Air-On Wall MF 40 V22 Installation guide

Chapa Base
Haste Fixação Suporte
Parafusos Fixação 1/4” x 120 mm
Parafuso Fenda Ø 4,8 x 50 mm c buchas S-8
Chave Allen 3/16”
Chapa Base
Haste Fixação Suporte
Parafuso Fenda Ø 4,8 x 50 mm c buchas S-8
Parafusos Fixação 1/4” x 90 mm
01 -
02 -
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
Componentes
Componentes Kit de parafusos
Componentes Kit de parafusos
Qtde.
Qtde.
Componentes
Suporte Airon Wall MF 40 V44
Suporte Airon Wall MF 40 V22
Qtde.
Qtde.
01
02
02
05
01
01
02
02
05
02
01
03
05
04
Parafuso Allen Ø M8 x 20 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M5 x 12 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M5 x 16 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M6 x 16 mm
Arruela 3/16”
Parafuso Fenda Philips Ø M3 x 8 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M3 x 12 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M3 x 16 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M5 x 12 mm
Parafuso Fenda Philips Ø M5 x 16 mm
Arruela 3/16”
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
KIT DE PARAFUSOS
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IMAGEM ILUSTRATIVA
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V44

- Fixar as Hastes Fixação Suporte em sua TV
Plasma/LCD, posicionando-os de forma mais
centralizada possível, no sentido vertical.
Observe que as extremidades com furos redondos
devem ficar voltadas para cima.
(02)
(a)
- Antes de transferir os furos da Chapa Base para
a parede, verifique a altura que se pretende deixar a
sua TV, levando-se em conta que ela ficará
perfeitamente centrada em relação aos suportes
basculantes, no sentido vertical.
(01)
- Afrouxe os parafusos de
fixação até que sua
extremidade fique faceando a
chapa interna da Haste
Fixação Suporte , como
indica a ilustração à esquerda.
(03)
(02)
a
02
02
03
Fixando as Hastes do Suporte na TV
-Kit de parafusos para fixação do LCD/Plasma que acompanha o suporte, atende a maior parte dos aparelhos, mas devido
a constante mudança sem prévio aviso, o kit poderá não atender o seu televisor.
A montagem correta é de essencial importância e a Aironflex
não se responsabiliza pela mesma. Os materiais de fixação
enviados junto com o produto são específicos para a montagem
em superfícies de madeira maciça. Para paredes de outros
materiais, incluindo as de alvenaria com blocos ou tijolos
vazados, peça auxilio ao seu instalador e/ou técnico qualificado,
que deverá avaliar se a ancoragem do produto nestas paredes
está de acordo com a carga que irá suportar.
Durante a montagem, deve ter-se em conta os manuais de
instalação e utilização dos próprios aparelhos (tais como
ecrã LCD/Plasma).
Carga Máxima:
Wall MF 40 V44 - 30 kg
Wall MF 40 V22 - 25 kg
AVISO IMPORTANTE
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
1

- Incline levemente a parte superior de sua TV
para trás.
- Encaixe a aba superior dos “suportes
Plasma” na aresta superior da “chapa base”.
(a)
(b)
- Retorne sua TV à posição vertical e aperte
firmemente os dois parafusos de fixação .(03)
Posicionando a TV na chapa base
a
b
03
PAREDE
PAREDE
PAREDE
- Transferir os furos da Chapa Base para a
parede.
- Observe na ilustração ao lado, que os furos oblongos
verticais (B) devem estar voltados para cima.
- A função dos furos oblongos é permitir um pequeno
ajuste de nível (rotação), ao se apertar os parafusos
de fixação; portanto a furação na parede deverá ser
feita tanto quanto possível centralizados em relação
à marcação dos oblongos.
(01)
- Comece a fixação da Chapa Base colocando os Parafusos Fenda Ø 4,8 x 50 mm nos furos
indicados na ilustração acima, sem apertá-los totalmente .
- Nivele a Chapa Base utilizando os espaços dos furos oblongos (B e C).Após o nivelamento, comece a dar
o aperto final em todos parafusos, iniciando-se pelo parafuso fixado no furo redondo superior (A).
(03)
(01)
(01)
B B
C C
A
CHAPA BASE
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
2

A , garante este produto contra defeitos de material ou
defeitos no processo de fabricação, pelo prazo de 12 meses, a contar da data de emissão da Nota Fiscal.
Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas sem ônus, não
havendo em hipótese alguma a troca do produto.
1 - Despesas de Transporte;
2 - Danos na superfície ou na estrutura do produto causado por agentes externos (uso de benzina,
removedores ou outros solventes na limpeza, etc.).
1 - O cliente não possuir Nota Fiscal de Venda;
2 - O produto sofrer qualquer dano por acidente ou agente da natureza (raio, enchente, etc...), maus tratos,
ou uso inadequado constatado por técnico autorizado.
3 - Uso em desacordo com as instruções de uso.
IKEDA EMPRESARIAL LTDA
A Garantia não cobre:
A Garantia ficará automaticamente invalidada se:
Especificações - SUPORTE AIRON WALL MF 40 V44
- Suporte para Tv ou Monitor Plasma de 37” a 47” (*)
* Distância da parede: 40 mm
* Compatível com fixações Vesa: 200-200 / 200-300 / 200-400 / 300-200 / 300-300 / 400-400
(*) Deve-se consultar o revendedor para saber qual o modelo de LCD a partir de 32” que pode ser utilizado este Suporte.
Especificações - SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22
- Suporte para Tv ou Monitor Plasma de 23” a 32” (*)
* Distância da parede: 40 mm
* Compatível com fixações Vesa: 100-100 / 100-200 / 200-200 / 300-200
(*) Deve-se consultar o revendedor para saber qual o modelo de LCD a partir de 32” que pode ser utilizado este Suporte.
3

Placa Base
Vástago Fijación Soporte
Tornillos Fijación 1/4” x 120 mm
Tornillo Fenda Ø 4,8 x 50 mm c clavijas S-8
Llave Allen 3/16”
Placa Base
Vástago Fijación Soporte
Tornillo Fenda Ø 4,8 x 50 mm c clavijas S-8
Tornillos Fijación 1/4” x 90 mm
01 -
02 -
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
Componentes
Componentes del Conjunto de Tornillos
Componentes Conjunto de Tornillos
Cantidad
Cantidad
Componentes
Suporte Airon Wall MF 40 V44
Soporte Airon Wall MF 40 V22
Cantidad
Cantidad
01
02
02
05
01
01
02
02
05
02
01
03
05
04
Tornillo Allen Ø M8 x 20 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M5 x 12 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M5 x 16 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M6 x 16 mm
Arandela 3/16”
Tornillo Fenda Philips Ø M3 x 8 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M3 x 12 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M3 x 16 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M5 x 12 mm
Tornillo Fenda Philips Ø M5 x 16 mm
Arandela 3/16”
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
KIT DE PARAFUSOS
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMAGEN ILUSTRATIVA
SOPORTE AIRON WALL MF 40 V44
4

- Fijar los Vástagos Fijación Soporte (02) en su TV
Plasma/LCD, posesionándolos de forma mas
centralizada posible, en el sentido vertical.
Observe que las extremidades con los agujeros
redondos (a) deben quedarse volteadas hacia arriba.
-Antes de transferir los agujeros de la Placa Base (1)
para la pared, verifique la altura que se pretenda dejar
su TV, levándose en cuenta que ella quedará
perfectamente centralizada con relación a los
soportes basculantes, en el sentido vertical.
- Afloje los tornillos de fijación
( hasta que su extremidad
quede encuadrada la placa
interna del Vástago Fijación
Soporte , como indica el
dibujo a la izquierda.
03)
(02)
a
02
02
03
Fijando los vástagos del Soporte en el TV
- El conjunto de tornillos para la fijación del LCD/Plasma que acompaña el soporte, atiende la mayor parte de los aparatos,
mas debido a constante mudanza sin previo aviso, el conjunto podrá no atender a su televisor.
El montaje correcto es de esencial importancia y laAironflex no se
responsabiliza por la misma. Los materiales de fijación enviados
junto con el producto son específicos para el montaje en
superficies de madera maciza. Para las paredes de otros
materiales, incluyendo las de albañilería con bloques o ladrillos
con agujeros, solicite auxilio a su instalador y / o técnico calificado,
que deberá evaluar si el producto en estas paredes está de
acuerdo con la carga que irá soportar.
Durante el montaje debe tenerse en cuenta los manuales de
instalación y utilización de los propios aparatos ( tales como ecrã
LCD / PLASMA).
Carga máxima: 24 kg
WALL MF 40 V44 - 30Kg
WALL MF 40 V22 - 25 Kg
AVISO IMPORTANTE
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
5

-Incline suavemente la parte superior de su TV
hacia atrás.
-Encaje el ala superior (a) de los “Soportes
Plasma” en la arista superior (b) de la “placa
base”.
-Regrese su TV a la posición vertical y apriete
firmemente los dos tornillos de fijación (03).
Posesionando el TV en la Placa Base
a
b
03
PARED
PARED
PARED
-Transferir los agujeros de la Placa Base (01) para la
pared.
-Observe el dibujo al lado, que los agujeros oblongos
verticales (B) deben estar volteados hacia arriba.
- La función de los agujeros oblongos es permitir un
pequeño ajuste del nivel (rotación) al apretar los
tornillos de fijación ; por lo tanto los agujeros deberán
ser hechos bien centralizados con relación a la
marcación de los oblongos.
-Comience la fijación de la Placa Base (01) colocando los Tornillos Fenda 0 4,8 x 50 mm (03) en los agujeros
indicados en el dibujo arriba, sin apretarlos totalmente.
-Nivele la Placa Base (01) utilizando los espacios de los agujeros oblongos (B y C). Después de nivelar,
comience a dar el aprieto final en todos los tornillos, iniciándose por el tornillo fijado en el agujero superior
redondo (A).
B B
C C
A
PLACA BASE
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
6

La , garantiza este producto contra defectos de material o defectos en el
proceso de fabricación, por el plazo de 12 meses, a partir de la fecha de emisión de la Factura.
Todas las piezas comprobadamente defectuosas serán sustituidas sin coste, no habiendo en hipótesis
alguna el cambio del producto.
1-Gastos de Transporte;
2-Daños en la superficie o en la estructura del producto causado por agentes externos (uso de la bencina,
removedores u otros disolventes en la limpieza, etc.).
1-El cliente no poseer Factura de Venta;
2- Si el producto sufre cualquier daño por accidente o agente de la naturaleza ( rayo, inundación, etc.),
malos tratos, o el uso inadecuado constatado por el técnico autorizado.
3-Uso en desacuerdo con las instrucciones de uso.
IKEDA EMPRESARIAL LTDA
La Garantía no cubre:
La Garantía quedará automáticamente invalidada si:
Especificaciones - SOPORTE AIRON WALL MF 40 V44
- Soporte para Tv o Monitor Plasma de 37” hasta 47” (*)
* Distancia de la pared: 40 mm
* Compatible con fijaciones Vesa: 200-200 / 200-300 / 200-400 / 300-200 / 300-300 / 400-400
(*) Consultar el revendedor para saber cual es el modelo de LCD a partir de 32" que este Soporte puede ser utilizado.
Especificaciones - SOPORTE AIRON WALL MF 40 V22
- Soporte para Tv o Monitor Plasma de 23”hasta 32”(*)
* Distancia de la pared: 40 mm
* Compatible con fijaciones Vesa: 100-100 / 100-200 / 200-200 / 300-200
(*) Consultar el revendedor para saber cual es el modelo de LCD a partir de 32" que este Soporte puede ser utilizado.
GARANTÍA
(GARANTÍA POR 12 MESES)
MODELO FACTURA
Asistencia Técnica: IKEDA EMPRESARIAL LTDA - Rua Maria Batistão, 243 Distr. Industrial
Marília - Estado de São Paulo - CEP: 17512-080 - Tel.: [phone] - Fax: [phone]
Show Room: Rua Teçaindá, 61 Bairro Pinheiros - São Paulo-SP - Tel/Fax.: [phone]
Calle:
Ciudad: Estado:
7

Basic Plate
Suport fixating pole
Fixing screw 1/4”x 120 mm
screw for screwdriver Ø 4,8 x 50 mm
with screw anchor S-8
Allen key 3/16”
Basic Plate
Support fixating pole
screw for screwdriver Ø 4,8 x 50 mm
with screw anchor S-8
Fixing screw 1/4”x 90 mm
01 -
02 -
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
Components
Screw kit components
Screw kit components
Quantity
Quantity
Components
AIRON WALL MF 40 V44 SUPORT
AIRON WALL MF 40 V22 SUPPORT
Quantity
Quantity
01
02
02
05
01
01
02
02
05
02
01
03
05
04
Allen screw Ø M8 x 20 mm
Philips screw Ø M5 x 12 mm
Philips screw Ø M5 x 16 mm
Philips screw Ø M6 x 16 mm
Washer 3/16”
Philips screw Ø M3 x 8 mm
Philips screw Ø M3 x 12 mm
Philips screw Ø M3 x 16 mm
Philips screw Ø M5 x 12 mm
Philips screw Ø M5 x 16 mm
Whaser 3/16”
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
SCREW KIT
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Illustrative Image
AIRON WALL SUPPORT MF 40 V44
8

Fixate the support fixating poles (02) on your
LCD/Plasma TV set, positioning them as centralized
as possible, in vertical position. Observe that the
edges with rounded holes (a) should be facing up.
-Before transferring the holes of the Base Plate (01)
onto the wall, check the height your television should
be positioned, taking into account that it will be
perfectly centered regarding the inclinable support, in
vertical position.
-Loosen the fixing screws (03)
until its edge faces the inner
part of the support fixating pole
(02), as shown in the illustration
on the left.
a
02
02
03
Fixating the spindles on the TV Support
- Screw kit for fixating the LCD/Plasma that comes with the support attends most of the appliances, but due to constant
changes with no previous warning, the kit may not attend your TV set.
The correct assembling is of essential importance and Aironflex
does not take responsibility for it. The fixing material sent with the
product are specific for assembling in specific surfaces of
hardwood. For other material walls, including masonry with blocks
or carved bricks, ask for your installer or qualified technician aid,
who will evaluate if the anchorage of the product in such walls in
according to the load it will hold.
During assemblage, manual and use of the appliances themselves
(such as LCD/ Plasma screen) should be taken into account.
Maximum load:
Wall MF 40 V44 – 30 Kg (66 lb)
Wall MF 40 V22 – 25 kg (55 lb)
IMPORTANT WARNING
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
9

- Superficially lean back the upper part of your
TV set.
- Fit the upper border of “Plasma supports”on
the upper edge of the “base plate”.
(a)
(b)
- Return you TV set to the upright position and
firmly tighten both of fixating screws .(03)
Positioning the TV set onto the Base Plate
a
b
03
WALL
WALL
WALL
-Transfer the holes in the Base Plate (01) onto the wall.
Note in the picture on the side that the vertical oval
holes (b) must be facing up.
-The function of the oval holes is to allow a small level
adjustment (rotation), when tightening the fixating
screws thus, the drill on the wall must be done as
centralized in relation to the oval mark as possible.
-Start fixating the Base Plate (01) putting the screws for screwdrivers Ø 4,8 x 50mm (03) in the holes indicated in
the illustration above, without totally tightening them.
-Level the Base plate (01) using the oval hole spaces (B and C). After leveling it, start giving a final tightening in
all screws, starting from the upper rounded hole (A).
B B
C C
A
BASIC PLATE
SUPORTE AIRON WALL MF 40 V22 / MF 40 V44
10

IKEDA EMPRESARIAL LTDA
Warranty does not cover:
Warranty will be automatically invalid if:
guarantees this product against material or workmanship defects for 12
months, counting from the emission of the receipt.
All proved defective pieces will be substituted without any charge; at no circumstance the product will be
exchanged.
1-Transport expenditures.
2-Damages in the product surface or structure caused by external agents such as benzine, removers or
other similar solvents during the cleaning, etc..
1-The customer does not have the receipt bill.
2-The product suffers any damage caused by accidents or natural events (such as lightning, flood, etc.),
mistreating, inadequate handling or use, verified by an authorized certified expert;
3-Use of the product in disagreement with the manual.
Specifications - AIRON WALL MF 40 V44 SUPPORT
- 37”to 47”TV support or Plasma Monitor (*)
* Distance from the wall: 40 mm
* Compatible with Vesa attachments: 200-200 / 200-300 / 200-400 / 300-200 / 300-300 / 400-400
(*) A reseller must be consulted to identify which LCD model from 32" can be used with this support.
Specifications - AIRON WALL MF 40 V22 SUPPORT
- 23”to 32" TV support or Plasma Monitor (*)
* Distance from the wall: 40 mm
* Compatible with Vesa attachments: 100-100 / 100-200 / 200-200 / 300-200
(*) A reseller must be consulted to identify which LCD model from 32" can be used with this support.
WARRANTY
(12-MONTH WARRANTY)
MODEL RECEIPT
Zip code:
Customer/Client
Authorized reseller:
Street:
City State:
Technical assistance: IKEDA EMPRESARIAL LTDA - 243 Maria Batistão Street,Distrito Industrial,
Marília, São Paulo - Zip Code: 17512-080 - Phone [phone] - Fax [phone]
Show Room: 61, Teçaidá Street, Pinheiros, São Paulo - São Paulo phone/fax [phone].