AJ 40486 User manual
Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå
den här manualen innan produkten används.
Bruksanvisning
[40486] Hydraulisk domkraft
Version 1.0
022
001
692
523
04
042
100
840
272
20 tonne static loading capacity
15 tonne lifting capacity
12 tonne lifting capacity
2 |035-180 500 • ajprodukter.se
Tack för valet av vår hydrauliska domkraft. Läs igenom
bruksanvisningen noga innan användning för din säkerhet och
korrekt användning.
Obs!
All information som skrivs i denna bruksanvisning är
baserad på uppgifter som fanns tillgängliga vid tidpunkten
för tryckning. Fabriken förbehåller sig rätten att förändra
produkten när som helst utan förvarning eller ådra sig någon
påföljd pga. Ändringar. Vänligen kontrollera med fabriken för
eventuella uppdateringar.
1. SPECIFIKATIONER
Max. statisk belastning (ton) Topp 20
Max. lyft last (ton) Lyftklaff 12
Topp 15
Min. höjd (mm) Lyftklaff 40
Topp 325
Lyftavstånd (mm) 140
Höjdjustering på skruvstång (mm) 0~60
Pumpkraft, handtag (N) ≤400
Tryckkraft ner, pumpkolv (N) ≤250
Nettovikt (kg) 68
20 ton statisk lastkapacitet
15 ton lyftkapacitet
12 ton lyftkapacitet
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Använd domkraften endast på fasta och stabila underlag.
2. Last som skall lyftas får ej överstiga angiven kapacitet.
3. Använd aldrig domkraften över sin maximala slaglängd som anges på
etiketten.
4. Kontrollera att lyftklaffen är rätt positionerad innan domkraften används.
5. Ingen person, händer eller fötter får benna sig under last vid lyft.
6. Utför visuell inspektion före varje användning av domkraften. Om
domkraften uppvisar skador av något slag skall den tas ur bruk.
7. Som extra säkerhetsåtgärd är domkraften utrustad med en säkerhetsventil
för att förhindra att domkraften överbelastas. Denna får inte förändras i sin
funktion.
8. När domkraften är i stabilt position kan lyftklaffen belastas med vikt. Lägg
ej vikten längst ut på lyftklaffen.
9. Om dessa grundläggande regler inte följs riskerar man skador på
användare, domkraft eller last.
10 Underhåll och reparationer får endast utföras av behörig personal.
3. ANVÄNDNING & DRIFT
1. Innan domkraften används är det nödvändigt att lufta ventilsystemet.
Detta görs genom att lätta på ventilen och därefter pumpa domkraften
era gånger.
2. Sätt ihop det tvådelade pumphandtaget ordentligt.
3. För att lyfta lasten, stäng ventilen och pumpa upp. Varje manipulering av
tryckavlastningsventilen är förbjuden.
4. För att sänka lasten släpper man ut trycket med ventilen långsamt så att
lasten sänks långsamt. ”Snabbsänkning” är strikt förbjudet.
4. UNDERHÅLL
1. Smörj alla rörliga delar med regelbundna intervall.
2. Håll alltid domkraften ren och skyddad från skadliga miljöer.
3. Kontrollera oljenivån i domkraften när kolven är helt nedsänkt.
Fyll på vid behov.
Viktigt.
För mycket olja kan sätta domkraften ur funktion.
4. Använd endast hydraulolja, HL eller HM typer, enligt ISO-talet för
kinematisk viskositet 30 cSt vid 40 ºC eller viskositet 3 enligt Engler
vid 50°C.
Mycket viktigt!
Använd aldrig bromsvätska.
5. Vid beställning av reservdelar, ange komponentnummer enligt
sprängskiss nedan.
5. FELSÖKNING
Felbeskrivning Möjlig orsak Åtgärd
Domkraften kan inte
pumpas upp. Utsläppsventilen är inte
stängd. 1) Öppna ventilen,
pumpa ett ertal gånger
för att ventilera ut luft ur
systemet.
2) Stäng ventilen
ordentligt.
Domkraften kan inte
sänkas ner från topp-
läge.
Sänkventilen är inte
tillräckligt öppen. Öppna ventilen yt-
terligare.
Domkraften kan inte
pumpas upp till sin
max. höjd.
För lite olja. Ta bort pluggen (37)
och fyll på med olja.
Oljan har läckt runt
kolven. Packningarna är
utslitna. Byt utslitna packningar
till nya (12) och (11) (i
reservdelspåsen).
6. KOMPONENTLISTA
Nr. Beskrivning Antal
1 Handtag 1
2 Låssprint 1
3 Övre skaft 1
4 Nedre skaft 1
5 Hylsa 1
6 Sprint 6
7 Sprint 3
8 Länkarm 1
9 Pumpkolv 1
10 Säkerhetspackning 1
11 O-ring 1
12 Y-Ring 1
13 Pumpcylinder 1
14 Bricka 1
15 Kula 3
16 Sprint 1
17 Dragsprint 1
18 Fyrkantspackning 1
19 Skruv 1
20 O-ring 1
21 Skruv 1
22 Kulsäte 1
23 Kula 1
24 Låsring 1
25 Basplatta 1
26 Kula 2
53 Sprint 1
54 Skruv 1
3 |035-180 500 • ajprodukter.se
27 Skruv 2
28 Filter 1
29 O-Ring 1
30 T-Ring 1
31 O-Ring 1
32 Låsring 1
33 Kolv 1
34 Kolvstång 1
35 Cylinder 1
36 Oljeplug 1
37 Oljebehållare 1
38 Fyrkantspackning 1
39 Cylinderhuvud 1
40 O-Ring 1
41 Ställskruv 1
42 Lyftsadel 1
43 Låsring 1
44 Lyftok 1
45 Lyftklaff 1
46 Bärhandtag 1
47 Skruv 1
48 Mutter 1
49 Axel 1
50 Axelbussning 1
51 Hjul 1
52 Mutter 1
55 Stativ 1
56 Domkraft 1
Produkt: Hydraulisk domkraft
Artikel nr.: 40486 (TB200)
Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserande standarder: -
Tillverkare: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad 2016-03-01
Edward Van Den Broek
Product Manager, AJ Produkter AB
Försäkran om överensstämmelse
AJ Produkter AB försäkrar härmed att:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.se
Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå
denne driftsanvisning før brug af dette produkt.
Betjeningsvejledning
[40486] Maskindonkraft
Udgave 1.0
022
001
692
523
04
042
100
840
272
20 tonne static loading capacity
15 tonne lifting capacity
12 tonne lifting capacity
2 |+45 59 400 999 • ajprodukter.dk
Tak, fordi du har valgt denne maskindonkraft. Af hensyn til
din sikkerhed og korrekt brug skal du læse denne vejledning
omhyggeligt, inden donkraften tages i brug.
Bemærk:
Alle oplysninger i denne vejledning er givet ud fra de
tilgængelige data på udgivelsestidspunktet. Fabrikken
forbeholder sig retten til når som helst at foretage ændringer
af egne produkter uden forudgående varsel og godkendelse.
Derfor bør man altid tjekke for eventuelle opdateringer.
1. SPECIFIKATIONER
Maks. støttelast (ton) Top 20
Maks. løftelast (ton) Fod 12
Top 15
Min. højde (mm) Fod 40
Top 325
Løfteafstand (mm) 140
Justeringshøjde for skruestangen (mm) 0~60
Håndtagets kraft (N) ≤400
Stempelstangens kraft (N) ≤250
Nettovægt (kg) 68
20 tons statisk løfteevne
15 tons løfteevne
12 tons løfteevne
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
1. Brug kun maskindonkrafte på jævne underlag. Brug aldrig på bløde
underlag.
2. Lasten må aldrig overstige maksimumløfteevnen.
3. Betjen aldrig donkraften ud over den maksimumslaglængde, der er
angivet på mærkaten.
4. Sørg for, at tandpladen er placeret korrekt, inden du betjener donkraften.
5. Stik aldrig hænder eller fødder ind under lasten.
6. Foretag en visuel inspektion før hver brug af donkraften. Brug aldrig en
donkraft, der ser ud til at være beskadiget.
7. Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning er donkraften udstyret med en
ventil til at forhindre, at enheden bliver overbelastet. Denne enhed må ikke
pilles ved.
8. Placér en last på donkraftens tandplade. Den forreste del af tandpladen
må ikke anvendes til at bære lasten.
9. Hvis disse grundregler ikke overholdes, kan det resultere i beskadigelse
af brugeren, donkraften eller lasten.
10. Både vedligeholdelse og reparation må kun udføres af kvaliceret personale.
3. BRUG OG BETJENING
1. Før donkraften tages i brug, er det nødvendigt at lukke luft ud af
ventilsystemet. Dette kan gøres ved at åbne ventilen og derefter pumpe
donkraften adskillige gange.
2. Forbind to adskilte håndtag stramt.
3. Luk ventilen, og pump donkraften for at løfte lasten. Enhver betjening af
sikkerhedsventilen er forbudt.
4. Åbn langsomt ventilen for at sænke lasten i et jævnt tempo. Det er strengt
forbudt at åbne ventilen hurtigt.
4. VEDLIGEHOLDELSE
1. Smør alle bevægelige dele med jævne mellemrum.
2. Hold altid donkraften ren og beskyttet mod skadelige miljøer.
3. Sørg for, at stemplet er trukket helt tilbage, når du tjekker donkraftens
olieniveau. Fyld på, hvis det er nødvendigt.
Vigtigt:
Overfyldning af olie gør donkraften uanvendelig.
4. Brug kun hydraulikolie af typerne HL eller HM med en ISO-grad af
kinematisk viskositet på 30 cSt ved 40 ºC eller en Engler-viskositet på
3 ved 50 ºC.
Meget vigtigt:
Brug aldrig bremsevæske.
5. Oplys komponentnummeret som anført i den medfølgende
eksplosionstegning, når du bestiller nye dele.
5. FEJLFINDINGSGUIDE
Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Donkraften kan ikke
pumpes ordentligt op. Aastningsventilen er
ikke lukket. 1) Åbn ventilen, og
pump adskillige gange
for at lukke luften ud.
2) Luk ventilen godt til.
Donkraften kan ikke
sænkes fra den øverste
position.
Aastningsventilen er
ikke åbnet tilstrækkeligt. Åbn ventilen tilstræk-
keligt.
Donkraften kan ikke
pumpes op til maksi-
mumhøjden.
Der er ikke påfyldt
tilstrækkelig olie. Fjern proppen (37), og
påfyld tilstrækkelig olie.
Olien har lækket rundt
om pressestemplet. Pakningerne er slidte. Udskift de slidte
pakninger med nye (12)
og (11) (i posen med
reservedele).
3 |+45 59 400 999 • ajprodukter.dk
6. KOMPONENTLISTE
Nr. Beskrivelse Antal
1Håndgreb 1
2Stift 1
3Håndtag, øverste del 1
4Håndtag, nederste del 1
5Holder 1
6Stift 6
7Stift 3
8Samling 1
9Pumpestempel 1
10 Reservering 1
11 O-ring 1
12 Y-ring 1
13 Pumpecylinder 1
14 Spændeskive 1
15 Kugle 3
16 Stift 1
17 Udløserstift 1
18 Firkantet ring 1
19 Skrue 1
20 O-ring 1
21 Skrue 1
22 Kuglesæde 1
23 Kugle 1
24 Låsering 1
25 Ventilbasis 1
26 Kugle 2
53 Stift 1
54 Skrue 1
27 Skrue 2
28 Filter 1
29 O-ring 1
30 T-ring 1
31 O-ring 1
32 Stopring 1
33 Stempel 1
34 Stempelstang 1
35 Cylinder 1
36 Olieprop 1
37 Olietank 1
38 Firkantet ring 1
39 Cylinderhoved 1
40 O-ring 1
41 Reguleringsskrue 1
42 Sadel 1
43 Låsering 1
44 Fodbøjle 1
45 Fodbeslag 1
46 Hængering 1
47 Skrue 1
48 Møtrik 1
49 Aksel 1
50 Akselbøsning 1
51 Hjul 1
52 Møtrik 1
55 Bøjle 1
56 Donkraft 1
Produkt: Maskindonkraft
Art.nr.: 40486 (TB200)
Svarer til direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserede standarder: -
Producent: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad, d. 1/3-2016
Edward Van Den Broek
Produktchef, AJ Produkter AB
Overensstemmelseserklæring
AJ Produkter AB bekræfter hermed, at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.dk
NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks-
anvisningen før produktet tas i bruk.
Bruksanvisning
[40486] Maskinjekk
Versjon 1.0
022
001
692
523
04
042
100
840
272
20 tonne static loading capacity
15 tonne lifting capacity
12 tonne lifting capacity
2 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
Takk for at du valgte denne maskinjekken. For din egen
sikkerhet og for riktig bruk må du lese denne bruksanvisningen
før bruk.
Merk:
Sll informasjon her er basert på informasjonen som var
tilgjengelig da den ble produsert. Fabrikken forbeholder seg
retten til å modifisere produktet uten ytterligere forvarsel og
uten at det kan føre til sanksjoner. Det anbefales å undersøke
om informasjonen er oppdatert.
1. SPESIFIKASJONER
Maks. støttelast (tonn) Top 20
Maks. løftekapasitet (tonn) Toe 12
Top 15
Min. høyde (mm) Toe 40
Top 325
Løfteavstand (mm) 140
Justeringshøyde for skrustang (mm) 0~60
Håndtakets kraft (N) ≤400
Nedtrykkskraft på stempelstang (N) ≤250
Nettovekt (kg) 68
20 tonn statisk kapasitet
15 tonn løftekapasitet
12 tonn løftekapasitet
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. Maskinjekken må kun brukes på att og hardt underlag.
2. Lasten må aldri overstige maksimal kapasitet.
3. Jekken må aldri løftes forbi maksimumshøyden som er indikert på
etiketten.
4. Før jekken brukes, må du kontrollere at tannplaten er korrekt plassert.
5. Du må aldri ha kroppsdeler under lasten.
6. Foreta en visuell inspeksjon før du bruker jekken. Hvis jekken er skadet,
må den ikke brukes.
7. Som en ekstra sikkerhetsfunksjon er jekken utstyrt med en ventil som
forhindrer at den blir overbelastet. Enheten må ikke modiseres.
8. Vekten må legges stabilt på jekkens tannplate. Ikke bruk den fremre
enden av tannplaten til å løfte lasten.
9. Hvis disse grunnleggende reglene ikke overholdes, kan det føre til
personskader, skader på jekken eller på det som løftes.
10. Vedlikehold og reparasjoner må kun utføres av kvalisert personell.
3. BRUK
1. Før jekken brukes må ventilsystemet luftes. Det kan gjøres ved å åpne
ventilen og deretter pumpe jekken ere ganger.
2. Koble sammen to separate håndtak.
3. Løft lasten, lukk ventilen og pump jekken. Det er forbudt å modisere
trykkutjevningsventilen.
4. For å senke lasten, åpner du ventilen sakte. Nå kan lasten senkes jevnt.
Hurtig senking er forbudt.
4. VEDLIKEHOLD
1. Alle bevegelige deler må smøres regelmessig.
2. Jekken må være ren og beskyttes i skadelige miljøer.
3. Jekkens oljenivå må kontrolleres mens stempelet er helt inntrekt. Etterfyll
ved behov.
Viktig:
For mye olje vil føre til at jekken ikke kan brukes.
4. Du må kun bruke hydraulikkolje av HL- eller HM-type med ISO-gradert
viskositet 30 cSt ved 40 ºC eller Engler-viskositet 3 ved 50 ºC.
Veldig viktig:
Du må ikke bruke bremsevæske.
5. Når du bestiller reservedeler, må du angi delenummeret som vist i den
vedlagte deletegningen.
5. FEILSØKING
Problem Mulig årsak Tiltak
Jekken kan ikke pum-
pes slik at den løftes. Ventilen er ikke lukket. 1) Åpne ventilen, og
pump ere ganger for å
lufte systemet.
2) Lukk ventilen godt.
Jekken kan ikke slippes
ned fra øverste stilling. Ventilen er ikke tilstrek-
kelig åpen. Åpne ventilen mer.
Jekken kan ikke
pumpes opp til maks.
høyden.
For lite olje. Fjern pluggen (37), og
etterfyll olje.
Oljen har lekket ut rundt
håndtaket. Pakningene er utslitt. Skift pakningene (12)
og (11) (i reservedel-
posten).
3 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
6. DELELISTE
Nr. Beskrivelse Antall
1Håndtak 1
2Pinne 1
3Øvre håndtak 1
4Nedre håndtak 1
5Sokkel 1
6Pinne 6
7Pinne 3
8Kobling 1
9Pumpehåndtak 1
10 Reservering 1
11 O-ring 1
12 Y-ring 1
13 Pumpesylinder 1
14 Skive 1
15 Ball 3
16 Pinne 1
17 Frigjøringspinne 1
18 Firkantring 1
19 Skrue 1
20 O-ring 1
21 Skrue 1
22 Ballsete 1
23 Ball 1
24 Festering 1
25 Ventilbase 1
26 Ball 2
53 Pinne 1
54 Skrue 1
27 Skrue 2
28 Filter 1
29 O-ring 1
30 T-ring 1
31 O-ring 1
32 Festering 1
33 Stempel 1
34 Stempelstang 1
35 Sylinder 1
36 Oljeplugg 1
37 Oljetank 1
38 Firkantring 1
39 Topplokk 1
40 O-ring 1
41 Reguleringsskrue 1
42 Sadel 1
43 Festering 1
44 Festeåk 1
45 Festemontasje 1
46 Opphengsring 1
47 Skrue 1
48 Mutter 1
49 Aksling 1
50 Akslingsforing 1
51 Hjul 1
52 Mutter 1
55 Åk 1
56 Jekk 1
Produkt: Maskinjekk
Artnr: 40486 (TB200)
Oppfyller krav: 2006/42/EC
Tilsvarende standard: -
Produsent: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad 01-03-2016
Edward Van Den Broek
Produktsjef, AJ Produkter AB
Samsvarserklæring
AJ Produkter AB bekrefter med dette at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.no
Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen
käyttöönottoa.
Versio 1.0
Käyttöohjeet ja osaluettelo
[40486] Konetunkki
022
001
692
523
04
042
100
840
272
20 tonne static loading capacity
15 tonne lifting capacity
12 tonne lifting capacity
2 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
Kiitos, että olet valinnut konetunkkimme. Turvallisuuden ja
oikean toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti läpi
ennen käyttöä.
Huom.:
Kaikki näissä ohjeissa annetut tiedot perustuvat painohetkellä
saatavilla olleisiin tietoihin. Tehdas pidättää oikeuden muokata
omia tuotteitaan koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai mitään
erillisiä lupia. Tarkista tehtaalta mahdolliset käyttöohjeeseen
tehdyt päivitykset.
1. TEKNISET TIEDOT
Maks. kuormankesto (tonnia) Ylhäällä 20
Maks. nostokuorma (tonnia) Alhaalla 12
Ylhäällä 15
Min. korkeus (mm) Alhaalla 40
Ylhäällä 325
Nostokorkeus (mm) 140
Kierretangon säätökorkeus (mm) 0~60
Kahvan käyttövoima (N) ≤400
Männäntangon puristusvoima (N) ≤250
Nettopaino (kg) 68
20 tonnin staattinen kuormauskyky
15 tonnin nostokyky
12 tonnin nostokyky
2.TURVALLISUUSOHJEET
1. Käytä konetunkkia vain tukevalla alustalla; älä koskaan käytä pehmeällä
alustalla.
2. Nostettava kuorma ei saa ylittää nimelliskapasiteettia.
3. Älä koskaan käytä tunkkia sen tarrassa ilmoitetun maksimi-iskupituuden yli.
4. Varmista ennen käyttöä, että hammaslevy on sijoitettu oikein.
5. Älä koskaan aseta mitään kehonosaa kuorman alle.
6. Suorita silmämääräinen tarkistus ennen tunkin käyttöä. Vialliselta näyttävät
tunkit on poistettava käytöstä.
7. Tunkin lisäturvaventtiili estää sen ylikuormituksen. Tunkkia ei saa muokata.
8. Aseta paino tunkin pään hammaslevyn päälle. Hammaspään etupäätä ei
voida käyttää painon nostamiseen.
9. Jos näitä perussääntöjä ei noudateta, voi se johtaa henkilövammaan,
tunkin tai nostetun kuorman vaurioihin.
10. Vain valtuutettu henkilöstö saa suorittaa huollon ja korjaukset.
3. KÄYTTÖ
1. Ennen tunkin käyttämistä on ilma poistettava venttiilijärjestelmästä. Tämä
tehdään avaamalla venttiiliä ja pumppaamalla tunkkia useaan kertaan.
2. Liitä kaksi erillistä kahvaa tiukkaan.
3. Nosta kuorma, sulje venttiili ja pumppaa tunkkia. Kaikki
paineenalennusventtiilin muokkaukset ovat kiellettyjä.
4. Laske kuorma avaamalla venttiiliä hitaasti, ja kuorma laskeutuu tasaisesti.
Pikavapautus on ehdottomasti kielletty.
4. HUOLTO
1. Voitele kaikki liikkuvat osat säännöllisesti.
2. Pidä tunkki puhtaana ja suojattuna haitallisilta olosuhteilta.
3. Tarkista tunkin öljyntaso mäntä täysin sisällä. Lisää tarvittaessa.
Tärkeää:
Liika öljy tekee tunkista toimintakyvyttömän.
4. Käytä vain hydrauliöljyä, HL tai HM -tyypit, kinemaattisella viskositeetilla
ISO-asteella 30 cSt kun 40 °C tai Engler-viskositeetilla 3 kun 50 °C.
Hyvin tärkeää:
Älä koskaan käytä jarrunestettä.
5. Varaosia tilattaessa, ilmoita räjäytyskuvassa esitetty osanumero.
5. VIANETSINTÄOPAS
Ongelma Mahdollinen syy Toimenpiteet
Tunkkia ei voida pum-
pata ylös kunnolla. Sulkuventtiiliä ei ole
suljettu. 1) Avaa venttiili, pump-
paa useaan kertaan
ilman poistamiseksi. 2)
Sulje venttiili tiukkaan.
Tunkki ei laskeudu
yläasennosta. Sulkuventtiiliä ei ole
avattu riittävästi. Avaa venttiiliä riittävästi.
Tunkkia ei voida pum-
pata nimelliskorkeuteen. Ei riittävästi öljyä. Irrota tulppa (37), lisää
öljyä.
Öljyä on vuotanut
männän ympäriltä. Tiivisteet kuluneet. Vaihda kuluneet tiivis-
teet uusiin (12) ja (11)
(varaosapussissa).
3 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
6. OSALUETTELO
Nro. Kuvaus Määrä
1Kahva 1
2Tappi 1
3Yläkahva 1
4Alakahva 1
5Liitin 1
6Tappi 6
7Tappi 3
8Nivel 1
9Pumpun mäntä 1
10 Varmuusrengas 1
11 O-rengas 1
12 Y-rengas 1
13 Pumpun sylinteri 1
14 Aluslevy 1
15 Kuula 3
16 Tappi 1
17 Vapautustappi 1
18 Neliörengas 1
19 Ruuvi 1
20 O-rengas 1
21 Ruuvi 1
22 Kuulaistukka 1
23 Kuula 1
24 Lukitusrengas 1
25 Venttiili-istukka 1
26 Kuula 2
53 Tappi 1
54 Ruuvi 1
27 Ruuvi 2
28 Suodatin 1
29 O-rengas 1
30 T-rengas 1
31 O-rengas 1
32 Pidätinrengas 1
33 Mäntä 1
34 Männän varsi 1
35 Sylinteri 1
36 Öljytulppa 1
37 Öljysäiliö 1
38 Neliörengas 1
39 Sylinterin kansi 1
40 O-rengas 1
41 Säätöruuvi 1
42 Satula 1
43 Lukitusrengas 1
44 Jalan tuki 1
45 Jalan kiinnitys 1
46 Ripustusrengas 1
47 Ruuvi 1
48 Mutteri 1
49 Akseli 1
50 Akseliholkki 1
51 Pyörä 1
52 Mutteri 1
55 Tuki 1
56 Tunkki 1
Tuote: Konetunkki
Tuotenumerolla: 40486 (TB200)
Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC
Yhdenmukaisilla
standardeilla:
-
Valmistaja: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad, 1.3.2016
Edward Van Den Broek
Product Manager, AJ Produkter AB
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
AJ Produkter AB vakuuttaa, että:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajtuotteet.fi
NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi
lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne
töö alustamist.
Versioon 1.0
Kasutusjuhend
[30076] Tungraud
022
001
692
523
04
042
100
840
272
20 tonne static loading capacity
15 tonne lifting capacity
12 tonne lifting capacity
2 |6000 270 • ajtooted.ee
Täname, et valisite omale meie tungraua. Turvalisuse huvides
palun lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.
NB!
Kogu siin esitatud informatsioon põhineb andmetel, mis
olid trükkimise momendil kättesaadavad. Kuna meie tooteid
täiustatakse pidevalt, siis jätame endale õiguse igal ajal
oma tooteid muuta ilma eelneva etteteatamise ja mis tahes
sanktsioonide rakendamiseta. Seetõttu soovitame alati
kontrollida võimalikke uuendusi.
1. SPETSIFIKATSIOON
Maks. tugikoormus, t Pea 20
Kandejõud, t Nokk 12
Pea 15
Min. kõrgus, mm Nokk 40
Pea 325
Tõstevälp, mm 140
Pea regul kõrgus, mm 0~60
Jõud käepidemele, N ≤400
Langetusjõud kolvile, N ≤250
Kaal, kg 68
Staatiline koormus 20 t
Tõstejõud 15 t
Tõstejõud 12 t
2. HOIATUSED
1. Tungraud on mõeldud tõstmiseks, muud kasutusviisid on keelatud, kuna
võivad põhjustada õnnetusi.
2 Ärge tõstke koormusi üle lubatud kandejõu. Tungraual on ülekaalukaitse,
mis rakendub liiga suure koormuse korral.
3 Tungrauda tuleb kasutada tasasel ning kindlal pinnal, mis peab vastu ka
koormust.
4. Ärge asetage jäsemeid koormuse alla.
5. Veenduge, et tõstenokk oleks korrektselt paigas.
6. Tehke visuaalne kontroll enne kasutamist. Katkine tungraud ei ole
kasutamiseks.
7. Ärge tõstke inimesi.
8. Asetage koormused stabiilselt tungrauale, jälgige, et tõstmine oleks
vertikaalne, mitte kaldus.
9. Ohutusnõuete eriamine võib põhjustada kahju inimeste tervisele või teie
varale.
10. Hooldus ning remont peavad olema läbi viidud õppinud meistrite poolt.
3. KASUTUSJUHISED
1. Enne kasutamist peab õhutama süsteemi, selleks tuleb vabastada klapp
ning pumbata mõned korrad.
2. Ühenda käepidemed korralikult.
3. Tõstmiseks sule klapp ning pumpa kuni vajaliku kõrguseni.
4. Langetamiseks vabasta klapp sujuvalt, koormus langeb. Väliste jõudude
rakendamine langetamise ajal on keelatud.
4. HOOLDUS
1. Määrige regulaarselt liikuvaid osi.
2. Hoidke tungraud puhas ning kaitske kahjulike mõjude eest (liigne külm,
niiskus jne).
3. Kontrollige õlitaset, kolb peab olema alumises asendis.
Tähtis:
Õli lisamisel ei tohi tungraud olla koormatud.
4. kasuta hüdroõli HL võiHM tüüpi, ISO 30 cSt 40°C, või siis Engler
viskoossus 3, 50°C.
Väga tähtis!
Ärge kasutage kunagi piduriõli.
5. Tellides varuosi, märkige selle number osade loetelust.
5.TÕRKEOTSING
Tõrge Tõrke põhjus Lahendus
Tungraud ei tõuse üles Klapp ei ole suletud
korrektselt 1) Ava klapp, pumpa,
lase õhk süsteemist
välja 2) Sule klapp
korrektselt
Tungraud ei lange alla
ülemisest asendist Klapp ei ole avatud
täielikult Ava klapp täielikult
Tungraud ei tõuse
maks. kõrgusele Õli on vähe Ava õlikork (37), lisa õli
Õli lekib tihendite vahelt Tihendid on kulunud
või katki Asenda katkised
või kulunud tihendid
uutega (12) ja (11),
varuosakomplektist.
3 |6000 270 • ajtooted.ee
6. OSADE LOETELU
Nr. Nimetus Kogus
1Käepideme kate 1
2Tihvt 1
3Käepideme pikendus 1
4Käepide 1
5Pesa 1
6Tihvt 6
7Tihvt 3
8Ühendus 1
9Pumba varras 1
10 Vardarõngas 1
11 o-rõngas 1
12 y-rõngas 1
13 Pumba silinder 1
14 Seib 1
15 Kuul 3
16 Tihvt 1
17 Kaitsetihvt 1
18 Ruutrõngas 1
19 Polt 1
20 o-rõngas 1
21 Polt 1
22 Kuuli pesa 1
23 Kuul 1
24 Rõngas 1
25 Klapi pesa 1
26 Kuul 2
53 Tihvt 1
54 Polt 1
27 Polt 2
28 Filter 1
29 o-rõngas 1
30 T-rõngas 1
31 o-rõngas 1
32 Kaitserõngas 1
33 Kolb 1
34 Kolvivars 1
35 Silinder 1
36 Õlikork 1
37 Õlimahuti 1
38 Ruutrõngas 1
39 Silindripea 1
40 o-rõngas 1
41 Regul. polt 1
42 Sadul 1
43 Rõngas 1
44 Tõsteraam 1
45 Tõstenokk 1
46 Sang 1
47 Polt 1
48 Mutter 1
49 Võll 1
50 Võlli muhv 1
51 Ratas 1
52 Mutter 1
55 Raam 1
56 Tungraud 1
Table of contents
Other AJ Jack manuals
