4
1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Ein- und Ausgangsseiten der Rohre, die zur Zentrale führen, an den richten Seiten
der Wandhalterung benden. Der Innenteil der Wandhalterung kann umkehrbar eingebaut werden.
2. Den Innenteil der Wandhalterung senkrecht, mit einer maximalen Abweichung von +-5 Grad an der Wand ansetzen
3. Den Innenteil der Wandhalterung mit Schrauben (4,2x50 mm TX20) fest an der Wand montieren. Bei Bedarf den Dübel
(Dübel 6 x 30) verwenden.
4. Die Niederspannungsdrähte entsprechend der folgenden Tabelle an den Stecker der Wandhalterung anschließen.
1. Zorg ervoor dat de inlaat- en uitlaatkant van de buisleidingen die naar de stofzuigunit leiden zich aan de juiste kanten
van de wandhouder bevinden. Het binnenste deel van de wandhouder kan in beide richtingen worden gemonteerd.
2. Lijn het binnenste gedeelte van de wandhouder verticaal uit met de wand, met een maximale afwijking van +/- 5 graden.
3. Bevestig het binnenste deel van de wandhouder stevig aan de wand met schroeven (4,2x50 mm TX20). Gebruik indien
nodig pluggen (maat 6 x 30).
4. Sluit de zwakstroomdraden aan op de connector van de wandhouder volgens onderstaande tabel.
1. Asegúrese de que las secciones de entrada y salida de los conductos que se dirigen a la central de aspiración se
sitúen en el lado correcto del soporte mural.
2. Alinee la parte interior del soporte mural verticalmente en la pared con una desviación máxima de +-5 grados.
3. Use los tornillos (4,2 × 50 mm TX20) para jar de forma segura la parte interior del soporte mural a la estructura de la
pared. En caso necesario, use un taco (taco 6 × 30).
4. Conecte los cables de baja tensión al conector del soporte mural según se indica en la tabla siguiente.
1 GND Masse. Nicht verwenden.
2AHU1 Spannungsfreier Kontakt 24 VAC/DC 1 A. (nur C.Axpir® Initia)
3AHU2 Spannungsfreier Kontakt 24 VAC/DC 1 A. (nur C.Axpir® Initia)
4SW2 Niederspannungsdrähte (Wanddosensteuerung)
5SW1 Niederspannungsdrähte (Wanddosensteuerung)
6/7/8 N/A Nicht verwenden
1 GND Grond. Niet gebruiken.
2AHU1 IV werking. Spanningsvrij contact 24 VAC/DC 1 A. (alleen C.Axpir Initia)
3AHU2 IV werking. Spanningsvrij contact 24 VAC/DC 1 A. (alleen C.Axpir Initia)
4SW2 Zwakstroomdraden (stofzuigcontactgever)
5SW1 Zwakstroomdraden (stofzuigcontactgever)
6/7/8 N/A Niet gebruiken
1 GND Tierra. No se usa.
2AHU1 Funcionamiento CTA. Contacto seco sin tensión de 24 V CA/CC 1 A (solo C.Axpir® Initia)
3AHU2 Funcionamiento CTA. Contacto seco sin tensión de 24 V CA/CC 1 A (solo C.Axpir® Initia)
4SW2 Cables de baja tensión (control de la toma de aspiración)
5SW1 Cables de baja tensión (control de la toma de aspiración)
6/7/8 N/A No se usa.
Bei einem Standardeinbau werden nur die Niederspannungsdrahtanschlüsse (#4 und #5) verwendet.
C.Axpir®Initia muss mit Wanddossen verdrahtet werden. C.Axpir®Comfort arbeitet drahtlos und benötigt nur für den Fall
eines Sockelsaugers einen Drahtanschluss.
5. Den Niederspannungsstecker an den Außenrahmen der Wandhalterung anschließen
6. Den Außenrahmen der Wandhalterung senkrecht oben auf dem Innenteil der Wandhalterung anbringen.
7. Den Außenrahmen der Wandhalterung mit Schrauben (5x20 mm TX20) an dem Innenteil montieren.
8. Die Befestigungslasche an dem Außenrahmen der Wandhalterung bei Bedarf als Zusatzbefestigung verwenden.
(Beispielsweise bei Montage an einer Gipskartonwand. Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.)
Bij standaardinstallatie worden alleen de zwakstroomdraadaansluitingen (nr. 4 en nr. 5) gebruikt.
C.Axpir®Initia moet worden aangesloten op inlaatkleppen. C.Axpir®Comfort werkt draadloos en heeft alleen een bedrade
verbinding nodig in het geval van een plintzuiger.
5. Sluit de zwakstroomconnector aan op het buitenframe van de wandhouder.
6. Plaats het buitenframe van de wandhouder verticaal op het binnenste gedeelte van de wandhouder.
7. Bevestig het buitenste frame van de wandhouder met schroeven (5x50 mm TX20) aan het binnenste gedeelte.
8.Gebruik zo nodig de bevestigingsogen aan het buitenframe van de wandhouder als extra bevestigingsmogelijkheid. (Bij
montage aan een dunne tussenwand bijvoorbeeld. Schroeven zijn niet bij de levering inbegrepen.)
DE
NL
ES
