1INSTALLATION
23
FRANÇAIS
1. Retirez les vis de montage, l'écrou de
montage et la rondelle métallique du tuyau de
montage.
ENGLISH
1. Remove the mounting screws, mounting nut
and metal washer from the mounting pipe.
FRANÇAIS
2. Installez le joint torique.
ENGLISH
2. Install O-ring.
FRANÇAIS
3. Insérez le corps du robinet dans le trou du
comptoir ou de la plaque de pont.
ENGLISH
3. Insert faucet body a into hole in countertop
or deck plate
FRANÇAIS
4. Installez le matériel de montage sous le
comptoir du robinet
ENGLISH
4. Install the mounting hardware under the
counter to the faucet
FRANÇAIS
5. Réglez la direction du corps du robinet de
manière à ce que la poignée se trouve du côté
droit du robinet. Serrez l'écrou de montage et
les vis de montage avec un tournevis
cruciforme jusqu'à ce qu'ils soient bien ajustés.
ENGLISH
5. Adjust the direction of the faucet body so
that the handle is on the right side of the
faucet. Tighten the mounting nut and mounting
screws with a Phillips screwdriver until snug.
FRANÇAIS
6. Connectez le tuyau de pulvérisation et
installez le poids sur le point vertical le plus
bas du tuyau de pulvérisation.
ENGLISH
6. Connect the spray hose and install the
weight on the lowest vertical point of the spray
hose.
FRANÇAIS
7. Raccordez les conduites d'eau aux butées
d'angle. Serrez les deux extrémités des
conduites d'eau avec une clé jusqu'à ce
qu'elles soient bien ajustées.
ENGLISH
7. Connect the water lines to the corner stops.
Tighten both ends of the water lines with a
wrench until snug.
FRANÇAIS
8. Retirez la tête de pulvérisation du tuyau de
pulvérisation. Tenez l'extrémité du tuyau de
pulvérisation. Ouvrez le robinet et laissez
couler l'eau pendant 60 secondes pour
éliminer les débris.
ENGLISH
8. Remove the spray head from the spray
hose. Hold the end of the spray hose. Open
the faucet and let the water run for 60 seconds
to flush out the debris.
FRANÇAIS
9. Vérifiez s'il y a des fuites au niveau des
connexions. Serrez si nécessaire.
ENGLISH
9. Check for leaks at the connections.
Retighten if necessary.
4
5
6
7
8
9
IMPORTANT
Couper l’alimentation en
eau avant de débuter. /
Turn off hot and cold
water supplies before
beginning.
