AgfaPhoto AGF-11546-ME User manual

AgfaPhoto Holding GmbH,www.agfaphoto.com.
AGFAPHOTOis used underlicense of Agfa-GevaertNV & Co.KG.
produced for andsold by Sagem Communication, www.sagem.com
User Guide

ENGLISH
Welcome
Safety instructions and recommendations
The CE markingcertifies that theproduct meets themain requirements of
the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications
terminal equipment, regarding safety and health of users, and regarding
electromagnetic interference.
The declaration ofcompliance can beconsulted on thesite www.agfaphoto.com
or can berequested at thefollowing address:
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert
NV & Co. KG.Agfa-Gevaert NV &Co. KG does not manufacture these products
or provide anyproduct warranty orsupport. Contact : www.agfaphoto.com -
For service, support and warranty information, contact the distributor or
manufacturer: sold anddistributed by SagemCommunications -
www.sagem-communications.com
In order toprevent damage tothe card orthe unit, please turn offthe power
before removing or inserting thecard.
Where the MAINSplug or themains adaptor isused as adisconnecting mechanism.
It should remainreadily accessible.
Use enclosed DC5V/2A poweradapter, the unit isfor indoor use only.
Always handle theunit with care.Avoid touching the LCD screen.
Never place heavyor sharp objectson the LCD panel, frame,or power cord.
Keep the screen clean (pleaseuse a drysoft cloth for cleaning ).Make sure the
power is offbefore cleaning the unit. Then gently wipe with a drysoft cloth.
Do not placethe unit nearany other heatsources.
Do not splashor fill theunit with liquids.
Do not placethe unit torain, water, moisture orhigh humidity.
Temperature and humidity:
00
Operating temperature: 10 C - +40 C
Humidity: 5%-80%
This equipment complieswith the voltagetype specified onthe unit.
2
Do not installyour player ina humid room(bathroom,
laundry, kitchen, etc.), Orwithin 1.50m ofa tap orwater source, or
outside. The storagetemperature of theplayer can befrom-10 C
to 60 C.
Do not setup your playerin a dustyenvironment.
0
0
Only use thepower supply thatis supplied. Connect it to a mainspower
outlet in compliancewith the installationinstructions in thisbooklet
and the indicationsstated on theidentification label locatedon the unit
(voltage, current andfrequency of theelectricity network). Asa
precaution, in caseof danger, the mainsadaptor act asa
disconnecting mechanism for the 100-240VAC power supply.
It should beplaced near thedevice and shouldbe easily accessible.
If your productcontains batteries, theymust be disposedof at a
appropriate collection point.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY ONE OF AN
INCORRECT TYPE.
Thank you for purchasing our . Get readyto experience photography
like never seenit before!
You will also find some more information the web site:www.agfaphoto.com
1

3
Environment
PACKAGING
BATTERIES
THE PRODUCT
4
Preservation of theenvironment as partof a sustainabledevelopment plan isan
essential concern ofAgfaPhoto. The desireof AgfaPhoto is to operate systems
observing the environmentand consequently ithas decided tointegrate environmental
performances in the life cycle of thisproducts, from manufacturingto commissioning
use and elimination.
The presence ofthe logo (greendot) means thata contribution ispaid to
an approved nationalorganisation to improvepackage recovery andrecycling
infrastructures. Please respectthe sorting rulesset up locally
for this kind of waste.
If your productcontains batteries, theymust be disposedof at appropriate
collection point.
The crossed-out wastebin stuck onthe product meansthat the product
belongs to thefamily of electricaland Electronic equipment.
In this respect, the Europeanregulations ask youto dispose ofit selectively;
- At sales points inthe event ofthe purchase ofsimilar equipment.
- At the collection pointsmade available toyou locally (drop-offcentre,
selective collection, etc.).
In this wayyou can participatein the re-useand upgrading ofElectrical and
Electronic Equipment Waste, which canhave an effect on theenvironment and
human health.
Your player and its accessories
A power supply A photo frameand bracket
A remote control
( With battery) Interchangeable frames for
AF5085S standard reference
A user guide
High quality 8inch LCD screen
Jpeg slideshow displaymode
Internal memory 1MB
Memory card reader:SD, SDHC,MMC,MS
Remote control
Ultra-slim design
Three interchangeable colourframes:
Brushed aluminium, blackand wood finish
Features
USB Cable
For AF5085S WOOD version
(Include real woodframe,
glass, paper fixed by screw)
Place your setin front ofyou. Take out thevarious components for your
and check thatthe components shownbelow are present:

1
2345
56
Schematic Diagram
Remote Control
1. : Standbybutton,to turn on/off backlight
2. : , ,
3. : Displayslide menu
Switch the media among the memory card USB internal flash.
MENUMENU
4. : Backto the slideshow
5. : Cursorup
6. : Cursordown
7. : Backto the previousmenu
8. : Gointo the submenu
9. : Validation button.
10. : Copy the selectedpicture to theinernal memory
11. : D
12. : Skipto the previousphoto
13. : Skipto the next photo
14. : Playor pause slideshow
15. : ModifySlideshow timing to5s, 10s, 30sor 60s
16. : Changethe photo displayratio: 4/3, 16:9,Stretch
17. : Rotatethe picture of90 degrees inclockwise direction
elete the picturefrom the internalmemory
5...60s
Installing the Batteryin the Remote Control
Remove the battery cover onthe rear ofthe remote controland insert the
battery. Makesure the polarities(+ and - ) are aligned correctly.
How to USE the remote Control
Normally the batterieswill last for around oneyear, if remote controldoes
not work, pleasereplace the batteries.
If the playeris not usedfor a long time, takeout the batteriesto prevent
leakage and possibledamage to theremote control.
Do not mixnew and oldbatteries. Never mixdifferent types of batteries.
CAUTION! RISK OFEXPLOSION IFBATTERY IS REPLACED BY ONE OF ANINCORRECT
TYPE. DISPOSE OFUSED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Note:
Point the remote control to the remote sensor on the player front panel. It’s
working limits arewithin an angleof 15 degreesand a distanceof 3m. Whenusing
the remote Control, no obstacleshould be placedbetween the remotecontrol and
remote sensor.
How to usethe remote control
Basic Operation
Assemble the playerbracket on the back toprop the playerup, insert adapter DC
plug into theplayer first, then plug adapter into a standard outlet.
Once you havephotos on thememory card orUSB device, insertthe card or
USB device intothe proper slot. Do notforce the card into theslot.
Once power on,the player willslideshow automatically.
Press the powerkey for about 3 seconds, the screen will display the open menu.
Getting Started
( See )2
( See )1
1: Function keys.
2: Power Button
3: SD/MMC/MS
4: USB Port
5: DC 5VJack
Note:
The player willselect one memorycard to playat a timeeven though more
might be installed. If youinsert a memorycard and USBdevice at thesame
time, the playerwill play thefile on thememory card first, and then
the player willstart photo slideshow.

Francais
Bienvenue
Consignes de sécurité et recommandations
La norme CEcertifie que leproduit répond auxexigences principales dela directive
1999/5/CE du ParlementEuropéen et duConseil concernant leséquipements
terminaux de télécommunicationsrelatives à lasécurité et àla santé desutilisateurs,
et relatives auxinterférences électromagnétiques.
La déclaration deconformité peut êtreconsultée sur lesite www.agfaphoto.comou
peut être demandéeà l'adresse suivante:
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTOest utilisé sousla licence d'Agfa-Gevaert
NV & Co.KG. Agfa-GevaertNV & Co.KG ne fabriquepas ces produitset ne
fournit pas deservice de garantieou de support.Contact: www.agfaphoto.com.
Pour des renseignementssur les offresde service, lesupport et lagarantie,
contactez le distributeurou le fabricant: vendu etdistribué par Sagem
Communications - www.sagem-communications.com
Afin de prévenirles dommages pourla carte oupour l'appareil, veuillezéteindre
l'appareil avant leretrait ou l'insertionde la carte.
La prise oul'adaptateur dispose d'unmécanisme de déconnexionautomatique.
Il doit resterfacilement accessible.
Utilisez l'adaptateur DC5V/2A ci-joint.Cet accessoire està usage d'intérieur
uniquement.
Toujourssoigneusement manipuler l'appareil.Évitez de toucherl'écran LCD
Ne mettez jamaisd'objets lourds oupointus sur l'écranLCD, le cadre,ou le
cordon d'alimentation
Gardez l'écran propre(utilisez un chiffon doux etsec pour lenettoyage),
Assurez-vous que l'appareilest éteint avantde le nettoyer.
Ensuite, essuyez doucementavec un chiffon doux etsecretary.
Ne placez pasl'appareil près d'unesource de chaleur.
Evitez les éclaboussuressur l'appareil. Nerépandez pas deliquide sur l'appareil.
N'exposez pas l'appareilà la pluie,l'eau, la buéeou à uneforte humidité.
Températureet Humidité :
Températurede fonctionnement :10°C - +40°C.
Humidité admissible :5%-80%
Cet équipement estconforme avec letype de voltagespécifié sur l'appareil.
2
Ne pas installerle cadre dansune pièce humide(salle de bain,buanderie,
cuisine, etc.) ouà moins de1,50m d'une sourced'eau ou àl'extérieur.
La température destockage du cadreest comprise entre-10°C et +60°C.
Ne pas installervotre cadre dansun environnement poussiéreux.
Utilisez uniquement leboîtier d'alimentation quiest fourni. Connectez-leà
une prise decourant électrique suivantles instructions d'installationde
cette brochure etles indications indiquéessur l'étiquette d'identification
situé sur l'appareil(voltage, courant etfréquence du réseauélectrique).
Par mesure deprécaution, en casde danger,l'adaptateur d'alimentation
dispose d'un mécanismede déconnexion automatiquepour les alimentations
100 à 240VAC. Ildoit être placéà proximité del'appareil et doitêtre facilement
accessible. Si votreproduit contient despiles, elles doiventêtre déposées
dans un pointde collecte approprié.
ATTENTION
risque d'explosion siles piles sontremplacées par despiles de type
incompatible
Nous vous remercionsd'avoir choisi notremodèle AF5085S Préparez
vous à découvrirla photographie commevous ne l'avezjamais vu auparavant.
Vous trouverezégalement des informationssupplémentaires sur lesite web
www.agfaphoto.com.
.
1

3
Environnement
Packaging
PILES
LE PRODUIT
4
La préservation del'environnement dans lecadre d'un plande développement durable
est une préoccupationessentielle deAgfaPhoto. La volontéd'AgfaPhoto est demener
ses activités dansle respect del'environnement et parconséquent, AgfaPhotoa décidé
d'intégrer les performancesenvironnementales dans lecycle de viede ces produits,
de la fabricationà la miseen service, l'utilisationet la destruction.
La présence dulogo (point vert)signifie qu'une contributionest versée àune
organisation nationale approuvéeafin d'améliorer lesinfrastructures de
récupération et derecyclage des emballages.Veuillez respecterles règles
locales de trisélectif mises enplace pour cetype de déchets.
Si votre produitcontient des piles,elles doivent êtredéposées dans unpoint de
collecte approprié.
Le symbole "poubellebarrée" présent surce produit appartenantà la familledes
équipements électriques etélectroniques signifie qu'ilest soumis àla
réglementation européenne.A cetégard, il vousest demandé d'enassurer le
recyclage via unedes solutions ci-dessous.
Aux points devente en casd'achat d'un équipementsimilaire.
Aux points decollecte local misà votre disposition(centre de collecte,la collecte
sélective, etc.).
-
-
De cette façon,vous pouvez participerà la récupérationet au recyclagedes déchets
des équipements électriqueset électroniques, cequi peut avoirun effet positif sur
l'environnement et lasanté humaine.
Votre cadre et ses accessoires.
un boîtier d'alimentation Un cadre photoet le support
Une télécommande
(Avec des piles)
Cadres interchangeables pour
une référence standardAF5085S
un guide d'utilisation
écran LCD hautequalité 8 pouces
Mode d'affichage en diaporama des fichiers Jpeg
Mémoire interne de1 MB
Cadre de cartemémoire: SD,SDHC, MMC,MS
Télécommande
Design ultra-fin
Trois cadresde couleur interchangeables:
aluminium brossé, noiret finition enbois
Fonctionnalités
un câble USB
Pour une versionAF5085S BOIS
(réel cadre enbois, verre,
papier, fixépar vis inclus)
Placez votre coffret devant vous Déballez les différents éléments quivous sont
fournis et vérifiezque l'ensemble deséléments présentés ci-aprèssont présents:
.

1
2345
56
Schema de diagramme (voir 1)
télécommande(voir 2)
1. :
2. :
3. :
Bouton de veille,pour activer /désactiver le rétro-éclairage
Sélection du média: carte mémoire,USB ou mémoireflash interne
Afficher le menu principal du cadre photo
MENUMENU
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
9. :
10. :
11. :
12. :
13. :
14. :
15. :
16. :
17. :
Retour au diaporama
Fleche menu haut
Fleche menu bas
Retour au menuprécédent
Aller dans lesous-menu
Bouton de validation
Copie de l'imagesélectionnée dans lamémoire interne
Supprimer l'image sélectionnéede la mémoireinterne
Aller à laphoto précédente
Aller à laphoto suivante
Activer ou mettreen pause lediaporama
Modifier le délaidu diaporama à5s, 10s, 30sou 60s
Changer le moded'affichage de la photo: 4/3,16:9, Etiré
Faire pivoter l'imagede 90 degrésdans le senshoraire
5...60s
Installation de la batterie dans la télécommande
Retirez le couverclede la batterieà l'arrière dela télécommande etinsérez la batterie.
Assurez-vous queles polarités (+et -) sontcorrectement alignées.
Comment utiliser la télécommande
Normalement, les pilesdureront environ unan, si latélécommande ne fonctionne
pas, veuillez remplacerles piles.
Si le cadren'est pas utilisépendant une longuedurée, enlever lespiles pour éviter
les fuites etles éventuels dommagessur la télécommande.
Ne pas utiliseren même tempsdes piles neuveset usagées. Nejamais utiliser en
même temps différents types depiles.
ATTENTION! RISQUE D'EXPLOSION sila pile estremplacée par unepile de type
incompatible Jeter les pilesen respectant lesinstructions.
Note:
Pointez la télécommandevers le capteursitué sur lepanneau avant ducadre. Les
limites de lazone d'utilisation correspondentà un anglede 30 degréset sur une
distance de 2m.Lorsquevous utilisez latélécommande, aucun obstaclene doit être
placé entre latélécommande et lecapteur
Comment utiliser la télécommande.
Opérations de base
Assemblez le supportdu cadre àl'arrière pour présenter le cadre versle haut
branchez l'adaptateur DCsur le cadred'abord, puis branchez-ledans une prise
standard.
Une fois quevous avez desphotos sur unecarte mémoire ouun USB, insérezla
carte ou leUSB dans l'emplacementprévu, sans forcer.
Une fois lecadre allumé, lediaporama démarrera automatiquement.
Appuyez sur latouche marche/arrêt pendantenviron 3 secondes,l'écran affichera
alors le menu.
Mise en route
1:
2:
3:
Boutons de Fonction.
bouton marche/arret
SD/MMC/MS
4 :USB Port
5 :DC 5VJack
Note:
Le cadre sélectionneraune seule cartemémoire à lafois en lecture,même si
plusieurs cartes sontprésentes. Si vousinsérez une cartemémoire et un
périphérique USB enmême temps, lecadre sélectionnera lesfichiers sur
la carte mémoireen premier.Ensuite le cadrecommencera le
diaporama.

8
7
Opérations de base
Appuyez sur lebouton 2 dela télécommande
L'icône correspondante dansle menu seramise en évidence
Appuyez plusieurs foissur le boutonpour choisir lesdifférents diaporamas
SD/SDHC, MMC, MS Mémoire interne USB
Indications
problems solution
le cadre nes'allume pas
Après la misesous tension,
le diaporama nedémarre
pas
Vérifiez que vousavez connecté l'adaptateurau
cadre correctement
Vérifiez que vousavez inséré unecarte mémoire
Vérifiez que lacarte mémoire oule périphérique
USB est insérécorrectement
Vérifiez que lacarte mémoire oule périphérique
USB est supportépar le Cadre
Vérifiez la photo
Spécifications
Model Number
Produit
Format des cartes
formats de fichier
USB Port
pusissance
Dimension
Poids
: AF5085S
: 8" TFT LCD écran
: SD/ SDHC/MMC/ MC
: JPEG
: 1.1
: DC 5V/2A
: 245x159x22mm
: 0.57kg
Toutesles données sont fournies à titre indicatif uniquement Agfaphoto se réserve
le droit d'apporterdes modifications sanspréavis
Photo
Retour au menuprécédent
Appuyer pour déplacerle curseur àgauche
Appuyer pour déplacerle curseur àdroite
Activer le diaporama
Mettre le diaporamaen veille
Réglez la luminosité,le contraste del'image
Augmenter la luminositéde l'écran LCD
Diminuer la luminositéde l'écran LCD
Augmenter le contrastedu LCD
Réduire le contrastede l'écran LCD
Pour changer lemode d'affichage des photos
Faire pivoter l'imagede 90 degrésdans le senshoraire
Changer le ratiod'affichage de photo (4:3 16:9,étiré)
Délai du diaporama(5S 10S 30S60S)
Diaporama par stock
diaporama aléatoire
1 image dudiaporama
4 images dudiaporama
effet de transition des Photos
Copier l'image sélectionnéedans la mémoireinterne.
Supprimer l'image dela mémoire interne

NEDERLANDS
Welkom
Veiligheidsinstructies en aanbevelingen
De CE-markering geeftaan dat hetproduct voldoet aande hoofdvereisten van de
richtlijn 1999/5/CE vanhet Europees Parlementen de Raadaangaande
eindapparatuur voor telecommunicatievoor wat betreftde veiligheid en
gezondheid van gebruikersen voor watbetreft elektromagnetische interferentie.
U kunt deverklaring van conformiteitraadplagen op dewebsite www.agfaphoto.com op
en u kuntdeze opvragen viahet volgende adres:
AgfaPhoto Holding Gmbh:AGFAPHOTOwordt gebruikt onderlicentie van
Agfa-Gevaert NV &Co. KG. Dezeproducten worden nietvervaardigd door
Agfa-Gevaert NV &Co. KG enAgfa-Gevaert NV& Co. KGvoorziet niet in
productgaranties, noch inondersteuning. Contactgegevens: www.agfaphoto.com -
Neem voor informatieover reparaties, ondersteuningen garantie contactop met
de distributeur offabrikant: verkocht engedistribueerd door Sagem
Communications -www.sagem-communications.com
U moet hetapparaat uitschakelen voordatu de kaartuit het apparaat verwijdert of in
het apparaat plaatstom beschadiging vande kaart ofde eenheid te voorkomen.
Gebruik de meegeleverdevoedingsadapter (DC 5V/2A).De eenheid isuitsluitend
bedoeld voor eengebruik binnenshuis.
Behandel de eenheidaltijd met zorg.Zorg ervoor datu het LCD-scherm niet aanraakt.
Plaats nooit oftenimmer scherpe voorwerpenop het LCD-paneel,de lijst of de
voedingskabel.
Houd het schermschoon (gebruik voorhet reinigen eendroge zachte doek). Zorg
ervoor dat devoeding is uitgeschakeldvoordat u deeenheid reinigt. Veeg de
eenheid vervolgens voorzichtigschoon met behulpvan een zachtedroge doek.
Plaats de eenheidniet in denabijheid van anderewarmtebronnen.
Zorg ervoor dater geen vloeistofspattenof vloeistoffen op of in de eenheid terecht
kunnen komen.
Stel de eenheidnooit ofte nimmerbloot aan regen,water, vocht of een hoge
luchtvochtigheid.
Temperatuuren luchtvochtigheid:
00
Bedrijfstemperatuur: 10 C tot 40 C
Vochtigheid:5%-80%
Deze apparatuur isgeschikt voor hetspanningstype dat opde eenheid is vermeld.
Wanneer u voor het uitschakelenvan de voedinggebruikmaakt van de
voedingstekker of devoedingadapter, moetdeze eenvoudig toegankelijkzijn.
2
Plaats het apparaatniet in eenvochtige ruimte (zoalseen badkamer, wasruimte,
keuken, enzovoort) enplaats het apparaatniet binnen eenafstand van 1,50 m ten
opzichte van eenkraan of waterbronof buiten. Hetopslagtemperatuurbereik van
00
het apparaat looptvan -10 C tot 60 C.
Installeer het apparaatniet in eenstoffige omgeving.
Gebruik alleen demeegeleverde voedingskabel. Sluitdeze voedingskabel aanop een
wandcontactdoos van hetlichtnet en volgdaarbij de installatie-instructiesin deze
handleiding en deaanwijzingen op hetidentificatielabel dat zichop de eenheid bevindt
(voltage, stroomtype enfrequentie van hetelektriciteitsnetwerk). De voedingsadapter
voorziet als eenvoorzorg in hetgeval van gevaarin een ontkoppelingmechanisme
voor de 100-240Vwisselstroomvoeding.
Deze moet inde nabijheid vanhet apparaat wordengeplaatst en moeteenvoudig
toegankelijk zijn.Als het productbatterijen bevat, moetendeze aan het einde van hun
levensduur op eentoepasselijk inzamelpunt wordenafgegeven.
VOORZICHTIG
ALS EEN BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ
KAN DEZE EXPLODEREN.
Hartelijk dank voorhet aanschaffen van onze .Bereid u voorop fotografie
zoals u fotografienog niet eerderhebt ervaren.
Voor meerinformatie kunt uterecht op dewebsite op: www.agfaphoto.com
1