AIGOSTAR 30CEY User manual

INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC GRIDDLE
MODEL: 8433325200213
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR
PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE USE

C
CONTENT
--------------------------------------------- 06-11
ES
--------------------------------------------- 24-30
DE
--------------------------------------------- 31-36
NL
--------------------------------------------- 37-42
FR
--------------------------------------------- 43-48
PT
--------------------------------------------- 12-17
PL
--------------------------------------------- 01-05
GB
--------------------------------------------- 18-23
IT

1
Important safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used
near children.
3. Do not immerse in water or other liquids or use near
washbasins or sinks. Ensure that appliance does not get wet
(water splashes etc.) and do not use it with wet hands.
4. Unplug from mains outlet when appliance is not in use, before
attaching or removing accessories, and before cleaning.
5. An appliance dropped or damaged should not be used until
examined by a service engineer.
6. Do not permit the mains lead to come in contact with hot
objects.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person
in order to avoid a hazard.
8. Use this appliance only for its intended use. Use only genuine
attachments supplied by an authorized Service-Dealer .
9. The appliance should not be used outdoors, placed near a hot
gas or electrical burner or placed in a heated oven.
10. Do not let the cord hang over edge of table or counter.
11. An appliance should never be left unattached when plugged
in.
12. This appliance is intended for household use only and not for
commercial or industrial use .
13. Do not touch hot surfaces.
14. Always place the appliance on a heat resistant surfaces, as
the grill plate will reach high temperatures.
15. Ensure adequate ventilation, keep an open space of
approximately 20cm all around the appliance.
GB

2
16. Appliance is to be used by third party, please supply the
instruction manual with it.
17. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised.
18. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
19. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
20. The appliances are not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
21. The temperature of accessible surfaces may be high when
the appliance is operating.
22. Only the appropriate connector must be used.
23. The connector must be removed before the appliance is
cleaned and the appliance inlet must be dried before the
appliance is used again.
Caution: A short power supply cord is provided to reduce the
risk of personal injury resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord. Extension cords are available from
local hardware stores and may be used if care is exercised in
their use. If an extension cord is required, special care and
caution are necessary. Also the cord must be:
(1) Marked with an electrical rating or AC250V
(2) The extension cord should be a grounding 3-wire cord.
(3) The cord must be arranged so it will not drape over the
GB

3
countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over accidentally.
Grounded-type plug: The appliances have a 2-prong with
grounded plug. This plug will only fit into an electrical outlet
made for a 2-prong with grounded plug. This is a safety feature.
If the plug should fail to fit the outlet, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Electric power: If the electric circuit is overloaded with other
appliances, your Snackster may not function properly. It should
be operated on a separate electrical circuit from other
appliances.
This product is for household use only.
Temperature Control Probe:
Use only the temperature probe supplied with this product.
Using any other type of temperature control probe may cause
fire, electrical shock or injury.
Using Your GRILL
CAUTION: Because some countertop finishes are more affected
by heat than others, use care not to place grill on surfaces
where heat may cause a problem.
1. Before first use, see Cleaning Instructions and Hints For Care
and Use of Non-stick surface.
2. Always place the appliance on a flat, clean and non-slippery
surface before operating it .
3. Always place the appliance on a heat resistant surface as the
grill plate reaches high temperatures.
4. Always leave a gap of approximately 20 cm around the
GB

4
exterior of appliance. Never use near curtains, walls, under
cupboards or other flammable materials .
5. Note: The first time you use your appliance, there may be a
small amount of smoke and smell .This is normal .
CAUTION: Grill surfaces are hot during use.
ASSEMBLE AND USE
1. Place drip pan into base.
2. Fill drip pan with water to maximum level indicated .This will
make cleaning and help eliminate smoke.
3. Position the grill plate into base .Grill may be position with
control at the right or left as desired.
4. Plug the Probe into the Healthy Grill first, ensuring the
temperature is osition ,with the control dial facing
upwards and then plug the power cord plug into a suitable
mains outlet corresponding to the supply requirements of grill,
Switch power on.
Mains supply: 220V-240V 50/60Hz.
Cleaning Instructions
CAUTION: Do not put the base in an automatic
dishwasher as it may warp.
1. Always disconnect your Probe appliance from the mains
supply before cleaning.
2. Always allow your appliance to cool completely before
cleaning.
3. Never immerse the connector of the appliance in water or
other liquids.
4. Never immerse your appliance completely in water or other
liquids. Keep the element connection away from any liquids.
Clean the machine only with a slightly damp cloth. Dry with a dry
GB

5
towel.
5. Store your appliance in its original box or in a dry cupboard.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Hints For Care and Use of Non-Stick Surface
To avoid scratching the non-stick surface ,do not stack
object on griddle .
Use medium to low heat for best cooking results .Very high
temperature can cause discoloration and shorten the life span of
any non-stick surface. If higher temperature are necessary,
preheat on medium for a few minutes.
Use only nylon, plastic or wooden utensils with care to avoid
scratching the non-stick surface. Never cut food on the griddle.
Remove stubborn stains with a plastic scouring pad and mild
dish washing liquid. DO NOT USE STEEL WOOL.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe
recycling.
WARRANTY: 2 YEARS
GB

6
Instrucciones de seguridad
Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir una serie de
precauciones de seguridad básicas como las descritas a
continuación:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato
2. Extreme la precaución cuando utilice el aparato cerca de
niños.
3. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos ni lo utilice
cerca de lavaderos. Asegúrese de que el aparato no se moja
(salpicaduras de agua) ni lo utilice con las manos húmedas.
4. Desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a
usarlo y antes de montar o desmontar piezas y de lavarlo.
5. Si el aparato ha sufrido una caída o está dañado, no lo utilice
hasta que un especialista lo haya examinado.
6. No deje que el cable eléctrico entre en contacto con objetos
calientes.
7. Si el cable eléctrico está dañado, este debe ser remplazado
por el fabricante o distribuidor o por un técnico cualificado para
evitar riesgos.
8. No utilice este aparato para otro fin que no sea el previsto
originalmente. Use únicamente accesorios originales distribuidos
por un proveedor autorizado.
9. No utilice el aparato al aire libre ni cerca de cocinas de gas
placas eléctricas ni hornos.
10. No deje que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa ni
toque superficies calientes.
11. Nunca deje los aparatos eléctricos sin supervisión cuando
estén enchufados.
12. Este aparato está diseñado para un uso doméstico
únicamente y no para un uso comercial o industrial.
ES

7
13. No toque las superficies calientes.
14. Asegúrese de colocar el aparato sobre superficies resistentes
al calor, ya que la placa de la plancha alcanza temperaturas muy
elevadas.
15. Garantice una ventilación adecuada, mantenga un espacio
libre de aproximadamente 20 cm alrededor del aparato.
16. Si una tercera persona va a utilizar el aparato, entregue
también el manual de instrucciones.
17. Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8
años ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos, a menos
que estén bajo supervisión de una persona responsable y sean
conscientes de los posibles riesgos. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deben llevarlas a cabo los niños sin
supervisión.
18. Mantenga el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de
los menores de 8 años.
19. Vigile que los niños no jueguen con este aparato.
20. No accione el aparato con un temporizador o un sistema de
control remoto.
21. Las superficies del aparato podrían estar muy calientes
cuando está en funcionamiento.
22. Utilice únicamente el conector original.
23. Retire el conector antes de lavar el aparato y seque
minuciosamente la entrada del conector antes de enchufarlo de
nuevo.
Atención: El aparato dispone de un cable eléctrico corto para
reducir el riesgo de lesiones personales como resultado de un
enredo o tropiezo con un cable largo. Puede adquirir un
ES

8
alargador en cualquier ferretería. Extreme la precaución si utiliza
un alargador. El alargador debe tener estas características:
(1) Marcado con una clasificación eléctrica o CA250V
(2) Debe ser un alargador con toma de tierra de 3 conectores.
(3) Asegúrese de que el cable no cuelgue de la superficie donde
está colocado el aparato y que los niños no pueden tirar de él o
tropezarse accidentalmente.
Enchufe con toma de tierra: El aparato tiene un enchufe con
toma de tierra de dos patillas. Este enchufe se conecta
únicamente en tomas de corriente de 2 clavijas. Esto constituye
una medida de seguridad. Si el enchufe no encaja en la toma de
corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado.
No intente forzar esta medida de seguridad.
Potencia eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado
con otros aparatos, la plancha podría no funcionar
correctamente. Debe conectarlo a un circuito eléctrico separado
del resto de aparatos eléctricos.
Este producto es para uso doméstico únicamente.
Regulador de temperatura:
Use únicamente la sonda de temperatura que se entrega con el
aparato. El uso de cualquier otro tipo de regulador de
temperatura podría causar un incendio, una descarga eléctrica o
lesiones.
Cómo utilizar la PLANCHA
ATENCIÓ N: Algunas superficies son más sensibles al calor
que otras, asegúrese de no colocar la plancha sobre una
superficie que pueda verse afectada por el calor.
ES

9
1. Antes del primer uso vaya a la sección de Instrucciones de
Limpieza y Sugerencias de Mantenimiento y Uso de la Superficie
Antiadherente.
2. Coloque siempre el aparato sobre una superficie limpia, plana
y antideslizante antes de comenzar a utilizarlo.
3. Asegúrese de colocar el aparato sobre superficies resistentes
al calor, ya que la placa de la plancha alcanza temperaturas muy
elevadas.
4. Garantice una ventilación adecuada, mantenga un espacio
libre de aproximadamente 20 cm alrededor del aparato. Nunca
utilice el aparato cerca de cortinas, paredes, bajo muebles u
otros materiales inflamables.
5. Nota: La primera vez que utilice el aparato, este podría emitir
una pequeña cantidad de humo. Esto es totalmente normal.
ATENCIÓ N: Las superficies están muy calientes durante el
uso.
MONTAJE Y USO
1. Coloque la bandeja de goteo de aceite en la base.
2. Llene la bandeja de goteo de aceite con agua hasta el nivel
máximo indicado. De este modo limpiará la bandeja y ayudará a
eliminar el humo.
3. Coloque la superficie de la plancha sobre la base. La placa
puede posicionarse con el regulador de temperatura en el lado
derecho o izquierdo, como desee.
4. Enchufe la sonda de temperatura en la plancha,
asegurándose de que el regulador de temperatura esté en

aparato a una toma de corriente apropiada, de acuerdo con los
requisitos del aparato. Encienda la plancha.
Alimentación eléctrica: 220V-240V 50/60Hz.
ES

10
Instrucciones de limpieza
ATENCIÓ N: No introduzca la base en el lavavajillas, ya
que podría dañarse.
1. Desenchufe siempre el regulador de temperatura antes de
lavar el aparato.
2. Deje que el aparato se enfríe por complete antes de lavarlo.
3. Nunca sumerja el conector del aparato en agua u otros
líquidos.
4. Nunca sumerja el aparato completamente en agua u otros
líquidos. Mantenga el conector alejado de cualquier líquido.
Limpie el aparato únicamente con un trapo ligeramente
humedecido. Séquelo con un trapo seco.
5. Guarde el aparato en su caja original o en un armario
protegido de la humedad.
6. No deje que los niños lleven a cabo las tareas de limpieza y
mantenimiento sin supervisión.
Sugerencias de Mantenimiento y Uso de la Superficie
Antiadherente
Para evitar rayar la superficie antiadherente, no coloque
objetos sobre la plancha.
Utilice una temperatura media-baja para unos resultados
óptimos. Una temperatura demasiado alta podría dañar el
color y la vida útil de la superficie antiadherente. Si
necesitara utilizar una temperatura más alta, precaliente el
aparato a temperatura media durante algunos minutos.
Use únicamente utensilios de plástico, nylon o madera para
ES

11
evitar rayar la superficie antiadherente. Nunca corte los
alimentos sobre la plancha. Elimine las manchas difíciles con un
estropajo de plástico y un detergente suave. NO UTILICE
ESTROPAJOS METÁLICOS.
Reciclaje del producto
Este símbolo indica que producto no debe
tirarse a la basura doméstica. Al asegurarse
de depositar el aparato en un lugar
autorizado, estará contribuyendo a proteger
el medio ambiente y la salud humana de
posibles daños que podrían ocasionarse en
el caso contrario. Deposite este producto en
el punto limpio de su localidad o contacte
con la tienda donde compró el producto,
ellos podrán ocuparse de llevar el producto
al lugar apropiado.
GARANTÍA: 2 AÑ OS
ES

12
Główne zasady bezpieczeństwa
 

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed zastosowaniem

2. a w





 

czyszczeniem.

stosowan
6. Nie pozwól, aby kable przedmiotami.

producenta, 


Stosuj oryginalne akcesoria dostarczone przez autoryzowany
serwis.


rozgrzanym piekarniku.
10. 
 
ustawione.


13. 
PL

13









 

 

pod





20. 
programator czasowy lub system zdalnego sterowania.
21. Temperatura  


23. 
 wysuszone przed ponownym
zastosowaniem.
Uwaga: 


 stosowane z zachowaniem
PL

14

(1) Oznaczony parametrem elektrycznym AC250V

trójprzewodowym.



Wtyczka uziemiająca
 ta pasuje jedynie do gniazdek




Energia elektryczna


Produ
Czujnik kontroli temperatury:



Użytkowanie grilla
Uwaga
 

1. Przed 
osowanie
PL

15





4. Zawsze po


5. Uwaga: Przy 
dymu i wyczuwalny jest lekki zapach. Jest to normalne.


MONTAŻ I STOSOWANIE
1. 

poziomu w celu wyczyszczenia i eliminacji dymu.

ustawione wedle uznania, po lewej lub prawej stronie.


o


 220V-240V 50/60Hz.
Instrukcje czyszczenia


1. Zawsze 

PL

16
 w wodzie lub innym




5. Przechowu
suchym schowku.
6. Czyszczenie i 
z opieki.
Porady dotyczące pielęgnacji i stosowania powierzchni
nieprzywierających
Aby 


poziom grzania. Bardzo wysok




Stosuj jedynie przybory nylonowe, plastikowe lub drewniane,

 uporczywe zabrudzenia


PL

17
Poprawna utylizacja produktu
To oznaczenie wskazuje, że na terenie UE
produkt nie powinien być utylizowany wraz
z odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby zapobiec możliwemu
negatywnemu oddziaływaniu na
środowisko i zdrowie przez
niekontrolowaną utylizację odpadów,
urządzenie należy poddać recyklingowi,
aby móc użyć jego części ponownie. Aby
zwrócić używane urządzenie należy
skontaktować się z punktem odbioru
zużytego sprzętu lub ze sprzedawcą, u
którego był zakupiony. Mogą oni przekazać
go do zakładu zajmującego się
bezpiecznym recyklingiem.
GWARANCJA: 2 LATA
PL