements of
the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications
terminal equipment, regarding safety and health of users, and regarding
electromagnetic interference.
The declaration ofcompliance can beconsulted on thesite www.agfaphoto.com
or can berequested at thefollowing address:
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert
NV & Co. KG.Agfa-Gevaert NV &Co. KG does not manufacture these products
or provide anyproduct warranty orsupport. Contact : www.agfaphoto.com -
For service, support and warranty information, contact the distributor or
manufacturer: sold anddistributed by SagemCommunications -
www.sagem-communications.com
In order toprevent damage tothe card orthe unit, please turn offthe power
before removing or inserting thecard.
Where the MAINSplug or themains adaptor isused as adisconnecting mechanism.
It should remainreadily accessible.
Use enclosed DC5V/2A poweradapter, the unit isfor indoor use only.
Always handle theunit with care.Avoid touching the LCD screen.
Never place heavyor sharp objectson the LCD panel, frame,or power cord.
Keep the screen clean (pleaseuse a drysoft cloth for cleaning ).Make sure the
power is offbefore cleaning the unit. Then gently wipe with a drysoft cloth.
Do not placethe unit nearany other heatsources.
Do not splashor fill theunit with liquids.
Do not placethe unit torain, water, moisture orhigh humidity.
Temperature and humidity:
00
Operating temperature: 10 C - +40 C
Humidity: 5%-80%
This equipment complieswith the voltagetype specified onthe unit.
2
Do not installyour player ina humid room(bathroom,
laundry, kitchen, etc.), Orwithin 1.50m ofa tap orwater source, or
outside. The storagetemperature of theplayer can befrom-10 C
to 60 C.
Do not setup your playerin a dustyenvironment.
0
0
Only use thepower supply thatis supplied. Connect it to a mainspower
outlet in compliancewith the installationinstructions in thisbooklet
and the indicationsstated on theidentification label locatedon the unit
(voltage, current andfrequency of theelectricity network). Asa
precaution, in caseof danger, the mainsadaptor act asa
disconnecting mechanism for the 100-240VAC power supply.
It should beplaced near thedevice and shouldbe easily accessible.
If your productcontains batteries, theymust be disposedof at a
appropriate collection point.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY ONE OF AN
INCORRECT TYPE.
Thank you for purchasing our . Get readyto experience photography
like never seenit before!
You will also find some more information the web site:www.agfaphoto.com
1

3
Environment
PACKAGING
BATTERIES
THE PRODUCT
4
Preservation of theenvironment as partof a sustainabledevelopment plan isan
essential concern ofAgfaPhoto. The desireof AgfaPhoto is to operate systems
observing the environmentand consequently ithas decided tointegrate environmental
performances in the life cycle of thisproducts, from manufacturingto commissioning
use and elimination.
The presence ofthe logo (greendot) means thata contribution ispaid to
an approved nationalorganisation to improvepackage recovery andrecycling
infrastructures. Please respectthe sorting rulesset up locally
for this kind of waste.
If your productcontains batteries, theymust be disposedof at appropriate
collection point.
The crossed-out wastebin stuck onthe product meansthat the product
belongs to thefamily of electricaland Electronic equipment.
In this respect, the Europeanregulations ask youto dispose ofit selectively;
- At sales points inthe event ofthe purchase ofsimilar equipment.
- At the collection pointsmade available toyou locally (drop-offcentre,
selective collection, etc.).
In this wayyou can participatein the re-useand upgrading ofElectrical and
Electronic Equipment Waste, which canhave an effect on theenvironment and
human health.
Your player and its accessories
A power supply A photo frameand bracket
A remote control
( With battery) Interchangeable frames for
AF5085S standard reference
A user guide
High quality 8inch LCD screen
Jpeg slideshow displaymode
Internal memory 1MB
Memory card reader:SD, SDHC,MMC,MS
Remote control
Ultra-slim design
Three interchangeable colourframes:
Brushed aluminium, blackand wood finish
Features
USB Cable
For AF5085S WOOD version
(Include real woodframe,
glass, paper fixed by screw)
Place your setin front ofyou. Take out thevarious components for your
and check thatthe components shownbelow are present:

1
2345
56
Schematic Diagram
Remote Control
1. : Standbybutton,to turn on/off backlight
2. : , ,
3. : Displayslide menu
Switch the media among the memory card USB internal flash.
MENUMENU
4. : Backto the slideshow
5. : Cursorup
6. : Cursordown
7. : Backto the previousmenu
8. : Gointo the submenu
9. : Validation button.
10. : Copy the selectedpicture to theinernal memory
11. : D
12. : Skipto the previousphoto
13. : Skipto the next photo
14. : Playor pause slideshow
15. : ModifySlideshow timing to5s, 10s, 30sor 60s
16. : Changethe photo displayratio: 4/3, 16:9,Stretch
17. : Rotatethe picture of90 degrees inclockwise direction
elete the picturefrom the internalmemory
5...60s
Installing the Batteryin the Remote Control
Remove the battery cover onthe rear ofthe remote controland insert the
battery. Makesure the polarities(+ and - ) are aligned correctly.
How to USE the remote Control
Normally the batterieswill last for around oneyear, if remote controldoes
not work, pleasereplace the batteries.
If the playeris not usedfor a long time, takeout the batteriesto prevent
leakage and possibledamage to theremote control.
Do not mixnew and oldbatteries. Never mixdifferent types of batteries.
CAUTION! RISK OFEXPLOSION IFBATTERY IS REPLACED BY ONE OF ANINCORRECT
TYPE. DISPOSE OFUSED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Note:
Point the remote control to the remote sensor on the player front panel. It’s
working limits arewithin an angleof 15 degreesand a distanceof 3m. Whenusing
the remote Control, no obstacleshould be placedbetween the remotecontrol and
remote sensor.
How to usethe remote control
Basic Operation
Assemble the playerbracket on the back toprop the playerup, insert adapter DC
plug into theplayer first, then plug adapter into a standard outlet.
Once you havephotos on thememory card orUSB device, insertthe card or
USB device intothe proper slot. Do notforce the card into theslot.
Once power on,the player willslideshow automatically.
Press the powerkey for about 3 seconds, the screen will display the open menu.
Getting Started
( See )2
( See )1
1: Function keys.
2: Power Button
3: SD/MMC/MS
4: USB Port
5: DC 5VJack
Note:
The player willselect one memorycard to playat a timeeven though more
might be installed. If youinsert a memorycard and USBdevice at thesame
time, the playerwill play thefile on thememory card first, and then
the player willstart photo slideshow.

Francais
Bienvenue
Consignes de sécurité et recommandations
La norme CEcertifie que leproduit répond auxexigences principales dela directive
1999/5/CE du ParlementEuropéen et duConseil concernant leséquipements
terminaux de télécommunicationsrelatives à lasécurité et àla santé desutilisateurs,
et relatives auxinterférences électromagnétiques.
La déclaration deconformité peut êtreconsultée sur lesite www.agfaphoto.comou
peut être demandéeà l'adresse suivante:
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTOest utilisé sousla licence d'Agfa-Gevaert
NV & Co.KG. Agfa-GevaertNV & Co.KG ne fabriquepas ces produitset ne
fournit pas deservice de garantieou de support.Contact: www.agfaphoto.com.
Pour des renseignementssur les offresde service, lesupport et lagarantie,
contactez le distributeurou le fabricant: vendu etdistribué par Sagem
Communications - www.sagem-communications.com
Afin de prévenirles dommages pourla carte oupour l'appareil, veuillezéteindre
l'appareil avant leretrait ou l'insertionde la carte.
La prise oul'adaptateur dispose d'unmécanisme de déconnexionautomatique.
Il doit resterfacilement accessible.
Utilisez l'adaptateur DC5V/2A ci-joint.Cet accessoire està usage d'intérieur
uniquement.
Toujourssoigneusement manipuler l'appareil.Évitez de toucherl'écran LCD
Ne mettez jamaisd'objets lourds oupointus sur l'écranLCD, le cadre,ou le
cordon d'alimentation
Gardez l'écran propre(utilisez un chiffon doux etsec pour lenettoyage),
Assurez-vous que l'appareilest éteint avantde le nettoyer.
Ensuite, essuyez doucementavec un chiffon doux etsecretary.
Ne placez pasl'appareil près d'unesource de chaleur.
Evitez les éclaboussuressur l'appareil. Nerépandez pas deliquide sur l'appareil.
N'exposez pas l'appareilà la pluie,l'eau, la buéeou à uneforte humidité.
Températureet Humidité :
Températurede fonctionnement :10°C - +40°C.
Humidité admissible :5%-80%
Cet équipement estconforme avec letype de voltagespécifié sur l'appareil.
2
Ne pas installerle cadre dansune pièce humide(salle de bain,buanderie,
cuisine, etc.) ouà moins de1,50m d'une sourced'eau ou àl'extérieur.
La température destockage du cadreest comprise entre-10°C et +60°C.
Ne pas installervotre cadre dansun environnement poussiéreux.
Utilisez uniquement leboîtier d'alimentation quiest fourni. Connectez-leà
une prise decourant électrique suivantles instructions d'installationde
cette brochure etles indications indiquéessur l'étiquette d'identification
situé sur l'appareil(voltage, courant etfréquence du réseauélectrique).
Par mesure deprécaution, en casde danger,l'adaptateur d'alimentation
dispose d'un mécanismede déconnexion automatiquepour les alimentations
100 à 240VAC. Ildoit être placéà proximité del'appareil et doitêtre facilement
accessible. Si votreproduit contient despiles, elles doiventêtre déposées
dans un pointde collecte approprié.
ATTENTION
risque d'explosion siles piles sontremplacées par despiles de type
incompatible
Nous vous remercionsd'avoir choisi notremodèle AF5085S Préparez
vous à découvrirla photographie commevous ne l'avezjamais vu auparavant.
Vous trouverezégalement des informationssupplémentaires sur lesite web
www.agfaphoto.com.
.
1

3
Environnement
Packaging
PILES
LE PRODUIT
4
La préservation del'environnement dans lecadre d'un plande développement durable
est une préoccupationessentielle deAgfaPhoto. La volontéd'AgfaPhoto est demener
ses activités dansle respect del'environnement et parconséquent, AgfaPhotoa décidé
d'intégrer les performancesenvironnementales dans lecycle de viede ces produits,
de la fabricationà la miseen service, l'utilisationet la destruction.
La présence dulogo (point vert)signifie qu'une contributionest versée àune
organisation nationale approuvéeafin d'améliorer lesinfrastructures de
récupération et derecyclage des emballages.Veuillez respecterles règles
locales de trisélectif mises enplace pour cetype de déchets.
Si votre produitcontient des piles,elles doivent êtredéposées dans unpoint de
collecte approprié.
Le symbole "poubellebarrée" présent surce produit appartenantà la familledes
équipements électriques etélectroniques signifie qu'ilest soumis àla
réglementation européenne.A cetégard, il vousest demandé d'enassurer le
recyclage via unedes solutions ci-dessous.
Aux points devente en casd'achat d'un équipementsimilaire.
Aux points decollecte local misà votre disposition(centre de collecte,la collecte
sélective, etc.).
-
-
De cette façon,vous pouvez participerà la récupérationet au recyclagedes déchets
des équipements électriqueset électroniques, cequi peut avoirun effet positif sur
l'environnement et lasanté humaine.
Votre cadre et ses accessoires.
un boîtier d'alimentation Un cadre photoet le support
Une télécommande
(Avec des piles)
Cadres interchangeables pour
une référence standardAF5085S
un guide d'utilisation
écran LCD hautequalité 8 pouces
Mode d'affichage en diaporama des fichiers Jpeg
Mémoire interne de1 MB
Cadre de cartemémoire: SD,SDHC, MMC,MS
Télécommande
Design ultra-fin
Trois cadresde couleur interchangeables:
aluminium brossé, noiret finition enbois
Fonctionnalités
un câble USB
Pour une versionAF5085S BOIS
(réel cadre enbois, verre,
papier, fixépar vis inclus)
Placez votre coffret devant vous Déballez les différents éléments quivous sont
fournis et vérifiezque l'ensemble deséléments présentés ci-aprèssont présents:
.

1
2345
56
Schema de diagramme (voir 1)
télécommande(voir 2)
1. :
2. :
3. :
Bouton de veille,pour activer /désactiver le rétro-éclairage
Sélection du média: carte mémoire,USB ou mémoireflash interne
Afficher le menu principal du cadre photo
MENUMENU
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
9. :
10. :
11. :
12. :
13. :
14. :
15. :
16. :
17. :
Retour au diaporama
Fleche menu haut
Fleche menu bas
Retour au menuprécédent
Aller dans lesous-menu
Bouton de validation
Copie de l'imagesélectionnée dans lamémoire interne
Supprimer l'image sélectionnéede la mémoireinterne
Aller à laphoto précédente
Aller à laphoto suivante
Activer ou mettreen pause lediaporama
Modifier le délaidu diaporama à5s, 10s, 30sou 60s
Changer le moded'affichage de la photo: 4/3,16:9, Etiré
Faire pivoter l'imagede 90 degrésdans le senshoraire
5...60s
Installation de la batterie dans la télécommande
Retirez le couverclede la batterieà l'arrière dela télécommande etinsérez la batterie.
Assurez-vous queles polarités (+et -) sontcorrectement alignées.
Comment utiliser la télécommande
Normalement, les pilesdureront environ unan, si latélécommande ne fonctionne
pas, veuillez remplacerles piles.
Si le cadren'est pas utilisépendant une longuedurée, enlever lespiles pour éviter
les fuites etles éventuels dommagessur la télécommande.
Ne pas utiliseren même tempsdes piles neuveset usagées. Nejamais utiliser en
même temps différents types depiles.
ATTENTION! RISQUE D'EXPLOSION sila pile estremplacée par unepile de type
incompatible Jeter les pilesen respectant lesinstructions.
Note:
Pointez la télécommandevers le capteursitué sur lepanneau avant ducadre. Les
limites de lazone d'utilisation correspondentà un anglede 30 degréset sur une
distance de 2m.Lorsquevous utilisez latélécommande, aucun obstaclene doit être
placé entre latélécommande et lecapteur
Comment utiliser la télécommande.
Opérations de base
Assemblez le supportdu cadre àl'arrière pour présenter le cadre versle haut
branchez l'adaptateur DCsur le cadred'abord, puis branchez-ledans une prise
standard.
Une fois quevous avez desphotos sur unecarte mémoire ouun USB, insérezla
carte ou leUSB dans l'emplacementprévu, sans forcer.
Une fois lecadre allumé, lediaporama démarrera automatiquement.
Appuyez sur latouche marche/arrêt pendantenviron 3 secondes,l'écran affichera
alors le menu.
Mise en route
1:
2:
3:
Boutons de Fonction.
bouton marche/arret
SD/MMC/MS
4 :USB Port
5 :DC 5VJack
Note:
Le cadre sélectionneraune seule cartemémoire à lafois en lecture,même si
plusieurs cartes sontprésentes. Si vousinsérez une cartemémoire et un
périphérique USB enmême temps, lecadre sélectionnera lesfichiers sur
la carte mémoireen premier.Ensuite le cadrecommencera le
diaporama.

8
7
Opérations de base
Appuyez sur lebouton 2 dela télécommande
L'icône correspondante dansle menu seramise en évidence
Appuyez plusieurs foissur le boutonpour choisir lesdifférents diaporamas
SD/SDHC, MMC, MS Mémoire interne USB
Indications
problems solution
le cadre nes'allume pas
Après la misesous tension,
le diaporama nedémarre
pas
Vérifiez que vousavez connecté l'adaptateurau
cadre correctement
Vérifiez que vousavez inséré unecarte mémoire
Vérifiez que lacarte mémoire oule périphérique
USB est insérécorrectement
Vérifiez que lacarte mémoire oule périphérique
USB est supportépar le Cadre
Vérifiez la photo
Spécifications
Model Number
Produit
Format des cartes
formats de fichier
USB Port
pusissance
Dimension
Poids
: AF5085S
: 8" TFT LCD écran
: SD/ SDHC/MMC/ MC
: JPEG
: 1.1
: DC 5V/2A
: 245x159x22mm
: 0.57kg
Toutesles données sont fournies à titre indicatif uniquement Agfaphoto se réserve
le droit d'apporterdes modifications sanspréavis
Photo
Retour au menuprécédent
Appuyer pour déplacerle curseur àgauche
Appuyer pour déplacerle curseur àdroite
Activer le diaporama
Mettre le diaporamaen veille
Réglez la luminosité,le contraste del'image
Augmenter la luminositéde l'écran LCD
Diminuer la luminositéde l'écran LCD
Augmenter le contrastedu LCD
Réduire le contrastede l'écran LCD
Pour changer lemode d'affichage des photos
Faire pivoter l'imagede 90 degrésdans le senshoraire
Changer le ratiod'affichage de photo (4:3 16:9,étiré)
Délai du diaporama(5S 10S 30S60S)
Diaporama par stock
diaporama aléatoire
1 image dudiaporama
4 images dudiaporama
effet de transition des Photos
Copier l'image sélectionnéedans la mémoireinterne.
Supprimer l'image dela mémoire interne

NEDERLANDS
Welkom
Veiligheidsinstructies en aanbevelingen
De CE-markering geeftaan dat hetproduct voldoet aande hoofdvereisten van de
richtlijn 1999/5/CE vanhet Europees Parlementen de Raadaangaande
eindapparatuur voor telecommunicatievoor wat betreftde veiligheid en
gezondheid van gebruikersen voor watbetreft elektromagnetische interferentie.
U kunt deverklaring van conformiteitraadplagen op dewebsite www.agfaphoto.com op
en u kuntdeze opvragen viahet volgende adres:
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTOwordt gebruikt onderlicentie van
Agfa-Gevaert NV &Co. KG. Dezeproducten worden nietvervaardigd door
Agfa-Gevaert NV &Co. KG enAgfa-Gevaert NV& Co. KGvoorziet niet in
productgaranties, noch inondersteuning. Contactgegevens: www.agfaphoto.com -
Neem voor informatieover reparaties, ondersteuningen garantie contactop met
de distributeur offabrikant: verkocht engedistribueerd door Sagem
Communications -www.sagem-communications.com
U moet hetapparaat uitschakelen voordatu de kaartuit het apparaat verwijdert of in
het apparaat plaatstom beschadiging vande kaart ofde eenheid te voorkomen.
Gebruik de meegeleverdevoedingsadapter (DC 5V/2A).De eenheid isuitsluitend
bedoeld voor eengebruik binnenshuis.
Behandel de eenheidaltijd met zorg.Zorg ervoor datu het LCD-scherm niet aanraakt.
Plaats nooit oftenimmer scherpe voorwerpenop het LCD-paneel,de lijst of de
voedingskabel.
Houd het schermschoon (gebruik voorhet reinigen eendroge zachte doek). Zorg
ervoor dat devoeding is uitgeschakeldvoordat u deeenheid reinigt. Veeg de
eenheid vervolgens voorzichtigschoon met behulpvan een zachtedroge doek.
Plaats de eenheidniet in denabijheid van anderewarmtebronnen.
Zorg ervoor dater geen vloeistofspattenof vloeistoffen op of in de eenheid terecht
kunnen komen.
Stel de eenheidnooit ofte nimmerbloot aan regen,water, vocht of een hoge
luchtvochtigheid.
Temperatuuren luchtvochtigheid:
00
Bedrijfstemperatuur: 10 C tot 40 C
Vochtigheid:5%-80%
Deze apparatuur isgeschikt voor hetspanningstype dat opde eenheid is vermeld.
Wanneer u voor het uitschakelenvan de voedinggebruikmaakt van de
voedingstekker of devoedingadapter, moetdeze eenvoudig toegankelijkzijn.
2
Plaats het apparaatniet in eenvochtige ruimte (zoalseen badkamer, wasruimte,
keuken, enzovoort) enplaats het apparaatniet binnen eenafstand van 1,50 m ten
opzichte van eenkraan of waterbronof buiten. Hetopslagtemperatuurbereik van
00
het apparaat looptvan -10 C tot 60 C.
Installeer het apparaatniet in eenstoffige omgeving.
Gebruik alleen demeegeleverde voedingskabel. Sluitdeze voedingskabel aanop een
wandcontactdoos van hetlichtnet en volgdaarbij de installatie-instructiesin deze
handleiding en deaanwijzingen op hetidentificatielabel dat zichop de eenheid bevindt
(voltage, stroomtype enfrequentie van hetelektriciteitsnetwerk). De voedingsadapter
voorziet als eenvoorzorg in hetgeval van gevaarin een ontkoppelingmechanisme
voor de 100-240Vwisselstroomvoeding.
Deze moet inde nabijheid vanhet apparaat wordengeplaatst en moeteenvoudig
toegankelijk zijn.Als het productbatterijen bevat, moetendeze aan het einde van hun
levensduur op eentoepasselijk inzamelpunt wordenafgegeven.
VOORZICHTIG
ALS EEN BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ
KAN DEZE EXPLODEREN.
Hartelijk dank voorhet aanschaffen van onze .Bereid u voorop fotografie
zoals u fotografienog niet eerderhebt ervaren.
Voor meerinformatie kunt uterecht op dewebsite op: www.agfaphoto.com
1

3
Milieu
VERPAKKING
BATTERIJEN
HET PRODUCT
4
Milieubehoud als onderdeelvan een planvoor duurzame ontwikkelingis voor
AgfaPhoto van essentieelbelang. AgfaPhotostreeft ernaar omgebruik te maken
van systemen dierekening houden methet milieu enheeft daarom besloten om
milieuprestaties te integrerenin de levensduurvan de producten,vanaf de
vervaardiging tot enmet het inwerking stellen, hetgebruik en het weggooien.
De aanwezigheid vanhet logo (groenestip) houdt indat er eenbijdrage is betaald aan
een erkende nationaleorganisatie die isgericht op hetverbeteren van de infrastructuur
voor het inzamelenen hergebruiken vanverpakkingen. Houd umet betrekking tot dit
type afval aande plaatselijke regelsop het gebiedvan afvalscheiding.
Als het productbatterijen bevat, moetendeze aan heteinde van hun levensduur op een
toepasselijk inzamelpunt wordenafgegeven.
Wanneer een product is voorzienvan een afbeeldingvan een afvalbakmet een kruis,
betekent dit dathet product behoorttot de categorieelektrische en elektronische
apparatuur. DeEuropese regelgeving schrijftvoor deze categorievoor dat de
apparatuur selectief moetworden ingezameld:
- Via verkooppunten in het geval van de aanschaf van soortgelijke apparatuur.
- Via plaatselijke inzamelpunten (inzamelcentrum, voorziening voor selectieve
inzameling, enzovoort).
U kunt opdeze wijze bijdragenaan het hergebruiken het nuttigtoepassen van
afgedankte elektrische enelektronische apparatuur,hetgeen van invloedkan zijn
op het milieuen de gezondheidvan mensen.
De speler en de bijbehorende accessoires
Een voeding Een speler eneen steun
Een afstandsbediening
(met batterij)
Verwisselbare lijstenvoor
de standaarduitvoering van
de AF 5085S
Een gebruikershandleiding
Kwalitatief hoogwaardig 8inch LCD-scherm
Weergavemodus voor JPEG-diavoorstellingen
Draaimodus
1 MB aanintern geheugen
Geheugenkaartlezer: SD, SDHC,MMC, MS
Afstandsbediening
Ultraslank ontwerp
Drie verwisselbare kleurenlijsten:
geborsteld aluminium, zwarten hout
Voorzieningen
Een USB-kabel
Voor deAF5085S WOOD-versie
(inclusief echt houtenlijst,
glas, papier,bevestigd met schroef)
Neem plaats achterde eenheid, zodatdeze voor ustaat. Pak de verschillende onderdelen
van uw .Uit en controleer of alle onderdelen die hierna zijn weergegeven
aanwezig zijn:

1
2345
56
Schematisch diagram (Zie 1 )
Afstandsbediening (Zie 2 )
1. : Stand-byknop,in/uitschakelen van achtergrondverlichting
2. : Schakelentussen media opeen geheugenkaart, eenUSB-apparaat en
in het interneFlash-geheugen
3. : Zijmenuweergeven
4. : Terug naar de diavoorstelling
5. : Cursoromhoog
6. : Cursoromlaag
7. : Terug naar het vorige menu
8. : Hetsubmenu openen
9. : Bevestigingsknop
10. : Degeselecteerde afbeelding naarhet interne geheugenkopiëren
11. : De afbeelding uit het interne geheugen verwijderen
12. : Overslaannaar de vorigefoto
13. : Overslaannaar de volgendefoto
14. : Diavoorstellingafspelen of pauzeren
15. : Tijdinstelling voor diavoorstelling wijzigen in 5s, 10s, 30s of 60s
16. : Weergaveformaat van defoto wijzigen: 4/3,16:9, uitrekken
17. :Afbeelding 90 gradentegen de klokin draaien
MENUMENU
5...60s
De batterijen inde afstandsbediening plaatsen
Verwijder debatterijklep op deachterzijde van deafstandsbediening en plaats
de batterijen. Zorgervoor dat ude batterijen opde juiste wijze in de
afstandsbediening plaatst (+en - ).
De afstandsbediening gebruiken
De batterijen gaannormaal gesproken ongeveereen jaar mee.Als de
afstandsbediening niet werkt,moet u debatterijen vervangen.
Als de spelergedurende een langereperiode niet wordtgebruikt, moet ude batterijen
uit de afstandsbedieningverwijderen om tevoorkomen dat dezekunnen gaan lekken
waardoor de afstandsbedieningbeschadigd zou kunnenraken.
Plaats niet gelijktijdigoude en nieuwebatterijen in deafstandsbediening. Plaats nooit
ofte nimmer gelijktijdigverschillende typen batterijenin de afstandsbediening.
VOORZICHTIG ALSDE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN VERKEERD
TYPE BATTERIJ KAN DEZEEXPLODEREN. GOOI GEBRUIKTEBATTERIJEN
VOLGENS DE INSTRUCTIESWEG.
Opmerking:
Richt de afstandsbedieningop de afstandsbedieningssensorop het voorpaneel
van de speler. Het maximale werkbereik van de afstandsbediening is eenhoek
van ten hoogste30 graden eneen afstand vanmaximaal 2 m. Wanneer u de
afstandsbediening gebruikt, moetu er zorgvoor dragen dathet signaal van de
afstandsbediening de afstandsbedieningssensoronbelemmerd kan bereiken.
De afstandsbediening gebruiken
Standaardbediening
Bevestig de steunvan de spelerop de achterzijdevan het apparaat, zodat de speler
hierop kan steunen.Sluit vervolgens eerstde toepasselijke stekkervan de
gelijkstroomadapter aan opde speler ensluit de anderede stekker daarna aan op een
standaard wandcontactdoos.
Plaats nadat ufoto's op degeheugenkaart of eenUSB-apparaat hebt geplaatst,
de kaart inde juiste sleufof sluit hetUSB-apparaat aan de op juiste poort. Druk de
kaart niet metgeweld in desleuf.
De speler startzodra het apparaatwordt ingeschakeld.
Als u gedurendeongeveer 3 secondenop de aan/uit-knopdrukt, wordt er op het
scherm een menuweergegeven.
Aan de slag
1 :Functietoetsen
2 :Aan/uit-knop
3 :SD/MMC/MS
4 :USB-poort
5 :5V wisselstroomaansluiting
Opmerking:
De speler selecteertvoor het afspelenéén kaart tegelijk.Dat is ook het geval alser
meerdere kaarten zijngeïnstalleerd. Alsu tegelijkertijd gebruikmaaktvan een
geheugenkaart en eenUSB-apparaat, wordt hetbestand op degeheugenkaart
als eerste afgespeeldde speler startvervolgens de diavoorstelling.

8
7
Standaardbediening
Druk op deknop 2 opde afstandsbediening, zodathet bijbehorende menupictogram
wordt gemarkeerd. Drukherhaaldelijk op deknop als ueen andere diavoorstelling
wilt kiezen.
SD/SDHC, MMC, MS Intern geheugen USB
PROBLEMEN
Toont
OPLOSSINGEN
De speler kanniet worden
ingeschakeld.
De diavoorstelling startniet
nadat het apparaatis
ingeschakeld.
Controleer of ude wisselstroomadapter opde juiste
wijze op delijst hebt aangesloten.
Controleer of ueen geheugenkaart inhet apparaat
hebt geplaatst
Controleer of ude geheugenkaart ofhet USB-apparaat
op de juistewijze hebt aangesloten.
Controleer of degeheugenkaart of hetUSB-apparaat
door de spelerwordt ondersteund.
Controleer of defoto.
Specificaties
Modelnummer
Product
Invoerindelingen
Bestandsindelingen
USB-poort
Voeding
Afmetingen
Gewicht
: AF5085S
: 8” TFT LCD-scherm
: SD/SDHC/MMC/MS
: JPEG
: 1.1
: DC 5V/2A
: 245 x 1 59 x 22 m m
: 0.57 kg
Alle vermelde gegevensworden slechts terreferentie verstrekt. AgfaPhoto behoudt
zich het rechtvoor om zonderkennisgeving vooraf wijzigingenaan te brengen.
Foto
Terug naar hetvorige menu
Druk hierop alsu de cursornaar links wiltverplaatsen
Druk hierop alsu de cursornaar rechts wiltverplaatsen
De diavoorstelling afspelen
De diavoorstelling pauzeren
De helderheid enhet contrast vande afbeelding instellen
De helderheid vanhet LCD-scherm verhogen
De helderheid vanhet LCD-scherm verlagen
Het contrast vanhet LCD-scherm verhogen
Het contrast vanhet LCD-scherm verlagen
De weergavemodus voorafbeeldingen wijzigen
Het beeld 90graden tegen deklok in draaien
De weergaveverhouding vande afbeelding wijzigen(4:3,16:9, uitrekken)
De instellingen voorhet interval vande diavoorstelling (5S,10S, 30S, 60S)
Diavoorstelling gesorteerd op
Diavoorstelling in willekeurigevolgorde
Diavoorstelling met 1beeld
Diavoorstelling met 4beelden
Overgangseffect voor afbeelding
De geselecteerde afbeeldingnaar het internegeheugen kopiëren
De afbeelding uithet interne geheugenverwijderen

ESPAGNOL
Bienvenida
Recomendaciones e instrucciones de seguridad
El marcado CEcertifica que elproducto cumple losrequisitos principales del
Parlamento Europeo yde la directiva1999/5/CE del Consejorelativa a equipo
terminal de telecomunicaciones,en relación ala seguridad yla salud de los
usuarios y ala interferencia decampos electromagnéticos.
La declaración deconformidad puede consultarseen el sitioweb www.
o puede solicitarsea la direcciónsiguiente:
AgfaPhoto.com
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTOse utiliza conel consentimiento de
Agfa-Gevaert NV &Co. KG.Agfa-Gevaert NV &Co. KG nofabrica estos productos
ni provee asistenciani garantía delos mismos. Contacto: www.agfaphoto.com -
Si desea ayuda,asistencia e informaciónsobre la garantía,póngase en contacto
con el distribuidoro fabricante: vendidoy distribuido por Sagem
Communications - www.sagem-communications.com
Para evitar dañosen la tarjetao en launidad, apague la alimentación antes de
extraer o introducirla tarjeta.
Utilice el adaptadorde corriente DC5V/2A provisto;la unidad sólo puede
emplearse en espaciosinteriores.
Manipule la unidadcon cuidado entodo momento. Eviteel contacto con
la pantalla LCD.
No coloque objetospesados o cortantesencima del panelLCD, del marco o
del cable dealimentación.
Mantenga limpia lapantalla (utilice untrapo seco ysuave). Asegúrese de que
la alimentación estáapagada antes delimpiar la unidad.A continuación, séquela
con un traposeco y suave.
No sitúe launidad cerca deotras fuentes decalor.
No salpique nivierta líquidos sobrela unidad.
No exponga launidad a lalluvia, al aguao a la humedad.
Temperaturay humedad:
00
Temperaturade funcionamiento: 10 C a 40 C
Humedad: 5%-80%
Este equipo cumplecon el tipode tensión especificadoen la unidad.
En los casosen que elenchufe de alimentaciónde red oel adaptador de corriente
se utilice comomecanismo de desconexión,debe encontrarse fácilmenteaccesible.
2
No instale ellector en unahabitación húmeda (cuartode baño, cuarto de la colada,
cocina, etc.), nia menos de1,50 metros deuna fuente de agua o grifo, ni en el exterior.
La temperatura dealmacenamiento del lectorpuede encontrarse entre-10 C y 60 C.
No instale ellector en unambiente cargado depolvo.
00
Utilice exclusivamente laalimentación eléctrica suministrada.Conéctela a unatoma
de corriente eléctricaconforme a lasinstrucciones de instalaciónde este manualy a
las especificaciones dela etiqueta deidentificación que seencuentra en launidad
(tensión, corriente yfrecuencia de lared eléctrica). Comomedida preventiva encaso
de riesgo, eladaptador de corrienteactúa como mecanismode desconexión parala
alimentación eléctrica CAde 100-240V.
Debe situarse cercadel dispositivo ydebe ser defácil acceso.
Si su productocontiene pilas, éstasdeben desecharse enun punto derecogida
adecuado.
ATENCIÓN
EXISTE RIESGO DEEXPLOSIÓN SI SECAMBIA UNAPILA POR OTRA DE
TIPO INCORRECTO.
Gracias por haberadquirido nuestro marcodigital . Prepáresepara una
experiencia fotográfica jamásvivida.
Si desea másinformación, puede consultarel sitio webwww.agfaphoto.com
1

3
Medio ambiente
EMBALAJE
PILAS
EL PRODUCTO
4
Para AgfaPhoto,la protección delmedio ambiente constituyeuna parte esencial
dentro de unplan de desarrollosostenible. La voluntadde AgfaPhoto es trabajar con
sistemas que tenganen cuenta elmedio ambiente y, por ello,hemos decidido integrar
funciones ecológicas enel ciclo devida de nuestrosproductos, desde la fabricación
hasta la puestaen servicio, eluso y laeliminación.
La presencia dellogo del puntoverde indica quecontribuimos económicamente con
una organización nacionalautorizada para mejorarla recuperación delembalaje y
las infraestructuras dereciclaje. Por favor, respete elreglamento local derecogida
selectiva para estetipo de residuos.
Si su productocontiene pilas, éstasdeben desecharse enun punto de
recogida adecuado.
La ilustración delcontenedor tachado quese encuentra sobreel producto indica que
el producto pertenecea la familiade aparatos eléctricosy electrónicos.
En cuanto aéstos, el reglamentoeuropeo requiere quese depositen de forma
selectiva;
- En puntosde venta encaso de comprade aparatos similares.
- En puntosde recogida locales(centros de recogidamóviles, recogida selectiva, etc.).
De ese modousted mismo puedeparticipar en lareutilización y recuperación de Residuos
de AparatosEléctricos y Electrónicos,lo cual puedetener su efecto sobre el medio
ambiente y lasalud.
El lector y sus accesorios
Alimentación eléctrica Lector y soporte
Mando a distancia
(con pila) Marcos intercambiables
para referencia
normalizada AF5085S
Guía del usuario
Pantalla LCD de8 pulgadas dealta calidad
Modo de visualizaciónen diapositivas Jpeg
Modo rotativo
Memoria interna de1 MB
Lector de tarjetade memoria: SD,SDHC, MMC, MS
Mando a distancia
Diseño ultradelgado
Tres marcosintercambiables de color:
Aluminio pulido, negroy acabado enmadera
Características
Cable USB
Para el modeloAF5085S WOOD
(incluye marco demadera
auténtica, vidrio, papel
fijado con tornillo)
Sitúe la unidadfrente a usted.Extraiga los diversoscomponentes de sumarco
digital . y compruebe quese incluyen todoslos componentes siguientes:

1
2345
56
Diagrama esquemático ( Consult )e 2
Mando a distancia ( Consulte 2 )
1. : BotónStandby, para encender/apagar laretroiluminación
2. : Cambiode medio entretarjeta de memoria, USB, flash interno
3. : Menúlateral de visualización
4. : Volver a presentaciónen diapositivas
5. : Cursorarriba
6. : Cursorabajo
7. : Volver a menúanterior
8. : Entraren submenú
9. : Botónde validación
10. : Copiarla imagen seleccionadaa la memoriainterna
11. : Borrar la imagen seleccionada dela memoria interna
12. : Pasara la fotoanterior
13. : Pasara la fotosiguiente
14. : Reproduciro detener lapresentación en diapositivas
15. : Modificarla temporización dela presentación endiapositivas a 5, 10, 30 ó 60 segundos
16. : Cambiarel tamaño devisualización de lafoto: 4/3, 16:9, estirada (Stretch)
17. : Rotarla imagen 90ºa la derecha
MENUMENU
5...60s
Instalación de lapila en elmando a distancia
Retire la tapade la partetrasera del mandoa distancia eintroduzca la pila.Asegúrese
de que laspolaridades (+ y-) estén biensituadas.
Modo de uso del mando a distancia
Normalmente las pilasduran un añoaproximadamente. Si elmando a distancia no
funciona, cambie laspilas.
Si no utilizael lector duranteun tiempo prolongado,extraiga las pilas para evitar fugas
y posibles dañosen el mandoa distancia.
No mezcle pilasviejas y nuevas.No mezcle pilasde tipos distintos.
ATENCIÓN EXISTE RIESGO DEEXPLOSIÓN SI SECAMBIA UNAPILA POROTRA
DE TIPO INCORRECTO. DESHÁGASE DE LAS PILASUSADAS COMO SEINDICA EN
LAS INSTRUCCIONES.
Nota:
Apunte con elmando a distanciaal sensor remotodel panel frontal del lector. Sus límites
de funcionamiento sonhasta un ángulode 30º yuna distancia de2 m. Cuando utilice el
mando a distanciano debe haberobstáculos entre elmismo y el sensor remoto.
Modo de uso del mando a distancia
Operación básica
Monte el soportedel lector enla parte traserade modo quequede apoyado, introduzca
el adaptador CCen el lectory, a continuación, enchúfeloa la tomanormal.
Si su tarjetade memoria odispositivo USB contienefotografías, introduzca unou otro
en la ranuracorrespondiente. No presionela tarjeta paraque entre enla ranura.
En cuanto enciendael aparato, ellector presentará lasdiapositivas automáticamente.
Para visualizar elmenú de inicio,pulse la teclade encendido unos3 segundos.
Primeros pasos
1 : Teclas de función.
2 :Botón deencendido
3 :SD/MMC/MS
4 : PuertoUSB
5 : ConectorJack CC 5V
Nota:
El lector seleccionaráuna tarjeta dememoria cada vez,aunque pueden instalarse
varias. Si introduceuna tarjeta dememoria y undispositivo USB ala vez, ellector
reproducirá en primerlugar el archivode la tarjetade memoria acontinuación, se
iniciará la presentaciónen diapositivas delas imágenes.

8
7
Operación básica
Pulse el botón2 del mandoa distancia yse iluminará elicono correspondiente del
menú. Pulse elbotón repetidas vecespara seleccionar lapresentación de diapositivas
entre varias.
SD/SDHC, MMC, MS Memoria interna USB
PROBLEMAS
Indica
SOLUCIONES
El lector nose enciende.
No se iniciala
presentación en
diapositivas al encender
la unidad.
Asegúrese de haberconectado correctamente el
adaptador de CAal marco.
Asegúrese de haberintroducido una tarjetade
memoria.
Asegúrese de haberintroducido correctamente
la tarjeta dememoria o eldispositivo USB.
Compruebe que latarjeta de memoriao el dispositivo
USB sea compatiblecon el lector.
Compruebe que lafoto.
Especificaciones
Nº modelo : AF 5085S
Producto : PantallaTFT LCD8”
Formatos de entrada : SD/SDHC/MMC/MS
Formatos de archivo : JPEG
Puerto USB : 1.1
Potencia : CC 5V/2A
Dimensiones : 245X159 X 22mm
Peso : 0.57kg.
Datos suministrados sólocomo referencia. AgfaPhoto se reserves el derecho a realizar
cambios sin previanotificación.
Foto
Volver amenú anterior
Pulsar para desplazarel cursor ala izquierda
Pulsar para desplazarel cursor ala derecha
Iniciar la presentaciónen diapositivas
Detener la presentaciónen diapositivas
Ajustar elbrillo y elcontraste de laimagen
Aumentar elbrillo de lapantalla LCD
Reducir el brillode la pantallaLCD
Aumentar elcontraste de lapantalla LCD
Reducir el contrastede la pantallaLCD
Para cambiar elmodo de visualizaciónde fotos
Rotar la imagen90º a laderecha
Cambiar el tamañode visualización dela fotografía
(4:3, 16:9, estirada(Stretch))
Tiempo deintervalo para presentaciónde diapositivas
(5, 10, 30ó 60 segundos)
Presentación en diapositivassegún clasificación
Presentación de diapositivasaleatoria
Presentación en diapositivasde 1 imagen
Presentación en diapositivasde 4 imágenes
Efecto de transiciónde fotografías
Copiar la imagenseleccionada a lamemoria interna
Borrar la imagenseleccionada de lamemoria interna

ITALIANO
Benvenuti
Norme di sicurezza e raccomandazioni
Il marchio CEcertifica che ilprodotto è conformealle principali norme stabilite dalla
Comunità Europea edal Consiglio Direttivo1999/5/CE sulle apparecchiatureterminali
di telecomunicazione, lasicurezza e lasalute degli utentie le interferenze
elettromagnetiche. La dichiarazionedi conformità puòessere consultata sulsito
www.agfaphoto.com opuò essere richiestaal seguente indirizzo:
AgfaPhoto Holding Gmbh:Il marchioAGFAPHOTO è una licenza della Agfa-
Gevaert NV &Co. KG.Agfa-Gevaert NV &Co. KG nonproduce i prodottiqui
presentati né offreper essi garanziao supporto. Contatti: www.agfaphoto.com -
Per informazioni suservizi, supporto egaranzia contattare ildistributore o
il produttore: venditae distribuzione diSagem Communications -
www.sagem-communications.com
Per non recaredanni alla schedadi memoria internao al prodotto si raccomanda di
spegnere quest'ultimo primadi rimuovere odinserire una scheda.
Utilizzare l'adattatore DC5V/2A incluso;il prodotto èsolo per uso interno.
Maneggiare sempre ilprodotto con cautela.Evitare di toccarelo schermo LCD.
Non poggiare oggettipesanti o appuntitisul pannello LCD,sulla cornice o sul cavo
di alimentazione.
Mantenere lo schermopulito (utilizzare perfavore un pannoasciutto e morbido).
Assicurarsi che l'apparecchiosia spento primadi pulirlo, quindistrofinare
delicatamente con unpanno morbido easciutto.
Non collocare ilprodotto accanto adaltre fonti dicalore.
Non schizzare ilprodotto né versarvidei liquidi.
Non esporre lacornice digitale apioggia, acqua, condensao umidità intensa.
Temperaturae umidità:
oo
Temperaturadi funzionamento: da10 C a 40 C
Umidità:5%-80%
Il presente prodottoè compatibile conil tipo divoltaggio indicato.
Nel caso incui spina oadattatore vengano utilizzatiper scollegare la cornice digitale,
questi devono essereposizionati nelle vicinanzedell'unità ed inuna posizione
facilmente accessibile.
2
Non installare lacornice digitale inun ambiente umido(bagno,lavanderia, cucina, etc.),
o entro 1,50mda un rubinettood altra fontedi acqua, né all'esterno. Conservare
oo
l'apparecchio ad unatemperatura tra -10 C e 60 C.
Non collocare ilprodotto in unambiente polveroso.
Usare solamente l'alimentatorefornito con ilprodotto. Connettere l'unitàalla presa
principale in accordoalle istruzioni diinstallazione presenti nelmanuale d'uso e sulle
etichette d'identificazione situatesul prodotto (voltaggio,corrente e frequenzadella
rete elettrica). Comeprecauzione, in casodi pericolo l'adattatorefunziona come
dispositivo di scollegamentodella AC100-240V.L'adattatore deve essereposizionato
accanto all'apparecchio edeve essere facilmenteaccessibile. Se ilvostro prodotto
contiene batterie, questedevono essere smaltitepresso un appositopunto di raccolta.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONESE LABATTERIAVIENE SOSTITUITA CONUNA DEL
TIPO NON INDICATO.
Grazie per averscelto la nostracornice . Preparateviad
un'esperienza fotografica deltutto nuova!
Potrete trovare maggioriinformazioni sul sito:www.agfaphoto.com
1

3
Ambiente
IMBALLAGGIO
BATTERIE
IL PRODOTTO
4
La difesa dell'ambientecome parte diun programma disviluppo sostenibile
è di importanzafondamentale perAgfaPhoto. AgfaPhotodesidera che i suoi sistemi
produttivi rispettino l'ambientee pertanto hadeciso di integrarei processi a tutela
dell'ambiente all'interno delciclo di vitadei propri prodotti,dalla produzione alla
preparazione, all'utilizzo eallo smaltimento.
La presenza dellogo (punto verde)indica che vieneversato un contributo
ad una organizzazionenazionale riconosciuta peril riciclaggio eil recupero degli
imballaggi.
Si prega dirispettare le normelocali sullo smaltimentodifferenziato
per questo tipodi rifiuti.
Se il vostroprodotto contiene batterie,queste devono esseresmaltite presso un
apposito punto diraccolta.
Il simbolo delbidone barrato dauna croce indicache questo prodotto appartiene
alla categoria delleapparecchiature elettriche edelettroniche.
A taleproposito le direttiveEuropee vi richiedonodi smaltirle:
- Presso ipunti vendita incui effettuateabitualmente i vostriacquisti elettronici
- Presso ipunti di raccoltaa voi piùvicini (centri di smaltimento,
raccolta differenziata, ecc.).
In questo modosi contribuisce alriutilizzo e allavalorizzazione dei vecchi apparecchi
elettrici ed elettroniciche, altrimenti, avrebberoconseguenze negative sull'ambientee
sulla nostra salute.
La cornice digitale e i suoi accessori
Un alimentatore Una cornice eun supporto
Un telecomando
( batteria inclusa) 2 cornici intercambiabili
Un manuale d'uso
Schermo LCD da8 pollici adalta qualità
Modalità di visualizzazioneSlideshow
Modalità Rotazione
Memoria interna da1 MB
Smart card reader:SD/SDHC,MMC,MS
Telecomando
Design Ultra-slim
Tre cornicia colori intercambiabili:
Alluminio satinato, nerolucido e legno(nel modelloAF 5085S wood)
Funzioni
Cavo USB
Il modelloAF5085S WOOD
include la cornicein legno autentico
Mettete il prodottodavanti a voi .
Estraete i varicomponenti e verificateche sia presentequanto segue:

1
2345
56
Diagramma schematico ( Vedi 1 )
Telecomando ( Vedi 2 )
1. : Tasto standby, per accendere/spegnere laretroilluminazione
2. : Passaredalla scheda dimemoria a undispositivo USB o a una memoria flash
3. : Mostramenu secondario
4. : Torna allo Slideshow
5. : Cursoresu
6. : Cursoregiù
7. : Torna al menu precedente
8. : Vai al sottomenu
9. : Tasto di conferma
10. : Copial'immagine selezionata nellamemoria interna
11. : Elimina l'immagineselezionata dalla memoriainterna
12. : Saltaalla foto precedente
13. : Saltaalla foto successiva
14. :Avvia o interrompi Slideshow
15. : Modifical'intervallo di Slideshowa 5, 10,30 o 60 secondi
16. : Modifical'aspetto delle immagini:4/3, 16:9, allungata
17. : Ruotal'immagine di 90°in senso orario
MENUMENU
5...60s
Inserire la batterianel telecomando
Rimuovere il coperchiodel vano batteriasul retro edinserire la batteria.
Assicurarsi chei poli (+e - )sianoallineati correttamente.
Come USARE il telecomando
Normalmente le batteriehanno una duratadi circa unanno. Se il telecomando non
funziona sostituire lebatterie.
Se la cornicedigitale non èutilizzata per unlungo periodo ditempo, estrarre le batterie
per evitare perditeed eventuali dannial telecomando.
Non mischiare batterienuove ed usate.Non mischiare batteriedi diverso tipo.
ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONESE LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE
CON ALTRE DI TIPO NON ADATTO. SMALTIRE LE BATTERIE SECONDO QUANTO
INDICATODALLE ISTRUZIONI.
Nota:
Puntare il telecomandoverso il sensoreremoto sul pannelloanteriore della cornice.
Il telecomando deveessere posto a30° di angolazionee ad una distanza di 2 m dal
sensore. Inoltre nondevono esserci ostacolitra il telecomandoe il sensore.
Come usare il telecomando
Operazioni di base
Montare il supportosul retro dellacornice, inserire perprima cosa la spina
dell'adattatore nella cornice,quindi collegare l'adattatoread una normalepresa di
corrente.
Dopo aver aggiuntole foto allascheda di memoriao al dispositivo USB, inserire la
scheda o ildispositivo USB nell'appositoslot. Non forzarel'inserimento della scheda.
Una volta acceso,cornice digitale inizieràlo Slideshow automaticamente.
Premendo il tastodi Accensioneper circa 3secondi, sullo schermo apparirà il menu
di apertura.
Per iniziare
1 : Tasti di navigazione
2 :Tasto accensione
3 :SD/MMC/MS
4 :Porta USB
5 :Connettore JackDC 5V
Nota:
La cornice digitaleleggerà una solascheda di memoriaper volta, anche nel caso in
cui ne vengainserita più diuna. Inserendo contemporaneamenteuna scheda di
memoria ed undispositivo USB, illettore leggerà primai file contenuti nella scheda
di memoria aquesto punto lacornice avvierà lavisualizzazione Slideshow delle
immagini.