Akai ASB4I User manual

iPod/iPhone speaker
ALD1915H
GB 2
NL 13
FR 25
ES 37
DA 75
DE 49
EL 62
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
ASB4I

Πίνακας περιεχομένων
Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
1. Ασφάλεια ................................................................... 63
1.1 Προοριζόμενη χρήση .....................................................63
1.2 Ετικέτες στο εγχειρίδιο ...................................................63
1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας .............................................63
2. Προετοιμασία για τη χρήση ..................................... 64
2.1 Αποσυσκευασία .............................................................64
2.2 Περιεχόμενο συσκευασίας .............................................64
3. Εγκατάσταση............................................................. 65
3.1 Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού .........................................66
3.2 Σύνδεση της τροφοδοσίας .............................................66
3.3 Τηλεχειριστήριο ..............................................................67
4. Λειτουργίες ................................................................ 68
4.1 Μουσικό σύστημα iPod ..................................................68
5. Λειτουργία ................................................................. 69
5.1 Γρήγορη εκκίνηση ..........................................................69
6. Καθαρισμός και συντήρηση .................................... 71
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................. 72
8. Τεχνικά Δεδομένα ..................................................... 73
9. Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.................................. 74

63
ASB4I
Ασφάλεια1.
Προοριζόμενη χρήση1.1
Το Σύστημα iPod Music λειτουργεί ως βάση τοποθέτησης για την
αναπαραγωγή μουσικής από ένα iPod/iPhone. Διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση.
Ετικέτες στο εγχειρίδιο1.2
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια προειδοποίηση σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα
τραυματισμού ή θανάτου αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Η προσοχή σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.
i Μια σημείωση προσφέρει επιπλέον πληροφορίες, π.χ. για μια
διαδικασία.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας1.3
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ασκείτε πίεση πάνω στην συσκευή. Η συσκευή μπορεί να
πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χύνετε υγρά πάνω στη συσκευή.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην φράσσετε τις οπές αερισμού.

64
i Αυτή η συσκευή διαθέτει διπλή μόνωση και επομένως δεν
απαιτείται καλώδιο γείωσης. Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση του
δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών.
Προετοιμασία για τη χρήση2.
Αποσυσκευασία2.1
● Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία της.
● Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας όπως περιγράφεται παρακάτω.
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
● Αφαιρέστε προσεκτικά τις ετικέτες που τυχόν υπάρχουν στο μπροστινό
πλαίσιο.
i Συνιστούμε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας
για την περίπτωση που θα χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή
για επισκευή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψετε με
ασφάλεια το προϊόν από την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά.
Αν πετάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούμε
θυμηθείτε να τα ανακυκλώσετε με την απαραίτητη φροντίδα για το
περιβάλλον.
Περιεχόμενο συσκευασίας2.2
Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής:
1 Μουσικό σύστημα iPod
1 Τηλεχειριστήριο
1 Μπαταρίες (CR2032)
1 Εγχειρίδιο χρήσης
i
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.

65
ASB4I
Εγκατάσταση3.
● Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επίπεδη επιφάνεια.
● Συνδέστε τον άμεσο εξοπλισμό στη συσκευή. Διαβάστε την παράγραφο
«Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού».
● Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύματος.
● Εγκαταστήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Διαβάστε την
παράγραφο «Τηλεχειριστήριο».
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας.
● Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
i Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ελαστικά πέλματα για να
αποτρέπεται η ολίσθησή της. Τα πέλματα είναι κατασκευασμένα
από αντιολισθητικό υλικό ειδικά σχεδιασμένο ώστε να μην αφήνει
σημάδια ή λεκέδες στην επίπλωση. Ωστόσο, ορισμένα είδη
στιλβωτικών επίπλων, συντηρητικών ξύλου ή καθαριστικών σπρέι,
μαλακώνουν το ελαστικό κατά τρόπον που αφήνει σημάδια ή
υπολείμματα στην επίπλωση, και με πιθανό κίνδυνο να υποστεί
ζημιά η επιφάνεια. Για να αποφεύγεται η καταστροφή των ξύλινων
επιφανειών, συνιστούμε την εφαρμογή αυτοκόλλητων
επιστρωμάτων κάτω από τα ελαστικά πέλματα πριν από την
εγκατάσταση.

66
Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού3.1
AUX IN
DC IN 8.5V
AUX-IN
Συνδέσεις ήχου (είσοδος)
Οι συνδέσεις αυτές σας επιτρέπουν να λαμβάνετε ηχητικό σήμα από ένα
συνδεδεμένο CD/DVD ή ενισχυτή.
● Εισάγετε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση AUX IN.
Σύνδεση της τροφοδοσίας3.2
AUX IN
DC IN 8.5V
● Συνδέστε το φις του προσαρμογέα στο καλώδιο του προσαρμογέα στη
σύνδεση DC 8,5 V input.
● Συνδέστε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε πρίζα.

67
ASB4I
Τηλεχειριστήριο3.3
Εγκατάσταση μπαταρίας
● Πατήστε την ασφάλεια, ενώ
ανασηκώνετε το κάλυμμα της
μπαταρίας.
● Εισάγετε 1 μπαταρία λιθίου τύπου
CR2032 3 V με το άκρο που φέρει
την ένδειξη (+) προς τα πάνω.
● Εισάγετε τη θήκη μπαταριών στ
τηλεχειριστήριο.
2
1

6868 69
ASB4I
Λειτουργίες4.
Μουσικό σύστημα iPod4.1
OPEN/CLOSE
12 3465
1 Ένδειξη Ισχύος/Μπαταρίας
2 Πλήκτρο ON/OFF/PLAY/PAUSE
3 Σταθμός βάσης
4 Κουμπί VOL-
5 Κουμπί VOL+
6 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

68 69
ASB4I
Τηλεχειριστήριο
7 Κουμπί STANDBY
8 Κουμπί M-
9 Κουμπί MENU
10 Κουμπί PREV
11 Κουμπί ENTER
12 Κουμπί PLAY/PAUSE
13 Κουμπί SOUND
14 Κουμπί VOL-
15 Κουμπί VOL+
16 Κουμπί NEXT
17 Κουμπί M+
18 Κουμπί MUTE
i Το πλήκτρο M+, το
πλήκτρο M-, το πλήκτρο
PREV και το πλήκτρο
NEXT λειτουργούν ως
πλήκτρα πλοήγησης στα
μενού των iPod/iPhone.
Λειτουργία5.
Όλες οι λειτουργίες της συσκευής μπορούν να πραγματοποιούνται με χρήση
του τηλεχειριστηρίου. Όλες οι οδηγίες αναφέρονται σε λειτουργία με το
τηλεχειριστήριο, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Γρήγορη εκκίνηση5.1
Γενικές λειτουργίες
● Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί STANDBY (7). Για
να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε πάλι το κουμπί STANDBY (7).
● Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί VOL+ (15) ή το
κουμπί VOL- (14).
● Για να ενεργοποιήσετε το surround, πιέστε το πλήκτρο SOUND (13). Για
να απενεργοποιήσετε το surround, πιέστε ξανά το πλήκτρο SOUND (13).
● Για να κλείσετε ή να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε το κουμπί MUTE (18).
CSPK52ii
MUTE
SOUND
14
9
11
7
8
12
13
10
15
16
17
18

70
Λειτουργίες iPod/iPhone
● Τοποθετήστε το iPod/iPhone στη βάση.
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
● Για το iPod αγγίξτε και για το iPhone επιλέξτε την κατάσταση iPod.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (12)
μια φορά.
● Για πρόσθετες οδηγίες, διαβάστε την παράγραφο «Λειτουργίες iPod» σε
επόμενη ενότητα αυτού του εγχειριδίου.
Εγκατάσταση και αφαίρεση ενός iPod/iPhone
● Για την εγκατάσταση ενός ipod/iPhone:
Τοποθετήστε το iPod/iPhone στη βάση.•
● Για την αφαίρεση ενός iPod/iPhone:
Αφαιρέστε σιγά σιγά το iPod/iPhone από τη βάση.•
i Κατά την τοποθέτηση του iPod/iPhone στη βάση, φορτίζεται
αυτόματα η μπαταρία. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη,
η διαδικασία φόρτισης διακόπτεται.
Μοντέλα που υποστηρίζονται
Μοντέλο Μνήμη
iPod mini 4 GB & 6 GB
iPod (4η γενιά) 20 GB & 40 GB
iPod colour (4η γενιά) 20 GB, 30 GB, 40 GB & 60 GB
iPod video (5η γενιά) 30 GB, 60 GB & 80 GB
iPod nano (1η γενιά) 1 GB, 2 GB & 4 GB
iPod nano (2η γενιά) 2 GB, 4 GB & 8 GB
iPod nano (3η γενιά) 4 GB & 8 GB
iPod nano (4η & 5η γενιά) 8 GB & 16 GB
iPod classic (1η γενιά) 80 GB & 160 GB
iPod classic (2η γενιά) 120 GB
iPod touch (1η & 2η γενιά) 8 GB, 16 GB & 32 GB
iPhone 4 GB, 8 GB & 16 GB
3G iPhone 8 GB & 16 GB
3GS iPhone 16 GB & 32 GB

71
ASB4I
Αναπαραγωγή ήχου
Κατά την αναπαραγωγή, διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:
● Για να επιλέξετε ένα κομμάτι, πατήστε το κουμπί PREV (10) ή το κουμπί
NEXT (16) μέχρι να επιλεγεί το επιθυμητό κομμάτι.
● Για μετάβαση μπροστά ή πίσω, πατήστε το κουμπί PREV (10) ή το κουμπί
NEXT (16).
● Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγ, πατήστε το κουμπί
PLAY/PAUSE (12) μια φορά. Για να επανασυνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής ήχου, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (12) ξανά.
Για να λειτουργήσουν οι παρακάτω λειτουργίες, τα iPod/iPhone πρέπει να
είναι ξεκλείδωτα.
● Για να επιλέξτε μια λιστα αναπαραγωγής, πιέστε το κουμπί MENU (9).
● Για είσοδο στο μενού του iPod, πιέστε το κουμπί MENU (9).
● Για να μπείτε και να περιηγηθείτε στο μενού:
Πατήστε το κουμπί M+ (17) ή το κουμπί M- (8) για να επιλέξετε ένα •
υπο-μενού.
Πατήστε το κουμπί ENTER (11) για να επιλέξετε μια ρύθμιση.•
Φόρτιση της συσκευής
Η συσκευή περιέχει μία εσωτερική μπαταρία. Καθώς η συσκευή είναι
συνδεδεμένη με την πηγή ρεύματος, φορτίζεται αυτόματα η μπαταρία της.
Η ένδειξη ισχύος/μπαταρίας παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με την ισχύ:
- μπλε: η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
- πράσινο: μπαταρία πλήρως φορτισμένη.
- πορτοκαλί: μπαταρία φορτίζει.
- κόκκινο: η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια.
● Συνδέστε το φις του προσαρμογέα στο καλώδιο του προσαρμογέα στη
σύνδεση DC 8,5 V input.
● Συνδέστε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε πρίζα.
Καθαρισμός και συντήρηση6.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν προβείτε σε οποιοδήποτε καθαρισμό ή συντήρηση,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την πρίζα.
● Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με μαλακό πανί. Οταν η συσκευή
είναι πολύ βρώμικη, βρέξτε ελαφρώς το πανί με νερό και ουδέτερο διάλυμα.

72
Αντιμετώπιση προβλημάτων7.
Πρόβλημα Ενέργεια
Απουσία ήχου ή ατελής ήχος Ελέγξτε εάν είναι επιλεγμένη η σωστή πηγή.
Ελέγξτε τη ρύθμιση έντασης ήχου ή σίγασης.
Ελέγξτε εάν ο άμεσος εξοπλισμός είναι
ενεργοποιημένος και ρυθμισμένος σωστά.
Ελέγξτε τα καλώδια για προβλήματα
σύνδεσης.
Απουσία ηλεκτρικής ισχύος Ελέγξτε εάν το καλώδιο ρεύματος έχει
συνδεθεί σωστά στην παροχή ρεύματος.
Τα πλήκτρα λειτουργίας δεν λειτουργούν. Εσωτερικό σφάλμα. Επαναφέρετε τη
συσκευή.
iPod/iPhone
Πρόβλημα Ενέργεια
Η ρύθμιση ήχου του iPod/iPhone δεν Η ρύθμιση ήχου του iPod/iPhone απλά
αυξάνει την ένταση του ήχου ελέγχει την έξοδο ήχου από τα ακουστικά.
Ρυθμίστε τη ρύθμιση ήχου όταν το iPod/
iPhone είναι τοποθετημένο στη βάση.
Καμία απάντηση για τη λειτουργία MENU. Το iPod/iPhone δεν υποστηρίζει αυτές τις
λειτουργίες.
AUX
Πρόβλημα Ενέργεια
Απουσία ήχου στο σύστημα της μονάδας Η πηγή εισόδου είναι χαμηλή. Αυξήστε το
επίπεδο έντασης ήχου στη συσκευή ήχου
πηγής.
Απουσία εικόνας Ελέγξτε εάν η τηλεόραση είναι
ενεργοποιημένη και εάν έχει ρυθμιστεί
στη σωστή είσοδο A/V.
Ελέγξτε τα καλώδια για προβλήματα
σύνδεσης.
Ελέγξτε τα καλώδια για ζημιά.

73
ASB4I
Τεχνικά Δεδομένα8.
Παράμετρος Τιμή
Τάση 8,5 VDC
Τάση εισόδου 100 ~ 240 VAC / 50 ~ 60 Hz
Κατανάλωση ισχύος 25 W
Μέγ. ισχύς εξόδου 2 x 4 W
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 130x46x390 mm
Βάρος 0,76 kg
Τηλεχειριστήριο
Παράμετρος Τιμή
Κατανάλωση ισχύος 3 V
Μέγεθος μπαταριών CR2032

74
Απόρριψη χρησιμοποιημένου 9.
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
Z
Η σημασία αυτού του συμβόλου στο υλικό, τα εξαρτήματά του ή τη
συσκευασία δηλώνει πως αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί ως
οικιακό απόβλητο. Απορρίψτε αυτήν τη συσκευή στο κατάλληλο σημείο
περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Στην Ευρωπαϊκή Ενωση και στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν
ξεχωριστά συστήματα συλλογής για τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος, βοηθάτε στην αποτροπή των πιθανών αρνητικών συνεπειών για
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που μπορεί σε άλλη περίπτωση να
προέκυπταν από ακατάλληλους χειρισμούς κατά την απόρριψη αυτού του
προϊόντος. Η ανακύκλωση υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών
πόρων. Γι' αυτόν τον λόγο, παρακαλούμε μην απορρίπτετε τις παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σας μαζί με τα οικιακά σας
απορρίμματα.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το
προϊόν.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησης,
παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.akai.eu