AGPtek RP23B User manual

Content
01/08
09/17
18/26
27/35
36/44
45/55
English
Deutsch
Italiano
Español
Français
日本語

1
Quick Guide
Plug earphone into the jack on earphone
jack of the device then slide the power switch
up to turn on/off the player.
Each time you tap the button / , it will
bring you to one of its 6 different functions,
including Recordings, Music, FM Radio, Set,
and Folder view.
Tap the icon to access to its function.
Charge the Player
1. Charge your player by a micro USB cable. Connect you
player with the computer (the display shows “Charge &
Transfer”and “Charge & Play”, choose according to your
need).
2. Charge your player via a 5V/500mA charge adaptor (not
included in the package).

2
1. Micro USB interface
2. Next button
3. Volume up
4. Volume down
5. Previous button
6. Display
7. Recording button
8. Enter button
9. Speaker
10. Microphone
11. Menu button/Back
12. Power switch button
13. SD card slot
14. 3.5 mm earphone
jack
Parts and Controls

3
Power On/OFF
Slide the power switch to turn on/off the player.
When the witch button is in on position, hold the enter
button for about 3 seconds and then it will fall into sleep
mode, hold it again to wake up the player.
To turn off your player totally, please slider the switch
button (Main Power) to off.
If you can’t turn on the player, please kindly note if the slider
switch is in “ON” position.
Recordings
While there is “Recordings” icon on main screen, tap the enter
button to access to its function. Then a related list will
show as, Recordings library, Storage, Record from, Record
Format, AVR set.
Record format, choose the record format and bit rate.
AVR set, turn on/off the AVR mode.
Note: When choose to turn on AVR mode, and click REC
button to start recording, the recorder will start recording
automatically if sound is detected and stop recording when
no sound detected.
Play Your Music
While there is “Music” icon on main screen, tap the enter
button to access to its function. Then you can play your
music files as “All songs”, “Artists”, and “Albums”.

4
Volume adjust
Tap the +/- button on left side of the player to adjust the
volume, and then tap the enter button to ensure.
Return
1. Return to the main screen: tap the M button on right side
of the player continually to back to the main playing screen.
2. Return to the music playing screen: tap the enter button
with icon “Now playing” on main interface to access to now
playing interface.
Rewind/Forward
While it’s on music playing interface, hold the button to
fast forward, tap to next music file; hold the button to
rewind, tap to the previous song file. Tap the enter button
for playing/pause.
Submenu
While it’s on music playing interface, hold the button “M” to
access to the submenu. Then a related list will show, including
“Play mode”, “Sound settings”, “Repeat settings” and “Delete”.
1. Play mode
Hold the button M > “Play mode” > “Repeat”/”Shuffle”. Select
according to your need.
2. Sound settings
Hold the button M> “Sound settings” >”Equalizer”/ “Variable
Speed Playing“.
For equalizer, you can choose different music style, such as
“Rock”, “Funk” and etc.
For variable speed playing, you can set the playing speed as

5
you need.
3. Repeat settings
Hold the button M> ““Repeat settings” > “Replay Mode” to
access to its function, and the icon for A-B indication will
appear on playing screen.
Starting time for replay is confirmed while tapping the
icon (B is flashing)
Tap the icon again and then it will start replaying
(adjust the replay paragraph according to your need).
Tap the icon again to back to normal playing.
Tap “Replay settings” > “Replay Times”, and then choose from
1 to 10 with tapping the button +/-.
Tap “Replay settings” > “Replay Interval”, then choose from 1
to 10 seconds with tapping the button +/-.
Resume playing
1. While the music is still playing in the backstage, and then
turn the slider switch button off, it will start playing from
where you left the next time you turn it on.
2. While the music is still playing in the backstage, and it’s on
music playing interface, hold the enter button for about 3
seconds to turn it off so it will play the music continually next
time you turn it on.
Transfer Files to Your Player
Connect your device to the computer with the enclosed Micro
USB cable. The mp3 player will show up as a removable disk
as soon as the computer recognize it and then just drag files

6
into the mp3 player. If your computer cannot recognize the
player, the enclosed Micro USB lead may has problem please
use another Micro USB lead to connect it to your PC.
FM Radio
While there is “FM radio” icon on main screen, tap the enter
button to access to the radio playing interface.
Tap the enter button to choose among the preset stations.
While on radio playing interface
1. Tap the button / to adjust the station manually; hold it
to adjust automatically and then tap it again to ensure it.
2. Tap the M button to back to last grade.
While on radio playing interface, hold the M button to
access to its submenu, and then a related list will show on the
screen.
1. Save the now playing station to presets or clear the preset
as you need. (There are 30 presets prepared for you.)
2. Select the region according to your need.
Set
While there is “Set” icon on main screen, tap the enter button
to access to its function.
Set the sleep time and display settings according to your
need. Tap the enter button to save.
Set the “Date and Time” according to your need.
While in date/time setting interface, tap the button +/- to
choose different items, and then tap the button / to adjust

7
the value. Tap the enter button to save.
Choose your language.
FM background, choose to play FM in the background or
not.
Refer to the information of the device.
Format the device or do factory setting according to your
need.
Folder View
While there is “Folder View” icon on main screen, tap the
enter button to access to its function. Select your files and
play.
Help and Troubleshooting
Can’t turn the player on
Please check whether the battery has been run out, maybe
you can connect the player with computer and try again after
charging.
Can’t hear the sound
- Please check if the volume is set to zero
- Check that the headset is inserted correctly.
Can’t download file from computer
- Please confirm whether it’s connected properly
- Please check whether the storage space of the internal
memory is full
- Please check whether the USB cable is damaged

8
Specifications
Display screen
OLED 128*64
Recording
formats
MP3: 32 kbps; 64 kbps; 128 kbps
PCM:
512kbps,768kbps,1024kbps,1536kbps
Music formats
MP3/WMA/WAV/APE/ FLAC
Size
91*29*8.5mm （3.58*1.14*0.33inch）
S/N
88 DB
Distortion
0.05%
USB interface
USB2.0 HIGH SPEED
Capacity
8 GB, support up to 64GB TF card (not
included in the package)
Case
Zinc alloy
Battery capacity
3.7V; 260 mAh
Recording
distance
10-15 meters
Charge time
2 hours（5V 500mA)
OS
Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Li
nux6.2/Mac os 10.3, USB 2.0 port
If you have any questions, please feel free to contact
[e-mail].

9
Kurzanleitung
Stecken Sie den Kopfhörer an der
Kopfhörerbuchse des Geräts ein. Und dann
schieben Sie den EIN/AUS Schalter auf der
linken Seite, um das Gerät ein-/auszuschalten.
Klicken Sie die Taste / , um zu einer
der 6 verschiedenen Funktionen (Musik,
Aufnahmen, UKW-Radio, EBook,
Ordneransicht und Einstellen) gelangen.
Drücken Sie die Taste , um diese Funktion
zuzugreifen.
Aufladen
1. Laden Sie ihres Gerät beim Micro USB Kable. Verbinden Sie
Ihres Gerät mit dem Computer. (Das Bildschrim zeigt
“Aufladen & Daten übertragen”and “Aufladen & Spielen”,
wählen Sie sich selbst diese Funktion).
2. Laden Sie Ihren Player über einen 5V / 500mA Ladegerät
auf (Das Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten).

10
1. Mikro-USB Schnittstelle
2. Nächste/Vorlauf
3. Volume +
4. Volume -
5. Vorherig/Rücklauf
6. Bildschirm
7. Aufnahme
8. Bestimmen Taste
9. Lautsprecher
10. Mikrofon
11. Menütaste / Zurück
12. Netzschalter
13. SD Kartenslot
14. 3.5 mm Kopfhörer Jack
Tasten

11
Ein-/Ausschalten
Schieben Sie den Netzschalter, um den Player ein- oder
auszuschalten.
Wenn den Netzschalter in der Position ON ist, halten Sie
die Bestimmen-Taste für etwa 3 Sekunden lange gedrückt.
Das Produkt geht in den Ruhezustand. Halten Sie die Taste
erneut gedrückt, um den Player zu aktivieren.
Schieben Sie den Schalter (Main Power) aus, um Ihren
Player vollständig ausschalten.
Wenn Sie den Player nicht einschalten können, stellen Sie
bitte sicher, ob den Netzschalter in der Position "ON"
befindet.
Musik abspielen
Wenn das Symbol "Musik" im Hauptmenü angezeigt wird,
klicken Sie bitte die Taste , um auf die Funktion
zuzugreifen. Dann können Sie die Musikdateien als "Alle Titel",
"Interpreten" und "Alben" wiedergeben.
Volumen einstellen
Klicken Sie auf die Volume +/- Tasten auf der linken Seite des
Players, um die Lautstärke anzupassen, und klicken Sie dann
die Taste um es zu speichern.
Zurück
1. Zum Hauptmenü zurückgehen: Halten Sie die M-Taste auf
der rechten Seite des Players lange gedrückt.
2. Musikwiedergabebildschirm zurückgehen: Klicken Sie die

12
Bestimmen Taste mit dem Symbol "Now playing".
Vorlauf/Rücklauf; Nächste/Vorherig
Wenn es sich um Musikwiedergabe handelt: Halten Sie /
gedrückt, um die Lied schneller Rücklauf/Vorlauf. Klicken Sie
/ um vorheriges / nächstes Lied zu spielen; Klicken Sie
die Taste um das Lied ab zuspielen oder anzuhalten.
Untermenü
Wenn es sich um Musikwiedergabe-Schnittstelle handelt,
halten Sie die Taste “M” lange gedrückt, um zur Untermenü
einzugeben. Dann wird eine Untermenü angezeigt,
einschließlich "Wiedergabemodus", "Soundeinstellungen",
"Wiederholungseinstellungen" und "Löschen".
1. Wiedergabemodus
Klicken Sie die Taste M > "Wiedergabemodus">
"Wiederholen"/ "Schuffle", um es selbst einstellen.
2. Soundeinstellungen
Klicken Sie die Taste M > "Soundeinstellungen"> "Equalizer" /
"Variable Schnelligkeit".
-Equalizer: Sie können verschiedene Musikstile wählen, wie
"Rock", "Funk" usw.
-Variable Geschwindigkeitswiedergabe: stellen Sie die
Wiedergabegeschwindigkeit von -8(der langsamste) bis +8
(der schnellste) ein.
3. Wiederholungseinstellungen
Drücken Sie die Taste "M ">"Wiederholungseinstellungen">
"Wiedergabemodus" um die Funktion einzugehen. Drücken
Sie die Taste um die Startzeit A zu bestätigen (A blinkt).

13
Klicken Sie die Taste noch einmal, um die Endzeit B
einzustellen(B blinkt).
Klicken Sie die Taste noch einmal. Und das Audio von
Zeit A bis B wird automatisch wiederholt. (Stellen Sie den
Wiedergabeabschnitt an Ihren Bedarf ein).
Klicken Sie die Taste noch einmal um die normalen
Wiedergabe zurückgehen.
"Wiederholungseinstellungen">"Wiederhollesungszeit":
Klicken Sie die Taste +/-, um die Passage A-B für 1-10 mal
Wiederhollesungszeit einzustellen.
"Wiederholungseinstellungen">"Wiederholungsintervall":
Klicken Sie die Taste +/-, um die Wiederholungsintervall 1-10
mal einzustellen.
4. Löschen.
Löschen Sie die Musikdateien.
Resume(zurück zur Letzte Spielposition)
1. Wenn das Gerät die Musik noch spielt, schalten Sie es durch
den Netzschalter aus, wird es beim nächsten Einschalten zur
Letzte Spielposition verlassen.
2. Wenn das Gerät die Musik noch spielt und sich auf dem
Musikwiedergabe-Schnittstelle handelt, halten Sie die
Bestimmen Taste etwa 3 Sekunden lange gedrückt, um das
Gerät auszuschalten, damit sie die Musik beim nächsten
Einschalten kontinuierlich wiedergeben kann.
Dateien übertragen

14
Sie können es einfach durch ein USB Kabel mit Ihrem
Computer verbinden. Das Gerät wäre als ob es eine Festplatte,
dann können Sie die Musik vom PC auf dem MP3-Player
durch Drag-and-Dor-Methode um die Daten übertragen.
Wenn Ihr Computer den Player nicht erkennt, probieren Sie
ein anderes Micro-USB-Kabel, um es an Ihren PC
anzuschließen.
Aufzeichnungen
Wenn es auf dem Hauptmenü das Symbol "Aufzeichnungen"
gibt, drücken Sie die Taste um zur Untermenü einzugeben.
Dann wird eine Untermenü angezeigt, einschließlich
A+eichnungsformate, wählen Sie das Aufzeichnungsformat
und die Bitrate aus.
AVR-Einstellung, das AVR Modus ein/ausschalten.
Hinweis: (Im AVR-Modus) Klicken Sie auf REC, um die
Aufnahme zu starten. Zuerst stellen Sie sicher, dass Sie in
einer relativ ruhigen Umgebung sind. Sie möchten die
Aufnahme starten. Der Player wird aufnehmen, wenn es der
Ton erkannt wird. Aber wenn es kein Ton erkannt wird,
werden die Aufnahme beendet.
UKW-Radio
Wenn es auf dem Hauptmenü das Symbol "UKW-Radio" gibt,
drücken Sie die Taste um zur UKW-Radio Wiedergabe-
Schnittstelle einzugeben.
Klicken Sie die Taste um voreingestellter Frequenzkanal

15
auswählen.(Hinweis: Nach Sie die Vorstellung Frequenzkanal
einstellen, können Sie die Funktion benutzen)
Wenn es sich um Radiowiedergabe-Schnittstelle handelt:
1. Klicken Sie auf die Taste / , um den Frequenzkanal
manuell einzustellen. Halten Sie die Taste / lange
gedrückt, um sie automatisch anzupassen, und klicken Sie die
Taste noch einmal, um dies sicherzustellen.
2. Halten Sie auf die M-Taste lange gedrückt, um zur Letzte
Spielposition zurückzukehren.
Wenn es sich um Radiowiedergabe-Schnittstelle handelt,
halten Sie die M-Taste lange gedrückt, um auf das Untermenü
zuzugreifen. Dann wird eine Untermenü angezeigt:
1. Speichern Sie den gerade spielenden Frequenzkanal auf
Voreinstellung oder löschen Sie den Frequenzkanal. (Es sind
30 Voreinstellung-Frequenzkanal für Sie vorbereitet.)
2. Wählen Sie die Bandabstimmung> Frequenzzone(Region)
aus.
Ordneransicht
Wenn es auf dem Hauptmenü das Symbol "Ordneransicht"
gibt, drücken Sie die Taste um zu die Funktion einzugeben.
Wählen Sie die Dateien aus. Und dann können Sie die Dateien
abspielen.
Einstellen
Wenn es auf dem Hauptmenü das Symbol "Einstellen" gibt,
drücken Sie die Taste um zu die Funktion einzugeben.

16
Stellen Sie Sleep-Timer und Displayeinstellungen ein,
klicken Sie die Taste um es zu speichern.
Stellen Sie "Datum und Uhrzeit" ein. Klicken Sie die
/ Tasten, um die Funktion auszuwählen. Klicken Sie auf +/-,
um die Zahlenwerts einzustellen. Klicken Sie die Bestimmen
Taste, um Ihre Einstellungen zu speichern.
Language/ Sprache: Wählen Sie Ihre Sprache aus.
FM-Hintergrund, wählen Sie FM im Hintergrund abspielen
oder nicht.
Informationen: Player-Informationen, zeigen Sie die
Informationen des Geräts an.
Gerät formatieren/ Werkseinstellung: Formatieren Sie das
Gerät oder nehmen Sie die Werkseinstellung.
Fehler Behebung
Der Player lässt sich nicht einschalten
-Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player
an einen Computer an und versuchen Sie es nach dem Laden
erneut.
Keinen Ton von Ihrem Kopfhörer
- Stellen Sie sicher, ob die Lautstärke für 0 eingestellt ist
- Stellen Sie sicher, ob es richtig angeschlossen ist
Kann NICHT mit Computer Daten übertragen.
- Stellen Sie sicher, dass es mit PC richtig angeschlossen ist;
- Bitte prüfen Sie, ob der Speicherplatz des internen
Speichers voll ist;
- Bitte prüfen Sie, ob das USB-Kabel kaputt ist.

17
Spezifikationen
Bildschirm
OLED 128*64
Aufnahme
Formate
MP3: 32 kbps; 64 kbps; 128 kbps
PCM:
512kbps,768kbps,1024kbps,1536kbps
Musik Formate
MP3/WMA/WAV/APE/ FLAC
Größe
91*29*8.5mm （3.58*1.14*0.33inch）
S/N
88 DB
Verzerrung
0.05%
USB-Schnittstelle
USB2.0 Hohe Geschwindigkeit
Kapazität
8 GB, unterstützt bis zu 64 GB
TF-Karte (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Hülle
Zinklegierung
Batteriekapazität
3.7V; 260 mAh
Aufzeichnungs-
abstand
10-15 Meter
Ladezeit
2 Stunden（5V 500mA)
OS
Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Li
nux6.2/Mac os 10.3, USB 2.0 port
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
[e-mail].

18
Guida veloce
Collegare l'auricolare al jack sulla presa per
auricolari del dispositivo, quindi far scorrere
l'interruttore di accensione verso l'alto per
accendere / spegnere il lettore.
Ogni volta che si tocca il pulsante / , si
passerà a una delle sue 6 diverse funzioni, tra
cui le registrazioni, la musica, la radio FM,
l'impostazione e la visualizzazione delle
cartelle.
Toccare l'icona per accedere alla sua
funzione..
Carica il lettore
1. Caricare il lettore con un cavo micro USB. Collega il tuo
lettore al computer (il display mostra "Carica e trasferisci "e"
Carica e riprodurre", scegli in base alle tue necessità).
2. Caricare il lettore tramite un adattatore di carica da 5
V/500 mA (non incluso nella confezione).