AIRLUX AHGG55BK Installation and operation manual

Spécialiste de l’encastrable

FRANCAIS
4
ENGLISH
15
DEUTSCH
26
NETHERLANDS
37
3

MANUEL D’INSTRUCTION
Modele AHGG55BK
Merci d’avoir choisi notre produit.
Veuillezlireattentivementlesinformationsimportantessuivantesconcernantl’installation,
la sécurité et l’entretien. Conservez ce livret d’information à portée de main pour toute
consultation ultérieure.
Cher(e) Client(e),
An de permettre à votre appareil de conserver ses performances optimales et garantir
sa longévité, le respect des recommandations contenues dans ce manuel est indispen-
sable.
Spécialiste de l’encastrable
4
GROUPE FILTRANT A COMMANDES GESTUELLES

ATTENTION
DANS CERTAINES CIRCONSTANCES, LES APPAREILS ÉLECTRIQUES
PEUVENT CONSTITUER UNE SOURCE DE DANGER. IL EST IMPORTANT
DE RESPECTER CERTAINES RÈGLES DE SÉCURITÉ :
- NE PAS VÉRIFIER L’ÉTAT DES FILTRES PENDANT LE FONCTIONNE-
MENT DE LA HOTTE.
- NE PAS TOUCHER L’AMPOULE DURANT ET APRÈS UTILISATION DE
L’APPAREIL.
- NE PAS DÉBRANCHER L’APPAREILAVEC DES MAINS MOUILLÉES.
- NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES FLAMMES, ELLES PEUVENT EN-
DOMMAGER LES FILTRES ET DÉCLENCHER UN INCENDIE.
- NE PAS FAIRE FLAMBER DES ALIMENTS SOUS LAHOTTEASPIRANTE.
- SURVEILLER CONSTAMMENT LA CUISSON DE LA FRITURE, CAR
L’HUILE SURCHAUFFÉE PEUT S’ENFLAMMER.
- DÉBRANCHER LAPRISE ÉLECTRIQUEAVANTTOUTTRAVAILD’ENTRE-
TIEN.
- NE PAS UTILISER CE PRODUIT EN L’EXTÉRIEUR.
- CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS D’AU
MINIMUM 8ANS ET PAR DES PERSONNESAYANT DES CAPACITÉS PHY-
SIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU SANS EXPÉ-
RIENCEOUCONNAISSANCE,S’ILSSONTCORRECTEMENTSURVEILLÉS
OU S’ILS ONT REÇU DES INSTRUCTIONS RELATIVES À L’UTILISATION
SÛRE DU DISPOSITIF ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ COM-
PRIS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL.
-LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR NE DOIVENTPAS
ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
- IL DOIT Y AVOIR UNE VENTILATION ADÉQUATE DANS LA PIÈCE OÙ
LA HOTTE EST UTILISÉE EN MÊME TEMPS QUE DES APPAREILS QUI
BRULENT DU GAZ OU D’AUTRES COMBUSTIBLES (NON APPLICABLE
LORSQUE L’APPAREIL EST INSTALLÉ EN MODE RECYCLAGE).
- LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE PEUT ENGEN-
DRER UN RISQUE D’INCENDIE.
- L’AIR ÉVACUÉ NE DOIT PAS L’ÊTRE DANS UN CONDUIT UTILISÉ
POUR LES FUMÉES PROVENANT D’APPAREILS BRULANT DU GAZ OU
D’AUTRES COMBUSTIBLES.
ATTENTION : LES PARTIESACCESSIBLES DE CETAPPAREIL PEUVENT
DEVENIR CHAUDES LORSQU’ELLES SONT UTILISÉES AVEC DES AP-
PAREILS DE CUISSON.
5

ÉLIMINATION DES VIEUX APPAREILS
CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/
UE ET À LA LÉGISLATION LOCALE CONCERNANT LES
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS.
CET APPAREIL PORTE LE SYMBOLE DU CONTENEUR À
DÉCHETSBARRÉ.CEMARQUAGEINDIQUEQUEL’APPAREIL
NE DOIT PAS ÊTRE ÉLIMINÉ AVEC D’AUTRES DÉCHETS
MÉNAGERS APRÈS SON UTILISATION. L’UTILISATEUR EST
TENU DE LE REMETTRE AU CENTRE DE COLLECTE DES
DÉCHETS QUI RECUEILLE LES PRODUITS ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS. LES COLLECTEURS,
Y COMPRIS LES POINTS DE COLLECTE LOCAUX, LES
MAGASINS ET LES SERVICES DES AUTORITÉS LOCALES
PROPOSENT DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE.
L’UTILISATEUR ESTTENU DE LE REMETTREAU CENTRE DE
COLLECTE DES DÉCHETS QUI RECUEILLE LES PRODUITS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS.
LES COLLECTEURS, Y COMPRIS LES POINTS DE
COLLECTELOCAUX,LESMAGASINSETLESSERVICESDES
AUTORITÉS LOCALES PROPOSENT DES PROGRAMMES DE
RECYCLAGE.
6

RECOMMANDATIONS ET SUGGESTIONS
CONCERNANT L’INSTALLATION
Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages quels qu’ils soient, résultant
d’une utilisation non appropriée du produit.
Veuillezlireleprésentmanueld’utilisationavantd’installeretd’utiliserlahotte.Conservez
ce manuel en sécurité pour une consultation ultérieure.
Seul un technicien autorisé et expérimenté peut entreprendre les travaux d’installation
et d’entretien de l’appareil.
Vériez que la tension principale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique
xée à l’intérieur de la hotte.
Ne jamais raccorder la hotte à des conduits d’évacuation qui transportent des fumées
de combustion (chaudières, cheminées, etc.).
Si la hotte est utilisée conjointement à des appareils non-électriques (par exemple de
type gaz), un niveau su󰀩sant de ventilation doit être garanti dans la pièce de façon à
empêcher le reux des gaz d’échappement. La cuisine doit disposer d’une ouverture
directe sur l’extérieur an de garantir l’entrée d’air pur.
La distance minimale est de 700 mm entre la hotte et une cuisinière à gaz, et de 650 mm
pour une cuisinière électrique.
Si les instructions d’installation pour une cuisinière au gaz spécient une distance plus
élevée, cela doit être pris en compte.
REMARQUE : Deux personnes ou plus sont nécessaires pour installer ou déplacer
cet appareil. Dans le cas contraire, un risque de blessure existe.
7

CONCERNANT L’UTILISATION
Cette hotte a été exclusivement conçue pour un usage domestique an d’éliminer les
vapeurs de cuisson.
Ne jamais utiliser la hotte à des ns autres que celles pour lesquelles elle a été conçue.
Ne pas exposer la hotte en fonctionnement aux ammes d’une plaque à gaz ou de toute
autre source de chaleur.
Ajuster l’intensité de la amme de cuisson pour la diriger uniquement sur le fond de la
casserole ; en s’assurant que la amme ne dépasse pas sur les côtés.
En cas d’utilisation d’une friteuse, celle-ci doit être constamment sous surveillance lors
de son utilisation, l’huile surchau󰀨ée peut s’enammer.
La hotte ne doit pas être utilisée par des enfants ni toute autre personne qui n’est pas
informée de son utilisation correcte.
CONCERNANT L’ENTRETIENT
Un entretien correct de la hotte assure une bonne performance de l’appareil.
Il est conseillé de débrancher la hotte de l’alimentation principale avant d’e󰀨ectuer tout travail d’entretien.
Nettoyer et/ou remplacer les ltres à graisses en aluminium après la période donnée.
Nettoyer la hotte en utilisant un chi󰀨on humide et un détergent liquide neutre.
ÉLIMINATION : Ne pas jeter le détergent avec les déchets ménagers.
CARACTERISTIQUES
Dimensions (en mm)
8

INSTALLATION
RECYCLAGE OU EXTRACTION
Cet appareil aspire les vapeurs de cuisson
chargées de fumées et d’odeurs à travers
des ltres à graisses. Ces fumées sont
expulsées à l’extérieur via le tuyau de
sortie, dans le cas d’une évacuation en
extraction.
Dans le cas d’une installation en
recyclage, ses fumées sont assainies
grâce à des ltres à charbon et sont
rejetées dans la cuisine.
Attention : Pour réduire le risque d’incendie,
l’utilisation de conduits en métal est conseillée. Ne
pas utiliser de matériaux inammables pour évacuer
l’air.
9
CONSEILS CONCERNANT UNE INSTALLATION EN EVACUATION
- Décidez où passeront les conduits entre la hotte et l’extérieur. L’installation d’un
conduit droit et court assurera un meilleur fonctionnement de la hotte.
- Un conduit long, des coudes et autres transitions réduisent les performances
d’aspiration de la hotte. Il faut en utiliser le moins possible. Des conduits plus larges
peuvent être nécessaires pour améliorer les performances des longs tuyaux.
- L’air ne doit pas être rejeté dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées
des appareils qui brûlent du gaz ou d’autres combustibles. Les réglementations en
vigueur concernant l’évacuation de l’air doivent être respectées.
- Consultez les autorités locales et les codes du bâtiment an de respecter les
exigences en matière de conduits d’évacuation et raccordements.
- Installez une grille de ventilation murale en sortie de conduit. Raccordez le conduit
d’évacuation à la grille de ventilation puis à la hotte.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Le câblage électrique doit être e󰀨ectué par une personne qualiée, conformément aux
normes et standards en vigueur.
Mettre la hotte hors tension avant d’e󰀨ectuer le câblage.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
agent de service ou une autre personne tout aussi compétente an d’éviter tout risque
d’accident.
Ne pas utiliser une prise ou une rallonge autre que celles fournies initialement avec la
hotte.
INSTALLATION
Avant de commencer l’installation, pour mieux manipuler la hotte, nous vous
conseillons de retirer le ltre en aluminium. Avant de xer la hotte, le conduit
d’évacuation d’air vers l’extérieur doit être installée. Utilisez une conduite d’évacuation
avec :
- la longueur minimum indispensable ;
- le moins de coudes possible (angle maximum du coude : 90°) ;
- le matériel certié (selon les normes locales, de construction et d’incendie) ; et un
conduit aussi lisse que possible en son intérieur.
Il est également recommandé de respecter le diamètre d’évacuation de la hotte
(150mm) pour les tuyaux d’évacuation.
Percez un trou dans le mur pour la sortie d’air (160 mm de diamètre) en vous référant
aux schémas ci-aprés.
Décidez de la position du trou pour la sortie d’air : le trou doit être en position haute,
selon vos besoins, mais doit être en ligne verticale avec votre hotte.
Gardez à l’esprit que la hotte ne peut évacuer l’air que par la sortie supérieure.
10