Alape Betty Blue User manual

Montageanleitung Betty Blue
Installation instructions Betty Blue
1. Montagevorbereitung Rohfußboden.
2. Befestigung der Verstelleinheiten auf Fertigfußboden.
3. Installation von Wasser Zu-/ und Ablauf.
4. Waschtischhöhe ausrichten.
5. Reinigung Betty Blue.
Montagevorbereitung Rohfußboden
Empfehlung: Einsatz Montageset Betty Blue. Art.-Nr. 9500 700 000
1.
1
DN 40
Ablauf
DN40
drainage Höhe anpassen an OKFF.
Adjusted to the level of
the top edge of the
finished floor
½“ Zulauf
½“ Supply
½“ Zulauf
½“ Supply
3
2
951433/070619
Bodenplatte (1) auf Oberkante
Rohfußboden (OKRF) befestigen.
Einzelteile gemäß Explosionszeichnung
montieren.
Wasser Zu-/ Ablauf (2 / 3) müssen auf
die Höhe der Oberkante Fertigfußboden
(OKFF) angepasst werden.
Alle Installationseinheiten
fachgerecht abdichten.
Achtung: Druckprüfung durchführen!
Falls Montageset für Betty Blue
(Art.-Nr. 9500 700 000) nicht
zusätzlich bestellt wurde, bitte
Wasseranschlüsse gemäß technischer
Montagezeichnung (siehe Rückseite)
einhalten.
Fix floor plate (1) on top of the
unfinished floor
Fit individual parts as shown in the
exploded view.
Water supply / drainage (2 / 3) must
be adjusted to the level of the top
edge of the finished floor.
Professionally seal all installation
units.
Attention: Do a pressure test!
If you did not order the additional
Betty Blue fitting set (product no.
9500 700 000), please keep water
connections in line with the technical
installation drawing (see reverse).
1. Preparing for installation on the unfinished floor.
2. Fixing the adjusting units on the finished floor.
3. Installing water supply and drainage.
4. Aligning washstand height.
5. Cleaning Betty Blue.
Betty Blue
Montage- und Anschlussmaße
Mounting and connection measurements
Art.-Nr. 951433
*OKFF = Oberkante Fertigfußboden/ FFL = Finished floor level
von OKFF*
Ablauf DN40
Water drainage
DN40
Zulauf
2 x ½“
Water supply
2 x ½“
Montageeinheit
auf OKFF
adjusting units on
top of the
finished floor.
Preparing for installation on the unfinished floor.
Höhe anpassen an OKFF.
Adjusted to the level of
the top edge of the
finished floor

2. Nach Fertigstellung des
Fertigfußbodens mittels
Montageschablone (4), vier
Befestigungseinheiten (5) auf OKFF
montieren.
4
5
4.
Abwasserschlauch (6) in Bodenablauf
einführen. Wasserzulauf (7)
anschließen und Verschraubung
fachgerecht abdichten.
Waschplatz Betty Blue auf
Verstelleinheiten (5) platzieren und
in der Höhe ausrichten
6
7
5
5
5
5
3.
Achtung: Ablauffläche ist werksseitig
ausgerichtet und sollte nur in
Ausnahmefällen nachjustiert werden.
Ausrichtung: Vier Stellschrauben (8) an
der Unterseite des Waschplatzes lösen,
nachjustieren und anschließend wieder
anziehen.
Stellschrauben nicht komplett lösen.
8
Befestigung der Verstelleinheiten auf Fertigfußboden
Fixing the adjusting units on the finished floor
Installation von Wasser Zu-/ und Ablauf
Installing water supply and drainage.
Höhe ausrichten
Aligning washstand height.
Insert drainage hose (6) into floor
drainage. Connect water supply pipe
(7) and
professionally seal screw joint.
Place Betty Blue wash place on
adjusting units (5) and align height.
Achtung: The drainage surface is
aligned at the factory and should only
be re-adjusted in exceptional
circumstances.
The drainage surface is aligned at the
factory and should only be re-adjusted
in exceptional circumstances.
Do not completely undo the adjusting
screws!
After finishing the finished floor,
using installation template (4) mount
four adjusting units (5) on top of the
finished floor.
Seite 2 Seite 3
Für Reinigungszwecke, Ablaufschlauch
an Ablaufwanne entfernen und an der
Unterseite vier Befestigungsschrauben
lösen. Anschließend die Ablaufwanne
nach unten abziehen.
Ablaufwanne reinigen und innere
Ablaufrinne auswischen.
Glasierte Abdeckplatte muss nicht
demontiert werden.
5. Reinigung Betty Blue
Cleaning Betty Blue.
For cleaning purposes, remove
drainage hose from drainage pan and
loosen the four securing screws on the
bottom. Then pull down the drainage
pan. Clean drainage pan and wipe out
inner drainage channel.
Glazed cover plate does not have to be
taken off.