aldes BAP User manual

INSTALLATION PLATINE BAP À VIS
02
GB D
I E
1
Installation of BAP Montage der BAP
Renovation plate with screws Renovierungsplatte mit schrauben
Installazione di BAP Instalación de la placa
Piastra con vite per Ristrutturazione de BAP con tornillos
1 - Vis placo Ø 3,5 mm x L 25 mm ou Cheville Ø 6 mm x L 30 mm + vis Ø 4 mm x L 35 mm
Screw for plasterboard Ø 3,5 mm x L 25 mm or peg Ø 6 mm x L 30 mm + screw Ø 4 mm x L 35 mm
Scraube für Gipsplatte Ø 3,5 mm x L 25 mm oder Zapfen Ø 6 mm x L 30 mm + Schraube Ø 4 mm x L 35 mm
Vite autoperforante Ø 3,5 mm x L 25 mm o Tassello Ø 6 mm x L 30 mm + vite Ø 4 mm x L 35 mm
Tornillo para placa de escayola Ø 3,5 mm x L 25 mm o Taco Ø 6 mm x L 30 mm + tornillo Ø 4 mm x L 35 mm
GB
D
I
E

INSTALLATION PLATINE BAP À GRIFFES
03
GB D
I E
Installation of BAP Montage der BAP
Renovation plate with claws Renovierungsplatte mit klauen
Installazione di BAP Instalación de la placa
Piastra con graffe per Ristrutturazione de BAP fíjación por garras

Identification Identifizierung
Identificazione Identificación
IDENTIFICATION
GB D
I E
Platine rénovation BAP à vis
110 19425
BAP Renovation plate with screws
BAP Renovierungsplatte mit schrauben
BAP Piastra con vite per Ristrutturazione
Placa de BAP con tornillos
GB
D
I
E
Platine rénovation BAP à griffes
110 19426
BAP Renovation plate with claws
BAP Renovierungsplatte mit klauen
BAP Piastra con graffe per Ristrutturazione
Placa de BAP fíjación por garras
GB
D
I
E
Platine rénovation BAHIA/BH à vis
110 15276
BAHIA/BH Renovation plate with screws
BAHIA/BH Renovierungsplatte mit schrauben
BAHIA/BH Piastra con vite per Ristrutturazione
Placa de BAHIA/BH con tornillos
GB
D
I
E
Platine rénovation BAHIA/BH à griffes
110 15278
BAHIA/BH Renovation plate with claws
BAHIA/BH Renovierungsplatte mit klauen
BAHIA/BH Piastra con graffe per Ristrutturazione
Placa de BAHIA/BH fíjación por garras
GB
D
I
E
INSTALLATION PLATINE + OBTURATEUR
04
GB D
I E
Installation Montage
renovation + closing plates Renovierungs-u. verschlussplatten
Installazione Instalación
di Piastra + copercio de la placa de BAP con obturador

05
INSTALLATION BAHIA/BH À VIS
GB D
I E
Installation of BAHIA/BH Montage der BAHIA/BH
Renovation plate with screws Renovierungsplatte mit schrauben
Installazione di BAHIA/BH Instalación de la placa
Piastra con vite per Ristrutturazione de BAHIA/BH con tornillos
Vis placo Ø 3,5 mm x L 25 mm
ou Cheville Ø 6 mm x L 30 mm + vis Ø 4 mm x L 35 mm
Screw for plasterboard Ø 3,5 mm x L 25 mm
or peg Ø 6 mm x L 30 mm + screw Ø 4 mm x L 35 mm
Scraube für Gipsplatte Ø 3,5 mm x L 25 mm
oder Zapfen Ø 6 mm x L 30 mm + Schraube Ø 4 mm x L 35 mm
Vite autoperforante Ø 3,5 mm x L 25 mm
o Tassello Ø 6 mm x L 30 mm + vite Ø 4 mm x L 35 mm
Tornillo para placa de escayola Ø 3,5 mm x L 25 mm
o Taco Ø 6 mm x L 30 mm + tornillo Ø 4 mm x L 35 mm
GB
D
I
E
Vis Ø 3,5 mm x L 20 mm
Screw Ø 3,5 mm x L 20 mm
Scraube Ø 3,5 mm x L 20 mm
Vite Ø 3,5 mm x L 20 mm
Tornillo Ø 3,5 mm x L 20 mm
GB
D
Vis placo Ø 3,5 mm x L 25 mm
ou Cheville Ø 6 mm x L 30 mm + vis Ø 4 mm x L 35 mm
Screw for plasterboard Ø 3,5 mm x L 25 mm
or peg Ø 6 mm x L 30 mm + screw Ø 4 mm x L 35 mm
Scraube für Gipsplatte Ø 3,5 mm x L 25 mm
oder Zapfen Ø 6 mm x L 30 mm + Schraube Ø 4 mm x L 35 mm
Vite autoperforante Ø 3,5 mm x L 25 mm
o Tassello Ø 6 mm x L 30 mm + vite Ø 4 mm x L 35 mm
Tornillo para placa de escayola Ø 3,5 mm x L 25 mm
o Taco Ø 6 mm x L 30 mm + tornillo Ø 4 mm x L 35 mm
GB
D
I
E
I
E
Vis Ø 3,5 mm x L 20 mm
Screw Ø 3,5 mm x L 20 mm
Scraube Ø 3,5 mm x L 20 mm
Vite Ø 3,5 mm x L 20 mm
Tornillo Ø 3,5 mm x L 20 mm
GB
D
I
E

INSTALLATION BAHIA/BH À GRIFFES
06
GB D
I E
Installation of BAHIA/BH Montage der BAHIA/BH
Renovation plate with claws Renovierungsplatte mit klauen
Installazione di BAHIA/BH Instalación de la placa
Piastra con graffe per Ristrutturazione de BAHIA/BH fíjación por garras
Vis Ø 3,5 mm x L 20 mm
Screw Ø 3,5 mm x L 20 mm
Scraube Ø 3,5 mm x L 20 mm
Vite Ø 3,5 mm x L 20 mm
Tornillo Ø 3,5 mm x L 20 mm
GB
D
I
E
Vis Ø 3,5 mm x L 20 mm
Screw Ø 3,5 mm x L 20 mm
Scraube Ø 3,5 mm x L 20 mm
Vite Ø 3,5 mm x L 20 mm
Tornillo Ø 3,5 mm x L 20 mm
GB
D
I
E

GB
D
I
E
Assembly Instructions
Renovation plate BAP - BAHIA/BH
Montageanleitung
Renovierungsplatte BAP - BAHIA/BH
Istruzioni di montaggio
Piastra di Ristrutturazione BAP - BAHIA/BH
Manual del operador
Placa de renovacion BAP - BAHIA/BH
www.aldes.com
VC 11019899 - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France
Notice de Montage
Platines rénovation
BAP - BAHIA/BH