AGV SIDE SHARE EASY User manual

AGV$
!
ENGLISH$
1!
!
!
SIDE SHARE EASY
FITTING INSTRUCTIONS FOR: K-3 SV, Stealth SV, S4 SV, Horizon, Skyline, Strada,
DA530)
Communication components supplied:
!Communication system
!Adaptors
!Velcro for attaching earpieces
!Velcro (male and female) for attaching the cases
!Cable stickers
!Battery charger
!USB cable
!AUX-IN cable
!Keypad positioning template
!Current adaptor
To mount the kit SIDE SHARE EASY on your helmet, follow these instructions.
Place the helmet upside down on a soft surface and make sure that it is stable (Figure 1).

AGV$
!
ENGLISH$
2!
!
Remove the chin pad by pulling it towards you and remove the foam cheek pads and crown pad.
Do not under any circumstances try to remove the expanded polystyrene cheek pad bases. Do not
under any circumstances try to remove the chin guard.
Remove the expanded polystyrene inserts from the cheek pads
(Figure 2)
Remove the plastic insert from the chin guard which fills the housing
for the microphone (if present on the helmet) and remove the
expanded polystyrene inserts from where the earpieces will go.
If the use of stereo devices is not permitted in your country,
disconnect the left earpiece connector and put it back in the box
(figure 3)
Position the Velcro strips on the units that house the electronics and the battery (figures 4a and 4b)
making sure that the surface of the strips is the right kind to stick to the Velcro already present on
the cutaways inside the helmet.
The plastic case with the microphone boom fits into slot A while the other case goes into slot B
(figure 5)
Remove the protective film from the Velcro discs and glue them into the cutaways in the helmet for
the earpieces. Make sure that the cables follow the routes shown in Figures 6a and 6b.

AGV$
!
ENGLISH$
3!
!
Position the perimeter cable between the two cutaways on the lower edge of the helmet and pass
them outside the chin strap. On some helmet models (e.g.: Stealth SV, S4 SV, Horizon e Skyline)
this cable can be passed under a fabric tab at the rear of the internal crown pad. On other models,
the cable can be concealed under the neck roll (e.g. the Strada model).
If necessary, use the adhesive strips supplied to fasten the cables in position (Figure 7).
Gently twist the microphone boom so that the arrow faces the mouth (Figure 8).
Reassemble the cheek pads.
When reassembling the chin guard, make sure that the keypad cable exits (Figures 9a, 9b, 9c).
Take the adaptor you need for your model of helmet. The marking on the flat surface will guide you
as to which adaptor you need. Do NOT stick the adaptor to the helmet yet.
!001 DA530/Strada
!002 Stealth SV, S4 SV, Horizon, Skyline, K-3 SV
Remove the protective film from the two-sided tape on the back of the keypad and and stick the
keypad to the flat side of the adaptor. Keep pressed together for about 10 seconds.
Use a damp cloth to clean the surface of the shell where the keypad is to be glued.
Identify the area of the shell where the adaptor unit + keypad will be fitted and position the
template as shown in figures 10a and 10b.

AGV$
!
ENGLISH$
4!
!
Remove the protective film from the two-sided tape applied to the curved surface of the adaptor.
Glue the unit (keypad + adaptor) to the helmet and keep pressed together for about 10 seconds.
NB: The design of the keypad does not guarantee that it will work reliably if it is removed and then
fitted to another helmet.
Before using a helmet fitted with the SHARE EASY FULL FACE system on the road make sure
that ALL the cables are outside the chin strap and are suitably concealed behind the padding.
Make sure that there are no loose cables or components that might cause bother while you are
riding.
We recommend that you wait several hours before using the helmet to allow the adhesive to set
properly.
SHARE EASY FULL FACE has been designed to be safe and not to affect the normal fit of the
helmet.
!
REAR SHARE EASY
FITTING INSTRUCTIONS FOR: NUMO, NUMO EVO, COMPACT
Communication components supplied:
!Communication system
!Adaptors
!Velcro for attaching earpieces
!Velcro (male and female) for attaching the cases
!Battery charger
!USB cable
!AUX-IN cable

AGV$
!
ENGLISH$
5!
!
!Cable stickers
!Keypad positioning template
!Current adaptor
To mount the REAR SHARE EASY kit on your helmet, follow these instructions.
Place the helmet upside down on a soft surface and make sure that it is stable. It is easier to fit the
kit to the helmet with the chin guard open (figure 11).
Unsnap and remove the foam cheek pads and the crown pad.
Do not under any circumstances try to remove the expanded polystyrene cheek pad bases. Do not
under any circumstances try to remove the expanded polystyrene chin guard.
Remove the EPS inserts in the expanded polystyrene protective padding (figure 12).
Remove the expanded polystyrene inserts for the earpieces.
If the use of stereo devices is not permitted in your country, disconnect the right earpiece
connector and put it back in the box (figure 13).
Position the Velcro strips on the units that house the electronics and the battery (figures 14a and
14b) making sure that the surface of the strips is the right kind to stick to the Velcro already present
on the cutaways inside the helmet.
Remove the protective film from the Velcro discs and glue them into the cutaways in the helmet for
the earpieces.

AGV$
!
ENGLISH$
6!
!
The plastic case with the USB cable fits into slot A while the other case goes into slot B. (figure
15).
Remove the protective film from the earpieces and position them in the polystyrene cheek pad
cutaways. The right earpiece should be positioned in such a way that the cable follows the route
shown in figure 16a. The left earpiece should be positioned in such a way that the microphone
boom follows the route shown in figure 16b. Fasten the earpiece connector in the polystyrene
cutaway (figure 16a) in such a way that it won't cause any bother when riding (only in countries
where the use of stereo devices is permitted).
Lock the microphone boom into position using the clip inside the shell (figure 17).
If necessary, use the adhesive strips supplied to fasten the cables in position (Figure 18).
Gently twist the microphone boom so that the arrow faces the mouth (figure 19).
Reassemble the crown pad and conceal the cable that connects the two plastic cases behind the
rear tab.
Reassemble the cheek pads taking care to route the keypad cable as shown in figure 20. Conceal
the USB cable between the crown pad and the cheek pad padding.
Take the adaptor you need for your model of helmet. The marking on the flat surface will guide you
as to which adaptor you need. Do NOT stick the adaptor to the helmet yet.

AGV$
!
ENGLISH$
7!
!
003 Numo, Numo Evo, Compact
Remove the protective film from the two-sided tape on the back of the keypad and stick the keypad
to the flat side of the adaptor. Keep pressed together for about 10 seconds.
Use a damp cloth to clean the surface of the shell where the keypad is to be glued.
Identify the area of the shell where the adaptor unit + keypad will be fitted and position the
template as shown in figure 21.
Remove the protective film from the two-sided tape applied to the curved surface of the adaptor.
Glue the unit (keypad + adaptor) to the helmet and keep pressed together for about 10 seconds.
You can now remove the template.
NB: The design of the keypad does not guarantee that it will work reliably if it is removed and then
fitted to another helmet.
Before using a helmet fitted with the SHARE EASY OPEN FACE/FLIP UP system on the road.
make sure that ALL the cables are outside the chin strap and are suitably concealed behind the
padding. Make sure that there are no loose cables or components that might cause bother while
you are riding.
We recommend that you wait several hours before using the helmet to allow the adhesive to set
properly.
SHARE has been designed to be safe and not to affect the normal fit of the helmet.
SAFETY WARNINGS:
Overview
!
Please!read!carefully!the!safety!instructions!regarding!your!headset,!located!in!the!enclosed!Manual.!
This manual is provided without a warranty of any kind. AGV Spa reserves the right to change this
manual, at any time and without prior notice, due to typographical errors, inaccuracies, updates of
information, or improvements to programs and/or equipment.
These changes will be incorporated in new editions of the publication on the site www.agv.com.
The user should consult the above website to check for changes and updates.
"The Share Intercom system complies with all the technical regulations applicable to the product
within the scope of applicability of EU directives
-2006/95/EC, 2004/108/EC, and 1999/5/EC.
-ETSI EN 301 489
-ETSI EN 300 328
-EN 60950-1
-EN 61000-4-2
Users are not allowed make changes or variations of any kind to the device. Any changes or
modifications not expressly approved by AGV Spa void the user's authority to operate the
equipment.

AGV$
!
ENGLISH$
8!
!
This! Limited! Warranty! does! not! cover! any! consumables! (such! as! batteries)! supplied! with! this! Product;!
cosmetic! damages;! damage! or! loss! to! any!software! programs,! data,! or! removable! storage! media;! or!
damage!due!to,!including!but!not!limited,!(i)!acts!of!God,!accident,!misuse,!abuse,!negligence,!abnormal,!or!
unusually!heavy!use,!causes!external!to!the!Product!such!as!but!not!limited!to!excessive!heat!or!humidity,!
or! modifications! of! this! Product;! (ii)! improper! installation,! operation,! testing! or! maintenance! of! this!
Product;!(iii)!power!failure!or!connection!to!improper!voltage!supply;!or!(iv)!attempted!repair!by!any!party!
other! than! your! authorized! distributor! or! supplier.! This! Limited! Warranty! does! not! apply! when! the!
malfunction!results!from!the!use!of!this!Product!in!conjunction!with!accessories,!products!or!ancillary!or!
peripheral!equipment,!or!where!it!is!determined!by!supplier!that!there!is!no!fault!with!this!Product!itself.!
Notes on the Use of SHARE Intercom
Environments and places of use
To use SHARE Intercom, follow the guidelines applicable to the place where the product is used.
In particular, it must not be used in places or areas where the use of communication or sound
diffusion systems similar to SHARE Intercom is expressly prohibited.
It is also recommended not to use SHARE Intercom in all places with signs or signals indicating not
to use electronic devices with RF transmission.
Similarly, SHARE Intercom must be used at a volume suitable for the environmental conditions and
any requirements relating to the place of use.
SHARE Intercom is a communication device intended for entertainment and recreation; SHARE
Intercom should not be used as a communication system for professional or emergency uses.
Similarly, SHARE Intercom is not intended for use in official or amateur competitions,
motordromes, circuits, tracks and the like.
Any taxes imposed in the place of use of SHARE Intercom, when used as a headset device,
intercom device, FM radio, or on the basis of other characteristics of SHARE, shall be borne by the
user.
Use with Other Devices
When connecting a helmet equipped with the AGVoice system to any other device, read the
relevant user guide for detailed safety instructions. In particular, it is recommended to check the
possible limitations of such other device. AGV Spa shall not be held liable for any limitations arising
from the typical modes of operation of mobile phones or other devices not supplied by AGV Spa.
Electronic devices and equipment are usually shielded against RF signals. However, some
electronic devices or equipment may not be adequately shielded and, as a result, malfunctions
may occur in the presence of SHARE Intercom. Such malfunctions are not attributable to any
defect in SHARE Intercom, which meets regulatory requirements in terms of electromagnetic
compatibility.
Similarly, in the presence of strong radio noise due, for example, to the proximity of repeaters,
high-voltage pylons, or radio signals of various kinds, SHARE Intercom may operate abnormally.
To restore normal operation, leave the area affected by such interference and/or power cycle
SHARE Intercom.
Repair and Replacement
Do not disassemble, alter or modify the helmet equipped with SHARE Intercom and/or the
electronic set placed on the inside; do not open, replace or remove the internal battery pack.
In case of anomalies or malfunctions, service operations can only be performed by qualified
personnel in an AGV Spa authorised service centre.
In any case, any service work and replacements of SHARE Intercom must be carried out using
original spare parts.
Failure to follow these instructions, in addition to compromising the features and performance of
SHARE Intercom, will void the product warranty and certification and can create dangerous
situations for the user.

AGV$
!
ENGLISH$
9!
!
Battery Management
We recommend charging SHARE Intercom at least once every 3-4 months to maintain the
battery's capacity.
The battery inside SHARE Intercom has been designed to be used throughout the product’s life
cycle, as long as used properly, thereby avoiding overcharging, extended periods of inactivity, and
operating temperatures outside the permissible range.
In! order! to! keep! the! battery! capacity! and! extend! its! life,! please! stock! the! headset! in! 15°C! to! 25°C!
environment!while!not!use.!
Use only batteries and chargers approved by AGV Spa. Consult your dealer for availability.
Protection against Water and Other Substances
The parts of SHARE Intercom to be installed inside the helmet are not completely waterproof.
Therefore, do not let the inside of the helmet get wet and consequently prevent any internal parts
of SHARE Intercom from getting wet, as this can permanently damage the system. Conversely, if
any water gets inside the helmet, immediately remove SHARE Intercom and let it air dry.
No part of the SHARE Intercom system must come into contact with detergents, fuel or any other
fluid contained in a motor vehicle. These substances can cause irreparable damage to the system.
Cleaning
To clean SHARE Intercom use a sponge dampened in water and a mild soap if necessary. Do not
apply solvents or degreasers.
While cleaning, ensure that no water gets inside any part of SHARE Intercom.
Disposal
In the event of disposal of SHARE Intercom, the product should be disposed of according to the
current instructions applicable to the treatment of electronic waste and batteries. Therefore, the
product cannot be disposed of as unsorted municipal waste.The proper disposal of electronic
equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
The crossed-out wheelie bin symbol that can be found on the product means that, within the
European Union, the product must be subject to a selective collection at the end of its life cycle
(Directive 2002/96/EC).
Product Safety
Do’s and Don’ts
Always!maintain!basic!safety!precautions!when!using!your!Product.!This!will!reduce!the!risks!of!fire,!electric!
shock!and!injury!to!users.!
Keep SHARE Intercom off in situations and places where it is forbidden to use devices similar to
SHARE Intercom for security reasons.
To!prevent!accidents!and!explosions,!do!not!use!the!device!in!the!event!of!a!gas!leak!or!in!proximity!of!any!
other!volatile!or!flammable!substance.!
Do!not!expose!your!Product!to!extreme!temperature,!moisture!or!high!voltage.!
Do!not!expose!the!Product!to!liquids,!nor!place!heavy!objects!on!it.!
Use!caution!when!using!your!Product!near!water!such!as!bathtubs,!kitchen!sinks!or!swimming!pools.!
Do not let the inside of the helmet get wet, both while using SHARE Intercom and during the
charging process, in order to prevent the infiltration of water from creating dangerous situations. If
the system gets wet, turn it off immediately and remove it from the helmet as soon as possible to
let it air dry.
Do not wear a helmet equipped with the SHARE Intercom system while charging the battery.
If a problem occurs with obvious anomalous effects (e.g. intense heat, smoke, odour, etc.) the
helmet must be removed immediately. If the system is being charged, immediately stop charging
by disconnecting the power cord.
Unplug!the!Wall!Charger!from!the!Product!if:!
a. Liquid!has!been!spilled!into!the!charger.!

AGV$
!
ENGLISH$
10!
!
b. The!Wall!Charger!does!not!operate!normally!after!following!the!operating!instructions.!
c. The!Wall!Charger!has!been!dropped!and!the!case!has!been!damaged.!
d. The!Wall!Charger!exhibits!a!change!in!performance.!
if!the!user!see!the!battery!casing!is!swollen,!Please!do!not!use!the!SHARE!Intercom!system,!just!return!it!to!
back!your!local!distributor!
Your!Product!is!rugged,!but!can!be!damaged!or!broken!if!not!handled!with!care.!
Discontinue!the!use!of!your!Product!if:!
a. Your!Product!is!damaged.!
b. Your!Product!has!been!dropped!and!the!case!has!been!damaged.!
c. Your!Product!exhibits!a!distinct!change!in!performance.!
d. Your!Product!does!not!operate!normally!and!adjusting!the!controls!does!not!resolve!the!
issue.!
Please!use!the!USB!cables!gently,!do!not!pull!it!too!hard!or!the!helmet!headset!may!be!damaged.!
Installation
Incorrect or improper installation of SHARE Intercom inside the helmet may alter the safety
features of the helmet creating hazardous conditions. For installation, follow the specific installation
instructions and, in case of doubt, contact your authorised AGV dealer.
Tampering with the helmet and/or the electronic system during the installation of SHARE Intercom
can alter the characteristics of the helmet itself, which would result in its type-approval becoming
null and void and create potentially hazardous situations.
Moderate Volume
Continued use of audio playback devices at high volume is addictive and can cause temporary and
partial hearing loss. In the long run, it can result in permanent hearing damage and hearing loss.
Therefore SHARE Intercom should be used at a suitable volume. In particular, if you experience
pain or hearing discomfort, turn down the volume or turn SHARE Intercom off.
Use with Children
The SHARE Intercom helmet should never be left within reach of a child without supervision.
Use in Flammable and Explosive Atmospheres
Do not use SHARE Intercom at service stations and, in particular, switch SHARE Intercom off
while refuelling.
Do not use SHARE Intercom near combustible materials or chemicals and keep it off when near
explosive materials.
Presence of Medical Devices
When using personal medical devices, consult the equipment manufacturer and/or your physician
to determine whether there may be contraindications to the use of SHARE Intercom. Strictly follow
the instructions provided by the manufacturer or physician.
Similarly, before using SHARE Intercom with any hearing aids, carry out the necessary checks with
the manufacturer.
Battery Management
To avoid the risk of dangerous situations caused by incorrect battery management or overheating,
use only the supplied battery charger and cables and/or do not charge the battery with other
devices.
Do not operate the charger if it has been subjected to shock or any other damage.
Don’t!touch!the!Wall!Charger!while!your!hands!are!wet.!
Never!try!to!open!the!Wall!Charger.!
Do!not!expose!the!Wall!Charger!to!high!temperatures!or!very!humid!conditions.!
In!the!event!of!overheating,!disconnect!the!Wall!Charger!and!forward!it!to!any!authorized!Service!Center.!

AGV$
!
ENGLISH$
11!
!
Unplug the charger from the socket outlet by pulling on the power adaptor. Do not pull on the cable
to reduce the risk of damage that can lead to dangerous situations.
Before carrying out any maintenance or cleaning, unplug the power adaptor from the socket outlet.
Operating temperatures are to be strictly adhered to.Do not charge the battery when the
temperature is too high or leaving the helmet exposed to rain or snow.Do not charge the system
with the adaptor plugged to a power source for longer than 12 hours.
Maintenance and Spare Parts
Do not attempt to change or tamper with any part of the SHARE Intercom system. Any service
work can only be performed by qualified personnel in an AGV authorised service centre. In
addition, all repairs and replacements of SHARE Intercom must be carried out using original spare
parts. This is to ensure that the product maintains the same safety characteristics as the original
product.
Do!not!disassemble!the!Product!or!any!of!its!components!for!any!reason.!
Do!not!open!the!Product’s!casing,!as!this!will!void!the!warranty!and!may!damage!the!electronic!circuits.!If!
assistance!is!needed,!contact!the!store!where!you!purchased!the!Product!or!contact!customer!service.!
Road Safety
Laws and Regulations
Because in some countries the use of mobile communications systems is prohibited or restricted,
check all applicable laws and regulations before installing SHARE Intercom. Use of SHARE
Intercom must not be in breach of any applicable laws or regulations.
In some countries the use of systems with characteristics similar to those of SHARE Intercom may
not be allowed.
Rules of the Road
In any case, compliance with the rules of the road and driving in a responsible way has absolute
priority over the use of systems like SHARE Intercom.
Avoiding Driver Distractions
The use of SHARE Intercom must not distract you from driving.
While driving, both hands must be on the steering wheel. Therefore, any procedures to be carried
out on SHARE Intercom must be performed while the vehicle is stationary. These include:
-Affiliation;
-Configuration;
-Charging;
-Activation;
-Deactivation;
-Volume adjustment;
-Answering a phone call;
-Making a phone call;
-In general, using a helmet with SHARE Intercom
Use at a Moderate Volume
The use of SHARE Intercom at high volume levels can distract you from driving the vehicle and
cause dangerous situations or reduce the possibility of hearing external noise. Volume must
therefore be adjusted so that external noise can be heard.
Frequent use of SHARE Intercom at a high volume may decrease the ability to hear external
sounds and voices.
To ensure the ability to hear outside noises, SHARE Intercom offers the possibility to disconnect
and remove a speaker before installing the communication system into the helmet.

AGV$
!
FRANÇAIS$
1!
!
SIDE SHARE EASY
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR :
(K-3 SV, Stealth SV, S4 SV, Horizon, Skyline, Strada, DA530)
Composants du système de communication fourni
!Système de communication
!Adaptateurs de forme
!Velcros de fixation des haut-parleurs
!Velcros de fixation des boîtiers (mâle et femelle)
!Rubans adhésifs de fixation des câbles
!Chargeur de batterie
!Câble USB
!Câble AUX-IN
!GABARIT de positionnement du clavier
!Adaptateur de courant
Pour assembler le Kit SIDE SHARE EASY sur votre casque procédez de la sorte :
Posez le casque sur une surface souple avec le sommet vers le bas de façon à ce qu’il soit stable
(Figure 1).

AGV$
!
FRANÇAIS$
2!
!
Retirez la mentonnière en la tirant vers vous et retirez les mousses de joues et la coiffe.
N’essayez en aucun cas de retirer les bases des mousses de joues en polystyrène expansé.
N’essayez en aucun cas de retirer la mentonnière.
Retirez les éléments en polystyrène expansé des mousses de joues
(Figure 2).
Retirez de la mentonnière l’insert en plastique qui ferme le logement
du micro, si le casque en est équipé et retirez les inserts en
polystyrène expansé qui ferment les logements des oreillettes.
Si dans votre pays il est interdit d’utiliser le dispositif en
stéréophonie, détachez le connecteur de l’oreillette gauche et
placez dite oreillette dans la boîte (Figure 3).
Placez les velcros adhésifs sur les boîtiers du système de communication qui contiennent la carte
électronique et la batterie (figure 4a et 4b), en veillant à placer le type de velcro en mesure de
s’accrocher correctement à celui déjà placé dans les logements à l’intérieur du casque.
Le boîtier en plastique d’où sort la tige du micro doit être placé dans le logement A, l’autre dans le
logement B. (Figure 5).
Retirez le film protecteur des velcros ronds et collez-les dans le logement des oreillettes dans le
casque. Veillez à faire passer les câbles le long du parcours illustré par les Figures 6a et 6b.

AGV$
!
FRANÇAIS$
3!
!
Placez le câble périmétral entre les deux enveloppes le long du bord inférieur du casque en le
faisant passer à l’extérieur de la sangle. Sur certains modèles de casque (par exemple : Stealth
SV, S4 SV, Horizon e Skyline) vous pouvez placer ce câble sous la languette de tissu de la coiffe
intérieure présente à l’arrière, sur d’autres modèles vous pouvez cacher le câble sous le tour de
cou (par exemple Strada).
Au besoin immobilisez les câbles avec les rubans adhésifs fournis (Figure 7).
Tordez légèrement la tige du micro de façon à ce que la flèche soit orientée vers la bouche (Figure
8).
Remontez les mousses de joues.
Remontez soigneusement le cache anti-vent en veillant à faire sortir le câble de connexion du
clavier (Figures 9a, 9b, 9c).
Choisissez l’adaptateur de forme pour votre modèle de casque en regardant la marque qui se
trouve sur la surface plate. Ne le collez pas encore au casque.
!001 DA530/Strada
!002 Stealth SV, S4 SV, Horizon, Skyline, K-3 SV
Retirez la protection du bi-adhésif placé au dos du clavier et collez le clavier sur la surface plate de
l’adaptateur de forme en le maintenant appuyé pendant environ 10 secondes.
Nettoyez avec un chiffon humide la surface de la calotte à l’endroit où sera collé le clavier.
Trouvez l’endroit de la calotte sur lequel sera collé le bloc adaptateur + clavier, en plaçant le
gabarit adhésif comme le montre des figures 10a, 10b.

AGV$
!
FRANÇAIS$
4!
!
Retirez la protection du bi-adhésif de la surface courbe de l’adaptateur de forme. Collez le bloc
(clavier + adaptateur) sur le casque et appuyez pendant environ 10 secondes.
NB: Le clavier n’est pas conçu pour garantir une adhésion fiable s’il est retiré et recollé sur un
autre casque.
Avant d’utiliser sur la route le casque équipé du système SHARE EASY FULL FACE vérifiez si
TOUS les câbles sont à l’extérieur de la jugulaire et dûment cachés sous les rembourrages.
Vérifiez qu’il n’y ait ni câble libre, ni élément mal fixé, susceptible de gêner pendant la conduite.
Nous recommandons d’attendre quelques heures avant d’utiliser le casque de façon à ce que les
adhésifs soient parfaitement efficaces.
SHARE EASY FULL FACE est conçu pour être sans danger et ne pas gêner le chaussement
normal du casque.
REAR SHARE EASY
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR : NUMO, NUMO EVO, COMPACT
Composants du système de communication fourni :
!Système de communication
!Adaptateurs de forme
!Velcros de fixation des haut-parleurs
!Velcros de fixation des boîtiers (mâle et femelle)
!Chargeur de batterie
!Câble USB
!Câble AUX-IN
!Rubans adhésifs de fixation des câbles
!GABARIT de positionnement du clavier
!Adaptateur de courant

AGV$
!
FRANÇAIS$
5!
!
Pour monter le Kit REAR SHARE EASY sur votre casque ouvrable, procédez de la sorte :
Posez le casque sur une surface souple avec le sommet vers le bas de façon à ce qu’il soit stable.
Le montage sur le casque est plus facile si la mentonnière est ouverte (figure 11).
Déboutonnez et retirez les mousses de joues et la coiffe.
N’essayez en aucun cas de retirer les bases des mousses de joues en polystyrène expansé.
N’essayez en aucun cas de retirer le polystyrène expansé de la mentonnière.
Retirez les éléments en EPS placées derrière le rembourrage de protection en polystyrène
expansé (figure 12).
Retirez les inserts en polystyrène expansé placés dans les logements des oreillettes.
Si dans votre pays il est interdit d’utiliser le dispositif en stéréophonie, détachez le connecteur de
l’oreillette droite et placez dite oreillette dans la boîte (figure 13).
Placez les velcros adhésifs sur les boîtiers du système de communication qui contiennent la carte
électronique et la batterie (figure 14a et 14b), en veillant à placer le type de velcro en mesure de
s’accrocher correctement à celui déjà placé dans les logements à l’intérieur du casque.
Retirez le film protecteur des velcros ronds et collez-les dans le logement des oreillettes dans le
casque.

AGV$
!
FRANÇAIS$
6!
!
Le boîtier en plastique relié au câble USB doit être placé dans le logement A, l’autre dans le
logement B. (figure 15).
Retirez le film protecteur des oreillettes et placez-les dans les logements prévus à cet effet dans
les mousses de joues en polystyrène. L’oreillette droite doit être placée de façon à faire sortir le
câble de la façon illustrée par la figure 16a. L’oreillette gauche doit être placée de façon à faire
sortir la tige du micro par le bas (fig. 16b). Immobilisez le connecteur de l’oreillette dans le
logement pratiqué dans le polystyrène (figure 16a) de façon à ne pas gêner la conduite
(uniquement dans les pays où la stéréo est autorisée).
Immobilisez la tige du micro dans son crochet à l’intérieur de la calotte (figure 17).
Au besoin immobilisez les câbles avec les rubans adhésifs fournis (Figure 18).
Tordez légèrement la tige du micro de façon à ce que la flèche soit orientée vers la bouche (figure
19)
Remontez la coiffe en cachant à l’intérieur de la languette arrière le câble qui relie les deux boîtiers
en plastique.
Remontez les mousses de joues avec soin en veillant à faire sortir le câble du clavier de la façon
indiquée sur la figure 20. Cachez le câble USB entre la coiffe et le rembourrage des mousses de
joues.

AGV$
!
FRANÇAIS$
7!
!
Choisissez l’adaptateur de forme pour votre modèle de casque en regardant la marque qui se
trouve sur la surface plate. Ne le collez pas encore au casque.
!003 Numo, Numo Evo, Compact
Retirez la protection du bi-adhésif placé au dos du clavier et collez le clavier sur la surface plate de
l’adaptateur de forme en le maintenant appuyé pendant environ 10 secondes.
Nettoyez avec un chiffon humide la surface de la calotte à l’endroit où sera collé le clavier.
Trouvez l’endroit de la calotte sur lequel sera collé le bloc adaptateur + clavier, en plaçant le
gabarit adhésif comme le montre la figure (figure 21).
Retirez la protection du bi-adhésif de la surface courbe de l’adaptateur de forme. Collez le bloc
(clavier + adaptateur) sur le casque et appuyez pendant environ dix secondes. Retirez ensuite le
gabarit adhésif.
NB: Le clavier n’est pas conçu pour garantir une adhésion fiable s’il est retiré et recollé sur un
autre casque.
Avant d’utiliser sur la route le casque équipé du système SHARE EASY OPEN FACE/FLIP UP
vérifiez si TOUS les câbles sont à l’extérieur de la jugulaire et dûment cachés sous les
rembourrages. Vérifiez qu’il n’y ait ni câble libre, ni élément mal fixé, susceptible de gêner pendant
la conduite.
Nous recommandons d’attendre quelques heures avant d’utiliser le casque de façon à ce que les
adhésifs soient efficaces.
SHARE est conçu pour être sans danger et ne pas gêner le chaussement normal du casque.
CONSIGNES DE SECURITE’
Introduction
!
Lire!attentivement!les!consignes!de!sécurité!du!kit!de!communication,!reportées!dans!le!manuel!ci6joint.!
Ce manuel est publié sans aucune garantie précise. AGV Spa se réserve le droit d’apporter à tout
moment et sans préavis les éventuels changements imposés par des erreurs typographiques, des
inexactitudes, des mises à jour des informations ou des actualisations des programmes et/ou des
dispositifs.
Ces changements seront introduits dans les éditions successives du présent manuel et publiées
sur le site www.agv.com L’utilisateur doit consulter dit site Internet pour vérifier la présence de
changements et de mises à jour importantes.

AGV$
!
FRANÇAIS$
8!
!
Le système Share Intercom est conforme à toutes les normes techniques concernant le produit
dans la limite de l’applicabilité des Directives communautaires.
-2006/95/EC, 2004/108/EC, e 1999/5/EC.
-ETSI EN 301 489
-ETSI EN 300 328
-EN 60950-1
-EN 61000-4-2
L’utilisateur n’a le droit d’apporter ni changement/ni variation de quelque type que ce soit au
dispositif. Les variations ou changements éventuels non expressément approuvé par AGV
annulent l’autorisation d’utiliser l’appareil.
Cette! garantie! limitée! ne! couvre! pas! les! consommables! (tels! que! les! piles)! fournis! avec! ce! produit,! les!
dommages! esthétiques,! l'endommagement! ou! la! perte! d'un! logiciel! quelconque,! de! données! ou! de!
supports! de! stockage! amovibles,! ou! les! dommages! dus,! notamment! et!à! titre! non! limitatif,! (i)! à! des!
catastrophes! naturelles,! un! accident,! une! utilisation! incorrecte,! un! abus,! une! négligence,! une! utilisation!
anormale! ou! exceptionnellement! excessive,! des! causes! extérieures! au! produit,! telles! que,! et! à! titre! non!
limitatif,!la!chaleur!ou!une!humidité!excessive,! ou!toute!modification!de!ce!produit! ;!(ii)!une!installation,!
une! utilisation,! un! essai! ou! un! entretien! incorrect! de! ce! produit! ;! (iii)! une! panne! de! courant! ou! un!
raccordement! à! une! alimentation! électrique! incorrecte! ;! ou! (iv)! une! tentative! de! réparation! par! une!
personne!autre!qu’un!distributeur!ou!un!fournisseur!autorisé.!La!garantie!limitée!suivante!ne!s'applique!pas!
lorsque!le!dysfonctionnement!résulte!d’une!utilisation!de!ce!produit!avec!des!accessoires,!des!produits!ou!
des!équipements!auxiliaires!ou!périphériques,!ou!lorsque!la!preuve!du!fonctionnement!correct!du!produit!
est!fournie!par!un!fournisseur.
Avertissements sur l’utilisation
Environnements et lieux d’utilisation
Utilisez le produit SHARE Intercom en respectant les indications présentes dans les lieux où vous
vous trouvez. Ne l’utilises pas en particulier dans des endroits où il est expressément interdit
d’utiliser des systèmes de communication ou de diffusion sonore dont le fonctionnement est
assimilable à celui de SHARE Intercom.
Nous recommandons en outre de ne pas utiliser SHARE Intercom dans les endroits où des
pancartes ou des signaux interdisent ‘utiliser des dispositifs électroniques avec transmission en
radiofréquence.
De même, utilisez SHARE Intercom avec un volume adapté aux conditions de l’environnement et
aux prescriptions éventuelles du lieu d’utilisation.
SHARE Intercom est un dispositif pour communication destiné à un usage ludique ; SHARE
Intercom ne doit pas être utilisé comme système de communication professionnel ou d’urgence.
De même, SHARE Intercom n’est pas conçu pour être utilisé pendant des compétions officielles ou
non officielles, sur des motodromes, des circuits, des pistes, etc…
Toutes les taxes éventuellement prévues sur le lieu d’utilisation de SHARE Intercom comme
dispositif auriculaire, interphone, radio FM ou suivant d’autres caractéristiques de SHARE, sont à
la charge de l’utilisateur.
Utilisation avec d’autres dispositifs
Avant de connecter le casque équipé du système AGVoice et un quelconque dispositif prévu,
veuillez lire le manuel d’utilisation pour avoir des informations détaillées sur la sécurité. Nous
recommandons en particulier de vérifier les éventuelles limites de dit dispositif. AGV Spa décline

AGV$
!
FRANÇAIS$
9!
!
toute responsabilité en cas de limites dérivant des modes de fonctionnement typiques des
téléphones cellulaires ou d’autres dispositifs non fournis par AGV Spa.
Les dispositifs et appareils électroniques sont généralement blindés contre les signaux RF. Ce
pendant certains dispositifs ou appareils électroniques peuvent ne pas être correctement blindés et
des mauvais fonctionnements peuvent donc se présenter en présence de SHARE Intercom. Dits
mauvais fonctionnements ne sont pas imputables à un défaut de SHARE Intercom, qui est
conforme aux normes en vigueur en matière de compatibilité électromagnétique pour l’utilisation.
De même, en présence de forts parasites radio dus, par exemple, à la proximité de répétiteurs, de
pylônes haute tension, de signaux radio de différents types, SHARE Intercom pourrait présenter un
fonctionnement anormal. Pour rétablir le bon fonctionnement éloignez-vous de la zone intéressée
par dits parasites et/ou éteignes et rallumez SHARE Intercom.
Interventions de réparation et de remplacement
Il est interdit de démonter, altérer ou modifier le casque équipé de SHARE Intercom et/ou
l’ensemble électronique qu’il contient; il est interdit d’ouvrir, remplacer, retirer le pack de batterie
intérieur.
En cas d’anomalie ou de mauvais fonctionnement, les interventions d’assistance technique ne
doivent être accomplies que par le personnel qualifié d’un SAV autorisé par AGV Spa.
Dans tous les cas n’utilisez que des pièces de rechange originales pour accomplir les interventions
et les remplacements sur SHARE Intercom.
En ne respectant pas ces indications, vous compromettez les caractéristiques et les performances
de SHARE Intercom, vous rendez nulles la garantie et les certifications du produit et vous risques
de créer des situations de danger pour l’utilisateur.
Gestion de la batterie
Nous recommandons de recharger SHARE Intercom au moins une fois tous les 3 ou 4 mois, afin
de préserver le bon fonctionnement de la batterie.
La batterie contenue dans SHARE Intercom est conçue pour être utilisée pendant tout le cycle de
vie du produit, à condition d’être utilisée correctement, c’est-è-dire en évitant els charges trop
prolongées, les périodes d’inactivités prolongées et des températures d’exercice dépassant les
limites autorisées.
Afin!de!maintenir!les!performances!et!de!prolonger!la!durée!de!vie!de!la!batterie,!conserver!les!oreillettes!
dans! un! environnement! présentant! une! température! comprise! entre! 15! °! C! et! 25! °! C,! en! cas! de! non6
utilisation!de!l'appareil.
Utilisez uniquement les batteries et le chargeur de batterie indiqués par AGV Spa ; pour vous les
procurer adressez-vous à votre revendeur.
Protection contre l’eau et les autres substances
Les parties du SHARE Intercom à installer à l’intérieur du casque ne sont pas complètement
imperméables. Vous devez donc éviter de mouiller l’intérieur du casque et donc les différentes
parties internes de SHARE Intercom; en cas contraire, le système pourrait s’endommager
définitivement. Si de l’eau pénètre à l’intérieur du casque, retirez immédiatement SHARE Intercom
et laissez-le sécher à l’air.
Aucune partie du système SHARE Intercom ne doit entrer en contact avec des détergents, des
carburants ou tout autre fluide présent à bord d’un véhicule à moteur. Ces substances peuvent
endommager définitivement le système.