Air King 9550 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
TheAirKing6"(15.24cm)PivotingUtilityBlowerfeatures3-Speedoperation
with a blower wheel fan blade. The Fan has an enclosed motor with
permanently lubricated ball bearings and a 10' (3.05 m) 14/3 cord set, and is
constructed of study ABS plastic.
SPECIFICATIONS
Motor.......................................120V, 60 Hz
Blade diameter .......................6" Blower Wheel
Speeds....................................3
Control ....................................Rotary Switch
Air flow distribution .................270˚
Approvals................................UL / CUL Listed
PIVOTING UTILITY BLOWER
MODEL 9550
MODÈLE 9550
Never insert fingers, pencils or other foreign objects
into electrical outlets.
Disconnectall electrical devicesto thefanwhen mov-
ing the Blower Fan.
When transporting the Blower Fan, disconnect the
plug from the electrical outlet.
BesuretheBlowerFanisonastablesurfacewhenoper-
ating to avoid the chance of overturning.
Do not use this Fan in a window. Rain may cause an
electrical hazard.
Do not use this Fan in damp or wet locations or in the
presence of flammable liquids or gas.
Do not restrict the air intake.
The power cord is equipped with a three-prong
grounded plug that must be inserted into a match-
ing receptacle. Under no circumstances must the
ground prong be cut off the plug. Where a two-prong
wall receptacle is encountered, it must be replaced
with a properly grounded three-prong receptacle in-
stalled in accordance with the National Electrical
Code (NEC) and all applicable local codes and ordi-
nances. This work must be done by a qualified elec-
trician, using copper wires only.
OPERATION
!WARNING:
!WARNING:
!WARNING:
!WARNING:
!WARNING:
!WARNING:
!WARNING:
!WARNING: For indoor use only.
Where possible, avoid the use of extension cords. If
they must be used, minimize the risk of overheating
by ensuring that they are UL listed and of the proper
gauge and length. Never use a single extension cord
to operate more than one Fan.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT USE THIS FANWITH ANY SOLID
STATE SPEED CONTROL DEVICE.
USE OF ATHREE-PRONG ADAPTER IS NOT REC-
OMMENDED. IMPROPER CONNECTION MAY
CAUSE THIS RISK OF ELECTROCUTION. USE OF
SUCHADAPTERSISNOT PERMITTEDINCANADA.
!WARNING:
!WARNING:
PlugtheBlowerFanintoaproperly grounded three-prong 120V
AC receptacle.
Select the desired operating speed with the knob on the side
of the Fan.
To adjustvertical angle,move fanbodyforwardsorbackwards
to the desired setting.
CALLING FROM US: If parts are missing,or replacement parts required,
please call our Parts DepartmentTOLL-FREE at 1-800-966-2028,Monday
- Friday, between 8am-4pm EST. PLEASE DO NOT RETURN FAN TO
PLACE OF PURCHASE. Reference the type and style of fan (located on
bottom) when you call.
ForTechnical Assistance, call 1-800-233-0268, Monday - Friday between
8am and 5pm EST.
CALLING FROM CANADA: If parts are missing, or replacement parts re-
quired, please call our Parts Department TOLL-FREE at 1-800-465-7300,
Monday - Friday, between 8:30am and 4pm EST. PLEASE DO NOT RE-
TURN FANTO PLACE OF PURCHASE. Reference the type and style of fan
(located on bottom) when you call.
For Technical Assistance, call 1-800-465-7300, Monday - Friday between
8:30am and 4pm EST.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PRO-
TECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
!WARNING:
!WARNING:
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Breaker Reset:
This is a safety feature of your Blower Fan. When you use a tool
that has more amperage than allowed, the breaker will trip. To
reset, unplug the tool causing the breaker to trip and push the
reset button adjacent to the outlets on the Blower Fan.
19550EF
NEW 4/03
49550EF
NEW 4/03
Débrancher le ventilateur soufflant avant de le nettoyer ou de l’entretenir. Pour le nettoyer, utiliser un tissu doux humide avec une solution
savonneusedouce.Nejamaisplongerlespiècesélectriquesdansl’eau.Nejamaisutiliserd’essence,debenzène,dediluant,dedétersifsabrasifs,
etc. comme agents de nettoyage. Ranger le ventilateur dans un endroit propre et sec lorsqu’il n’est pas utilisé.
Le moteur est à graissage permanent.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Réinitialisation du Disjoncteur:
C’estun dispositif desécuritédu ventilateur soufflant.Lorsque l’on utiliseun outil dontl’intensité de courant estsupérieure à celle
autorisée,ledisjoncteurs’ouvre.Pourleréarmer,débrancherl’outilquiacausél’ouverturedudisjoncteuretappuyersurlebouton
de réarmement situé près des sorties du ventilateur soufflant.
GARANTIE LIMITÉE AIRKING DE UN AN. Les produits sont garantis par AirKing au premier utilisateur contre tout défaut de
fabrication ou de matériau, un an pour le moteur et un an pour toutes les autres pièces à compter de la date d’achat, dans des
conditions d’utilisation normales.
Toute pièce présentant, à l’avis d’AirKing, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée à un centre de service agréé
désigné par AirKing, frais d’expédition prépayés, sera réparée ou remplacée au choix d’AirKing, à titre de recours exclusif. Voir
lesprocéduresderéclamationsousgarantieàlarubriquePROMPTRÈGLEMENT,ci-après. Laprésentegarantielimitéedonne
aux acheteurs des droits spécifiques qui varient selon les provinces.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ. Dans la mesure permise au titre de la loi applicable, AirKing décline expressément toute
responsabilité pour tout dommage accessoire et indirect. La responsabilité d’Airking est dans tous les cas limitée et ne devra
pas dépasser le prix d’achat.
DÉNI DE GARANTIE. AirKing s’est diligemment efforcé d’illustrer et de décrire avec précision les produits de cette
documentation. Lesdites illustrations et descriptions ne sont toutefois données qu’à titre indicatif et ne garantissent pas
expressément ou implicitement que les produits sont de qualité marchande ou adaptés à un usage particulier, ou qu’ils seront
nécessairement conformes aux illustrations ou descriptions. Sauf dispositions contraires ci-dessous, aucune garantie ou
affirmation de fait, expresse ou implicite, autre que celle énoncée à la rubrique GARANTIE LIMITÉE ci-dessus, n’est faite ou
autorisée par AirKing.
ADÉQUATIONDESPRODUITS. Ilexistedansdenombreusesprovincesetrégionsdescodesetréglementationsquirégissent
lesventes,laconstruction,l’installationet/oul’utilisationdeproduitspourcertainsusages,etpeuventêtredifférentsdeceuxdes
régionsavoisinantes. Bienqu’AirKings’efforcedeveilleràcequesesproduitssoientconformesàcescodes,ilnepeutengarantir
la conformité et ne saurait être responsable de la manière dont le produit est installé ou utilisé. Avant d’acheter et d’utiliser un
produit, il est conseillé d’étudier son application ainsi que les codes et réglementations nationaux et locaux, et de s’assurer de
la conformité aux dits codes de ces produits, de leur installation et de leur utilisation. Certains aspects des dénis de garantie ne
sontpasapplicablesauxproduitsdeconsommation. Parexemple,(a)certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimite
desdommagesaccessoires ou indirects,desorte que la limiteoul’exclusion susmentionnée peutnepas s’appliquer à votrecas
; (b) en outre, certaines provinces n’autorisent pas de limite sur la durée d’une garantie implicite, par conséquent la limite
susmentionnéepeut nepas s’appliquerà votre cas, et (c) en vertu de la loi, durant la période de GarantieLimitée, toutegarantie
implicitedequalitémarchandeoud’adéquationàunusageparticulierapplicableauxproduitsdeconsommationachetéspardes
consommateurs, peut ne pas être exclue ou autrement déniée.
PROMPTRÈGLEMENT. AirKings’efforceraentoutebonnefoidefairelesrectificationsouautresajustementsnécessairespourtout
produit qui s’avère défectueux durant la période de garantie limitée. Pour tout produit jugé défectueux durant la période de garantie
limitée, écrire d’abord ou appeler le revendeur chez qui le produit a été acheté. Celui-ci indiquera en détail comment procéder.
GARANTIE LIMITÉE

MODEL 9550
Unplug the Blower Fan before cleaning or servicing. To clean your Blower Fan, use a soft moistened cloth with a mild soap
solution. Never immerse electrical parts in water. Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc.as cleaning agents.
Store in a clean, dry area when not in use.
Motor is permanently lubricated.
MAINTENANCE AND CARE
AIRKINGONE-YEARLIMITEDWARRANTY.ProductsarewarrantedbyAirKingtotheoriginaluseragainstdefectsinworkmanship
or materials under normal use for one year on the motor and all other parts, after date of purchase. Any part which is determined by
AirKing to be detective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as AirKing designates, shipping
costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at AirKing’s option. For limited warranty claim procedures, see
PROMPT DISPOSITION below. This limited warranty gives purchasers specific legal rights which vary from state to state.
LIMITATION OF LIABILITY. To the extent allowable under applicable law. AirKing’s liability for consequential and
incidental damages is expressly disclaimed. AirKing’s liability in all events is limited to, and shall not exceed, the
purchase price.
WARRANTY DISCLAIMER. AirKing has made a diligent effort to illustrate and describe the products in this literature
accurately; however, such illustrations and descriptions are for the sole purpose of identification, and do not express
or imply a warranty the products are merchantable, or fit a particular purpose, or that the products will necessarily
conform to the illustrations or descriptions.
Except as provided below, no warranty or affirmation of fact, expressed or implied, other than as stated in “LIMITED WARRANTY”
above is made or authorized by AirKing.
PRODUCT SUITABILITY. Manystatesandlocations have codes andregulationsgoverningsales,construction, installation,
and/oruseofproductsforcertainpurposes,whichmayvaryfromthoseinneighboringareas.WhileAirKingattemptstoassure
that its products comply with such codes, it cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the product is
installed or used. Before purchase and use of a product, please review the product application, and national and local codes
and regulations, and be sure that the product, installation, and use will comply with them.
Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g., (a) some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you; (b) also, some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, consequently the above limitation may not apply to you;
and (c) by law, during the period of the Limited Warranty, and implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose applicable to consumer products purchased by consumers, may not be excluded or otherwise disclaimed.
PROMPTDISPOSITION.AirKingwillmakeagoodfaitheffortforpromptcorrectionorotheradjustmentwithrespecttoanyproductwhich
proves to be defective within limited warranty. For any product believed to be defective within limited warranty, first write or call dealer
from whom product was purchased. Dealer will give additional directions.
LIMITED WARRANTY
29550EF
NEW 4/03 39550EF
NEW 4/03
MODE D’EMPLOI
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ESSAYER D’ASSEMBLER,D’INSTALLER,DE FAIRE FONCTIONNER ET D’ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT.
POUR LA PROTECTION DE L’UTILISATEUR ET CELLE DES AUTRES PERSONNES,OBSERVERTOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
L’INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS RISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS !
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S’Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
LE VENTILATEUR PIVOTANT
UTILIAIRE
MODÈLE 9550
INSTRUCTIONSGÉNÉRALESDESÉCURITÉ
Lecordon électriqueest munid’uneficheàtrois
brochesavecterrequidoitêtrebranchéesurune
priseappropriée.Enaucuncaslabrochedemise
àlaterrenedoitêtrecoupéeniretiréedelafiche.
S’il s’agit d’une prise électrique murale à deux
trous,laremplacerparunepriseàtroistrousavec
miseàla terrecorrecte, installéeconformément
AVERTISSEMENT:
!Nejamais introduireles doigts,des crayonsni
d’autres objets dans les prises électriques.
Avant de déplacer le ventilateur soufflant, dé-
brancher tous les dispositifs électriques qui y
sont reliés.
AVERTISSEMENT:
!
Avant de transporter le ventilateur soufflant,
débrancher sa fiche de la prise électrique.
AVERTISSEMENT:
!
Pour éviter qu’il ne se renverse, veiller à
placer le ventilateur soufflant sur une sur-
face stable avant de le mettre en marche.
AVERTISSEMENT:
!
AVERTISSEMENT:
!Nepas placerceventilateur dansune fenêtre.
La pluie causerait un risque électrique.
AVERTISSEMENT:
!Ne pas utiliser ce ventilateur dans des en-
droits humides ou mouillés, ni en présence
de liquides ou gaz inflammables.
AVERTISSEMENT:
Ne pas bloquer l’entrée d’air.
!
AVERTISSEMENT:
!
aucodeélectriquenational(NECauxÉtats-Unis),
à tous les codes et à toutes les réglementations
applicables sur le plan local. Ce travail doit être
effectué uniquement par un électricien qualifié,
utilisant uniquement du fil de cuivre.
AVERTISSEMENT:
!Autant que possible, éviter l’utilisation de
cordons prolongateurs. S’il est absolument
nécessaire d’en utiliser un, minimiser le
risque de surchauffe en vérifiant qu’il est
homologué UL, du calibre et de la longueur
appropriés. Ne jamais se servir d’un seul
cordon prolongateur pour faire fonctionner
plusieurs ventilateurs.
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE
OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES, NE
PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC
UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VI-
TESSE TRANSISTORISÉ.
!
ILESTDÉCONSEILLÉD’UTILISERUNADAP-
TATEURDEFICHEÀTROISBROCHES.UN
BRANCHEMENT INCORRECT POURRAIT
CRÉER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
L’UTILISATION DE TELS ADAPTATEURS
EST INTERDITE AU CANADA.
AVERTISSEMENT:
!
AVERTISSEMENT:
!Pour usage à l’intérieur uniquement.
OPÉRATION
Brancher le ventilateur sur une prise de courant alternatif de
120 V, à trois trous, correctement reliée à la terre.
Choisissez la vitesse de fonctionnement à l’aide du bouton
situé sur le côté du ventilateur.
Pour régler l’angle vertical, faire pivoter le corps du ventilateur vers
l’avant ou vers l’arrière, jusqu’à la position souhaitée.
DESCRIPTION
Le Ventilateur 6" (15.24cm) Pivotant Utilitaire Air King offre une opération à
3 vitesses avec une roue de ventilateur à hélice. Le Ventilateur construit en
plastiqueABSsolideaunmoteurencastréetdesroulementsàbilleslubrifiés
en permanence et un ensemble de cordon de 10' (3.05 m) 14/3.
SPÉCIFICATIONS
Moteur.....................................120V, 60 Hz
Diamètre de l’hélice................Roue du Ventilateur 6"
Vitesses ..................................3
Contrôle ..................................Interrupteur Rotatif
Distribution du débit d’air .......270˚
Approbations ..........................Listé UL / ULC
Appel en provenance des États-Unis : Si des pièces sont manquantes ou
des pièces de remplacement sont requises, veuillez appeler notre
Département des Pièces SANS FRAIS au 1-800-966-2028, lundi – vendredi,
entre 08:00 am et 16:00 pm HNE. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER LE
VENTILATEURÀ LAPLACE D’ACHAT. Veuillezréférencer letype etle style
du ventilateur (situé au bas) lorsque vous appelez.
Pour Assistance Technique, appeler au 1-800-233-0268, lundi au vendredi
entre 08:00 et 17:00 HNE.
Appel en provenance du Canada : Si des pièces sont manquantes ou des
piècesderemplacementsontrequises,veuillezappelernotreDépartement
des Pièces SANS FRAIS au 1-800-465-7300, lundi – vendredi, entre 08:00
am et 16:00 pm HNE. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER LE VENTILATEUR
À LA PLACE D’ACHAT. Veuillez référencer le type et le style du ventilateur
(situé au bas) lorsque vous appelez.
Pour Assistance Technique, appeler au 1-800-465-7300, lundi au vendredi
entre 08:00 et 17:00 HNE.