Airzone innobus User manual

Manual de Usuario
Manuel d’Utilisateur
Manuale del Utente
User’s Guide
V1.0 r001


3
1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL
1.1. Precauciones
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
•No manipule el sistema con las manos mojadas o húmedas.
•Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema.
•Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin
alimentar.
•Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del
sistema.
1.2. Política Medioambiental
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos
eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas
para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo
del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos
electrónicos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida
previstos, al final de su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por
tanto, la reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en
un centro de recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que
establece la Ley sobre protección del medio ambiente.

4
2. PRESENTACIÓN DEL SISTEMA
Gracias por adquirir el sistema de regulación de temperatura Airzone Innobus, uno de los
sistemas más avanzados del mercado con el que obtendrá el mayor confort en cada
estancia de forma independiente.
Para hacer uso del sistema dispone de un
termostato en cada estancia de forma que
pueda seleccionar la temperatura de consigna
deseada en cada momento (Temperatura de
Consigna).
Airzone Innobus le permite:
•Desconectar la climatización y/o calefacción
en las habitaciones vacías para hacer un
uso eficiente de la energía.
•Airzone Innobus aprovecha la orientación
de cada estancia, ya que, por ejemplo, en
una estancia situada en zona de sombra la
instalación de aire acondicionado necesita menos potencia para llegar a enfriar a la
temperatura deseada.
•Seleccionar los medios con los que calentar su hogar; sólo calefacción radiante, sólo
bomba de calor o ambas simultáneamente.
•Airzone Innobus utiliza termostatos pequeños y con un diseño discreto, sencillo y de
bajo impacto visual, para no afectar el estilo de decoración de su vivienda.
3. PRESENTACIÓN DEL TERMOSTATO INNOBUS TACTO
El termostato Airzone Innobus Tacto es un termostato digital con pantalla táctil de fácil
manejo que le permite hacer programaciones horarias.
Los iconos mostrados en el termostato Tacto son los siguientes:
Fig. 1 - Selección de temperaturas
independientes
Días de la semana
Programación
horaria
Modo de
funcionamiento
Hora
Función SLEEP
Modos de
funcionamiento
Icono Airzone Flechas de
selección


5
4. AJUSTE DE LA HORA DEL SISTEMA
La hora del sistema se puede ajustar desde cualquier termostato transmitiéndose a cada
termostato del sistema de forma automática. La hora se muestra sobre los dígitos de
temperatura. Para ajustar realice los siguientes pasos:
1) Con el termostato Tacto en Off o en
modo StandBy, realice una pulsación
mantenida sobre los dígitos de hora
hasta que estos parpadeen y
desaparezca la temperatura.
Fig. 2 - Modo de Usuario Off con hora sin ajustar
2) Utilice las flechas de selección para
seleccionar el día de la semana.
3) Confirme con el icono Airzone. Quedará
fijado el día y pasará a ajustar la hora.
Fig. 3 - Ajuste del día de la semana
4) Ajuste la hora con las flechas de
selección.
5) Confirme con el icono Airzone. Quedará
fijada la hora y pasará a ajustar los
minutos.
6) Ajuste los minutos con las flechas de
selección.
7) Confirme con el icono Airzone. Volverá
al modo de usuario.
Fig. 4- Ajuste de la hora
Parpadeando
Parpadeando

6
5. SELECCIÓN DEL MODO DE CLIMATIZACIÓN DEL SISTEMA
Para que el sistema Innobus funcione correctamente deberá seleccionar el Modo de
Climatización.
La imposición de modo de climatización puede ser a través del termostato Maestro Innobus
o a través de un sistema de control externo. Para conocer la imposición del modo de
climatización a través de equipos de control externo consulte la documentación del sistema
en cuestión.
5.1. Modos de Funcionamiento del Sistema
Stop Este modo detiene todos los equipos de climatización de la
instalación.
Ventilación
Impone Ventilación en el equipo de aire acondicionado
cuando haya al menos una zona en demanda
(Tconsigna < Tambiente).
Frío Impone Frío en el equipo de aire acondicionado cuando haya
al menos una zona en demanda (Tconsigna < Tambiente).
Calor por Bomba
de calor
Impone Calor en el equipo de aire acondicionado cuando
haya al menos una zona en demanda (Tconsigna > Tambiente) (ver
Nota 1).
Calor Radiante
Hace uso de los elementos radiantes para climatizar la
estancia cuando haya al menos una zona en demanda de
Calor (Tconsigna > Tambiente) (ver Nota 1).
Calor Combinado
Hace uso tanto de los elementos radiantes como de la
máquina de aire acondicionado para climatizar las estancias
cuando haya al menos una zona en demanda de calor
(Tconsigna < Tambiente) (ver Notas 1 y 2).
NOTA 1:Tenga en cuenta que en cualquiera de los modos de climatización para Calor, en
las estancias que sólo haya un tipo de equipo de climatización se activará para
aportar calor a la estancia. Es decir, si en una estancia hay solamente un radiador,
entonces en cualquier Modo de Climatización de Calor se accionará. Sólo en
estancias donde haya de los dos elementos se hará la diferenciación.
NOTA 2:En el modo Calor Combinado, la utilización de los equipos de climatización se
realiza de la siguiente forma, siendo Δel incremento de temperatura entre los
elementos radiantes y la máquina de aire acondicionado:
Por defecto, el incremento (Δ) es de 2ºC aunque por diseño del sistema de climatización su
instalador puede haber modificado este incremento. Verifique con su instalador el
incremento que haya impuesto.
De esta forma, si en una estancia la temperatura ambiente es de 13ºC y la temperatura de
demanda es de 21ºC se activarían los dos sistemas de climatización. Cuando la estancia
alcance los 19ºC, se detendría el equipo de climatización de aire acondicionado por bomba
de calor y se mantendrían los elementos radiantes.
Si Tconsigna > Tambiente+ ΔSe activan los dos elementos a la vez
Si Tambiente > Tconsigna >Tambiente+ΔSe activa sólo el elemento de climatización radiante
Si Tconsigna < Tambiente Se detienen los equipos de climatización


7
5.2. Selección del Modo de Funcionamiento
El termostato Tacto Maestro tiene la misma funcionalidad que los termostatos de zona
añadiendo una columna para la selección de modo:
Fig. 5 - Termostato de Zona Fig. 6 - Termostato Maestro
Para la selección del modo de climatización desde el termostato maestro:
1) Desde el modo de usuario, realice una
pulsación corta sobre el icono de modo
de climatización activo. En la imagen se
muestra el modo Frío.
2) Se visualizarán todos los iconos de Modo
de Climatización y el modo activo
parpadeando. En el ejemplo mostrado, el
modo activo es Calor.
Fig. 7 - Termostato Tacto con el Modo Frío
seleccionado Fig. 8 - Termostato Tacto con el Modo Calor seleccionado
3) Realizar una pulsación corta sobre el
icono de modo de climatización que
desee. Quedará parpadeando el icono de
modo seleccionado. En el ejemplo de la
imagen, el modo Calor Radiante.
4) Confirme el modo de climatización con
una pulsación corta sobre el icono
Airzone o esperando 3 segundos.
Fig. 9 - Termostato Tacto con el Modo Calor
Radiante seleccionado Fig. 10 - Termostato Tacto con el Modo Calor Combinado seleccionado
NOTA: Para seleccionar modo Calor Combinado se realiza pulsación mantenida sobre el
icono de Calor (Fig. 8). Para seleccionar modo Calor Radiante, hay que realizar una
pulsación doble sobre el icono de Calor.

8
6. VELOCIDAD DE VENTILACIÓN
(Según instalación)
En caso de que su instalación cuente con equipo de producción de aire acondicionado
regulables en velocidad de ventilación (consulte con su instalador certificado), en el
Termostato Maestro podrá seleccionar la
velocidad de ventilación.
Recomendación: En caso de disponer de este control,
Airzone le recomienda imponga la selección de velocidad
de forma automática. Así, el sistema Airzone Innobus
realizará el ajuste en función del número de zonas en
demanda así como su grado de demanda.
Dispone de tres velocidades seleccionables indicadas con
los nemónicos F1, F2 y F3. Estos se mostrarán de forma
alternada con la hora del sistema. Además de estas tres velocidades, dispone de la
ventilación Automática, identificada en el termostato maestro como Auto.
6.1. Selección de la Velocidad de Ventilación
Para seleccionar la velocidad de ventilación
deseada siga los siguientes pasos:
1) Aguarde a que el termostato Maestro le
muestre la velocidad seleccionada y
realice una pulsación mantenida sobre la
indicación hasta que se muestre la
pantalla indicada para selección de
velocidad.
2) Con las flechas de selección, seleccione
la velocidad que desea (AUTO, F1, F2 ó
F3) y confirme con una pulsación corta
sobre el icono Airzone.
7. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CLIMATIZACIÓN DE LA
ZONA
Para imponer demanda en cualquiera de las zonas del sistema de climatización Airzone
Innobus ha de encender (poner en ON) dicha zona. Para ello no tiene más que realizar una
pulsación corta sobre el icono de On/Off. En ese momento se mostrarán la temperatura de
consigna marcada y las flechas de selección para poder modificarla. Se indicará que el
termostato está encendido por la indicación del Modo de Funcionamiento Manual (mano
sobre el icono On/Off).
NOTA: En caso de disponer de visualización de la temperatura ambiente, transcurridos unos
segundos, desaparecen las flechas de selección pasando a mostrar la temperatura
ambiente.
Fig. 11 - Termostato Maestro con
velocidad en Auto
Fig. 12 - Ajuste de la velocidad de
Ventilación
Fig. 13 - Selección de la velocidad de
ventilación
Ajuste
velocidad con
las Flechas de
Selección


9
8. SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DE CONSIGNA
Para seleccionar la temperatura de consigna, con el termostato Tacto en On, realice
pulsaciones cortas para aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 0,5ºC.
NOTA: Si el Tacto está en modo reposo y con
visualización de la temperatura ambiente
(no están las flechas de selección) realice
una pulsación corta sobre la temperatura
de consigna para mostrar la temperatura
de consigna y las flechas de selección.
9. MODO DE USUARIO SLEEP
En cada una de las zonas de la instalación
dispone de la posibilidad de imponer el modo
Sleep, modo que persigue mantener la
climatización de manera más eficiente. Este
modo tiene la característica de modificar la
temperatura de consigna 0,5ºC cada 30 minutos
hasta conseguir una modificación total de 2ºC.
Para activar el modo Sleep realice una pulsación corta sobre las flecha de selección para
que muestre el icono del modo Sleep (luna).
10. FUNCIONALIDADES AVANZADAS
10.1. Contacto de Puerta/Ventana
Si ha dotado a su instalación de sensores
magnéticos en puertas y/o ventanas
conectados al sistema Airzone Innobus, el
sistema funcionará de forma normal cuando
estos se encuentren cerrados.
Si los sensores detectan una apertura de la
puerta o ventana que tenga el contacto
magnético, el sistema apagará la climatización en dicha estancia y mostrara el mensaje
DOOR (DooR) en el termostato TACTO de dicha zona.
Cuando la puerta o ventana se cierre de nuevo, Innobus volverá a poner, de forma
automática, esa zona en su estado anterior.
Fig. 14 - Ajuste de la temperatura de consigna
Fig. 15 - Selección del Modo Sleep
Fig. 16 – Contacto de Puerta/Ventana activo
Ajuste con
las Flechas
de Selección
Selección del
Modo Sleep
(pulsación
corta
)
Aviso de
Contacto de
Puerta/Ventana
abierto

10
10.2. Detección de Presencia
Si ha dotado a su instalación de detectores
volumétricos conectados a Innobus, el sistema
funcionará de forma normal cuando estos detecten
presencia en la zona.
Cuando los sensores detecten una ausencia en
dicha zona de más de 5 minutos, el sistema
pondrá esta zona en modo SLEEP y mostrara un
mensaje de PRES (PRES) en el termostato Tacto correspondiente. Cuando detecte presencia
de nuevo, Innobus volverá a poner, de forma automática, esa zona en su estado anterior.
10.3. Acceso a Zona Remota
Usted podrá controlar desde cualquier termostato Tacto cualquier de las zonas de su
instalación. Para ello, siga los siguientes pasos:
1) Pulse durante dos segundos sobre el área de
temperatura de consigna. El termostato Tacto le indica
la zona en la que se encuentra y tres segundos después
le muestra la primera zona disponible.
2) Con las flechas seleccione la zona a la que desea
acceder y confirme con una pulsación sobre el icono
AIRZONE. Se muestra en pantalla el estado de dicha
zona. Se puede seleccionar otra zona sólo si se tienen
más de dos.
3) Modifique los parámetros que desee y pulse sobre el
icono AIRZONE para confirmar esos cambios. Puede
modificar los siguientes valores:
•Estado de On/Off de la zona.
•Temperatura de consigna (en estado On de la zona
remota).
•Velocidad de ventilación (en caso de estar
habilitado).
•Modo de funcionamiento Manual o Automático.
•Modo de climatización (sólo si accede al Termostato
Maestro).
•Activar el Modo Sleep.
NOTA: Recuerde que para modificar el modo de
funcionamiento únicamente podrá hacerlo
accediendo a la zona remota asociada al
termostato Tacto maestro. Si cuenta con control de
velocidad consulte con su instalador) tras confirmar
los cambios en la zona remota mediante una
pulsación corta en Airzone, el sistema le indicará que introduzca la velocidad de
ventilación.
Fig. 17 – Detección de presencia activa
Fig. 18 – Acceso a Zona Remota
Fig. 19 – Información sobre zona
actual
Fig. 20 – Acceso a Zona Remota
Fig. 21 – Realizar ajustes en Zona
Remota 1
Aviso de
Detección de
No presencia


11
11. PROGRAMACIONES HORARIAS
11.1. Programaciones
Innobus distingue dos tipos de programaciones:
•P1: Programación de temperatura de consigna.
La programación será de aplicación en la zona donde se ubica el termostato Tacto. Se
definen las siguientes variables:
- Franja horaria - Hora de Inicio y Fin
- Estado de zona - Temperatura de consigna u OFF.
El modo se puede imponer y cambiar una vez hecha la programación.
•P2: Programación de Modo de Climatización y Temperatura de Consigna.
El modo de funcionamiento sólo se puede programar desde el Termostato Tacto maestro
del sistema. Se definen las siguientes variables:
- Franja horaria - Hora de Inicio y Fin
- Modo de funcionamiento del equipo de climatización – Stop, Frío, Calor, Calor
Radiante y Calor Combinado.
NOTA: Para realizar esta programación debemos habilitar la programación P2 del
termostato Tacto maestro. Las programaciones P2 realizadas y la activación/
desactivación de éstas se almacenan en el termostato Tacto definido como maestro
en ese momento.
Para habilitar/deshabilitar la programación P2, ponga el estado de la zona en OFF.
Pulse durante tres segundos el icono del modo STOP. Seleccione la programación
P2 para habilitar o la programación P1 para deshabilitarla y confirme con el icono de
AIRZONE.
IMPORTANTE: Para imponer temperatura de consigna y modo de climatización a la vez,
hay que realizar las dos programaciones: tanto la de Temperatura de consigna (P1)
como la de Modo de climatización (P2) por separado.
11.2. Cómo Funciona un Programa
Para que los programas de una zona se ejecuten, su correspondiente termostato Tacto
deberá estar en modo de trabajo automático, representado por el icono . En este modo de
funcionamiento, el sistema se regirá siempre por las programaciones almacenadas en dicho
termostato. Tenga en cuenta que, si no ha realizado ninguna programación para una
determinada franja horaria, el sistema permanecerá en estado OFF mientras esté en modo
automático.
El cambio de modo entre MANUAL y AUTOMÁTICO se realiza pulsando sobre los
iconos , o y a continuación pulse sobre el icono que se quiera seleccionar.
El termostato Tacto permite realizar programaciones horarias (hora inicio, hora final y
temperatura de consigna o/y Modo de Climatización en esa franja horaria), teniendo hasta 3
programas independientes para cada día de la semana, grupo de días (laborables y fin de
semana) y semana completa.
Al poder establecer programas diferentes para días individuales o por grupos de días, puede
darse la situación que se superpongan programas. Cuando sucede este solapamiento de
programas, existe un nivel de prioridad para determinar qué programa se ejecuta.

12
El grado de prioridad es el siguiente:
Mayor Prioridad Días Individuales
Laborales o Fin de Semana
Menor Prioridad Semana Completa
Tabla 1 - Prioridades para días
Asimismo, al disponer de tres programas (PROG 1, PROG 2 Y PROG3), sus franjas horarias
podrían solaparse. Cuando sucede este solapamiento de tiempo, existe un nivel de prioridad
para determinar qué programa debe ejecutarse.
El grado de prioridad es el siguiente:
Mayor Prioridad PROG1
PROG2
Menor Prioridad PROG3
Tabla 2 - Prioridades para programaciones
Es decir si dispone de los siguientes programas:
•PROG1 para el día 1
•PROG1 para los días 1 al 5
•PROG1 para los días 1 al 7
Puesto que las programaciones de días individuales prevalecen sobre los de los grupos de
días, el día 1 se ejecuta sólo las programaciones de este día ignorándose las otras. Los días
2 al 5, puesto que la programación de grupo de días prevalece sobre la de semana completa
se ejecutarán estos. Y los días 6 y 7 de la semana se ejecutarán los programas de la
semana completa.
Para ver las prioridades del PROG1 sobre PROG2 y este sobre PROG3 veamos el siguiente
ejemplo:
PROG3 al ser el menos
prioritario se impone
que mantenga desde
las 00:00 hasta las
23:59h1a una
temperatura de 19,5ºC.
PROG2 por tener
mayor prioridad que
PROG3 impondrá los
21,0ºC desde las 06:00
hasta las 21:30.
1Si la programación acaba a las 23:59h y hay otra comenzando a las 00:00h, el programa realmente seguirá
hasta las 00:00h, es decir, la máquina de aire-acondicionado no se pararía por 1 minuto.


13
PROG1 al ser el de
mayor prioridad impone
los 20,0ºC desde las
11:30 hasta las 16:00.
11.3. Crear un Programa
Para crear un programa nuevo:
1) Ponga la zona en OFF, si no está, mediante una
pulsación corta sobre el icono de On/Off (Fig. 22).
2) Realice una pulsación corta sobre el icono de AIRZONE
y posteriormente sobre el icono del reloj (Fig. 23).
NOTA: Si el termostato Tacto es maestro y ha habilitado las
programaciones P2, debe seleccionar el tipo de
programación, P1 o P2, que desea crear. Si lo que se
quiere es imponer modo de climatización y
temperatura en la misma programación horaria, hay
que realizar las dos programaciones P1 y P2!
La selección del modo de programación se realiza
con las flechas, y , y se confirma con el icono de
AIRZONE (Fig. 24).
3) Seleccione el día o grupo de días donde se va a
establecer el programa. La selección del día de
programación se realiza con las flechas de selección,
y , y se confirma con el icono AIRZONE (Fig. 25).
NOTA: Cuando la selección es de un grupo de días, si
algún día individual de los que componen en
grupo tiene un programa ya definido, este día en
concreto se mantendrá fijo, no parpadeará.
4) Seleccione el programa que desee crear, pulsando sobre
PROG1, PROG2 o PROG3. Tenga en cuenta las
prioridades (Fig. 26).
5) Pulse sobre el icono de ON/OFF para comenzar a
configurar el programa seleccionado (Fig. 26).
6) Seleccione con las flechas de selección la hora del
tiempo de inicio y confirme con una pulsación sobre el
icono AIRZONE (Fig. 27).
7) Seleccione con las flechas de selección los minutos de la
hora de inicio y confirme con una pulsación corta sobre
el icono AIRZONE (Fig. 27).
8) Según si está configurando un programa sobre el modo
de climatización (P2) o sobre la temperatura de consigna
(P1), realice la selección que corresponda y confirme
con una pulsación corta sobre el icono AIRZONE (Fig. 28). La selección de la
Fig. 22 - Tacto en Modo Off
Fig. 23 - Pulsación en Airzone
Fig. 24 - Selección del tipo de
programa en Tacto Maestro
Fig. 25 - Selección del grupo de
días
Fig. 26 - Selección del programa
a configurar

14
9) temperatura se realiza con las flechas de selección
mientras que el modo de climatización se realiza con
una pulsación sobre el modo, indicándose el modo
seleccionado parpadeando.
9) De la misma forma seleccione la hora de fin de la
programación. (Paso 6 y 7)
10) Para salir del menú de configuración horaria, pulse de
nuevo sobre el icono AIRZONE (Fig. 29).
11.4. Modificar un Programa
Para modificar un programa almacenado:
1) Siga los pasos del 1 al 4 expuestos en el punto anterior.
2) Modifique el parámetro que desee:
•Hora de Inicio: Pulse sobre el icono y
posteriormente deje pulsada la zona de la hora
durante 2 segundos hasta que parpadee. Modifique
con las flechas y confirme con el icono AIRZONE.
•Hora de Fin: Pulse sobre el icono y
posteriormente deje pulsada la zona de la hora
durante 2 segundos hasta que parpadee. Modifique
con las flechas y confirme con el icono de AIRZONE.
•Temperatura de Consigna para P1: Pulse sobre la
temperatura de consigna durante 2 segundos hasta
que ésta parpadee. Modifique con las flechas y
confirme con el icono de AIRZONE.
•Modo de Funcionamiento para P2: Pulse sobre el modo de funcionamiento durante
2 segundos hasta que aparezcan todos los modos posibles. Seleccione el modo
deseado y confirme con el icono de AIRZONE.
Para salir o programar otro día/grupo de días, pulse sobre el icono AIRZONE.
11.5. Desactivar un Programa
El desactivar un programa lo que hace es poner el programa como si no estuviese
programado aunque sí que se mantiene en memoria. Si desea volver a activarlo tan sólo
tendrá que acceder a visualizarlos (paso 1 al 3) y volver a pulsar el icono On/Off. Para
desactivar un programa almacenado:
1) Siga los pasos 1 al 4 expuestos en el punto anterior.
2) Pulse el icono de ON/OFF para desactivar o reactivar el programa.
3) Salga del menú de configuración de los programas mediante una pulsación sobre el
icono AIRZONE.
Fig. 27 - Selección de la hora de
inicio
Fig. 28 - Selección del Modo de
climatización o temperatura de
consigna
Fig. 29 - Selección de la hora de
fin


15
12. BlueFace
12.1. Introducción
La interfaz BlueFace es una sencilla e intuitiva interfaz, gracias a su pantalla táctil gráfica de
color, que ofrece funcionalidad de eficiencia energética como limitación de temperatura en la
zona y consejos sobre funcionamiento eficiente.
12.2. Iconografía
Fig. 30 - Iconos del Termostato BlueFace
Además de la iconografía mostrada en la pantalla principal, este termostato dispone de un
menú de instalador y usuario desde el que acceder al resto de funcionalidades y
configuraciones. Entre estas se encuentran las programaciones horarias simplificadas o la
configuración de los parámetros del modo ECO entre otras.
12.3. Pantalla de ayuda
Tal y como se muestra en la pantalla principal el icono de ayuda,
está disponible en todas las pantallas del BlueFace. Representa
una ayuda, en modo texto, que permite comprender qué se
representa por pantalla y consideraciones adicionales.
En cualquier momento puede consultar estas ayudas y regresar a
la pantalla anterior para continuar con la utilización del BlueFace.
12.4. Pantalla principal
La pantalla principal (ver Fig. 30 - Iconos del Termostato BlueFace) muestra la información
principal. Además, desde esta pantalla se accede a cualquiera de las opciones de
funcionamiento.
•Modo de Climatización = Muestra el modo de climatización seleccionado. Permite
además acceder directamente al menú de selección de modo (ver apartado 12.6. Menú)
•Día y hora = Muestra el día de la semana y la hora. Permite además acceder
directamente al menú de ajuste de la hora (ver apartado 12.6)
Día y hora
Menú
Temperatura
Ambiente
Modo de
Climatización
Temperatura de
Consigna
Ayuda On/Off
Gráficas de
Consumo
Modo Eco
Iconos de ajuste de
Temperatura
Indicación Nivel de
Eficiencia
Icono de
programaciones
horarias
Fig. 31 - Pantalla de Ayuda

16
•Temperatura de consigna e iconos de ajuste de temperatura = Muestra la
temperatura de consigna fijada para la zona. Para el ajuste manual, utilice los iconos.
•On/Off = Permite Activar la climatización de la zona.
•Ayuda = Accede a la pantalla de ayuda. Este icono está presente en todas las pantallas
del BlueFace para ofrecer información sobre cada una de ellas.
•Menú = Permite acceder al menú desde el que se acceden a más parámetros (ver
apartado 5.6 – Menú)
•Modo Eco = Icono de activación (icono con la hoja verde) y desactivación (icono con la
hoja verde tachada) del Modo ECO BlueFace (ver apartado 12.6 – Modo Eco)
•Gráficas de Consumo = Estas gráficas muestran ahorros estimados según fuentes
oficiales al activar el modo ECO BlueFace (ver apartado 12.5 – Modo Eco y Gráficas de
Consumo).
•Nivel de Eficiencia = Esta indicación está sólo disponible si el modo ECO está activado.
Indica el porcentaje de ahorro estimado de la instalación si se lleva a cabo la limitación
de temperatura en todas las zonas.
•Temperatura Ambiente = Muestra, independientemente del resto de aspectos, la
temperatura ambiente de la zona.
12.5. Modo Eco y Gráficas de Consumo
El BlueFace incluye dos iconos de acceso directo que permiten por un lado la activación y
desactivación del Modo ECO BlueFace para la zona y por otro el obtener indicaciones y
consejos de eficiencia energética (ver Fig. 30).
La activación del Modo ECO BlueFace restringe las temperaturas de
confort máximas y mínimas en la zona. Estas temperaturas están
dadas por los organismos oficiales competentes. Cuando se active
el modo ECO, la pantalla principal cambia el estado del icono de
eficiencia.
Tenga presente que en caso de tener el modo Eco activado y
realizar una programación horaria las temperaturas impuestas serán
las que el Modo ECO impone.
El otro icono relacionado con el modo ECO BlueFace es el de la
representación de gráficas de consumo. Este icono representa gráficas de consumo de
potencias estimadas según los organismos oficiales competentes. A continuación, se
pueden ver los tres tipos de gráficas de consumo que pueden ser visualizadas:
•Histograma = Muestra una estimación del consumo que se tiene con el modo ECO
activado (barra azul), el consumo estimado con el modo ECO desactivado (añadiendo la
barra verde) y su representación en tanto por ciento.
•Ahorro del Mes = Esta pantalla representa el ahorro mensual en Kw y su expresión en
kilogramos de CO2.
•Ahorro del Año = Similar a la pantalla anterior pero mostrando el acumulado anual.
Fig. 33 Fig. 34
Fig. 32- Pantalla de
Activación Modo ECO


17
En cada una de estas pantallas puede pulsar sobre el icono de información y obtener ayuda
sobre la información representada.
Utilice las flechas situadas en la esquina inferior derecha para navegar entre las distintas
pantallas o bien pulse la cruz en la esquina superior derecha para volver a la pantalla
principal.
12.6. Menú
Al pulsar sobre el icono de “Menú” (ver Fig. 30) aparecen las
siguientes opciones:
•Modo Máquina – permite seleccionar el modo de
climatización del sistema entre los siguientes: Stop,
Ventilación, Frío y Calor.
•Programación – permite hacer programaciones horarias (ver
apartado 12.7. – Programaciones horarias)
•Menú ECO – Mediante este menú se seleccionan los criterios
para el Modo ECO BlueFace según el país al que se refiera. Como última opción se
presenta “Otras” que permite configurar temperaturas de ahorro distintas a las
establecidas para cada país.
•Ajustes – permite realizar los ajustes del BlueFace:
-Luminosidad = Permite ajustar la luminosidad de la retroiluminación del BlueFace.
-Fecha y Hora = Permite ajustar el día de la semana y la hora marcada y el formato de
la hora (24h ó AM/PM)
-Sleep = Activa el modo Sleep
-Calibrar = Permite recalibrar la pantalla táctil. Entrado en el proceso de calibrado,
realice una pulsación sobre cada punto. Tras el calibrado, el BlueFace se resetea
automáticamente para volver a su estado anterior.
-Idioma = Permite seleccionar el idioma que representa estando disponibles español,
inglés, francés, italiano y portugués.
-Sonido = Permite activar o desactivar el Beep de la pantalla que se reproduce, cuando
está activado, con cualquier pulsación.
Selección del Modo
Máquina Menú de Ajustes Ajuste de Luminosidad
Ajuste de Fecha y Hora Activación Modo Sleep Selección de Idioma Unidades temperatura
Menú ECO BlueFace Act./ Desact. del sonido
Fig. 35- Pantalla de
Selección de Modo Máquina

18
12.7. Programaciones Horarias en Termostato Maestro BlueFace
Las programaciones horarias en BlueFace son muy sencillas e intuitivas dado que son pasos
guiados. Tan sólo siga los pasos expuestos tras acceder a la pantalla de programaciones
hasta completar cada programa.
Una vez completado el programa, este aparece en la lista de programas en memoria y
activado (icono verde junto al nombre). Eso indica que el programa está en memoria y
activo. Se puede acceder a dicho programa de forma individual y ponerlo en StandBy para
que no se ejecute.
Listado de programas Selección del tipo de
programación Ajuste del nombre del programa Edición del nombre del programa
Selección de la
Temperatura Selección de los días Selección de las horas
de inicio y fin Resumen del programa
Los programas realizados son eventos de encendido o de selección del modo de
climatización en cada instante de los definidos. No obstante, dichos valores se pueden
modificar manualmente en cualquier instante. Téngase presente que en todo momento que
las programaciones estén activas, tanto el evento de inicio como el de final se ejecutarán.
Cuando haya al menos un programa activo, en la pantalla principal aparecerá el icono de
“Programaciones Activas”. Al realizar una pulsación, este icono cambiará a tachado
indicando que hay programaciones en memoria pero que no se van a ejecutar. Esto es la
desactivación de las programaciones horarias.


19
1. PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE
1.1. Précaution
Pour votre sécurité et celle des dispositifs, veuillez respecter les instructions suivantes:
•Ne manipulez pas le système avec les mains mouillées ou humides.
•Réalisez toutes les connexions sans alimenter le système.
•Réalisez toutes les connexions ou déconnexions sans alimenter le système de
climatisation.
•Faites attention de ne pas causer de courts-circuits sur les connexions du système.
1.2. Politique Environnementale
Ne jetez jamais cet équipement avec les ordures ménagères. Les produits
électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent nuire
à l’environnement si elles ne reçoivent pas de traitement correct. Le
symbole du conteneur d’ordures barré indique le ramassage sélectif
d’appareils électroniques et il se différencie du reste des déchets urbains.
Pour une gestion environnementale correcte, il devra être déposé à la fin
de sa vie utile dans les centres de ramassage prévus.
Les pièces qui forment l’équipement peuvent être recyclées. Par
conséquent, respectez la règlementation en vigueur concernant la
protection environnementale.
Si vous le remplacez par un autre, vous devrez le remettre à votre
distributeur ou bien le déposer dans un centre de ramassage spécialisé.
Les infracteurs seront soumis à des sanctions et aux mesures établies par
la Loi pour la protection de l’environnement.

20
2. PRESENTATION DU SYSTEME
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système de régulation de température
Airzone Innobus, l’un des systèmes les plus performants qui existent sur le marché. Grâce à
lui, vous obtiendrez un plus grand confort dans
chaque pièce de façon indépendante.
Le système dispose d’un thermostat dans chaque
pièce de façon à ce que vous puissiez sélectionner
la température de consigne souhaitée à tout moment
température de consigne.
Airzone Innobus vous permet de:
•Déconnecter la climatisation et/ou le chauffage
dans les pièces vides afin d’utiliser l’énergie de
façon rationnelle.
•Airzone Innobus tient compte de l’orientation
de chaque pièce, puisque par exemple,
l’installation d’air conditionné a besoin de moins
de puissance pour refroidir une pièce sombre jusqu’à la température souhaitée.
•Sélectionner les modes de chauffage de votre maison: uniquement chauffage,
uniquement pompe à chaleur ou les deux à la fois.
•Airzone Innobus utilise des thermostats discrets, petits et peu visibles, afin de ne pas
affecter la décoration de votre résidence.
3. PRESENTACIÓN DEL TERMOSTATO INNOBUS TACTO
Le thermostat Airzone Innobus Tacto est un thermostat numérique à écran tactile, intuitif, qui
vous permet de réaliser des programmations horaires.
Les icônes affichés sur l’écran du thermostat Tacto sont les suivants:
Fig. 1 - Sélection des températures
indépendantes
Jours de la semaine
Programmation
horaire
Mode
d’opération
Heure
Fonction SLEEP
Mode de
climatisation
Icone Airzone Flèches de
sélection