aldes Smart Control OJ-AIR2-HMI-35T User manual

1
Aldes Smart Control®
Aldes Smart Control®
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk
• Dutch
• Italiano
• Español
INSTRUCTIONS
67858 11/20 (OSH)

2
INSTRUCTIONS
English..................................................................................3
Deutsch ..............................................................................15
Français ..............................................................................28
Svenska..............................................................................41
Norsk..................................................................................53
Dansk .................................................................................65
Dutch..................................................................................77
Italiano................................................................................89
Español.............................................................................101
ILLUSTRATIONS
Pages................................................................................115

3
Aldes Smart Control®
LIST OF FIGURES
Fig. 1: Installation on flat surface
Fig. 2: Removing the front cover
Fig. 3: Removing the back cover
Fig. 4: Dimensioned drawing to facilitate installation in wall box or
panel front
Fig. 5: Connecting Modbus via the RJ12 6P4C port
Fig. 6: Connecting Modbus via the screw terminals
INTRODUCTION
OJ-AIR2-HMI-35T is a touchscreen panel with user-friendly graphi-
cal user interface specially developed for controlling ventilation
systems. The panel communicates with the Aldes Smart Control®
via a Modbus interface, ensuring easy installation.
PRODUCT PROGRAMME
Product Type
OJ-AIR2-HMI-35T 3.5” touchscreen panel
OPERATION
If the screen saver is active, sim-
ply touch the screen once to open
the home screen.
This screen provides access to
elementary functions such as fan
speed, temperature and setup.
The time and day of the week
are shown in the top line of the
screen. Below these, an alarm
bell is visible if an alarm has been
activated. The house in the mid-
dle section of the screen provides
access to a simple overview of
temperatures, air volumes and
filter pressures. The temperature
English

4
shown to the right of the house is the temperature setpoint. The
icons shown in the lower part of the screen can be changed and
may therefore dier from those shown in these instructions.
FAN SPEED
To set fan speed, press the fan in
the lower part of the home screen.
You can choose between five
predefined fan speeds. O, Auto,
Low, High and Service Stop. If you
choose Auto, OJ-AIR2-HMI-35T
will follow a predefined program.
If you choose Low, the prede-
fined program is overridden and
the fan operates at low speed. If
you choose High, the predefined
program is overridden and the
fan operates at high speed. If you
choose O, the fan comes to a
complete standstill until fan speed
is again changed. If you choose
Service Stop, the system shuts down and can only be restarted
locally from the control panel.
TEMPERATURE
To change the temperature
setpoint for the selected control
mode, press the temperature on
the panel's home screen. Change
the temperature using the arrows
and confirm with the green button.
Aldes Smart Control®English

5
SETTINGS
OJ-AIR2-HMI-35T is used together with an Aldes Smart Control®,
and all communication is via the master. Some settings can be
made via the menu icon in the upper right corner of the home
screen. Begin by pressing the menu icon in the upper right corner
of the home screen.
The following screen is then
displayed:
Home
Press this icon to return to the home screen.
Communication
Here you can configure LAN set-
tings such as static/dynamic IP
and associated addresses.
Aldes Smart Control®English

6
Weekly program
Here you can enter times and
modes for the built-in 7-day clock.
Alarms
Here you can view active alarms
and an alarm log. In case of an
alarm, this screen can also be ac-
cessed via the bell icon on the
home screen.
Aldes Smart Control®English

7
Extended operation
If a dierent pattern of operation
is required for a short period of
time, the weekly program can be
overridden. The override period
can last up to a week at most.
Once the period has elapsed, the
system returns to standard clock-
controlled operation.
Unit components
Here you can make general set-
tings for the various components
that are installed.
Software update
Here you can check if an SD card inserted into the Aldes Smart
Control®contains a new software version.
Aldes Smart Control®English

8
Settings
The following can be set/viewed:
• Language
• Time & date
• Locking of fan speed during
adjustment.
• Setting of fan speed in case of
fire/smoke extraction
• Setting of screen saver
• Restoration of factory settings
• Setting up the lower part of the
screen
• Software version
Language
Here you can choose the language
to be used on the screen.
Aldes Smart Control®English

9
Time & date
Here you can set the time and date
for the system.
Adjustment
Here you can lock fan speed
during system adjustment. Once
the required air volume has been
reached, the fan is locked at its
current speed. This gives the in-
staller the opportunity to adjust the
system, ensuring the right amount
of air in the individual rooms with-
out interference from ventilation
system regulation.
Aldes Smart Control®English

10
Fire
Here you can set the required fan
speed in case of fire/smoke.
Screen saver
Here you can set the screen saver
timeout period.
Aldes Smart Control®English

11
Factory reset
(PIN required)
Here you can restore factory
settings.
Home (PIN required)
Here you can configure the icons
shown in the lower part of the
home screen.
Aldes Smart Control®English

12
About the control
Here you can view information on
software versions.
INSTALLATION
OJ-AIR2-HMI-35T can be installed in two ways: either in a wall
box/panel front or directly on a flat surface.
Installation on flat surface
The back cover of the HMI is equipped with a keyhole-shaped
opening which can be used to hang the unit on a flat surface
(see Fig. 1). Use a screw that is max. 3.5 mm in diameter with a
head no larger than 9 mm.
Installation in wall box/panel front
If OJ-AIR2-HMI-35T is to be installed in a wall box or panel front,
the back cover must be removed. Firstly, the front cover must be
detached by gently releasing the catch on the bottom of the unit
with a flat screwdriver and then tipping the cover outwards
(see Fig. 2).
Once the front cover has been detached, the two screws holding
the back cover in place can be removed (see fig. 3).
The back cover can now be detached and the front cover refitted.
The baseplate is equipped with several screw holes. The dimen-
sioned drawing (see fig. 4) can be used as a drilling template.
The baseplate should be secured with at least two screws tight-
ened to a torque of max. 0.8 Nm.
Installation depth is 20 mm.
Aldes Smart Control®English

13
MODBUS CONNECTION
OJ-AIR2-HMI-35T is connected to the Aldes Smart Control®by
means of a Modbus cable. The Modbus cable can be connected
to the OJ-AIR2-HMI-35T by means of the RJ12 6P4C port or four
single-wire screw terminals. Whether the RJ12 6P4C port or screw
terminals are used does not influence the available functions or
operation.
Modbus RJ12 6P4C
Connect the Modbus cable to the Modbus port for a hand terminal
on the Aldes Smart Control®and to the RJ12 6P4C port on the OJ-
AIR2-HMI-35T (see fig. 5).
Modbus screw terminals
Connect the Modbus cable to the Modbus port for a hand terminal
on the Aldes Smart Control®and to the corresponding screw termi-
nals on the OJ-AIR2-HMI-35T (see fig. 6).
RJ12 Screw terminals
1 +24 V
2 GND (earth)
3 Bus “B”
4 Bus “A”
5 +24 V
6 GND (earth)
TECHNICAL DATA
Supply voltage........................................................24 V DC +/-10%
Cable dimensions............................................. 10 x max. 0.75 mm²
Relative humidity...................................... 0-95% (non-condensing)
Operating temperature .....................................................-10/+40°C
Enclosure rating.......................................................IP20 (EN 60529)
Port ........................................................................... 1 x RJ12 6P4C
......................................................................... 10 x screw terminals
Dimensions............................................. 80x121x42 mm (see fig. 2)
Installation depth................................................................... 22 mm
Max. power consumption....................................................900 mW
Standby power consumption............................................. 600 mW
Aldes Smart Control®English

14
SERVICE AND MAINTENANCE
The OJ-Air2-HMI-35T touch panel contains no parts that require
service or maintenance. Contact your supplier in case of problems.
Disclaimer
OJ cannot be held liable for any errors in catalogues, brochures or
other printed material. OJ reserves the right to alter its products
without notice. This also applies to products already on order,
provided that such alterations can be made without requiring sub-
sequent changes in specifications already agreed. All trademarks
in this material are the property of the respective companies.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
Help protect the environment by disposing of the packaging and
redundant products in an environmentally responsible manner.
Products marked with this symbol must not be disposed of
along with household refuse but must be delivered to a
waste collection centre in accordance with current local
regulations.
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares under sole responsibility that
the product complies with the following directives of the European
Parliament:
EMC - Electromagnetic compatibility: 2004/108/EC
RoHS - Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment: 2011/65/EU
Applied standards
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility
(EMC)
Aldes Smart Control®English

15
Aldes Smart Control®
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN
Abb. 1: Montage auf ebener Fläche
Abb. 2: Entfernen der Frontabdeckung
Abb. 3: Entfernen der rückseitigen Abdeckung
Abb. 4: Maßskizze für Montage in Wanddose oder Tafelfront
Abb. 5: Anschluss an Modbus über RJ12 6P4C-Port
Abb. 6: Anschluss an Modbus über Schraubklemmen
EINFÜHRUNG
OJ-AIR2-HMI-35T ist ein Bedienfeld mit Touchscreen und benut-
zerfreundlicher grafischer Oberfläche speziell für die Steuerung von
Lüftungsanlagen. Das Panel kommuniziert mit Aldes Smart Con-
trol®über eine Modbus-Schnittstelle, die eine einfache Installation
gewährleistet.
PRODUKTPROGRAMM
Produkt Typ
OJ-AIR2-HMI-35T 3,5" Touchscreen-Panel
BEDIENUNG
Bei aktivem Bildschirmschoner für
Zugri auf die Startansicht einfach
auf den Schirm tippen.
Dieser Bildschirm ermöglicht Zu-
gri auf grundlegende Funktionen
wie Lüfterdrehzahl, Temperatur
und Konfiguration. Uhrzeit und
Wochentag werden in der obers-
ten Zeile am Bildschirm angezeigt.
Wurde ein Alarm aktiviert, er-
scheint unmittelbar darunter eine
Alarmglocke. Das Haus-Symbol
im mittleren Teil ermöglicht Zugri
auf ein Übersichtsbild mit Tem-
peratur-, Luftmengen- und Filter-
Deutsch

16
druckangaben. Rechts vom Symbol wird der Temperatursollwert
angezeigt. Die Symbole im unteren Teil der Startansicht können
sich ändern und daher von den Abbildungen abweichen.
LÜFTERDREHZAHL
Die Lüfterdrehzahl wird durch
Antippen des Lüftersymbols
im unteren Teil der Startansicht
eingestellt. Zur Wahl stehen 5
voreingestellte Lüfterdrehzahlen:
Aus, Aut., Niedrig, Hoch und
Servicestopp. In der Einstellung
Aut. folgt OJ-AIR2-HMI-35T einem
vordefinierten Programm. In der
Einstellung Niedrig wird das vorde-
finierte Programm übersteuert, und
der Lüfter mit niedriger Drehzahl
betrieben. In der Einstellung Hoch
wird das vordefinierte Programm
übersteuert, und der Lüfter mit
hoher Drehzahl betrieben. In der
Einstellung Aus steht der Lüfter still, bis die Einstellung wieder
geändert wird. In der Einstellung Servicestopp stoppt die Anlage
und kann nur lokal vom Bedienfeld gestartet werden.
TEMPERATUR
Um den Temperatursollwert für
den eingestellten Regelzustand zu
ändern, auf die Temperatur in der
Startansicht tippen. Die Tempera-
tur mit den Pfeiltasten ändern und
mit der grünen Taste bestätigen.
Aldes Smart Control®Deutsch

17
KONFIGURATION
OJ-AIR2-HMI-35T wird in Verbindung mit einem Aldes Smart Con-
trol®angewandt, über den die gesamte Konfiguration vorgenom-
men wird. Bestimmte Konfigurationen können über das Menüsym-
bol in der rechten oberen Ecke der Startansicht erfolgen.
Zuerst das Menüsymbol in der rechten oberen Ecke der Startan-
sicht antippen.
Folgender Bildschirm wird
angezeigt:
Startansicht
Dieses Symbol antippen, um zur Startansicht zurückzukehren.
Aldes Smart Control®Deutsch

18
Kommunikation
Hier werden die LAN-Einstellun-
gen, wie zum Beispiel statische/
dynamische IP und zugehörige
Adressen vorgenommen.
Wochenprogramm
Hier werden die Zeitpunkte und
Modi für die eingebaute Wochen-
uhr eingestellt.
Aldes Smart Control®Deutsch

19
Alarme
Hier werden aktive Alarme und
Alarmlog angezeigt. Im Alarmfall
kann dieser Bildschirm auch über
das Glockensymbol in der Startan-
sicht aktiviert werden.
Verlängerter Betrieb
Soll für einen kürzeren Zeitraum
ein anderes Betriebsmuster
benutzt werden, lässt sich die Wo-
chenuhr übersteuern. Die Laufzeit
der Übersteuerung darf maximal
eine Woche betragen. Nach Ablauf
dieser Periode kehrt die Steuerung
zum normalen Uhrbetrieb zurück.
Aldes Smart Control®Deutsch

20
Komponenten
Hier erfolgen die allgemeinen Ein-
stellungen für die verschiedenen
installierten Komponenten.
Aktualisierung
Gegebenenfalls die SD-Karte in Aldes Smart Control®einsetzen,
um neue Software abzurufen.
Einstellungen
Folgendes lässt sich einstellen/
anzeigen:
• Sprache
• Uhrzeit und Datum
• Festlegen der Lüfterdrehzahl
beim Einregeln.
• Einstellen der Lüfterdrehzahl bei
Brand/Rauchabsaugung
• Einstellung des Bildschirm-
schoners
• Zurücksetzen auf die Werksein-
stellung
• Konfiguration des unteren Teils
der Startansicht
• Softwareversion
Aldes Smart Control®Deutsch